O documento fornece informações sobre a Centroprojekt do Brasil, uma empresa especializada em engenharia para sistemas de tratamento de água, esgoto, efluentes industriais e controle de poluição atmosférica. A empresa oferece serviços de engenharia, fabricação de equipamentos, gerenciamento de projetos e realizou diversos projetos no Brasil e na América Latina para as indústrias de papel e celulose, siderurgia, mineração e petroquímica. O documento também lista os principais mercados atend

1. CENTROPROJEKT DO BRASIL

2. A Centroprojekt a.s foi criada em 1925, onde iniciou as atividades de construção da empresa Bafa na cidade de Zlín. Esta atividade resultou na fundação da CENTROPROJEKT a.s., hoje com 160 funcionários, nosso acionista majoritário, e tradicional empresa do mercado europeu, sediada na República Tcheca é uma das líderes em Arquitetura, Projetos e Consultoria da Europa, fornecendo também serviços de gerenciamento de aquisições e instalações completas em regime de "Turn Key". CENTROPROJEKT a.s

3. A empresa hoje com 160 funcionários tem inúmeras experiências em instalações de sucesso incluindo : prédios e estruturas para indústrias e municípios, usinas de energia incluindo sistemas de purificação de gás de combustão, sistema de abastecimento de água, coleta e tratamento de esgotos e efluentes, tratamento dos resíduos sólidos de esgotos incluindo reciclagem e disposição térmica multiestágio de resíduos sólidos, líquidos e pastosos. CENTROPROJEKT a.s Matriz Zlín TRATAMENTO DE ÁGUA TRATAMENTO DE EFLUENTES CONTROLE DE POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA

4. LINHA DO TEMPO

5. ESCRITÓRIO ADMINISTRATIVO - SP A CENTROPROJEKT DO BRASIL, uma empresa de tecnologia especializada em engenharia para sistemas de tratamento de água, esgoto sanitário, efluentes industriais e controle de poluição atmosférica, oferece uma ampla variedade de serviços, que vão do desenvolvimento de engenharia básica, executiva, fabricação de equipamentos, blocos de drenagem para fundos de filtros, gerenciamento de contrato em regime de empreitada global, logística, diligenciamento, inspeção, comissionamento, partida e treinamento. A CENTROPROJEKT, mantém-se atualizada, adaptando a tecnologia européia às condições locais, facilitando nossa atuação no mercado e atendendo as exigências específicas de cada cliente.

7. FÁBRICA - SP A Centroprojekt do Brasil, possui sua unidade fabril localizada em São Paulo desde 2003, fornecendo a mais completa linha de equipamentos para o tratamento de água e efluentes, de acordo com as normas internacionais e para os mais diversos segmentos de mercado.

8. AR – CONTROLE DE POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA Na divisão de Ar, contamos com a parceria da ELEX, uma empresa Suíça fundada em 1934, localizada na cidade de Zurique. Depois de mais 70 anos, a ELEX continua fazendo contribuições significantes para o desenvolvimento na tecnologia de Precipitadores Eletrostáticos. Hoje tem mais de 6000 unidades instaladas mundialmente, provando a importância e a influência dela no mercado.

9. ESTRUTURA ORGANIZACIONAL

10. DADOS ESTATÍSTICOS

11. PARCEIROS TECNOLÓGICOS

13. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE ÁGUA POR FLOTOFILTRAÇÃO Cliente : SABESP Localidade : Caraguatatuba/SP Segmento : Obra pública Capacidade : 2.150 m³/h Escopo do projeto : Turn-key com civil

14. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE ESGOTO SANITÁRIO Cliente : DMAE Localidade : Uberlândia/MG Segmento : Obra pública Capacidade : 650.000 habitantes Escopo do projeto : Turn-key sem civil

15. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE EFLUENTES SANITÁRIO Cliente : SANEAGO Localidade : Goiânia/GO Segmento : Obra Pública Capacidade : 11.520 m 3 /h Pop. Atendida : 2 milhões habitantes Processo : Tratamento Primário com decantação Escopo do projeto: Turn-key sem civil

16. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE ESGOTO SANITÁRIO Cliente : SANASA Localidade : Campinas/SP Segmento : Obra Pública Capacidade : 900 m ³ /h Pop. Atendida : 220.000 Habitantes Processo : Primário/Anaeróbio Aeração Prolongada Escopo do projeto: Turn-key sem civil

17. OBRAS REALIZADAS - BRASIL DESIDRATAÇÃO DE LODO Cliente : DAE AMERICANA Localidade : Americana/SP Segmento : Obra Pública Capacidade : 20 m ³/h Escopo do projeto: Turn-key sem civil

18. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE EFLUENTES INDUSTRIAIS Cliente : VERACEL - BAHIA Localidade : Eunápolis/BA Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 4.000 m 3 /h Processo : Aeração Prolongada com tanque Seletor Escopo do projeto: Turn-key com civil

19. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE ÁGUA INDUSTRIAL Cliente : VERACEL - BAHIA Localidade : Eunápolis/BA Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 4.000 m 3 /h Processo : Floculação Decantação Filtração Escopo do projeto: Turn-key com civil

20. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE ÁGUA INDUSTRIAL Cliente : RIPASA (AMERICANA) Localidade : Americana/SP Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 4.000 m ³ /h Processo : Floculação Decantação Filtração Escopo do projeto: Turn-key sem civil

21. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE EFLUENTES INDUSTRIAIS Cliente : INTERNATIONAL PAPER Localidade : Mogi Guaçu/SP Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 2.600 m 3 /h Escopo do projeto: Turn-key sem civil

22. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE EFLUENTES INDUSTRIAIS Cliente : VCP Jacareí Localidade : Jacareí/SP Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 3.100 m 3 /h Processo : Duplo Lodo Ativado Escopo do projeto: Turn-key com civil

23. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE LODO PRIMÁRIO Cliente : JARI CELULOSE Localidade : Jari/PA Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 45 m ³ /h (Lodo Primário) Escopo do projeto: Turn-key sem civil

24. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE EFLUENTES INDUSTRIAIS Cliente : KLABIN TELÊMACO BORBA Localidade : Telêmaco Borba/PR Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 4.000 m ³ /h Processo : Aeração Prolongada seguida de Tratamento Terciário por Ultrafiltração. Escopo do projeto : Turn-key sem civil

25. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE EFLUENTES INDUSTRIAIS Cliente : KLABIN OTACÍLIO COSTA Localidade : Otacílio Costa/SC Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 1.600 m ³ /h Processo : Tratamento de Efluentes Lodos Ativados Escopo do projeto: Turn-key sem civil

26. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE EFLUENTES PRIMÁRIO Cliente : BAHIA PULP Localidade : Camaçari/BA Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 2.800 m ³ /h Escopo do projeto: Turn-key sem civil

27. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE EFLUENTES INDUSTRIAIS Cliente : VCP TRÊS LAGOAS PROJETO HORIZONTE Localidade : Três Lagoas/MS Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 5750 m³/h Escopo do projeto : Turn-key sem civil

28. OBRAS REALIZADAS - BRASIL CONTROLE DE POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA Cliente : CONPACEL Localidade : Limeira/SP Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 200.016 Am³/h Escopo do projeto: Turn-key sem civil Fornecimento : 01 Precipitador Eletrostático

29. OBRAS REALIZADAS - BRASIL CONTROLE DE POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA Cliente : INTERNATIONAL PAPER Localidade : Luiz Antonio/SP Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 118.500 N/m ³ Fornecimento : 01 Precipitador Eletrostático

30. OBRAS REALIZADAS - CHILE TRATAMENTO DE EFLUENTES Cliente : CMPC / MAULE Localidade : Chile Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 23.000 m ³/dia

31. OBRAS REALIZADAS - ARGENTINA TRATAMENTO DE EFLUENTES Cliente : CMPC / VALDIVIA Localidade : Chile Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 8.500 m ³/dia

32. OBRAS REALIZADAS - ARGENTINA TRATAMENTO DE EFLUENTES Cliente : CELULOSA ARGENTINA Localidade : Argentina Segmento : Papel e Celulose Capacidade : 20.400 m ³/dia

33. OBRAS REALIZADAS - BRASIL REÚSO DE ÁGUA Cliente : CST Localidade : Vitória/ES Segmento : Siderurgia Capacidade : 720 m ³ /h Processo : Flotação / Filtração Escopo do projeto: Turn-key com civil

34. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE ESGOTO SANITÁRIO Cliente : CSN Localidade : Volta Redonda/RJ Segmento : Siderurgia Capacidade : 72 m ³ /h

35. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE ÁGUA Cliente : USIMINAS Localidade : Ipatinga/MG Segmento : Siderurgia Capacidade : 8.000 m ³ /h

36. OBRAS REALIZADAS - BRASIL CONTROLE DE POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA Cliente : SAMARCO Localidade : Anchieta/ES Segmento : Mineração Capacidade : 990.000 Nm³/h wet Fornecimento : 04 Precipitadores Eletrostáticos

37. OBRAS REALIZADAS - BRASIL CONTROLE DE POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA Cliente : MBR Localidade : Itabiritos/MG Segmento : Mineração Capacidade : 1.020.000 Nm³/h wet Fornecimento : 04 Precipitadores Eletrostáticos

38. OBRAS REALIZADAS - BRASIL CONTROLE DE POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA Cliente : VOTORANTIM METAIS Localidade : Niquelândia/GO Segmento : Mineração Capacidade : 257.000 m³/h Escopo do projeto: Turn-key sem civil Fornecimento : 01 Precipitador Eletrostático

39. OBRAS REALIZADAS - BRASIL CONTROLE DE POLUIÇÃO ATMOSFÉRICA Cliente : VALE USINA VIII Localidade : Vitória/ES Segmento : Mineração Capacidade : 50mg/Nm³ Fornecimento : 04 Precipitadores Eletrostáticos

40. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE REUSO DE ÁGUA Cliente : CENPES/PETROBRAS Localidade : Ilha do Fundão/RJ Segmento : Petroquímico Capacidade : 67m ³/h Escopo do projeto: Turn-key sem civil

41. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE POLIMENTO DE CONDENSADO Cliente : RPBC/PETROBRAS Localidade : Cubatão/SP Segmento : Petroquímico Capacidade : 400 m ³ /h Escopo do projeto: Turn-key com civil

42. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE DESPEJOS INDUSTRIAIS (UTDI) Cliente : RNEST/PETROBRAS Localidade : Recife/PE Segmento : Petroquímico Capacidade : 600 m ³ /h Escopo do projeto: Turn-key sem civil

43. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE EFLUENTES INDUSTRIAIS (ETE) Cliente : TEBIG PETROBRAS Consórcio Galvão Colares Localidade : Angra dos Reis/RJ Segmento : Petroquímico Capacidade : 150 m ³ /h Escopo do projeto: Turn-key sem civil

44. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE EFLUENTES INDUSTRIAIS (ETE) Cliente : TEBAR/PETROBRAS Consórcio Centroprojekt/ Queiroz Galvão Localidade : São Sebastião/SP Segmento : Petroquímico Capacidade : 300 m ³ /h Escopo do projeto: Turn-key sem civil

45. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE POLIMENTO DE CONDENSADO (ETC) Cliente : REPLAN/PETROBRAS Localidade : Paulínia/SP Segmento : Petroquímico Capacidade : 620 m ³ /h Escopo do projeto: Turn-key sem civil

46. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE DESPEJOS INDUSTRIAIS (ETE) Cliente : REPAR/PETROBRAS Consórcio Passarelli/Gel Localidade : Araucária/PR Segmento : Petroquímico Capacidade : 450 m ³ /h Escopo do projeto :Turn-key sem civil

47. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE REUSO DE ÁGUA Cliente : COLGATE - PALMOLIVE Localidade : Jaguaré/SP Segmento : Ind. Química Capacidade : 20 m ³ /h Escopo do projeto: Turn-key com civil

48. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE REUSO DE ÁGUA Cliente : CHOCOLATE GAROTO Localidade : Vila Velha/ES Segmento : Ind. Alimentícia Capacidade : 15 m ³ /h Escopo do projeto: Turn-key sem civil

49. OBRAS REALIZADAS - BRASIL TRATAMENTO DE ÁGUA DE PROCESSO Cliente : BRAHMA Localidade : Águas Claras/SE Segmento : Ind. de Bebidas Capacidade : 120 m ³ /h Escopo do projeto: Turn-key sem civil

51. SERVICE – CONTROLE AMBIENTAL Este novo departamento tem como objetivo atender os serviços e suporte de pós-venda, principalmente na recuperação e melhoramento de Performance de equipamentos antigos em operação como: Precipitadores Eletrostáticos, incorporando os conceitos modernos adquiridos nestes últimos vinte anos.

52. POLÍTICA DE QUALIDADE “ Fornecer Sistemas e Equipamentos para Tratamento de Água, Efluentes e Controle de Poluição Atmosférica, atendendo todos os requisitos contratuais acordados com o cliente, de modo a garantir a sua plena satisfação, buscando a melhoria contínua do sistema de gestão da Qualidade e a rentabilidade da nossa empresa.”

53. CENTROPROJEKT DO BRASIL R. ALEXANDRE DUMAS, 2200 - 2ºANDAR CHÁCARA SANTO ANTONIO – SP – 04717910 Tel. (11) 3556-1100 Fax (11) 5523-2473 [email_address] WWW.CENTROPROJEKT-BRASIL.COM.BR