Revista Españoles, número 38 Julio 2009

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

CENTRO ASTURIANO -
CASA DE ASTURIAS
DEL URUGUAY
CHOCOLATE A
LA ESPAÑOLA
A beneficio del conjunto
de danzas folclóricas
«Les Madreñes»
Domingo 2 de agosto
Hora 17.00
En la sede Centro,
calle Mercedes 1716

Por información y tickets
comunicarse con los teléfonos 336
45 03 (sede Prado) o 409 82 01
(sede Centro)

ASOCIACIÓN
COMUNIDAD
VALENCIANA
invita a participar del
Curso Intensivo GRATUITO
de LENGUA VALENCIANA
dictado por profesor enviado por
la Academia Valenciana de la Lengua
en nuestra sede de la calle Palmar 2119
durante los meses de
Agosto – Setiembre
Por informes e inscripciones
comunicarse al tel. 4093641
(de 9 a 14 hs)

Fomentar
la cultura
es tarea
de todos

2 Montevideo, julio de 2009


Centro Cultural y ACTIVIDADES DEL Próximas actividades del
CENTRO PONTEVEDRÉS 2009
Centro Cultural y Recreativo
Recreativo Alma Gallega Alma Gallega
16 de Agosto Almuerzo Mensual
Blandengues 1522 24 de Agosto Noche de la Nostalgia
Anuncia dos importantes 20 de Setiembre Almuerzo Mensual
celebraciones en Agosto FIESTA DE LA VIRGEN PEREGRINA 18 de Octubre Almuerzo Mensual
Sábado 1 de Agosto 16 de Noviembre Almuerzo Mensual
Domingo 16 de agosto FESTA DE LA MORRIÑA 19 de Diciembre Despedida del año
Lunes 24 de Agosto
Hora 13.00 FESTA ANIVERSARIO Informes Teléfono 200 57 97
Gran fiesta por el « Día de Santa María» Sábado 3 de Octubre
FIESTA DESPEDIDA DE AÑO
Lunes 24 de agosto Sábado 19 de Diciembre ACTIVIDADES DE
A partir de las hora 22.00 UNION HIJOS DE
Francisco Gómez 965 - TEL: 3088995
Fiesta por la «Noche de la nostalgia» Lunes a viernes de 10:00 a17:00 hs MORGADANES 2009
15/08/09 Misa en homenaje a los difuntos de Morgadanes
Informes y venta de ticket por el teléfono 200 5797 16/08/09 91º Aniversario de Nuestra Institución
6/09/09 Té con masitas y sándwiches, lotería americana.
CLUB SOCIAL 20/09/09 Almuerzo social.

Se abre el plazo de Y CULTURAL 17/10/09 Fiesta de la Primavera.
8/11/09 Almuerzo Social.
BERGANTIÑOS 15/11/09 Presentación del cuerpo de baile,
concurso del II certamen Actividades programadas 12/12/09 Cena festejando el fin de año.

Literario Ramón Rubial para el año 2009
San Martín 3427 Tel/Fax 2097557
hdemorgadanes@hotmail.com
23 de agosto Fiesta de Santa María
a Fundación Ramón Rubial-Españoles en
13 de setiembre Almuerzo social
el Mundo convoca el II Certamen Litera-
rio Ramón Rubial. De esta forma, se abre
11 de octubre Almuerzo en el mes de la Hispanidad ACTIVIDADES DE
el plazo de convocatoria para todas las
21 de noviembre 40 Aniversario de la Institución CENTRO RIOJANO
personas que deseen participar.
6 de diciembre Despedida de fin de año
DEL URUGUAY 2009
El plazo de entrega de los escritos finaliza el 30 de Av Millán 4193 Tel. 308 64 80 y 305 97 84
Abril a Diciembre Clases de bailes típicos
octubre de 2009. Y los relatos deberán entregarse an- Mail : berganti@adinet.com.uy
Abril a Diciembre Clases de computación para adultos.
tes de esta fecha en la sede de la Fundación en Madrid Todo el año Actividades de biblioteca.
o en las delegaciones en otros países.
El Certamen Literario Ramón Rubial es una con- CENTRO HIJOS DE GALICIA Agosto del 2009 2do. Torneo de Juegos de
Mesa «Confraternidad».
vocatoria abierta a todos los españoles o descendien- EVENTOS FIJADOS
21 de septiembre Festejo de San Mateo
tes de estos que residan en el exterior o que hayan HASTA EL 31/12/2009
24 de agosto Noche de los Recuerdos y Asamblea Anual
retornado a España. Las obras deben ser en lengua Octubre de 2009 Excursión a la ciudad de Colonia
24 de octubre Fiesta 66º Aniversario
castellana, y es requisito imprescindible que sean ori- Noviembre de 2009 Festival de danzas españolas.
19 de diciembre Fiesta Despedida del año
ginales e inéditas, no premiadas o pendientes de fallo Diciembre del 2009 Reunión de fin de año
en otros concursos. Sede Social calle del Centro Riojano.
El tema de los relatos debe versar sobre el exilio o
José Enrique Rodó 2380 18 de Julio 1332 – 11100 Montevideo- Uruguay
la emigración de ciudadanos españoles.
Tel (598-2) 9005663- Fax (598-2) 9006167
Los trabajos tienen que presentarse de forma anó-
E-mail: centroriojanodeuruguay@gmail.com
nima, identificándose mediante el título. Se acompa-
ñan de un sobre cerrado en cuyo exterior se repite el Nuevas Autoridades
título y en el interior se incluye una nota con los datos
del autor.
en CUTCSA Sentida perdida para la
El Premio consistirá en 3.000€ para el autor del
relato ganador y 1.000€ para el finalista.
Según lo establecido en el Estatuto Social de nuestra empre-
sa y de acuerdo con el resultado del Acto Eleccionario reali- colectividad española
Este proyecto quiere rescatar del olvido las histo- zado el pasado 30 de mayo y ratificado posteriormente por la a Fundación Ramón Rubial-
rias de miles de personas que tuvieron que dejar su Asamblea General de Accionistas de fecha 24 de junio de Españoles en el Mundo quiere
país por razones sociales o económicas y emprendie- 2009, el Directorio y Comisión Fiscal de CUTCSA (Compa- expresar su más sentido pé-
ron nuevas vidas lejos de su tierra natal. De esta ma- ñía Uruguaya de Transportes Colectivos S.A.), quedan con- same por el fallecimiento, el
nera, intentamos acercarnos a tantas vidas que duran- formados, a partir del 30 de junio del presente año y por el día 13 de julio de 2009, del
te mucho tiempo se han sentido olvidadas por su pa- período de tres años, tal se establece a continuación: doctor Walter García Torres, destacado
tria y fomentamos la conservación de nuestra historia profesional y, sobre todo, un amigo que
por escrito, no sólo como herencia para los familiares DIRECTORIO quedará en el recuerdo de todos por su
de los que padecieron el exilio, sino también para to- labor humanitaria y su espíritu solidario.
dos los demás. Presidente: Sr. Juan A. SALGADO
Walter, abogado de profesión, fue
En la anterior edición los ganadores fueron Felipe Vice-Presidente: Sr. José FERNANDEZ PUMAR
profesor de Técnica Forense de la Fa-
Llerandi, autor de «La Casa de Benita», y Carmen Gra- Secretario: Sr. Alejandro VEIRAS
cultad de Derecho de la UDELAR, Presi-
ña, autora de «La Maleta del emigrante». Tesorero: Sr. Nicolás RODRÍGUEZ
dente del Colegio de Abogados del Uru-
http://www.espanolesenelmundo.org Vocales: Sr. José BELLO
guay, y Presidente de Colegios de Abo-
Sr. José FERREIRO
gados y Ordenes del Mercosur
PARA LOS QUE QUIEREN HACER SENTIR SU Sr. Raúl CANCELA
(COADEM).
VOZ, ESPAÑOLES LES BRINDA UN Además, Walter García Torres se des-
ESPACIO DONDE PUEDEN EXPRESAR COMISION FISCAL
SU OPINION empañaba actualmente como Presidente
Sr. José DEL RIO de la Fundación Españoles en el Mundo-
Escribanos y publicaremos
su opinión a: Sr. Gabriel MASTROBERTI Uruguay, siendo además dirigente del
espanoles@bizarro.com.uy Sr. Alfredo DE VITA Club Nacional de Fútbol

Montevideo, julio de 2009 3


Julio de 2009 / Número 38
«Habemus CRE»
Españoles es una publicación
del semanario El Cotidiano
Redactor Responsable:
Gustavo Topolanski Algorta
topolanski@bizarro.com.uy
Tel.: 711 04 39
Secretario de Redacción:
Daniel García Collesel
dgcollesel@bizarro.com.uy
Tel.: 094 186 480
Secretaria de Dirección:
Jacqueline Labrucherie Brusa Daniel García Collesel
jlabrucherie@bizarro.com.uy
Tel. 094 263 992 Secretario de Redacción
Redacción:
espanoles@bizarro.com.uy uestra colectividad nas que integran el nuevo CRE. ahora nos queda el hoy y el mañana. Ese si
Correo de Lectores: cuenta desde el pasa- De aquí en más, a cada uno de noso- puede ser escrito día a día por cada uno de
lectores@bizarro.com.uy do 22 de julio con su tros compete apoyar a este órgano asesor nosotros y debemos hacerlo con buena le-
Columnistas Invitados: flamante Consejo de del Cónsul General de España. Ayudar en tra, con el objetivo de hacer aportes positi-
Jefe de la Oficina de Trabajo e Residentes Españoles la medida de nuestras posibilidades a cada vos a este grupo de personas que en defi-
Inmigración
Julio Olmos Lablanca (CRE), para el período uno de los consejeros y al CRE en su con- nitiva, trabajará por todos y cada uno de
Carlos Cambón 2009/2011,locualcon- junto, acercándoles e informándoles res- nosotros.
Basilio García Corominas sideramos importante por su papel de in- pecto a situaciones puntuales o generales Por eso debemos mimar, respaldar y
José Castro Martínez
Xesús Gómez Miño terlocutor válido entre cada uno de noso- que afecten al colectivo español, viabilizan- defender la labor que desarrollará el fla-
tros y las autoridades de España. do así su solución, o al menos el camino mante Consejo de Residentes que tene-
Colaboradores:
Enrique Levrero Es nuestra intención pensar en positi- hacia una solución una vez conocido o de- mos, apoyándolo porque es de todos.
Ximena Umpierrez vo y si bien reconocemos que fue escaso el tectado el problema. Atrás quedó la lucha electoral para
Filomeno número de votantes el domingo 5 de julio, Integran el nuevo Consejo renombra- conformarlo. Hoy no existen diferencias
Julián Fernández
Pedro Aguirre jornada en que los españoles debían votar das personalidades que conocen y mucho pues une a estos 11 españoles y españolas
Esteban Pérez para elegir la conformación del nuevo CRE, las necesidades e inquietudes de nuestra un objetivo superior: realizar una labor
Departamento Comercial: no podemos dejar de soslayar el importan- colectividad, a la que han dedicado su tra- abnegada en pro del bienestar de todos los
Grupo Bizarro te rol que este Consejo cumple a la hora de bajo y esfuerzo, de forma honoraria y des- españoles que viven en este Uruguay.
Alejandro Varela Tel.: 094 310 013 plantear las necesidades, inquietudes y interesada, con el único fin de ayudar a sus Nuestras sinceras felicitaciones a este
Diseño y Armado: propuestas del colectivo español, no sólo compatriotas, a sus semejantes, sobre todo grupo de gente que, sacrificando horas que
Grupo Bizarro de Uruguay, sino de todos los países don- a aquellos menos favorecidos por la suerte podrían dedicar a sus trabajos, empresas
Fotografía: de residen ciudadanos nacidos en España o el destino. y a sus propias familias, las ofrecerán des-
Grupo Bizarro (fotos de archivo) y sus descendientes. Será también trascendente la óptica interesadamente a nuestra colectividad.
Martín Topolanski Majó
Enrique Müller Es de hacer notar que cada una de las juvenil que por primera vez estará presen- Cuando es elegido un nuevo Pontífice
seis listas que participaron en la elección te en el CRE, donde esa mezcla de juven- en Roma, aparece humo blanco en una
Impreso en:
Cidesol S.A. celebrada en el Consulado General de Es- tud y experiencia puede ser y será suma- chimenea del Vaticano y el Cardenal Pro-
Depósito Legal: 338149 paña en Montevideo, tienen en el nuevo mente positiva para todos. todiácono pronuncia la conocida frase:
Registro en el M.E.C. CRE a sus representantes o represente lle- Este Consejo, tan representativo de “Habemus Papam”, que en latín significa
Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193 gado el caso, en función de los votos alcan- todas las opciones que tuvieron los votan- “tenemos Papa”.
Los conceptos vertidos en los artículos zados por sus respectivas listas. tes a través de las seis listas que se lanza- En Uruguay, tras el simbólico humo
firmados son de responsabilidad de sus Pero lo trascendente aquí es que a to- ron a la puja electoral, estará sin lugar a blanco surgido de la elección del domingo
autores, no reflejando necesariamente la
opinión de la revista Españoles. das las corrientes de opinión cristalizadas dudas como sus antecesores, a la altura de 5 de julio, podemos decir “Habemus CRE”.
Editado por Onifex S.A. en cada una de las seis listas, las unía en lo las circunstancias. Es de todos, apoyémoslo de aquí en más.
previo el espíritu común de trabajar por Por eso, más allá de la exigua votación
CORRESPONDENCIA A:
Martín Fierro 2676 los españoles. Y ese mismo espíritu está que se registró, un hecho que no podemos Daniel García Collesel
hoy presente en cada una de las 11 perso- cambiar porque ya quedó en el pasado, Secretario de Redacción

Y AHORA ME VOY
Y me voy sin haber recibido
mi legajo.
sin haber habitado mi casa,
sin haber cultivado mi huerto,
sin haber recibido el beso de
la siembra y de la luz
(...)
León Felipe


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Recibimos y
Consejería de Trabajo e Inmigración en Uruguay

Ecos del
publicamos Congreso de
De mi mayor consideración: Sólo las abuelas que se fue- jóvenes: un
balance
Esta carta, tiene como único objeto ron de España en la época del
reclamar la ampliación del derecho por franquismo, son las que trans-
el cual permitiría a las abuelas y abue-
los españoles no incluidos en la Ley de
miten la ciudadanía a sus nie-
tos porque son exiliadas polí- positivo
Memoria Histórica,transmitir su nacio- ticas.
nalidad. Exilio definido por la Real Academia
Deseo antes que nada reconocer la Española significa: “expatriarse, gene-
labor desarrollada por todas las INSTI- ralmente por motivos políticos.” os meses después del 1er Congreso de Jóvenes Españoles y Des-
TUCIONES, que hicieron posible lare- La expresión generalmente sugiere cendientes en Uruguay y dos semanas después de las últimas
elecciones al Consejo de Residentes Españoles; es un buen
dacción de la ley de Memoria Histórica. que el motivo político puede no ser el momento para hacer un balance de situación.
Reconozco al mismo tiempo que único. Pueden ser sociales, económicos La preocupación del Ministerio de Trabajo e Inmigración del
esta carta, carece de rigurosidad en la e ideológicos. Gobierno de España por crear canales de comunicación direc-
redacción que la disciplina del Derecho Si bien la Nacionalidad se halla retos con la juventud residente en el exterior e implicarles en los centros y aso-
merece, no obstante ello, es sin duda la gulada en el Código Civil no es menos ciaciones de la colectividad española, ha tomado forma en Uruguay en estos
últimos meses. Para diseñar y hacer sus políticas contando con los jóvenes
exposición de una legítima reivindica- cierto que lo está con carácter superior como actores principales; la preparación del Congreso, el desarrollo del mismo
ción negada a muchos nietos de espa- en la Constitución. y ahora, la ejecución de sus conclusiones, debían pasar por sus manos y ser
ñoles. Esta condición de excepcionalidad de ellos quienes ocuparan ese espacio tantas veces reclamado. Un espacio social
Puntualmente me refiero la ley de Memoria Histórica , debería ser tan necesario como difícil de gestionar pues implica una importante dedica-
al tratamiento desigual de los ampliada; en el entendido de que el mo- ción y una alta dosis de responsabilidad, y en ello, la experiencia de quienes les
han precedido no debe ser desperdiciada.
descendientes de españoles tivo, exilio económico, es tan valedero Desde el Congreso de mayo mucho se ha avanzado por los jóvenes y por la
tratado por la ley 52/2007 del como provocador del desarraigo afecti- Administración en los aspectos esenciales allí planteados. Se han dado pasos
26 de diciembre (Ley de Me- vo, al igual que el motivo político. importantes en la configuración de su propia asociación juvenil desde la
moria Histórica); por la cual Amparándonos en la ampliación de que nuclear sus intereses, canalizar sus preocupaciones y plantear o proponer
quedan excluidos los nietos la ley,nos permitiría retornar a nuestras sus soluciones. Dicha asociación no viene a competir con las restantes 51 exis-
tentes en el país, sino a complementarlas, dinamizarlas y enriquecerlas con
de abuela española y los nie- raíces y recuperar la identidad de nues- nuevas aportaciones e ideas. Sólo en el Club Español, que tan bien ha sabido
tos de abuelos españoles que tros abuelos. situarse en la cabecera de este proyecto de largo alcance, se han inscrito 34
hayan adquirido la nacionali- En el art. 15 dela Declaración Uni- nuevos socios menores de 25 años. En esa línea debemos de seguir trabajando
dad del país de acogida. versal de Derechos Humanos reza: “A en el futuro en todos los centros y asociaciones.
Planteo mi situación personal, que nadie se privará arbitrariamente de su El pasado domingo 5 de julio, presentaron una Lista Joven al Consejo de
Residentes Españoles y obtuvieron un excelente resultado consiguiendo estar
a su vez representa la situación del 15% nacionalidad”. Mediante este artículo representados, no sólo por el total de los 11 nuevos consejeros como corres-
de los nietos de españoles, alcanzados- apelo a contemplar aquellos casos en que ponde, sino ahora también por un nuevo y joven consejero de la lista emanada
por la ley referida. siendo mujer que tuvo hijos antes de del Congreso: Manuel Vázquez. Este importante logro, de primera magnitud a
Mis abuelos gallegos se casan 1978 no pudo transmitir la nacionalidad nivel de la región, sitúa a la juventud española de Uruguay entre las más acti-
enUruguay en 1923. y ahora como abuela no puede transmi- vas, dinámicas y preparadas para afrontar los futuros retos que se planteen.
Las prácticas laborales se han encauzado a través de la Cámara Oficial de
Mi abuelo solicita al Ministerio tir la ciudadanía a su nieta. Comercio, Industria y Navegación y la Consejería de Trabajo e Inmigración, y
deInstrucción Pública de la República Si bien el principio de Retroactivi- comenzarán ya a finales del próximo mes de septiembre. Hasta el próximo 31
Oriental del Uruguay, la ciudadanía dad de la leyes no es de aplicación en el de agosto se podrán presentar en la Consejería de Trabajo e Inmigración las
uruguaya en 1927. El referido Ministe- Derecho Positivo; si debería responder solicitudes para participar en ellas.
rio era quien en nombre del Gobierno a la realidad social de cada momento La creación de un Punto de Información Juvenil en los próximos meses
dará respuesta a la necesidad planteada de concentrar y distribuir la informa-
Nacional otorgaba las ciudadanías lega- como instrumento de progreso y perfec- ción sobre becas, ayudas laborales o empleos por medio de nuevos canales o
les en Uruguay.Luego por la década de cionamiento centros informativos. Por la Red Joven de la Consejería de Trabajo e Inmi-
1930 se otorgó dicha facultad a la COR- Estamos ante una oportunidad his- gración, se viene remitiendo, desde hace meses, aquella valiosa información
TEELECTORALDELURUGUAY tórica producida por la condición de ex- laboral, educativa, social, o institucional que se considera relevante para la
LA CIUDADANIA OTORGADA EN cepcionalidad de esta ley que nos convo- juventud española en Uruguay, indicando los plazos y lugares para participar
en muchas de las iniciativas o convocatorias que se vienen desarrollando en
SU MOMENTO POR EL MINISTERIO ca, ya que con esta ley las abuelas que ambos países.
DEINSTRUCCIONPUBLICANOCON- transmiten la nacionalidad a sus hijos y El repaso de los puntos anteriores a la vista del corto espacio de tiempo trans-
CEDIA LA FACULTAD DE EMITIR EL nietos son las exiliadas entre el 18 de julio currido desde el Congreso de mayo, constituye una rápida y clara respuesta de
VOTO EN LAS ELECCIONES NACIO- de 1936 y el 31 dediciembre de 1955, y los la juventud española en Uruguay al interés mostrado por el Ministerio de Tra-
NALES. abuelos que hayan tomado la ciudadanía bajo e Inmigración del Gobierno de España.
A nadie escapa tampoco que con este nuevo “espacio joven” que se está abrien-
Su hijo (mi padre) nace en 1930 y de el país de acogida en esos años. do camino, se está dando respuesta a otro de los retos que desde el Ministerio
muere en 1993.Mi padre fallece antes Como nieta de mi abuela gallega que de Trabajo e Inmigración se quiere llevar adelante: la incorporación de las
de poder optar por la reforma que hubo me supo transmitir con amor valores, mujeres a las direcciones de los centros y asociaciones de nuestra colectividad.
enel 2001, fecha en la cual los hijos de vivencias, costumbres, sabores y olores Transcurridos más de dos años desde la aprobación de la Ley de Igualdad Efec-
españoles podían recuperar la naciona- de nuestra Galicia y un abuelo que supo tiva de Hombres y Mujeres, resulta necesario dar un impulso a lo allí previsto
para conseguir avanzar en la igualdad entre sexos. Cabrá remover los obstácu-
lidad. amar por igual a la tierra que lo recibió los existentes para lograrlo ya que desde la Administración Española, y desde
La Corte Electoral en 1936 le con- como a la tierra que lo vio partir; es que las Consejerías de Trabajo e Inmigración, dichos aspectos serán tenidos en
cede a mi abuelo la ciudadanía urugua- no puedo, no debo como orgullosa nieta cuenta a la hora de informar o realizar propuestas en el ámbito de sus compe-
ya. Mi abuela seguía siendo española. de ellos renunciar a un legado, al cual sé tencias y programas de ayudas.
Uno de los preceptos básicos del de- que ellos no hubieran querido que re- Y es que no en vano, en las pasadas elecciones al Consejo de Residentes, sólo
una de las seis listas presentadas contenía igual número de hombres que de
recho contemporáneo más defendido nunciara. mujeres. ¿Adivinan cuál? Mi felicitación a los jóvenes.
por las sociedades que lideran en el res- Un fraterno saludo. Julio Olmos Lablanca
peto de los derechos humanos univer- SYLVIA RECAREYDALEIRO. Jefe de Sección
sales, es el de la igualdad de género. Montevideo-Uruguay. Consejería de Trabajo e Inmigración


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA

Fue el jueves 2 de julio en la sede de AEGU

Candidatos al CRE disertaron en días previos
a la elección ante empresarios gallegos
En lo que constituyó una muy positiva iniciativa, el jueves 2 de julio fueron invitados a disertar en la Asociación de
Empresarios Gallegos del Uruguay (AEGU), los cabezas de la cinco listas que apenas tres días después, competirían en la
elección para conformar el Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Uruguay.
De esta forma, en esa jornada fueron invitados a presentar sus respectivas propuestas ante los empresarios, Esperanza
Romariz (Lista 18), Andrés Ferreira Lago (Lista 11), Manuel Ramos Pérez (Lista 2008), Manuel Vázquez (Lista Joven), María
Vicenta González (Lista 221) y Jorge Torres Cantalapiedra (Lista 5).

obre esta actividad el
presidente de AEGU,
César Antelo Manteiga
explicó a ESPAÑO-
LES, “nosotros recibi-
mos la inquietud de algunos integran-
tes de las distintas listas para las elec-
ciones al CRE, en el sentido de trans-
mitir a nuestros asociados su progra-
ma de trabajo en el caso de ser electos
dentro del Consejo de Residentes Es-
pañoles”.
“Por ello”, añadió, “nos pareció
que era una oportunidad para darle a
todas las listas las mismas posibilida-
des de que se comunicaran con nues-
tros socios para transmitirles sus res-
pectivos planes de trabajo, su progra-
ma”.
Esa posibilidad fue aceptada por aprovechar para hacer en este en- 2009”, agregó. como se enfocarán diversos temas que,
todas las listas y su comparecencia cuentro”. Otra iniciativa a corto plazo pasa de alguna manera, van a afectar o van
ante los empresarios se materializó el por invitar a disertar a los candidatos a tener importancia en el comporta-
jueves 2 de julio, para lo cual la totali- “AEGU está pasando por de los partidos políticos uruguayos miento del futuro gobierno en la acti-
dad de los socios de AEGU fueron in- un muy buen momento” que se presentarán a las próximas vidad empresarial”, precisó César
vitados vía mail a participar y estar elecciones nacionales. “Realizadas ya Antelo Manteiga. Añadió que “al te-
presentes, según nos lo comentó el Saliendo del tema central de esta las elecciones internas nacionales”, ner nuestra Asociación una política de
propio Antelo Manteiga. entrevista, consultamos a César Ante- dijo Antelo Manteiga en tal sentido, puertas abiertas, con mucho gusto re-
Obviamente que el interés de lo Manteiga sobre la marcha actual de “también tenemos previsto dar la cibiremos a empresarios que no sean
AEGU pasaba concretamente por las la Asociación que preside. oportunidad a cada uno de los candi- socios de AEGU, a que participen de
propuestas tendientes a incentivar “AEGU está pasando por un muy datos de los distintos partidos políti- esta actividad”.
los intercambios empresariales, que buen momento”, aseguró, “estamos cos, a que puedan exponer en nuestra Finalmente el Presidente de AEGU
es su área de actuación. En tal senti- este 2009 cumpliendo nuestros 20 Asociación sus respectivos programas adelantó que una vez se tenga confec-
do el Presidente de la Asociación in- años, aniversario que celebraremos en de gobierno. Esa inquietud existe ya cionada la agenda definitiva de las res-
dicó, “nuestra aspiración era que to- la Fiesta de Fin de Año que tenemos de parte de alguno de los candidatos, pectivas charlas de los candidatos de
dos los socios de AEGU tuvieran la previsto realizar el 28 de noviembre. por lo que procuraremos que vengan los partidos políticos a la Presidencia
oportunidad de consultar respecto a También estamos desarrollando una a la Asociación para enriquecer los co- de la República, la misma se dará a
aquellos temas de su particular inte- serie de cursos y charlas con destaca- nocimientos de nuestros socios y para conocer a través de los diferentes me-
rés, por motivos fundamentalmente dos conferencistas que se inscriben en que estos puedan realizar aquellas dios de comunicación entre los que por
empresariales, lo que seguramente nuestro programa de actividades preguntas, planteos y dudas sobre supuesto, estará ESPAÑOLES.

Manuel Vázquez Gigirey Martín Rodríguez Caridad Manuel Ramos Pérez Esperanza Romariz Ramos Miguel Ángel Pérez Borba
Lista Joven Lista 221 Lista 2008 Lista 11 - 18 Lista 5



No llegaron a 3.000 el número de votantes el domingo 5 de julio

En una votación singularmente baja,
los españoles eligieron al nuevo CRE
El domingo 5 de julio, de 9 a 19 horas, el Consulado General
de España en Montevideo permaneció abierto a efectos de
dar una amplia franja horaria a toda nuestra colectividad
para poder votar a sus candidatos para conformar el
Consejo de Residentes Españoles (CRE) para el período
2009/2011.
Realizado el escrutinio una vez finalizada la votación, se
supo que se emitieron ese día un total de 2.814 votos, de los
que 2.753 fueron válidos, 53 nulos y 8 en blanco.

a jornada electoral se sin Excluyentes
caracterizó por dos as- Lista 221 Igualdad de Derechos.
pectos, la normalidad Fundación Españoles en el Mundo.
con la que transcurrió y Lista 11 Populares para la Emigra-
la muy escasa concu- ción
rrencia de votantes, mucho menor a Lista 5 Por el Bienestar de los Emi-
la que se esperaba, máxime las exhor- grantes
taciones que se realizaron en los días Una vez culminado el horario de
previos, por integrantes de todas las votación, se cerraron las mesas y se
listas, para que la gente fuera ese día procedió al escrutinio, bajo la atenta
al Consulado para votar. observación de los delegados de las
Los españoles tuvieron ese día seis listas en pugna.
para elegir entre seis listas, confor- En primera instancia, se verificó
madas por destacadas personalida- que se emitieron ese día un total de
des de la colectividad, como así tam- 2.814 votos, de los que 2.753 fueron
bién la presencia de los jóvenes a tra- válidos, 53 nulos y 8 en blanco.
vés de su inédita participación, por Cabe indicar que ese día se habili-
vez primera, en las elecciones del taron un total de 20 mesas de vota-
CRE. ción ubicados en los siguientes secto-
Las listas que se presentaron el res del Consulado General: Registro
domingo 5 de julio a la puja electoral, Civil, Cancillería, Visados y Pasapor-
fueron las que detallamos a continua- tes .
ción:
Las repercusiones
Lista 18 Populares del Uruguay
Lista Joven Una vez conocidos los resultados
Lista 2008 = Todos los Españoles de la elección, ESPAÑOLES dia-


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

logó brevemente con la cónsul gene-
ral adjunta de España en Montevi-
deo, Marta de Blas Mayordomo,
quien nos dijo, “lo primero a resal-
tar es una disminución considerable
de la participación” –un poco más de
la mitad de votantes respecto a la
anterior elección del CRE en Uru-
guay-, “que tuvo que ver algo, creo,
con la publicidad o con la moviliza-
ción, que ha sido escasa”, añadió la
diplomática.
Resaltó además que “todo se de-
sarrolló sin incidentes de relevancia
en una elección muy tranquila” al
tiempo que consideró que “en propor- La más votada
ción, el número de consejeros fue bas- María Vicenta González Ruiz.
tante equilibrado en relación con to-
das las fuerzas que participaron en la volvemos a ganar”, precisó.
elección”. Respecto al resultado, que permi-
tió que todas las listas participantes
Momentos después conversamos
con María Vicenta González Ruiz, cuenten con representación en el fu- Resultado de la elección
quien ocupó el primer lugar de la lista turo Consejo de Residentes Españo-
221, la más votada y en definitiva, gran les, Vicenta opinó que “es perfecto eso, En cuanto al resultado de la elección, que se conoció oficialmente
triunfadora de esta elección. es la mejor manera de trabajar todos próximo a las 22.00 horas del mismo domingo, podemos indicar que
“Primero que nada siento una gran juntos”. las preferencias de los votantes se repartieron de la siguiente forma:
satisfacción”, sostuvo, “porque es El miércoles 22 de julio quedó fi-
esta, consecutivamente, la tercera nalmente conformado el flamante CRE Lista 221 “Igualdad de Derechos”Fundación Españoles en el Mundo (PSOE)
elección que el PSOE gana en el exte- para el ejercicio 2009/2011, hecho in- Obtuvo 639 votos y 3 consejeros:
rior. Comenzamos ganando en Galicia formativo que merece un espacio María Vicenta González Ruiz
con el voto en el exterior, seguimos en aparte y que nuestros amigos lectores Daniel Pérez de Diego
la Elecciones europeas donde también podrán encontrar en esta misma edi- Martín Ángel Rodríguez Caridad
ganó el voto exterior a favor nuestro ción de ESPAÑOLES.
partido y ahora en la elección al CRE Lista 18 “Populares del Uruguay” (PP)
Obtuvo 610 votos y 2 consejeros:
Esperanza Romaríz Ramos
Myriam Rey Torres

Lista 5 “Por el bienestar de los emigrantes”
Jorge Torres Cantalapiedra
Miguel Ángel Pérez Borba

Lista 2008 “Todos los españoles sin excluyentes”
Manuel Ramos Pérez
Ceferino Rodríguez Argul

Lista 11 “Populares para la Emigración” (PP)
Obtuvo 317 votos y 1 consejero:
Andrés Ferreira Lago

Lista Joven
Obtuvo 254 votos y un consejero:
Manuel Vázquez Gigirey



Lo secundará en la secretaría del Consejo el dirigente Eduardo Miras

Martín Ángel Rodríguez Caridad
es el nuevo presidente del CRE
El pasado miércoles 22 de julio, los consejeros elegidos por la
colectividad española en las elecciones del domingo 5 de julio,
eligieron por unanimidad a Martín Ángel Rodríguez Caridad para
presidir el Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Uruguay
para el período 2009-2011.
Apenas unos instantes después de haber sido elegido, el flamante
Presidente del CRE conversó con ESPAÑOLES diálogo que a
ESPAÑOLES,
partir de este momento compartimos con nuestros lectores.

obre su elección como deró fundamental “hacer llegar a to-

Foto: Gentileza España Vale
residente, nuestro en- dos los estamentos de nuestra colecti-
trevistado nos expresa- vidad el conocimiento cabal de lo que
ba su satisfacción por el es el Consejo de Residentes Españo-
“arropamiento total y les”.
completo de mis compañeros del CRE,
porque es la primera vez que se da el El tema del voto de los
caso de que el presidente sea electo ciudadanos españoles
por la unanimidad de todos los conse- residentes en el exterior
jeros”. El Consejo de Residentes Españoles en Uruguay, ha quedado
Consultado sobre los proyectos A este respecto, precisó que la ins- integrado de la siguiente manera, para el período 2009/2011
que tiene por delante el nuevo Conse- trumentación del voto en urna como
jo, respondió que “este CRE recoge en se viene reclamando hasta ahora pue- Presidente Don Martín Ángel Rodríguez Caridad
muchos aspectos la experiencia de los de llegar a ser “muy complejo”, por- Secretario Don Eduardo Miras Franqueira
anteriores, porque todos los que nos que dijo, “una cosa es el voto en Espa- Consejera Dña. María Vicenta González Ruiz
antecedieron han ido logrando mu- ña y otra cosa es el voto en el exterior”. Consejero Don Daniel Pérez de Diego
chas cosas para nuestro colectivo y es Explicó que en el caso de eleccio- Consejera Dña. Esperanza Romariz Ramos
algo que nosotros esperamos conti- nes nacionales o municipales, espe- Consejera Dña. Miriam Rey Torres
nuar haciendo”. cialmente en estas últimas, “tendría Consejero Don Jorge Torres Cantalapiedra
Consideró que dentro de este nue- que haber cientos de listas en cada Consejero Don Miguel Ángel Pérez Borba
vo Consejo “tenemos gente con expe- mesa electoral, lo que es casi imposi- Consejero Don Walter Echenique Carballa
riencia y gente nueva con muchas ga- ble de poder lograr”, opinó. Consejero Don Andrés Ferreira Lago
nas de trabajar. Con ellos pensamos “Creo que el voto por correo es lo Consejero Don Manuel Vázquez Gigirey
sacar adelante temas que están pen- más adecuado”, agregó, “pero con to-
dientes, entre ellas, que se llegue al das las garantías que debe tener este
pago de las pensiones asistenciales en sistema”. españoles que nos representarían en jorar la calidad de vida, la situación
su totalidad, mediante la descentrali- Para el Presidente del CRE, “el el Congreso, pero nosotros perdería- en la que nos encontramos en muchas
zación de pagos”, añadió. problema no está en el voto en sí sino mos a su vez todo contacto con todos aspectos, porque tenemos en cuenta
Entre otros temas por los que abo- que nosotros debemos estar atentos a los demás gobiernos autonómicos o que en nuestra colectividad hay mu-
gará el nuevo CRE, adelantó la inten- lo que se está gestando en el Congreso municipales e inclusive nacional”. cha gente con edad muy avanzada y
ción de “aumentar la franja de benefi- de los Diputados en lo que tiene que tenemos muchos jóvenes que se inte-
ciarios de las pensiones asistenciales, ver con un proyecto de modificación Mensaje a nuestra colectividad resan poco por estas cosas. Y a todos
de la cobertura sanitaria y también lo- de la representación del ciudadano ellos tenemos que llegar. A unos con
grar conseguir viajes a España para español residente en el exterior, don- Cuando preguntamos el mensaje toda la protección que le podamos dar
adultos mayores, procurando que de se pretende crear para ellos una que tenía para dar el nuevo Presiden- y a los otros tratar de incorporarlos
puedan hacerse extensivos a personas circunscripción electoral única”. te del CRE a la colectividad española, porque son necesarios para nuestro
con carencias económicas”. “Y qué ocurre con esto”, agregó; este nos expresó, “decirle que nues- futuro”, finalizó Martín Ángel Rodrí-
Rodríguez Caridad también consi- “pasaríamos a elegir en el exterior a tra meta es siempre trabajar para me- guez Caridad.

E-mail: lacbdent@adinet.com.uy


GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Sustituye en dicho puesto Agustín Torres Herrero

Pilar Pin es la nueva directora general de
la Ciudadanía Española en el Exterior
l Consejo de Ministros de Inmigración. Innovación Educativa de la Dirección
España acordó en su se- La nueva directora general de la Ciu- Xeral de Ordenación Académica y direc-
sión del pasado 24 de ju- dadanía Española en el Exterior ocupa- tora gerente de la Fundación Galicia
lio, el nombramiento de ba hasta ahora un cargo como asesora Emigración.
Pilar Pin como directora en el Gabinete de la Secretaría de Esta- Pilar Pin nació en Lugo en 1956 y es
general de la Ciudadanía Española en el do de Educación y Formación Profesio- licenciada en Ciencias de la Educación
Exterior, en sustitución de Agustín To- nal del Ministerio de Educación. por la Universidad de Santiago de Com-
rres, que pasa a ser director general de También fue asesora del Servicio de postela.

Becas El Gobierno de España anima a los
Centros a fomentar la incorporación
educativas de mujeres y jóvenes
Pasados dos años desde la publicación de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de
marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, es momento de impul-
sar algunas de las medidas allí contempladas.
Dicha norma integradora del ordenamiento jurídico español, obliga a los pode-
La Comunidad de Madrid, a través de la Agencia Madrileña para la Emigra- res públicos a adoptar medidas específicas, razonables y proporcionadas en
ción, ha puesto en marcha y que fue presentada el pasado día 19 de junio por el relación con el objetivo perseguido en cada caso, en favor de las mujeres para
Consejero de Presidencia, Justicia e Interior de la Comunidad de Madrid, D. corregir situaciones patentes de desigualdad de hecho respecto de los hom-
Francisco Granados. bres, con el fin de hacer efectivo el derecho constitucional de la igualdad.
Se trata de la creación de unas Becas Educativas para cursos de postgrado Por todo ello, las Administraciones Públicas, y en particular la Consejería de
destinadas a jóvenes madrileños residentes en el extranjero por una cuantía de Trabajo e
hasta 6.000€, que podrán ser destinados a manutención, viaje o gastos del Inmigración de la Embajada de España, analizará las posibles situaciones de
curso, entre otros. Los requisitos para ser beneficiarios de estas becas son los desigualdad en aquellos ámbitos de su competencia, para las entidades, cen-
siguientes: tros o asociaciones solicitantes de ayudas o subvenciones del Ministerio de
Ser madrileño y estar inscrito en el Padrón de Españoles Residentes en el Trabajo e Inmigración del Gobierno de España.
Extranjero (PERE) Se pretende dar así cumplimiento a los criterios de igualdad y superar las si-
No haber retornado a España tuaciones que se planteen de desigualdad, en el momento de resolver o infor-
Llevar residiendo fuera los 10 años anteriores a la fecha de la convocatoria mar las solicitudes que sean competencia de la Dirección General de la Ciuda-
Estar en posesión de la titulación de diplomado o licenciado danía Española en el Exterior.
No superar los 35 años En palabras del Director General, Agustín Torres Herrero, trasmitimos nues-
Permanecer en la Comunidad de Madrid durante la celebración del mismo tra gratitud y reconocimiento a los centros y asociaciones por su labor como
instrumentos de ayuda a la ciudadanía residente en el exterior y de pervivencia
El plazo para la presentación de la documentación y solicitudes finaliza el 10 de de las diferentes culturas españolas, al tiempo que les animamos a emprender
agosto. Podéis consultar toda la información y descargar los formularios sobre acciones para adecuarse a la ley citada. Para fomentar la incorporación de jóve-
las becas en el portal de la Comunidad de Madrid www.madrid.org o en el la nes y mujeres a sus directivas, si es preciso, habrán de adoptar las modificacio-
Agencia www.madrilenosenelexterior.org, Adjunto os remito archivo con las nes estatutarias que correspondan.
bases y los formularios para la presentación de las solicitudes. Montevideo 7 de julio de 2009
Victoria Cristóbal Araujo JEFE DE SECCIÓN
Directora de la Agencia Madrileña para la Emigración Fdo. Julio Olmos
Consejería de Presidencia, Justicia e Interior de la Nota elaborada por la Consejería Laboral de la Embajada de España en Uru-
Comunidad de Madrid guay, Ministerio de Trabajo e Inmigración del Gobierno de España
Tlf.: 91-720 86 89 / Fax: 91-720 86 90



Datos conocidos tras la gira valenciana del presidente de BBVA, Francisco González

BBVA, el primer banco por créditos, depósitos
y empresas en la Comunidad Valenciana
BBVA es también la entidad líder en la financiación de las
Administraciones Públicas de la Comunidad Valenciana, con
una cuota de negocio del 40%
Francisco González, presidente de BBVA, resaltó el
compromiso del Banco con la Comunidad Valenciana y con
sus ciudadanos, empresas e instituciones
La presencia de BBVA en la Comunidad Valenciana es muy
significativa: gestiona un volumen de negocio de 34.648
milones de euros, tiene una red de 372 oficinas y una
plantilla de 2.072 personas.

En la Comunidad Valen- su trayectoria sostenida de resultados.
ciana, BBVA es el primer Esta tendencia continúa en el primer
banco por créditos, con trimestre de 2009 donde BBVA ha te-
una cuota del 28,3% y de- nido unos excelentes resultados hasta
pósitos, con un 23,7% del alcanzar un beneficio atribuido de
mercado. En el negocio de empresas, 1.238 millones de euros.
la entidad también lidera este negocio, Según explicó el Presidente de
con una cuota del 28,9%, lo que supone BBVA, “las fortalezas de la entidad es-
que un total de 112.000 empresas y tán basadas en la recurrencia de ingre-
negocios de la Comunidad son clientes sos, en nuestra obsesión por la mejora
del banco. BBVA también es la entidad continua de la eficiencia, y en una ges-
líder en la financiación de las Adminis- tión prudente del riesgo. Estos facto-
traciones Públicas, al financiar el 40% res nos otorgan una elevada capacidad Respecto a 2009, Francisco Gonzá- Valenciana en créditos, con una cuota
la Administración Autonómica y Local”, de generación orgánica de capital, lo lez dijo que “ante un entorno más difí- del 28,3% y depósitos, con un 23,7%
según destacó Francisco González, pre- que nos permite seguir siendo una re- cil y complejo, en BBVA extremamos la del mercado. En el negocio de empre-
sidente de BBVA, en el transcurso de ferencia en Europa.”Francisco Gonzá- prudencia para fortalecer aún más sas, la entidad también lidera el seg-
diversas reuniones de trabajo celebra- lez dijo que BBVA va a salir claramente nuestra situación, porque la banca del mento de este negocio, con una cuota
das hoy en Valencia. Al cierre de mayo, fortalecido del actual entorno “porque siglo XXI se enfrenta a una verdadera del 28,9%, lo que supone que un total
BBVA cuenta con una inversión credi- contamos con una estrategia diferen- revolución, basada en la innovación y de 112.000 empresas y negocios de la
ticia de 22.926 millones de euros y ges- cial, más vigente que nunca, que parte en la transformación y apoyada en la Comunidad son clientes del banco.
tiona 11.722 millones en recursos de de tres pilares: los Principios, las Per- tecnología, donde sólo llegarán algunas BBVA también es la entidad líder en la
clientes, lo que suma un volumen de sonas y la Innovación”. entidades y BBVA ya está en el cami- financiación de la Administración Pú-
negocio en la Comunidad de 34.648 “Estos tres pilares sustentan un no”, añadió. blica, al financiar el 40% la Adminis-
millones de euros. “Estos datos mues- modelo de negocio ganador, muy robus- tración Autonómica y Local”.
tran el fuerte compromiso de BBVA con to, caracterizado por un posicionamien- BBVA, líder en BBVA dispone de una amplia red
la Comunidad Valenciana, sus ciudada- to corporativo con un fuerte enfoque el negocio bancario de oficinas especializadas en atender
nos, empresas e instituciones”, añadió minorista y diversificado; una prudente las necesidades de las empresas y tie-
Francisco González. gestión del riesgo; una estricta gestión Francisco González, a quien acom- ne una estrategia basada en la aproxi-
En la reunión con el equipo directi- de costes, y una gestión de balance muy pañó el director territorial este de mación al cliente y en la especializa-
vo, Francisco González resaltó que en disciplinada”, agregó. El presidente de BBVA, Javier Pérez Cardete, mostró su ción; es el líder tanto en el sector de
el entorno actual de crisis económica BBVA subrayó además la importancia satisfacción por estar en Valencia y re- negocios, en el que trabaja con más de
en el que estamos inmersos, “BBVA del negocio en España y específicamen- unirse con todo el equipo directivo. 100.300 clientes, como en el de las pe-
mantiene su comportamiento diferen- te de la Comunidad Valenciana, “que es, BBVA tiene en la actualidad una red queñas, medianas y grandes empresas,
cial gracias a un modelo ganador, que sin duda, uno de los principales moto- de 372 oficinas y una plantilla de 2.072 sector en el que atiende a 11.600 clien-
hizo que en 2008, el Banco mantuviera res del crecimiento del Grupo”. personas y es líder en la Comunidad tes.



Centro Asturiano/Casa de Asturias organizó mini fabada en su sede de Mercedes 1716

Homenaje a asturianos que cumplieron
30 y 50 años en los padrones sociales
ando la bienvenida a to- En el marco de un almuerzo Socios que recibieron medallas
dos los presentes, el cuyo plato principal fue
presidente de Centro fabada, el domingo 5 de julio En primer término se les hizo entre-
Asturiano/Casa de Astu- los amigos de Centro ga de sus medallas a los asociados que
rias del Uruguay, José Asturiano/Casa de Asturias cumplieron 50 años en los padrones so-
del Uruguay rindieron
Caso Vigil, expresó su “enorme satis- ciales.
homenaje a los asociados que
facción por ver nuestra casa llena de cumplieron 30 y 50 años en
amigos, en esta gran fiesta de la colec- los padrones sociales. Ellos fueron:
tividad asturiana”, al tiempo que hizo Como es tradicional, esta
público su elogio a las personas que le “mini fabada” –que de mini · José Carbajales Pérez
acompañan en la Directiva, “los que tuvo poco pues se sirvió de · Luis González Bousoño
trabajan para que esta institución sea forma abundante- tuvo lugar · Manuel Inguanzo Inguanzo
una maravilla”, afirmó. “Con gente en la sede centro de la · José Gaspar Núñez Méndez
que lo secunda así a uno es difícil fra- institución, calle Mercedes
casar”, añadió 1716, donde se registró un Luego fue el turno de quienes cum-
Recordó que la fabada es hecha por lleno total, evidenciando una plieron 30 años en calidad de socios:
vez más el gran poder de
muchos de los directivos, acompaña-
convocatoria que caracteriza
dos por las damas, quienes posterior- a los asturianos en cada una · Graciela Baliñas Lozada
mente se encargaron de servir a todos de las reuniones sociales que · Alejandro Díaz Rojo
los comensales que se dieron cita en organizan a lo largo del año. · Ana Laura Díaz Rojo
este almuerzo. · Silvia Díaz Rojo
Respecto a los asociados que iban · Ciro di Santi Canero
a ser homenajeados en esa jornada, · Hipólito Fernández Díaz
Caso Vigil destacó que “es muy impor- · Washington Fuentes Álvarez
tante saber que hay personas que lle- · Félix García Valledor
van 30 y 50 años en los padrones so- · Juan José López Núñez
ciales de nuestra institución y por eso · Rodrigo Mato Díaz
hoy las vamos a distinguir”.
Tras felicitar a los homenajeados, Hubo momentos de emoción duran-
recordó al público presente que ese te la entrega de las medallas, llegando
mismo día se están desarrollando las muchos de los homenajeados a las lágri-
elecciones para el CRE en el Consula- mas cuando recibían la distinción de la
do General de España, por los que les que eran objeto por parte de su Centro.
alentó a que una vez culminada la fies- Entre los homenajeados, hubieron
ta, concurrieran a votar. algunos jóvenes quienes con gran emo-
tividad, hicieron público ante los ojos de
todos, su orgullo por ser descendientes
de asturianos, en el instante de recibir
su medalla.
Actuó además durante el almuerzo,
el grupo folclórico “Les Madreñes” y
como no podía ser de otra manera, todo
culminó con un animado baile social que
fue digno broche de oro de una fiesta a
la que -como nos tiene acostumbrados
Centro Asturiano/Casa de Asturias del
Uruguay-, nada le faltó.

ADHESIÓN
DE
L. A.



Diputados españoles visitaron Uruguay

José Bono: “Que ganen los buenos”
Una delegación del Congreso de Diputados del Reino de España presidida por el Diputado José Bono en su carácter de presidente
de esa cámara baja, los vicepresidentes del referido Congreso diputados Jorge Fernández Díaz, y José Ramón Beloki; el Jefe del
Gabinete del Presidente del Congreso de Diputados, Miguel Fernández-Palacios, el Director de Relaciones Internacionales del
Congreso de Diputados, Francisco Martínez Vázquez acompañados por la Señora Embajadora del Reino de España en Uruguay
Aurora Díaz Rato, fue recibida por el presidente de la Cámara de Representantes de nuestro país maestro Roque Arregui, el
pasado miércoles 1ro. de julio.

a visita, tal como se dijo du- del Gobierno o de la autoridad elec-
rante la cálida reunión, obe- toral” agregó.
dece a una invitación efectua-
da por Arregui a Bono, a fin Encuestadoras sin ética
de intercambiar opiniones y
puntos de vista “de dos parlamentos pro- El legislador español de visita en Uru-
fundamente unidos por las raíces españo- guay, fue muy duro con las encuestadoras
las” según dijo José Bono. españolas “en España las encuestado-
El legislador español, que destacó la ras no tiene ética, es un negocio mul-
hospitalidad de los uruguayos en todo timillonario entonces como no quie-
momento, dijo que España tiene especial- ren quedarse afuera o equivocarse
mente para países como Uruguay un propor mucho margen, se ponen de
fundo respeto “es natural que con la acuerdo entre ellas para dar cifras
rica historia de Uruguay y la fuertí- más o menos parejas”.
sima colonia de españoles que aquí Ya en el campo de la participación de
viven, nosotros tengamos una espe- los medios y sus pronósticos triunfalistas,
cial cercanía y sentimiento de her- Bono narró a los legisladores uruguayos
mandad con vuestro país” dijo Bono a su propia experiencia “yo gané las elec-
la delegación de diputados uruguayos que ciones en mi provincia seis veces se-
acompañó a Arregui, representantes de guidas, las seis veces hubo un medio
todos los partidos políticos. de prensa que me dio perdedor”.
Asimismo ejemplificó lo dicho, dicien-
do que los españoles están mucho más cer- En Uruguay somos todos buenos
ca de los uruguayos que por ejemplo de los
polacos En otra parte de su amena charla, de-
seó suerte a los legisladores para octubre
Buen relacionamiento de con la esperanza de “que ganen los bue-
oficialismo y oposición nos” dijo bromeando.
Citó la oportunidad en que las tropas
Bono se mostró asombrado por el buen de Franco se iban a enfrentar a una cruenta
relacionamiento entre los diferentes legis- batalla y el Cardenal Plá ofició una misa de
ladores, cuando apenas habían pasado 72 campo para las soldados que combatirían
horas de una elección interna, al tiempo estimulándolos a que fueran a la lucha a
que le llamó la atención la jerarquía que ganar “porque Dios está con ustedes”.
Uruguay le da a este tipo de elecciones de Franco pensó en ese momento que si
los partidos “en Europa por ejemplo no ganaban se pensarían que todo había sido
conozco casos en que sea la autori- por obra y gracia de Dios, entonces dijo a
dad de gobierno (Corte Electoral) que sus tropas “Dios está con los buenos
controle una elección interna –algo siempre y cuando sean más que los
que sin dudas le da una gran legiti- malos”, lo que arrancó una risa de los le-
midad- generalmente cada partido gisladores uruguayos, que se apresuraron
político establece sus propios meca- a aclarar que en Uruguay “somos todos
nismos de elección sin intervención buenos”.



CUTCSA y una nueva El sábado 18 de julio fue el día elegido
acción de responsabilidad para esta alegre reunión
social y empresarial Disfrutamos otro animado almuerzo
El pasado día 2 de julio en la Sala de Eventos y Conferencias social en el Centro Alma Gallega
del teatro Solís, se formalizó un convenio entre la
Cada mes nuestros amigos del Centro Cultural y
Intendencia Municipal de Montevideo y CUTCSA, con el
Recreativo Alma Gallega organizan en su sede de
objetivo de co-organizar de forma conjunta, visitas e
Blandengues 1522, animados almuerzos de los que
instancias informativas orientadas al turismo social para
participan y disfrutan por igual sus socios, autoridades y
escolares. En el lanzamiento de esta iniciativa de carácter
allegados a esta institución gallega.
social, estuvieron presentes la primera dama de la
Este mes el sábado 18 fue el día elegido para esta alegre
República, María Auxiliadora Delgado de Vázquez; el
reunión, a la que asistimos junto a más de 200 personas
intendente municipal de Montevideo, Ricardo Ehrlich y el
que colmaron el salón de fiestas de Alma Gallega.
presidente del directorio de CUTCSA, Juan Antonio Salgado.

n la cocina como en cada comida organizada en esta institución
amiga, su presidente Arturo Torreiro, secundado por Alfredo
Espiñeria y Benito Méndez, se ocuparon de preparar los exqui-
sitos platos que degustaríamos en ese almuerzo.
Pollo a las brasas, papas a la gallega –una especialidad de la
casa- y unos exquisitos callos eran los platos a disposición de los más de 200
través de dicho Convenio, luego de finalizadas las vacaciones de ju- comensales.
lio, alumnos de escuelas rurales y de contexto crítico del área metro- También estuvieron como invitados especiales, como en cada celebración
politana han tenido la posibilidad de realizar paseos guiados por de este Centro, un grupo de abuelos residentes del Hogar Español, entre ellos,
Montevideo, en una unidad Volvo articulada (de dos vagones) de la mi querido “tocayo” Daniel García Mella, luciendo como siempre sus dotes de
empresa CUTCSA, con capacidad para sesenta pasajeros y equipada gran bailarín.
con pantalla para proyecciones audiovisuales. En fin, una fiesta que todos disfrutaron, en la parte artística, con la orques-
En estos paseos guiados, los escolares recorrieron puntos característicos de la ta Cocktail Internacional y la discoteca de Andrés Fernández.
ciudad de Montevideo, tales como la Rambla, el Palacio Legislativo, el Estadio Cen- No faltaron tampoco a la cita “Los Alegres Leones”, que con la música de las
tenario y el Cabildo, entre otros. Los escolares también compartieron un almuerzo gaitas, dieron a la fiesta ese toque gallego inconfundible de este grupo que es
en la Colonia de ANEP en el barrio Malvín. prácticamente un patrimonio de esta institución.
En el mismo acto celebrado en el teatro Solís, la IMM y CUTCSA también anun- Un 18 de julio a todo ritmo, excelente comida y el ambiente familiar de
ciaron la creación de un módulo móvil de información turística. siempre, al que nos tiene acostumbrados el Centro Cultural y Recreativo Alma
Se trata de un ómnibus con moderno equipamiento, que será estacionado en Gallega, en una jornada por demás agradable que a través de estas líneas qui-
distintos puntos de la ciudad, para realizar acciones informativas y promocionales. simos compartir con todos los lectores de ESPAÑOLES.



Fue el domingo 19 de julio en su sede de Ana Monterroso de Lavalleja 2014

Los amigos del Centro Orensano
celebraron su 63º cumpleaños
El 16 de febrero de 1946 nacía en Montevideo el Centro
Orensano, a impulso de un grupo de gallegos oriundos de
esta provincia de Galicia.
Lo que nació como una idea de un puñado de amigos, se
transformó con el devenir del tiempo en una de las más
sólidas y pujantes instituciones de nuestra colectividad y así
la encuentra en este, su 63º aniversario.

Ana Monterroso de Lavalleja 2014,
aunque no en este lugar que actual-
mente ocupamos. Cuando llegué a Uru-
guay en el año 1957, recuerdo que el
Centro ya ocupaba su actual ubicación”
-la sede de Ana Monterroso de Lavalle-
ja 2014-.
Lo que en un principio era una finca
familiar, se amplió con una segunda casa
lindera que se adquirió y gracias al tra-
bajo, esfuerzo y buena administración
de las sucesivas directivas, el Centro
Orensano alcanzó a contar con la magní-
fica y remozada sede que hoy posee, que
cumple además con las normas que la
intendencia municipal de Montevideo
exige a este tipo de instituciones socia-
os presidentes de la Fede- les.
ración de Instituciones Es- “Xuxo” Vázquez consideró que este
pañolas en el Uruguay, el cumpleaños número 63 encuentra al
Consejo de Residentes Es- Orensano en un gran momento, con mu-
pañoles y de la Unión de So- chas obras de remodelación realizadas
ciedades Gallegas, como así también y culminadas a nuevo –el salón de fies-
presidentes y directivos de instituciones tas, oficinas, fachada, etc-, como así tam-
españolas, socios, amigos, allegados e in- bién con proyectos de futuro, como lo es
tegrantes de la prensa se dieron cita el la intención de construir un gimnasio en
domingo 19 de julio en su sede de Ana el amplio espacio cerrado que posee la
Monterroso de Lavalleja 2014. institución en los fondos de su sede.
Con la cordialidad de siempre, el El objetivo de construir este gimna-
presidente del Centro Orensano, Jesús sio se inspira en otra iniciativa que tie-
“Xuxo” Vázquez, recibió a cada uno de nen las actuales autoridades del centro
los invitados y procuró que todos y cada Orensano, en el sentido de lograr atraer
uno estuviera lo más cómodo posible, a la juventud a través de propuestas que
recibiendo además la esmerada atención sean de su agrado, en este caso, el de-
de Benito Fiestas y sus colaboradores. porte.
Más de 200 personas se dieron cita Entre otras actividades que viene
en este almuerzo donde el plato princi- actualmente desarrollando la institu-
pal, como no podía ser de otra manera ción, su presidente nos comentó respec-
en esa institución, fue un exquisito coci- to a la reciente inauguración de una
do orensano. muestra de pintura de cuatro artistas
No faltó la alegría, la música, el can- plásticos uruguayos, la que permanece-
to y el baile, no solamente de la mano de rá abierta durante todo el mes de julio.
Cocktail Internacional, sino también a La muestra viene contando con una
través de José María García, Aniceto gran aceptación, siendo visitada por
Chaín y de Benito Fiestas, que subieron mucho público, entre el que se pudo ve-
al escenario para deleitar a los presen- rificar la presencia de algún ex presiden-
tes con sus canciones de raigambre muy te de la República y varios senadores
española. uruguayos.
En un momento de la fiesta aniver- Como se puede apreciar, en el Cen-
sario, ESPAÑOLES conversó con el tro Orensano, la actividad es intensa y
presidente, nuestro querido “Xuxo” variada, confirmando la pujanza y vigen-
Vázquez, quien recordó que “fue en fe- cia de esta institución gallega que en
brero de 1946 cuando se fundó el Cen- este 2009, festeja sus 63 años de ascen-
tro Orensano en una finca de la calle La dente trayectoria, la que está a la vista
Paz. Se mudó posteriormente a la calle de todos.



Una de las más
famosas
festividades
valencianas:

“la Tomatina”
“La Tomatina” es una fiesta
que se celebra en el
municipio valenciano de
Buñol, en la que los
participantes se arrojan
tomates los unos a los otros.
Se celebra el último
miércoles del mes de agosto,
enclavada dentro de la
semana de fiestas de Buñol.

n un cuanto a la historia
y las modificaciones de
“la Tomatina” con el co-
rrer del tiempo, podemos
indicar que en 1950, el
ayuntamiento permitió la fiesta, sin
embargo, al año siguiente se opuso, sien-
do detenidos algunos de los participan-
tes. Éstos fueron liberados rápidamen-
te, gracias a la presión ejercida por to-
dos los vecinos.
La fiesta fue por fin permitida, y al lan-
zamiento de tomates se añadieron otras
costumbres, como rociar con agua e inclu-
so meter en fuentes a los rivales. Entre el
barullo, los participantes solían cebarse
con los que eran meros espectadores, in-
cluidas personalidades de relevancia, por
lo que en 1957 volvió a prohibirse la fiesta
bajo penas incluso de cárcel.
En ese año, los vecinos decidieron
organizar lo que llamaron «el entierro
del tomate», en el que salieron en pro-
cesión portando un ataúd con un gran
tomate, acompañados por la banda de
música que interpretaba marchas fúne-
bres a su paso.
En 1959 el pueblo autorizó definiti-
vamente “la Tomatina”, pero impuso la
norma de que sólo se podrían arrojar
tomates después de que sonase una car-
casa y deberían finalizar cuando sonase
una segunda.
Entre 1975 y 1980 la fiesta fue orga-
nizada por los Clavarios de San Luís Ber-
trán, que fueron quienes llevaron los
tomates, ya que antes cada participante
los traía de su propia casa.
La fiesta se hizo popular en toda Es-
paña gracias al reportaje de Javier Basi-


Revista Españoles, número 38 Julio 2009

Revista Españoles, número 38 Julio 2009

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Más de Cext

Más de Cext (20)

Último

Último (20)

Revista Españoles, número 38 Julio 2009