La revista Españoles se edita en Uruguay para toda la colectividad de este país y ofrece informaciones de interés para el colectivo de españoles en este país.

1. Montevideo, octubre de 2009 1

2. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Recibimos y Querido Topolanski
En la última edición de tu prestigiosa publicación “Españoles”, pude regresar en la
publicamos
“máquina del tiempo a mi niñez, al leer las primeras estrofas de una bella poesía,
autoría del Sr Baltasar Paricio que gentilmente te mandó para publicar y que inmedia-
tamente reconocí a pesar de estar cambiado buena parte de su contenido. Me
trasladó de inmediato a los primeros años de la pasada década del 50, a la calle
Orillamar de La Coruña, allá por San Amaro, por donde hoy tenemos el Paseo
Marítimo y a la Academia de Don Carlos en la misma calle, a la que con mucho
Porque me siento orgullosa de integrar esta Gran Colectividad, desde el momento sacrificio me enviaba mi madre, que por esos años trabajaba en el Parque de
en que de la mano de mis padres llegué a esta tierra uruguaya, quiero manifestar mi Intendencia, donde se confeccionaban uniformes militares.
respeto por todos mis compatriotas españoles: los jóvenes, los adultos, los adultos En esa academia privada hice mi curso escolar, vivencia de gratos recuerdos. que
mayores, hombres, mujeres, profesionales, analfabetos, ricos, pobres, dirigentes hoy volvieron a mí increíblemente traídos por esta poesía, que hacía volar mi infantil
de nuestras Instituciones, socios y los que no están asociados. imaginación, tanto que había llegado a memorizarla. Formaba parte de un libro que
Con todos ellos me une algo más que nuestra bandera y todo lo que ella significa; en algún momento fue mi lectura favorita que leía y releía una y otra vez., el “Tercer
me une la responsabilidad de trabajar para mantener la grandeza de esta Colectivi- libro de lectura “ de G. Seix Barral Hnos. S.A. y que junto con otros me traje a
dad, grandeza que supieron darle generaciones anteriores. Montevideo cuando con mis padres y hermano a esta generosa tierra emigramos.
Quizás por educación, o por enseñanza de la vida, siempre he sentido un especial Conservé esos libros hasta hoy, arrinconados en mi casa como un verdadero teso-
respeto y afecto por los más débiles, pueden ser niños, personas que se encuen- ro personal, aunque nunca me imaginé que iban a volver a mí como por telepatía a
tran en situación de vulnerabilidad, sea definitiva o transitoria, pero muy especial- través de Españoles.
mente mi respeto, cariño y admiración por nuestros mayores. Pertenecen a la época de los obligatorios métodos de enseñanza del franquismo,
Ellos son los hacedores de esta Colectividad; algunos han cumplido el sueño que vistos hoy son de un contenido sorprendente. No por ello dejan de tener hermosos
tenían al dejar su tierra, pero la mayoría, no. relatos y contenidos como esta poesía que merece ser rescatada y cuyo autor es
Han sido muy audaces al tomar la decisión de subir al barco que les conduciría a una gloria de las letras españolas: Espronceda
ese lugar donde poder trabajar, ayudar a sus familias y del que seguramente espe- Seguramente al Sr. Paricio le va a gustar leerla.
raban regresar algún día, ese lugar que muchas veces no sabían ni siquiera ubicar en
el mapa. Martín Rodríguez Caridad
Han trabajado mucho, tanto que nadie duda que como genéricamente nos dicen
“los gallegos son laburadores”
Han sido fuertes para vencer la añoranza por su tierra, por su gente y porque no, la
El Pirata
frustración… Con diez cañones por banda A la voz de ¡barco viene!
Han fundado Instituciones donde mantener, la cultura y tradiciones de nuestros Viento en popa, a toda vela Es de ver
pueblos… No corta el mar, sino vuela Cómo vira y se previene
Han aprendido a callar, algunas veces por sabiduría, otras por dignidad y muchas Un velero bergantín; A todo trapo a escapar:
porque ya mayores creen que no tienen nada importante para decir… Que yo soy el rey del mar
Bajel pirata que llaman
Han sufrido la pérdida de la tierra que les vio nacer, sus paisajes, sus seres que- Y mi furia es de temer
Por su bravura El Temido,
ridos, la ilusión… En todo mar conocido En las presas
Han sabido ser solidarios, hace mas de cuarenta años crearon la mejor obra de Del uno al otro confín. Yo divido
esta Colectividad, el Hogar Español, donde encontrarían… eso, un Hogar… para Lo cogido
La luna en el mar riela,
todos los españoles que, por distintas razones, lo necesitaran. Por igual;
En la lona gime el viento
Considerando que la juventud es una etapa transitoria en la vida y el convertirnos en Sólo quiero
Y alza en blando movimiento
adultos mayores inevitable, sumado al “moderno” concepto de familia, probablemente Por riqueza
Olas de plata y azul;
este sea el último Hogar de muchos de nosotros. La belleza
Con el mayor respeto por los paisanos que actualmente dirigen este Hogar de todos Y ve el capitán pirata Sin rival
los españoles, que me consta están haciendo un trabajo formidable por lograr la Cantando alegre en la popa,
Que es mi barco mi tesoro
mejor categoría como residencial, lo que implica dotarlo de tecnología y especialis- Asia a un lado, al otro Europa
Mi ambición la libertad,
tas en distintos temas. Y allá a su frente Stambul.
Mi ley la fuerza y el viento,
Digo que la tecnología está muy bien, pero pierde valor si en esta etapa donde se ha Navega velero mío sin temor Mi única patria la mar.
superado con creces lo que los estudiosos llaman “esperanza de vida”, esta no va Que ni enemigo navío
¡Sentenciado estoy a muerte!
acompañada del afecto de las personas que lo brindan de corazón, ese cariño que Ni tormenta ni bonanza:
Yo me río;
va mas allá de los honorarios, el saber escuchar, el comprender a los que lo dicen Tu rumbo a torcer alcanza
No me abandone la suerte,
todo con una mirada, el sentir a cada residente parte de su familia. Ni a sujetar tu valor.
Y al mismo que me condena
Con el don natural de brindar esta atención se nace y convengamos que en los Veinte presas Colgaré de alguna entena
tiempos que corren, es una virtud poco practicada. La Dra. Alicia Menéndez Volpe, hemos hecho Quizá en su propio navío
la tiene y dio sobradas muestras de su capacidad para desarrollarla al frente del A despecho
Hogar Español. Y si caigo ¿Qué es la vida?
del inglés
No comprendo y no he escuchado una sola explicación convincente sobre por qué Por perdida ya la di
Y han rendido
Cuando el yugo
el Hogar Español “prescindió de sus servicios”; por un tema económico segura- sus pendones
Del esclavo
mente no es, si como se me dijo por parte de su presidente, debe ser un geriatra… Cien naciones
Como un bravo sacudí.
bueno… que sea un geriatra el que dirija, pero… pregunto, no se podía mantener a a mis pies
la Dra. Alicia Menéndez como subdirectora. Que es mi barco mi tesoro
Que es mi barco mi tesoro
Con el mayor respeto a la actual Junta Directiva, digo que en el importante organigra- Mi ambición la libertad,
Mi ambición la libertad,
ma del Hogar no “pesa” el cargo de la Dra. Alicia Menéndez, por el contrario suma, Mi ley la fuerza y el viento,
Mi ley la fuerza y el viento,
como profesional, por su experiencia dentro del Hogar y sobre todo, por el trato Mi única patria la mar.
Mi única patria la mar.
humano que siempre brindó a nuestros mayores. Son mi música
Allá muevan feroz guerra
Aquilones;
Si nos acercamos a nuestros mayores, conversamos, respetamos sus tiempos, Ciegos reyes
El estrépito y temblor
Por un palmo más de tierra;
descubriremos cuanta sabiduría, cuanta sensibilidad, cuanto cariño tienen para dar- De los cables sacudidos,
Que yo aquí tengo por mío
nos y cuanto afecto necesitan. Del negro mar los bramidos
Cuanto abarca el mar bravío,
Y el rugir de mis cañones.
A quien nadie impuso leyes.
Propongo que tratemos de ponernos en su lugar y pensemos como nos gustaría Y del trueno al son violento,
vivir el último tramo de nuestra vida, yo lo hice y sin duda me gustaría estar con mi Y no hay playa
Y del viento
familia pero, si el destino me lo negara, me gustaría tener cerca una persona como la Sea cualquiera,
Al rebramar,
Dra. Alicia Menéndez Volpe. Ni bandera
Yo me duermo sosegado,
De esplendor
Arrullado por el mar
Todos sabemos que la nuestra es una colectividad envejecida, por lo que el tiempo Que no sienta
Mi derecho Que es mi barco mi tesoro
para brindar calidad de vida a nuestros mayores, es hoy.
Y de pecho a mi valor. Mi ambición la libertad,
Mi ley la fuerza y el viento,
Cordiales Saludos Que es mi barco mi tesoro
Mi única patria la mar.
Mi ambición la libertad,
Inmaculada Cedrés Padrón Mi ley la fuerza y el viento,
Presidenta de la Sociedad Islas Canarias Mi única patria la mar.
2 Montevideo, octubre de 2009

3. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Próximas actividades del
Centro Cultural y Recreativo
Alma Gallega
16 de Noviembre Almuerzo Mensual
19 de Diciembre Despedida del año
Informes Teléfono 200 57 97
NUEVOS CURSOS DE LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGAS
CURSO DE MARKETING ACTIVIDADES DE
CURSO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS UNION HIJOS DE
MORGADANES 2009
PARA PRE INSCRIBIRSE LLAMAR A LA OFICINA DE LA USG 8/11/09 Almuerzo Social.
AL 4085387 DE LUNES A VIERNES DE 09:00 A 16:00 HS. 15/11/09 Presentación del cuerpo de baile,
O EN CUALQUIERA DE LAS DOCE ENTIDADES GALLEGAS 12/12/09 Cena festejando el fin de año.
San Martín 3427 Tel/Fax 2097557
hdemorgadanes@hotmail.com
ACTIVIDADES ACTIVIDADES DE
DEL CENTRO CENTRO RIOJANO
PONTEVEDRÉS DEL URUGUAY 2009 CLUB SOCIAL
2009 Abril a Diciembre Clases de bailes típicos Y CULTURAL
FIESTA DESPEDIDA DE AÑO
Abril a Diciembre Clases de computación para adultos. BERGANTIÑOS
Sábado 19 de Diciembre
Todo el año
Noviembre de 2009
Actividades de biblioteca.
Festival de danzas españolas.
Actividades programadas
Francisco Gómez 965 - TEL: 3088995 Diciembre del 2009 Reunión de fin de año para el año 2009
Lunes a viernes de 10:00 a17:00 hs del Centro Riojano. 14 de noviembre 40 Aniversario de la Institución
18 de Julio 1332 – 11100 Montevideo- Uruguay 6 de diciembre Despedida de fin de año
Tel (598-2) 9005663- Fax (598-2) 9006167
CENTRO HIJOS DE GALICIA
Av Millán 4193 Tel. 308 64 80 y 305 97 84
E-mail: centroriojanodeuruguay@gmail.com Mail : berganti@adinet.com.uy
EVENTOS FIJADOS
COMUNICADO
HASTA EL 31/12/2009
19 de diciembre Fiesta Despedida del año
Sede Social calle
José Enrique Rodó 2380
JÓVENES ESPAÑOLES/AS en URUGUAY
CENTRO ASTURIANO -
EL GOBIERNO DE ESPAÑA BRINDARÁ CAPACITACIÓN DE FORMA GRATUITA EN MONTEVIDEO
Formación prevista:
CASA DE ASTURIAS
PROGRAMADOR INFORMÁTICO
Estará destinada a jóvenes, con nacionalidad española, preferentemente menores de 35 años
DEL URUGUAY
Será totalmente GRATUITA, financiada y certificada por el Ministerio de Trabajo e Inmigración de España
Se incluyen PRÁCTICAS LABORALES EN ESPAÑA, para el 20% del alumnado con mejor calificación
El plazo de inscripción finaliza el miércoles 28 de octubre de 2009
Cupos limitados
DESPEDIDA DE
DESPEDIDA El objetivo de estas acciones formativas, derivadas de las Ayudas de Formación para el Empleo del Gobierno de España, es
promover la inserción y/o mejora laboral, así como, el desarrollo profesional, de los jóvenes españoles, a través de una capacitación
FIN DE AÑO de alta calidad, basada en la creciente demanda laboral existente en el sector de las nuevas tecnologías, no sólo en España, sino,
en los países en que residen los españoles del exterior.
Sábado 5 de diciembre INSCRIPCIONES ON LINE: www.ineoformatic.org
Sede Prado INFORMACIÓN y ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN DE NACIONALIDAD:
Avda. Joaquín Suárez 3533 Unión de Sociedades Gallegas – Oficina de Programas Sociales de Casa de Galicia
Av. 18 de Julio 1471 B - Tf.: 408 5387/408 9262/403 3311. De L a V, de 9 a 18 hs.
Para reservar con tiempo su info@ineoformatic.org
lugar y no perderse esta gran
fiesta que constituirá el digno
Recibimos y
broche de oro del presente
2009, los interesados pueden Fomentar
publicamos
reservar su ticket en la propia
sede Prado de Centro la cultura
Asturiano/Casa de Asturias del
Uruguay, personalmente o a es tarea Amigo Topolanski:
través del teléfono 336 45 03 o
Agradezco nuevamente el envío de vuestro excelente periódico «Españo-
en la sede Centro, Mercedes de todos les» y quiero felicitar, por su intermedio, al Sr. García Collesel, por los con-
1716, teléfono 409 82 01. ceptos vertidos en su artículo «Vigencia de las lenguas históricas de Espa-
ña», sobre todo en momentos como éste, en que se está haciendo todo lo
Por información y tickets posible por menoscabar la lengua gallega -pilar de la cultura de nuestro
comunicarse con los teléfonos pueblo- por parte de la actual Xunta de Galicia.
336 45 03 (sede Prado) o 409 82 01 Le saluda afectuosamente
(sede Centro) Mi diario Nelson E. Regueiro
Montevideo, octubre de 2009 3

4. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
El CRE junto a la
Octubre de 2009 / Número 41
Españoles es una publicación
del semanario El Cotidiano
Redactor Responsable:
Gustavo Topolanski Algorta
colectividad
topolanski@bizarro.com.uy
Tel.: 711 04 39
Secretario de Redacción:
Daniel García Collesel
dgcollesel@bizarro.com.uy
Tel.: 094 186 480
Secretaria de Dirección:
Jacqueline Labrucherie Brusa
jlabrucherie@bizarro.com.uy
Tel. 094 263 992
Redacción:
espanoles@bizarro.com.uy Daniel García Collesel
Secretario de Redacción
Columnistas Invitados:
Consejero de Trabajo e Inmigración
Julio Olmos Lablanca En lo que constituyó una experiencia inédita, el Consejo bajo e Inmigración de la Embajada de España, Julio Olmos
Carlos Cambón
Basilio García Corominas de Residentes Españoles (CRE) de Uruguay realizó una se- Lablanca, gran conocedor del colectivo español afincado en
José Castro Martínez sión abierta en la que participaron autoridades españolas, los Uruguay, donde ha trabajado tanto por los adultos mayores
Xesús Gómez Miño integrantes del Consejo obviamente y un buen marco de gen- como por los jóvenes descendientes, de cuya participación ha
Colaboradores: te de nuestra colectividad, de todas las edades, que se dio cita sido uno de sus más decididos impulsores.
Enrique Levrero el martes 6 de octubre en el salón de actos de Casa de Galicia, Ese creciente rol de la juventud española ha quedado in-
Ximena Umpierrez
Filomeno lugar donde se desarrolló la mencionada actividad. cluso patente en el ingreso de Manuel Vázquez Gigirey al ac-
Julián Fernández La razón de esta iniciativa la expresó el propio presidente tual Consejo de Residentes Españoles de Uruguay, tras enca-
Pedro Aguirre
Esteban Pérez del CRE, Martín Ángel Rodríguez Caridad cuando en diálogo bezar en las pasadas elecciones la llamada Lista Joven.
con ESPAÑOLES nos decía, “pretendemos ser un órgano Los consejeros del CRE, encabezados por su presidente
Departamento Comercial: abierto a toda la colectividad”. Martín Ángel Rodríguez Caridad tuvieron notorio protagonis-
Grupo Bizarro
Alejandro Varela Tel.: 094 310 013 Y así fue, ese gesto de apertura tuvo respuesta, pues fue- mo en esta sesión abierta, respondiendo dudas de los presen-
ron muchos los españoles que esa tarde se dieron cita en Casa tes, estableciendo en todo momento su compromiso de traba-
Diseño y Armado:
Grupo Bizarro de Galicia para dar a conocer, de primera mano, sus inquietu- jar por y para la colectividad española del Uruguay.
des, necesidades, como así también evacuar sus dudas sobre Por todo lo expresado, consideramos en lo personal que el
Fotografía: diversos aspectos de su interés, en relación a temas tales como saldo de esta primera sesión abierta del CRE tuvo un resulta-
Grupo Bizarro (fotos de archivo)
Martín Topolanski Majó prestaciones sociales, programas para los jóvenes y naciona- do más que positivo, no sólo por lo que aconteció esa tarde en
Enrique Müller lidad, entre otros. Casa de Galicia, sino además por la clara intención de las ac-
Impreso en: Más allá del valor que este encuentro tuvo en sí mismo al tuales autoridades de acercar el Consejo a la gente, lo que
Reg S.A. posibilitar que se trataran, de forma libre y abierta, temas también se logró con creces ese día.
Depósito Legal: 338149 que son del interés de toda nuestra colectividad, la ocasión Lo que quedó muy claro también, para satisfacción de to-
Registro en el M.E.C. fue propicia para que las flamantes autoridades consulares dos, es que las autoridades españolas en Uruguay, los inte-
Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193 españolas se presentaran públicamente y en sociedad, por grantes del CRE y la gente trabajarán juntos, como una sola
Los conceptos vertidos en los artí- decirlo de alguna manera. unidad, lo que sin duda es garantía de excelentes resultados
culos firmados son de responsabili- Con tal fin se hicieron presentes el cónsul general de Es- para nuestra colectividad, la que continuará teniendo este
dad de sus autores, no reflejando ne-
cesariamente la opinión de la revista paña en Montevideo, Guillermo Brugarolas Masllorens y la Consejo una verdadera caja de resonancia para dar a conocer
Españoles. cónsul general adjunta, Marta de Blas Mayordomo, quienes sus necesidades, inquietudes y anhelos que no tienen como
no sólo se presentaron sino además, se pusieron a las órdenes otro horizonte mejorar su calidad de vida, en especial, de aque-
Editado por Onifex S.A.
de la colectividad, tanto en lo personal como en lo profesional, llos españoles que menos tienen.
para resolver todos aquellos temas que necesiten resolver los
CORRESPONDENCIA A:
Martín Fierro 2676 españoles en el ámbito consular. Daniel García Collesel
Estuvo también presente el flamante Consejero de Tra- Secretario de Redacción
Y AHORA ME VOY
Y me voy sin haber recibido
mi legajo.
sin haber habitado mi casa,
sin haber cultivado mi huerto,
sin haber recibido el beso de
la siembra y de la luz
(...)
León Felipe
4 Montevideo, octubre de 2009

5. LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Coordinación Administrativa
en Uruguay (I)
Julio Olmos Lablanca
Jefe de Sección
Consejero de Trabajo e Inmigración
El pasado día 14 de septiembre se nombró a Manuel Barros nuevo Delegado de la celebrando, en su caso, convenios de colaboración interadministrativos.
Xunta de Galicia para Uruguay. Asimismo el día 30 del mismo mes, quien escribe estas
líneas, tomaba posesión del puesto de Consejero de Trabajo e Inmigración de la Embajada La necesaria coordinación y complementariedad Consejería de Trabajo-Delegación de
de España en Uruguay. la Xunta, resulta una exigencia por motivos de eficiencia y buena administración, y quienes
Ambos cargos son de reciente creación, y ocupados por primera vez, en lo que supone se encuentren al frente de ambas instituciones están obligados a redoblar esfuerzos para
una clara respuesta administrativa a las demandas de la colectividad española en el país. que cada presupuesto, cada ayuda, llegue a quien más lo necesita, sumando capacidades y
Por lo referido a la creación de la Consejería de Trabajo fueron muchos quienes solicitaron voluntades.
y venían reclamando su existencia desde hacía años, pidiendo una Consejería con compe-
tencias y funciones propias, sin dependencia de otros países. Ambas decisiones responden Existen aspectos que el Estatuto reserva en exclusiva al Estado como los derechos
a la voluntad de los gobiernos central y autonómico de intensificar los esfuerzos dotando de ciudadanos en materia de Seguridad Social, la promoción de la atención integral de la salud
mejores instalaciones y equipos para atender a los españoles residentes en Uruguay, espe- a personas mayores y dependientes sin recursos económicos, o las prestaciones por razón
cialmente a quienes se encuentran en situación de necesidad, al tiempo que se reconocía la de necesidad.
importancia de la ciudadanía española en el país.
No son pocos los servicios que desde la Xunta de Galicia se prestan a la ciudadanía El acceso a la educación, el conocimiento del castellano y las lenguas cooficiales o la divul-
gallega en Uruguay y que abarcan desde ayudas sociales, promoción de la lengua y cultura gación del patrimonio cultural, son derechos cuyo desarrollo exige la participación del Estado
gallegas, relaciones económicas, cooperación al desarrollo, viajes a Galicia o cursos de for- ydelasComunidadesAutónomas;talycomosucedeconlasrecientesaccionesdeinformación
mación. La Consejería de Trabajo e Inmigración tramita las prestaciones por ancianidad, sociolaboral, orientación y participación en programas de formación profesional.
incapacidad o Niños de la Guerra, la cobertura mutual sanitaria y farmacéutica, las ayudas
sociales extraordinarias, viajes del Imserso, becas y ayudas educativas, ley de dependencia Son muchos, por tanto, los ejemplos que muestran esa coordinación entre las Adminis-
en el exterior, cursos de formación y recientemente, iniciativas en materia de empleo e traciones como un requisito para incrementar el bienestar de nuestros ciudadanos. La
inserción laboral. mejor gestión, en este caso, será la que se realice coordinada aunando esfuerzos y medios
Ambos listados no son exhaustivos pero sirven, a simple vista, para apreciar que en la asignación de recursos a quienes más lo necesiten.
existen materias comunes o concurrentes a ambas administracio-
nes. Quienes estén interesados en tener más información sobre las ayudas citadas pueden La Consejería de Trabajo e Inmigración y la Delegación de la Xunta de Galicia en Mon-
consultar http://www.galiciaaberta.com/es/ http://www.ciudadaniaexterior.mtin.es/ tevideo deberán trazar próximamente los perfiles de una colaboración que abarcará el
ámbito de las ayudas sociales, el impulso a la juventud española, el apoyo a los centros y
El Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior, como norma marco de los dere- asociaciones o las iniciativas en materia de cursos de formación o inserción laboral, entre
chos y deberes de los ciudadanos que residen fuera de España, delimita el ámbito de la otros muchos aspectos. La lealtad institucional ha de dar paso, al margen del debate políti-
acción protectora del Estado y las Comunidades Autónomas en el exterior. Establece el co, a un espacio de colaboración y entendimiento en donde la ciudadanía sea el eje central.
deber de las Administraciones Públicas a cooperar para garantizar
la efectividad de los derechos y deberes allí previstos, prestándose asis- La reunión de la Directora General de la Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin,
tencia mutua para mejorar la eficiencia y la eficacia en el ámbito de la protección de los el pasado 13 de octubre, con el Delegado de la Xunta de Galicia en Montevideo, Manuel
españoles en el exterior. Para ello se podrán fijar mecanismos de coordinación que eviten Barros, así lo puso de manifiesto. Y a ello dedicaremos un esfuerzo especial desde esta
duplicidades y que fomenten la complementariedad de programas y medidas de apoyo, Consejería.
Montevideo, octubre de 2009 5

6. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Directora General de la Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin:
“España es el primer país del mundo
que consolidó los derechos de sus
ciudadanos residentes en el exterior”
Esta afirmación fue formulada por la directora general de la Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin Vega, quien estuvo
recientemente en Montevideo cumpliendo una muy apretada agenda de trabajo que se extendió del lunes 12, al jueves 15
de octubre inclusive, junto a la subdirectora general de Normativa e Informes, Yolanda Gómez Echevarría, quien la
acompañó en el presente viaje.
ilar Pin, quien asumió su no”, recordando que de 2004 a la fe-
actual cargo el 24 de ju- cha, se ha duplicado el presupuesto
lio de este año, explicó a destinado a satisfacer las necesidades
ESPAÑOLES que los básicas de los españoles que viven fue-
motivos que la trajeron ra de España.
a Uruguay eran, fundamentalmente, En ese sentido, mencionó además
“tomar contacto con la colectividad es- “el esfuerzo normativo hecho por el Go-
pañola residente en este país, presen- bierno, para crear el Estatuto de la Ciu-
tar los diferentes programas previstos dadanía Española en el Exterior, a tra-
por su Dirección General para los ciu- vés del cual España”, afirmó, “se ha
dadanos españoles residentes en el ex- convertido en el primer país del mun-
terior y además, para refrendar la toma do que consolidó los derechos de sus
de funciones del nuevo Consejero de ciudadanos residentes en el exterior,
Trabajo e Inmigración, Julio Olmos La- tales como prestaciones sociales, cober-
blanca”. tura sanitaria, medicación y educación,
La Directora General destacó la la- entre otros”.
bor desarrollada en nuestro país por Aclaró también que dichas presta-
Olmos, “quien por años”, dijo, “ha lu- ciones sociales a los españoles residen-
chado por una Consejería propia para tes en el exterior “se mantienen a pe-
Uruguay, la que finalmente se ha crea- sar de la crisis, por decisión del Gobier-
do”. no y de José Luis Rodríguez Zapatero”.
Refiriéndose al flamante Conseje- “No se ha dado un solo paso atrás
ro, sostuvo que “Julio es un amigo y en este tema, ni un solo euro se le ha
gran colaborador, de gran capacidad quitado a nuestros emigrantes, lo cual
profesional y administrativa, quien se tiene un valor político enorme, pues en
caracteriza además por su don de gen- un momento de crisis como el actual,
tes y su enorme compromiso con la estamos ante un gesto de solidaridad
emigración. Por eso le deseo toda la muy grande”, agregó Pin.
suerte para él y para la andadura de la
nueva Consejería”, añadió. Apoyo a los jóvenes
descendientes
Compromiso con la emigración
La Directora General de la Ciuda-
En otro orden, Pilar Pin ratificó el danía Española en el Exterior expresó
permanente compromiso de José Luis más adelante que otra prioridad son los
Rodríguez Zapatero con la ciudadanía jóvenes descendientes de españoles,
española en el exterior, a la que califi- “porque sin olvidar lo que es la emi-
có como “una prioridad de este Gobier- gración y sin dejar de atenderla, debe-
6 Montevideo, octubre de 2009

7. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
mos también mirar al futuro, a los jó- En la oportunidad se hizo mención
venes descendientes de esos emigran- que en la actualidad en Uruguay, un
frase Pilar Pin Vega
○ ○
tes, que siendo españoles, viven sin 35% de nuestra colectividad española
embargo realidades diferentes de está constituido por españoles de 1 a
acuerdo a los países de acogida donde PILAR 35 años, lo que habla a las claras del
residen”, comentó. volumen de personas jóvenes que con-
“La idea es que lleven la idea de PIN forman la misma.
España y sigan vinculados a ella, sin- Se destacó también el apoyo deci-
tiéndose españoles estén donde estén; dido del Club Español y su Junta Di-
pero que al mismo tiempo aquí, se sien- COMPROMISO rectiva para la creación de este Centro
tan también tan uruguayos como es- “España se ha convertido en el de Información, cediendo un local pro-
pañoles y tan españoles como urugua- primer país del mundo que con- pio para la instalación de esta nueva
yos”. solidó los derechos de sus ciu- oficina juvenil. La inauguración culmi-
En esa potenciación del rol de los dadanos residentes en el exte- nó con un brindis, “por el futuro y por
jóvenes en nuestra colectividad, se ins- rior, tales como prestaciones so- los jóvenes”.
cribe la inauguración por parte de Pi- ciales, cobertura sanitaria, medi- Pilar Pin también se refirió en la El Consejo de Ministros acor-
lar Pin el pasado 14 de octubre, del nue- cación y educación, entre otros”. charla que sostuvimos, que otra de dó el viernes 24 de julio de este
vo Centro de Información Juvenil, ubi- las prioridades del actual Gobierno año el nombramiento de Pilar Pin
cado en el local 10 de la Galería Jardín, es la igualdad de géneros, expresan- Vega como directora general de la
con entrada además por la sede del Información Juvenil, Pin recordó a su do que “España está por delante en Ciudadanía Española en el Exte-
Club Español, con el que está también antecesor en el cargo, Agustín Torres distintas políticas sociales; una de rior, en sustitución de Agustín To-
interconectado a través de un pasillo Herrero, “cuyo entusiasmo y gestión ellas, la igualdad de todas las muje- rres, que pasó a ser director ge-
que los une. permitió que hoy aquí se abriera esta res españolas, tanto las que viven en neral de Inmigración.
En este Centro de Información, los Oficina”, subrayó. nuestro país como en el exterior. Por La directora general de la Ciu-
jóvenes podrán conocer diversos pro- En el acto inaugural también estuvo eso, periódicamente realizamos en- dadanía Española en el Exterior se
gramas, tanto de inserción laboral, presente, en representación de la emba- cuentros y congresos de mujeres, a desempeñó hasta dicha fecha
como de formación o culturales, tanto jadora de España Aurora Díaz-Rato, el efectos de conocer de primera ma no como asesora en el Gabinete de
de España como de Uruguay, pues ahí ministro consejero Sergio Krsnik, como sus anhelos, necesidades e inquie- la Secretaría de Estado de Educa-
confluirán todas las novedades que al así también el consejero de Trabajo e In- tudes”, concluyó la directora gene- ción y Formación Profesional del
respecto surjan en los dos países”. migración, Julio Olmos Lablanca y auto- ral de la Ciudadanía Española en el Ministerio de Educación.
En la inauguración del Centro de ridades de la colectividad española. Exterior. Fue asesora del Servicio de In-
novación Educativa de la Dirección
Xeral de Ordenación Académica y,
La Consejería anuncia el pago entre 2005 y 2007, directora ge-
rente de la Fundación Galicia Emi-
gración.
descentralizado de las pensiones Pilar Pin nació en Lugo en
1956 y es licenciada en Ciencias
de la Educación por la Universi-
bjetivo cumplido. Con estas palabras el nuevo logro alcanzado. Desde este pago, y para dad de Santiago de Compostela.
el Consejero Laboral, Julio Olmos, el futuro, será la entidad Red Pagos, quien realizará Es funcionaria de carrera de Gru-
daba anuncio al cumplimiento de la re- el llamado a los pensionistas anunciándoles la po A del cuerpo de profesores de
clamación presentada por el anterior puesta al cobro de las pensiones, para que pasen a enseñanza secundaria y de junio
CRE que encabezara José María Gar- cobrar por la oficina más cercana a su domicilio. Con de 2008 a julio de 2009 desem-
cía, de que las pensiones asistenciales, hoy lla- ello se apuesta por la comodidad y mejora de un peñó su labor como asesora del
madas prestaciones por ancianidad, se pagaran a servicio que hasta ahora era prestado de manera Gabinete de la Secretaría de Es-
través de redes de pagos y no exclusivamente en centralizada por el BBVA con altas cotas de calidad tado de Educación y Formación
las sedes del BBVA. Se ha dado curso así a la pe- y eficiencia. Profesional del Ministerio de Edu-
tición que ya anunció hace meses el anterior Di- Se ha mejorado con ello el servicio prestado. El cación.
rector General de la Ciudadanía Española, Agus- Consejero Olmos, destacó el importante papel del Fue concejal del Ayuntamien-
tín Torres. CRE como órgano asesor del Consulado y media- to de Lugo desde 1995 a 1999 y
El primer pago descentralizado ha coincidido dor de la Consejería de Trabajo e Inmigración, al vicepresidenta de la Asociación de
precisamente con la visita de Pilar Pin, nueva Di- tiempo que recordó la responsabilidad de todos en Mujeres Rurales de Ámbito Galle-
rectora General de la Ciudadanía Española en el la mejora del bienestar de la ciudadanía española go (AGRA).
Exterior, quien anunció al Consejo de Residentes en el país.
Montevideo, octubre de 2009 7

8. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
En el Centro Valle Miñor, el domingo 18 del corriente
PSOE de Uruguay homenajeó a su Presidente
En lo que constituyó una muy loable iniciativa, la agrupación “Uruguay” del Partido l lugar elegido para el ágape fue el Cen-
Socialista Obrero Español (PSOE) organizó un almuerzo en homenaje a su tro Social, Cultural y Deportivo de Bo-
presidente, el veterano y reconocido dirigente Juan Rodríguez. los Valle Miñor, calle Julio César 1431,
que se vio colmado de amigos y compa-
ñeros del dirigente socialista, quienes
se acercaron para sumarse con su participación, al
merecido homenaje que la agrupación “Uruguay” tri-
butaba ese día tan especial a Juan Rodríguez, su pre-
sidente.
8 Montevideo, octubre de 2009

9. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Una gran fiesta el domingo 18 de octubre en su sede de Blandengues 1522
El Centro Alma Gallega y otro exitoso
almuerzo social bailable
Con la asistencia de una enorme cantidad de socios, amigos
y allegados, el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega
vivió intensamente, el pasado domingo 18 de octubre, otro
de sus tradicionales y exitosos almuerzos sociales bailables,
donde el público volvió a colmar la amplia sede de esta
institución ubicada en calle Blandengues 1522.
onfirmando una vez más y además esta intención la confirmaba el
el gran poder de convoca- propio presidente de la institución, Artu-
toria que tiene esta insti- ro Torreiro, quien no hace mucho tiempo
tución amiga presidida atrás decía a ESPAÑOLES que “en
por Arturo Torreiro, el cada fiesta intentamos dar el mejor ser-
público asistente vivió una jornada do- vicio que podemos y si algo falla, que nos
minical excelente, con buena comida, perdonen, pero siempre tratamos de ha-
música y alegría. cer las cosas bien y felizmente hasta aho-
Como cada vez que somos convoca- ra siempre, no ha acompañado mucha
dos por los amigos del Centro Alma Ga- gente”. institución organiza alguna actividad a la Por todas y cada una de estas activi-
llega, el domingo 18 del corriente volvi- Destacaba además en aquella opor- que la gente responde de forma magnífi- dades que, con trabajo y esfuerzo organi-
mos una vez más a disfrutar un menú ex- tunidad que los socios y amigos del Cen- ca, como lo hizo sin ir más lejos el 20 de zan mes a mes, vayan nuestras más sin-
quisito, buena música, así como la amis- tro siempre concurren en buen número a setiembre pasado, cuando organizaron su ceras felicitaciones a los buenos amigos
tad y camaradería, verdaderos sellos de las actividades que organiza la Institu- tradicional romería de la Virgen de los que tenemos en el Centro Cultural y Re-
esta institución y que constituyen el mar- ción, no solamente a las fiestas sociales Milagros, que dio inicio en horas del me- creativo Alma Gallega, como lo son Alfre-
co propicio para lograr una jornada ex- sino también a sus tradicionales excur- diodía con una misa y posterior procesión do Espiñeira, Benito Méndez y en espe-
cepcional. siones que han sido desde su misma fun- de la Virgen, cuya imagen fue llevada a cial a su presidente, Arturo Torreiro,
La gente de Alma Gallega pone lo dación, uno de los sellos característicos hombros por socios de la institución, re- quien de cierta forma encabeza la inten-
mejor en cada una de las celebraciones de Alma Gallega. corriendo varias calles aledañas a la sede sa labor que desarrolla esta activa insti-
que organiza mes a mes, eso es muy claro Prácticamente cada mes esta activa del Centro tución de nuestra colectividad.
Montevideo, octubre de 2009 9

10. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
ESPAÑOLES con el flamante Consejero de Trabajo e Inmigración en Uruguay
Relaciones políticas e institucionales
hacían necesaria una Consejería en Uruguay
“En lo personal es un motivo de satisfacción y todo un honor formar parte del equipo de Consuelo Rumí, como jefe de
sección antes y ahora como consejero”, expresó a ESPAÑOLES el nuevo consejero de Trabajo e Inmigración de la embajada
de España, Julio Olmos Lablanca, quien aseguró que continuará trabajando por la colectividad española aquí, “que muchas
veces tan necesitada la encontramos y por la que intentamos hacer el máximo posible”, sostuvo.
ulio Olmos es alguien muy
conocido y apreciado por
nuestra colectividad. Lle- Julio Olmos
gó a nuestro país hace
más de dos años en cali-
dad de jefe de la sección de Trabajo, ta-
rea a través de la cual pudo conocer de
primera mano las necesidades e inquie-
tudes de los españoles residentes en
Uruguay.
Al obtener la Sección el rango de
Consejería, poco tiempo atrás, estuvo de
hecho a cargo de la misma, hasta que el
28 de setiembre pasado, en el Boletín
Oficial del Estado (BOE) se confirmó su
nombramiento como consejero de Tra-
bajo e Inmigración de la embajada de
España en Uruguay.
Consultado respecto a como benefi-
cia a nuestra colectividad el hecho de
pasar de tener una Sección a contar con
una Consejería, Olmos nos explicó que
“los motivos fundamentales del cambio Julio Olmos Lablanca, nacido en
son el crecimiento de la colonia españo- Valencia en 1972, casado y con
la aquí y también las necesidades, el un hijo, es licenciado en Econó-
peso de las relaciones políticas e insti- micas y Empresariales, con Ter-
tucionales con las autoridades urugua- cer ciclo cursado en Economía
yas, hacían exigible el que hubiera un Aplicada.
rango de Consejero”. Es además Técnico Superior de
“Esto además va a permitir una ma- la Administración y ha trabajado
yor capacidad resolutiva por parte de la en la Intendencia de Sagunto, Va-
Consejería, es decir el tomar decisiones lencia, Ministerio de Trabajo y
autónomas propias aquí en Montevideo otras Administraciones como fun-
sin necesidad de pasar por la Conseje- anteriormente, debía ser compartida ñola en el Exterior, Pilar Pin Vega, Julio cionario entre el año 2001 y 2007,
ría de Argentina o por Madrid. Significa con otros órganos del Ministerio de Tra- Olmos respondió, “tengo que decir que destacado en diversos puestos.
también una autonomía desde el punto bajo”. ha sido una de las visitas más producti- Ha sido Jefe de la Sección de Tra-
de vista financiero y presupuestario vas que hemos tenido en Montevideo en bajo y Asuntos Sociales en Uru-
para decidir y para distribuir el presu- Visita de Pilar Pin a Uruguay estos más de dos años que yo llevo des- guay, de la Consejería de Traba-
puesto que tengamos asignado”, añadió. tacado aquí”. jo y Asuntos Sociales en Argenti-
Consideró además que a partir de Cuando le pedimos que valorara la “Ha sido una visita muy intensa”, na, Uruguay y Paraguay, desde el
ahora, se podrá dar “un mayor impulso reciente presencia en Uruguay de la di- prosiguió, “en la que ha trabajado en pasado 16 de julio de 2007.
a muchas de las iniciativas cuya decisión, rectora general de la Ciudadanía Espa- todos los aspectos donde puedan existir Añade otros estudios y cursos en:
intereses de la colectividad española, re- Derecho Administrativo, Labo-
uniéndose con autoridades de los cen- ral y de Contratación de las Ad-
tros que aglutinan la mayor parte de ministraciones Públicas.
nuestros conciudadanos”. Gestión y Dirección de Perso-
“También ha tenido tiempo para ver nal y Competencias Directivas.
cómo están funcionando determinadas Informática y Modernización de
instituciones, tales como el Consejo de la Administración Pública.
Residentes Españoles, la Comisión del Seguridad Social y Gestión Eco-
Convenio Sanitario y por supuesto ade- nómica para personal de Con-
más, inaugurar el Centro de Información sejerías Laborales.
Juvenil, dando un impulso adicional a lo Fue nombrado oficialmente Con-
que ha sido ese movimiento joven que sejero de Trabajo e Inmigración
se ha puesto en marcha en el Congreso de la Embajada de España en
de mayo pasado”, concluyó el consejero Montevideo el 28 de setiembre de
de Trabajo e Inmigración de la embaja- este año.
da de España, Julio Olmos Lablanca.
10 Montevideo, octubre de 2009

11. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Lo celebró el sábado 3 de octubre en su sede de Francisco Gómez 965
Centro Pontevedrés cumplió 51 años
de trayectoria institucional
n diálogo con ESPA- Fundado el 26 de septiembre de 1958, el Centro
ÑOLES, Valentín Ló- Pontevedrés nació como institución en Nueva Palmira 2134
pez recordó y destacó casi Cufré, donde se domiciliaba Nemesio Carballo, quien
en primer término a los sería el primer presidente.
fundadores del Centro El cumpleaños del único Centro Pontevedrés del mundo tuvo
Pontevedrés, “como dirigente de la lugar el sábado 3 de octubre pasado, en su actual sede de
segunda generación que me conside- Francisco Gómez 965, con su presidente Valentín López al
ro, pienso que a los pioneros y a to- frente de este gran festejo.
dos los ex presidentes hay que aplau-
dirlos, porque tuvieron el empeño de
hacer esta gran institución, de la que
nosotros estamos orgullosos”.
Consideró que es tarea de los ac-
tuales dirigentes “mantener al Cen-
tro Pontevedrés de la misma manera
que nuestros antecesores nos lo han
dejado y si es posible, mejorarlo aún
más. Y tenemos el privilegio que mu-
chos de esos dirigentes siguen vincu-
lados a la institución y pueden seguir-
la disfrutando tano como nosotros”, Valentín López también recono-
añadió. ció la invalorable colaboración que en
Sostuvo que en gran medida, el los últimos cuatro años ha brindado
secreto de la vigencia del Pontevedrés al Centro el presidente de la diputa-
se debe fundamentalmente a la con- ción de Pontevedra, Rafael Louzán
tinuidad de una línea de acción de los Abal, “quien nos ha dado su voz de
distintos presidentes que se han ido aliento y también un apoyo económi-
sucediendo a lo largo de los años. co que, si ha ayudado mucho”.
Asimismo, aseguró que “aquí no Por último, en este día tan espe-
importa el cargo que ocupemos, no cial, López elogió y felicitó a sus com-
hay diferencias; todos trabajamos pañeros de Directiva y a las integran-
por igual con un mismo objetivo. Para tes de la comisión de Damas, “por-
ello nos compenetramos y colabora- que sin su permanente colaboración
mos a efectos de que la institución y disposición nada se podría hacer”.
siga vigente, trabajando además para La fiesta del 51º aniversario tuvo
que cada una de nuestras fiestas sea el sello del Pontevedrés, un excelente
un éxito de concurrencia; mantener menú, la animación musical del pres-
de forma activa nuestro cuerpo de tigioso tecladista Roque Cocina, la bri-
baile; continuar con las clases de gim- llante actuación de los grupos de dan-
nasia para adultos mayores; seguir za estables de la institución, sumado
apoyando como hasta ahora a la Es- todo esto a la cordialidad y al excelen-
cuela “Galicia”; a todos esto debemos te ambiente que se disfruta en este
seguir dedicándonos y así lo hare- Centro, cada vez que nos convoca para
mos”, afirmó el Presidente del Pon- las distintas reuniones sociales que
tevedrés. organiza a lo largo del año.
Montevideo, octubre de 2009 11

12. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
La celebración del 12 de octubre fue encabezada por la embajadora Aurora Díaz-Rato
La Federación organizó exitosamente la
“Fiesta Nacional de España” en Montevideo
os actos dieron inicio el 12 En una espléndida jornada de celebración organizada por la Federación de Instituciones
de octubre en horas de la Españolas en el Uruguay (FIEU), nuestra colectividad conmemoró el pasado 12 de octubre
mañana con la colocación, una jornada muy especial, la “Fiesta Nacional de España”.
por parte de la Embaja- Al igual que el pasado año, los festejos de esta jornada estuvieron encabezados por la
dora de España y autori- embajadora de España en Uruguay, Aurora Díaz-Rato, quien participó de los diferentes
dades de la FIEU encabezadas por su actos junto al presidente de la FIEU Jorge Torres Cantalapiedra.
Presidente, de sendas ofrendas flora-
les ante los monumentos al prócer Rato ofreció una recepción con motivo ágape organizado por la Federación de lón”, instituido por la FIEU.
José Artigas en Plaza Independencia de la “Fiesta Nacional de España”, a la Instituciones Españolas en el Uru- Este galardón fue merecidamente
e Isabel La Católica en Plaza España. que asistieron dirigentes de institu- guay, donde además de evocar la sig- otorgado este 2009, a la activa Asociación
Ambas ceremonias contaron ade- ciones de nuestra colectividad, repre- nificación de este día tan espacial para Española de Salto, siendo recibido por su
más con la presencia del cónsul gene- sentantes del cuerpo diplomático toda España y sus ciudadanos, se pro- presidente, Luis Alberto Avellanal.
ral de España en Montevideo, Guiller- acreditado en nuestro país, autorida- cedió a hacer entrega del “Premio Co-
mo Brugarolas Masllorens, otras au- des uruguayas e invitados especiales
toridades diplomáticas y consulares, de los más diversos ámbitos del que-
como así también directivos de la FIEU hacer nacional.
y dirigentes de las instituciones espa- El Premio Colón se
ñolas federadas de Uruguay. fue para Salto
En horas del mediodía la actividad
se trasladó a la sede diplomática es- En horas de la noche, en el Centro
pañola, donde la embajadora Díaz- Gallego de Montevideo, tuvo lugar un
Fiesta Nacional de España
La Fiesta Nacional de España (denominación oficial que anteriormente a
1987 recibía en España además el nombre de Día de la Hispanidad) con-
memora la efeméride histórica del Descubrimiento de América por Cristobal
Colón. La celebración tiene lugar cada 12 de octubre, donde se celebra un
desfile militar en la Plaza de Colón de Madrid en el que asisten Su Majestad
el Rey junto a la Familia Real y los representantes más importantes de todos
los poderes del Estado, además de la mayoría de los presidentes de las
autonomías españolas.
El Descubrimiento de América en 1492 fue trascendental y el 12 de octubre
se ha considerado como un día memorable porque a partir de entonces se
inició el contacto entre Europa y América, que culminó con el llamado «en-
cuentro de dos mundos», que transforma las visiones del mundo y las vidas
tanto de europeos como de americanos, ya que gracias a sus descubri-
mientos se gesta la Colonización europea de América, iniciando un periodo
de imposición lingüística y cultural en América. Todo ello ocurrió en una épo-
ca donde estaba finalizando el proceso de construcción del Estado actual,
con la integración de los diferentes reinos peninsulares en un único reino a
excepción de Portugal.
Con la llegada de Cristobal Colón a América habrá un periodo de conquistas
las cuales darán fruto al nacimiento del Imperio Español, imperio que dura-
ría desde el año 1492 hasta el año 1898.
12 Montevideo, octubre de 2009

13. LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Asociados y amigos volvieron a colmar la
Crónicas do Alen sede de José Enrique Rodó 2380
e Aquen Mar Hijos de Galicia
festejó su 66º
aniversario
La sede social de calle José Enrique Rodó 2380 fue
escenario, el sábado 17 de octubre, de una magnífica cena
show con motivo de la celebración del cumpleaños número
Xesús Gómez Miño
66 del Centro Cultural y Recreativo Hijos de Galicia.
galego@montevideo.com.uy
Autoridades, invitados especiales, socios y allegados a la
Institución festejaron por todo lo alto esta grata fecha.
No Alen
Poucas veces me sinto tan agradecido de ter este espazo para usar a escrita na miña lengua
mai.
Hoxe esta columniña vai no senso do acontecido o pasado domingo 18 en Compostela.
Nunca millor dito aquelo de que hoxe esta nota é de resistencia. De reivindicación a prol do uso
do noso idioma.
Como nas mellores datas da nosa reciente historia como País, saimos a rúa e berramos ben alto
: QUEREMOS GALEGO !! eu digo tamém QUERO GALEGO!
QUERO GALEGO , en todos os niveis do acontecer diario na propria Galiza…E é de senso
común que se neste mensuario Españoles teño a oportunidade desta escrita, como non vou
reivindicalo na Terra !
Non poderan negar que a concurrencia superou as expectativas…100.000 gorxas a o berro de
queremos galego sentáronse e resoaron na rúa Cerrito cando empezaba o máis vello programa
de radio emitido ininterrumpidamente en galego, e integramente en galego…A mesma hora 9 da
mañan montevideana, e dúas da tarde en Compostela, en simultáneo oia eu cantar a Mini e Mero
na radio CX 12…E eles como nos tempos da Longa Noite de Pedra estaban cantando a dez mil
kilómetros. E facendo resistencia!!
Nunca os Galeg@s fomos de extremismos, máis ben fomos submisos :Mexan por nos e decimos
que é choiva…Pero esto mudou… Mudou e hoxe e licito é unha obriga, rebelarse e demandar
non cortar de raiz trinta anos de historia…ben sabemos que o centralismo goza de boa saúde, e
o castelan ou español tamén, por iso non poden chegar a o exterminio da fala...O idioma e unha
sinal de identidade do noso ser e Albeto 1 o Involucionista debera poñerse o servicio do interés
e dieron cita para este guay” del PSOE, José Antonio Fernán-
xeral, e non servir o centralismo asoballador, e negador do dereito a o uso do noso idioma.
cumpleaños que comen- dez Andrade, como así también otros
Non e comprensible que quen goberna hoxe non cumpra cas obrigas do Estatuto de Autonomia,
zó a gestarse con el na- presidentes y directivos de institucio-
ou co Plano de Normalización Lingüística aprobado precisamente cando Feijoo era
cimiento de esta institu- nes de nuestra colectividad.
vicepresidente…E mentras tanto incumpla a legalidade aprobada polas institucións politicas do
ción, el 27 de octubre de Una esmerada atención, un menú
poder galego-Estatuto mediante-a defendermos os nosos tesouros que veñen a ser a lengua e a
1943, importantes autoridades entre de excepción y la cordialidad que ca-
cultura…
las que podemos encabezadas por el racteriza a esta institución gallega
presidente del CRE y de la Liga Espa- presidida por el amigo Aniceto Chain,
No Aquén ñola de Deportes, Martín Ángel Rodrí- fueron los puntos más sobresalientes
Cuando llega la hora del cierre de este número de Españoles, insistentes rumores llegan a mí, y
guez Caridad; los presidentes de la Fe- de esa velada para el mejor recuerdo.
me dejan perplejo e indignado.
deración de Instituciones Españolas Como es ya habitual en Hijos de
Pude contrastar la información, incluso con responsables del propio Consejo de Residentes
en el Uruguay, Jorge Torres Cantala- Galicia, la animación musical estuvo a
Español y me confirman que sí recibieron llamada…
piedra; como así también el presiden- cargo de la orquesta Cocktail Interna-
El hecho es que desde la sede de Boulevard España, ( PP ) una funcionaria llamada Mónica,
te de la Unión de Sociedades Gallegas, cional, donde Aniceto se lució una vez
llamaba “en nombre de la colectividad española”, para apoyar al candidato Perdomo de la lista
Eduardo Alonso González; el secreta- más interpretando el tema “Farolero”,
2010 del Partido Nacional…Y ante el asombro del llamado la mentada funcionaria insiste en que
rio general de la agrupación “Uru- y la discoteca estable de la Institución.
“sí apoyamos al Partido Nacional”…Este hecho es irrefutable porque personas que recibieron la
llamada acudieron a la propia sede del grupo español de Boulevard España y la funcionaria
PARA LOS QUE QUIEREN HACER
charló animadamente con estas personas.
Y es aquí donde tengo que manifestar mi disconformidad con esta práctica y esta manera
condenable de ingerir en las elecciones uruguayas.
SENTIR SU VOZ, ESPAÑOLES LES
Es clarísimo que esta práctica de llamada telefónica no es de uso común en la cultura política BRINDA UN ESPACIO DONDE
PUEDEN EXPRESAR SU OPINION
uruguaya, porque el padrón uruguayo no da identidades ni números de teléfono… Y sí eso se
hace en las elecciones , cualquiera de las convocadas en el Estado español…Y no es legal su
uso, o mal uso en este caso.
Ruego a las instituciones y Autoridades que correspondan, que no permitan el enchastre de la Escribanos y publicaremos
cultura democrática y participativa de este pueblo. su opinión a:
espanoles@bizarro.com.uy
Así queda expresado a la uruguaya : Cortita y al pie…
Montevideo, octubre de 2009 13

14. LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA
GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS
Una jornada emblemática para todos los valencianos se festejó en Uruguay
¡Vixca Valencia,
Viva Valencia!
El 9 de octubre es el Día de la Comunidad Valenciana y en
él se conmemora la entrada a la ciudad de Valencia del rey
Jaime I en 1238. Evidentemente, la conquista y formación del
Reino de Valencia no se culminó hasta 1304-1305 con la
Sentencia Arbitral de Torrellas y el Tratado de Elche, y el
territorio actual no se unificó hasta 1851 con la incorporación
de Requena y Utiel, pero el 9 de octubre se eligió como la
fecha más representativa, por ser Valencia la capital del Reino
de Valencia y, actualmente, de la Comunidad Valenciana.
a el 1338, en el primer cen- valente valenciano del día de los enamo-
tenario de la conquista de rados, festividad que es también conocida
Valencia, el consejo gene- por San Dionisio, por coincidir el 9 de oc-
ral de la ciudad dispuso tubre con la celebración de este santo.
hacer una procesión en Como acto festivo, desde el año 2003,
conmemoración de la entrada, donde se se celebra, por la tarde, la Entrada de Mo-
traería el estandarte real. En la procesión ros y Cristianos Ciudad de Valencia, con
participó el mismo rey Pedro III. También representación de todas las Comparsas ins-
se determinó hacer la misma procesión, critas en la Ciudad, recorriendo la Glorie-
aunque con menor suntuosidad, todos los ta, calle de la Paz, calle San Vicente Mártir
9 de octubre a partir de ese año. y Plaza del Ayuntamiento, llenando la Ciu-
Los parlamentarios valencianos plas- dad, durante unas 5 horas, de música y co-
maron el acuerdo en el Estatuto de Auto- lorido.
nomía de la Comunidad Valenciana de Los valencianos residentes en Uru-
1982. guay no estuvieron ajenos a la conmemo-
El «9 d’octubre» se celebra institucio- ración de este día tan emblemático. En tal
nalmente por parte del Gobierno Valen- sentido podemos mencionarles que los
ciano y del Presidente de la Generalidad amigos de la Asociación Comunidad Va-
Valenciana, con recepciones y otros actos. lenciana, presididos por Francisco Javier
Popularmente en toda la Comunitat Va- Perelló, festejaron esta significativa fecha
lenciana, aunque con mucha más tradición en su sede de calle Palmar 2119, con una
y fuerza en la ciudad de Valencia y alrede- gran paella valenciana elaborada con la
dores. En particular, se celebra la tradi- maestría de siempre por su «paellero ofi-
cional mocaorà, que resulta ser un equi- cial», Mariano Martínez.
E-mail: lacbdent@adinet.com.uy
14 Montevideo, octubre de 2009