Edition du conseil général des hauts de seine Janvier - février 2011 - Bonne année 2011 avec les Pompiers de l'extreme -Dossier transports

1. le magazine du conseil général
www.hauts-de-seine.net
SOLIDARITÉ page 10
Le Département va
soutenir l’économie
sociale et solidaire.
AVEC LES Bonne
POMPIERS DE année
2011
L’EXTRÊME
TRANSPORTS page 60
Eole, Réseau de transport du Grand
Paris, Arc Express, les propositions
du conseil général.
À Issy, reportage
auprès du groupe
ARTISANAT page 26 spécialisé des
À Asnières, l’atelier des commandes
spéciales du maroquinier Louis Vuitton Pompiers de Paris
nous ouvre ses portes. pour les interventions
en milieu périlleux
CHORUS 2011 dans la capitale et
Découvrez en avant-première la petite couronne.
toute la programmation du festival
organisé par le conseil général Page 20.
du 12 au 26 mars prochains dans
notre supplément HDS.plus.

3. sommaire édito
actualité Malgré un contexte difficile,
10
Le conseil général approuve
quatre mesures en faveur
de l’économie sociale et solidaire.
bonne année 2011 à tous
a crise mondiale dont les effets se font encore ressentir, a vu
L certains modèles économiques remis en cause et a favorisé
l’émergence de réflexions autour de solutions alternatives.Un
groupe de travail constitué de conseillers généraux de notre collectivité et
de toutes sensibilités politiques s’est réuni à l’initiative de Jean Sarkozy
afin d’étudier la manière dont le Département pouvait se montrer force de
proposition en matière d’Économie sociale et solidaire.Appelée dans les
pays anglo-saxons « Tiers secteur », l’Économie sociale et solidaire se
situe dans un champ qui ne relève ni totalement du secteur marchand
traditionnel ni du secteur public. Elle repose sur des principes et des règles
CG92/OLIVIER RAVOIRE
qui lui sont propres, comme la libre
adhésion, une gestion participative,
une utilité collective ou sociale et
une mixité des financements entre
ressources privées et publiques. Je
magazine crois profondément que son interac-
20
DOLMAIRE
Sauvetages tion avec l’économie de marché peut
transformer la société. L’assemblée Patrick Devedjian,
de haut vol le 10 novembre dernier,
CG92/JEAN-LUC
départementale a approuvé, le 17
lors d’un colloque sur
décembre, une série de mesures l’économie sociale et solidaire
D’Issy à la tour Eiffel, rencontre avec
les pompiers hors norme du Grep. concrètes dans ce domaine dont organisé par l’association Initiatives.
l’inscription des clauses sociales
dans les marchés publics du Département. Vous en trouverez le détail
dans ce numéro.Je voudrais vous présenter également mes vœux pour
culture l’année 2011, en espérant que cette année sera meilleure que celle que
33 Cités Danse nous venons de vivre. Parce nous savons que le contexte économique et
Variations, social reste difficile, le conseil général continuera d’être présent auprès de
le rendez-vous ceux qui souffrent le plus des difficultés de la crise économique et sociale.
CG92/OLIVIER RAVOIRE
hip-hop À cet effet, nous continuerons d’avoir le souci d’une gestion rigoureuse
afin d’offrir plus de solidarité à ceux qui ont besoin de notre soutien.
L’école de
Rouen à Rueil.
Patrick Devedjian
Bonne année à tous. Président du conseil général
conseil général
51
HDS.mag Révision Philippe Barthelet Impression
Sur la Seine les bateaux 2/16 boulevard Soufflot Maury 45330 Malesherbes
nettoyeurs 92015 Nanterre cedex A collaboré à ce numéro
Distribution Mediapost
Tél. : 01.41.37.11.60. Didier Lamare
Le débat démocratique Fax : 01.41.37.11.65. Routage Cifea DMK
Courriel : hdsmag@cg92.fr HDSGuide et partenariats Diffusion
Sylvie Dispans (01.41.37.11.60.) Annie Poirier (comdiffusion@cg92.fr,
Directeur de la publication Photo / Responsable Jean-Philippe 01.41.37.10.88)
hdsguide Arts et Spectacles Marie-Célie Guillaume
DGA communication et culture
Xavier Tracou
Ancel (01.41.37.11.61.)
Iconographie Véronique Aufrand,
Céline Follin
ISSN : 1966-6667
69
COUVERTURE : CG92/OLIVIER RAVOIRE
Théâtre Photographes CG92/JEAN-LUC DOLMAIRE
Rédacteur en chef Jean-Luc Dolmaire, José Justo,
Expos Rafaël Mathieu (01.41.37.11.58.) Willy Labre, Olivier Ravoire.
Musique/Danse Rédaction Sophie Jamet
(01.41.37.13.58.), Conception graphique
Jeunesse Reine Paris (01.76.68.83.76.), et mise en page
Virginie Rapin (01.76.68.82.21.), Studio Baylaucq
DR
Alix Saint-Martin (01.41.37.11.60.), Tél. : 01.44.90.80.40.
Émilie Vast (01.41.37.11.56.) Courriel : studio@baylaucq.fr
www.hauts-de-seine.net HDS.mag est imprimé sur du papier éco-certifié issu de forêts gérées durablement

4. croqué par
4| HDS. m a g | n°15 - janvier-février 2011

5. 1 actualité
Insertion par l’activité économique :
les employés de l’association Halage
interviennent le long des voies à
Rueil-Malmaison avec le soutien du
conseil général.
10
Page
Cap sur
l’économie
CG92/OLIVIER RAVOIRE
solidaire
L’assemblée départementale
L’axe historique comme
6 vous ne l’avez jamais vu
a approuvé le 17 décembre
dernier la création d’un conseil
départemental de l’économie
La ligne 4 a rejoint
11 Montrouge
sociale et solidaire ainsi que
des mesures concrètes pour aller
plus loin dans ce domaine ni
Le parc des Chanteraines
13 fermé pour dératisation
vraiment marchand, ni vraiment
public : des clauses sociales dans
les marchés publics, le soutien au
Zapping
16 micro-crédit et un budget de six
millions d’euros pour développer
des projets dans les Hauts-de-Seine.
janvier-février 2011 - n°15| HDS. m a g | 5

6. VOIE ROYALE VERS LA DÉFENSE
C’est peut-être la plus limpide illustration de l’idée de « Grand
Paris ». Dans tous les acceptions du terme. En prenant de la
hauteur à la demande de l’Epadesa, l’établissement aménageur
de La Défense et de son prolongement jusqu’à la Seine, le
photographe américain Alex McLean dévoile « l’axe historique »
qui court du Louvre jusqu’à la Grande Arche et structure l’Ouest
parisien. Tracée par Le Nôtre au XVIIe siècle, cette voie rectiligne,
les alpinistes parleraient de « directissime », est ici plus évidente
que jamais vue de l’hélicoptère. Photo : Epadesa/Alex MacLean

8. NANTERRE DANS L’AXE
C’est l’envers de la photo précédente. Alex McLean capte
cette fois l’histoire en cours : le prolongement de la
perspective de Le Nôtre jusqu’à la Seine. En un clin d’œil,
le cliché révèle une aventure urbaine de plus de quatre cents
ans qui se poursuit aujourd’hui à Nanterre à une dizaine de
kilomètres de son point de départ : la colonnade du Louvre.
Après la ville « faite », la ville émergente « objectivement »
saisie par le photographe comme un travail en cours. Alors
que le projet Seine-Arche se poursuit, le périmètre regorge
de projets : Arena du Racing Métro 92, arrivée du RER Éole, etc.
Photo : Epadesa/Alex MacLean

10. actualité 1
Développement économique
Le conseil général s’engage pour
l’économie sociale et solidaire
Des clauses sociales
seront incluses dans 10 %
des marchés publics
et six millions d’euros
seront mobilisés sur trois
ans pour financer les
projets d’entreprises
du « Tiers Secteur ».
Un « conseil
Pour Patrick Devedjian,
CG92/OLIVIER RAVOIRE
départemental de l’économie sociale et solidaire
est complémentaire de l’action
l’économie solidaire » se du conseil général dans
réunira dès le 17 janvier. le domaine de l’insertion.
ppelée dans les millions d’euros sur trois ans. Le associatif. « Ces projets seront sélec-
6 000 000 €
A
pays anglo-saxons Département pourrait lancer dès tionnés par un jury qui comprendra
« Tiers secteur », 2011 des appels à projets destinés à des membres de la majorité et de l’op-
l’Économie so- favoriser le développement de l’Éco- position », a précisé Jean Sakozy. sur trois ans vont permettre
ciale et solidaire nomie sociale et solidaire et à rap- de financer des projets
se situe dans un champ qui ne re- procher le besoin du Département Micro-crédits et revitalisation d’entreprises et d’associa-
lève ni totalement du secteur mar- des initiatives portées par le tissu S’agissant de l’aide aux petits en- tions du tiers secteur.
chand traditionnel ni du secteur trepreneurs, le conseil général va
public ou para-public. Un groupe également soutenir des initiatives
de travail constitué de conseillers « Aller encore de crédits coopératifs et de micro- sujettit les entreprises de 1 000 sa-
généraux de toute sensibilité poli- plus loin » crédits. L’objectif serait de déve- lariés et plus à une « obligation de
tique s’est réuni à six reprises au lopper ce type d’interventions dans revitalisation » lorsqu’elles procè-
cours de l’année 2010 afin d’étu- Le Département s’est les Hauts-de-Seine. Ce projet s’ins- dent à des licenciements collectifs
dier la manière dont le conseil gé- engagé, dès 2003, dans le crirait dans le droit fil du système affectant, par leur ampleur, l’équi-
néral pouvait intervenir davantage cadre de son Agenda 21 à développé par Muhammad Yunus, libre économique local. Il s’agit
dans ce domaine. Le rapport pré- travailler sur l’égalité des prix Nobel de la paix initiateur de la concrètement d’une contribution fi-
senté à l’assemblée départemen- chances avec des microfinance, dont le principal opé- nancière minimale égale à deux Smic
tale le 17 décembre dernier par Jean applications très concrètes : rateur en France est l’Association mensuels brut par emploi supprimé.
Sarkozy décline quatre nouvelles aide à l’insertion par pour le droit à l’initiative écono- Ces fonds sont ensuite utilisés pour
actions dont la plus marquante est l’activité économique, etc. mique présidée par Maria Nowak. créer ou renforcer des initiatives éco-
l’objectif de clauses sociales dans Bien que ce domaine soit L’intervention du conseil général nomiques locales. Les Hauts-de-Seine
10 % des marchés publics du Dé- situé en dehors des prendrait ainsi la forme d’une bo- seraient ainsi le premier Départe-
partement. « C’est une démarche compétences obligatoires nification d’intérêts et/ou d’une ment français à assurer le pilotage
concrète et volontariste, sans coût sup- d’un Département, l’objectif dotation aux associations parte- et le suivi de ces conventions. Pour
plémentaire pour le Département, qui du conseil général est naires de micro-crédits.Le conseil superviser et évaluer ces initiatives,
va ainsi conforter son implication désormais, comme l’a général souhaite également signer un conseil départemental de l’ESS
dans le domaine de l’insertion », a souligné Patrick Devedjian avec l’État une convention cadre va être créé qui aura vocation à éva-
souligné Patrick Devedjian.Le le 17 décembre dernier, relative aux conventions de revita- luer mais aussi à faire des propo-
conseil général a également ap- « d’aller encore plus loin ». lisation. En effet, la loi de cohé- sitions nouvelles. I
prouvé un effort budgétaire de six sion sociale du 18 janvier 2005 as- R.M.
10| HDS. m a g | n°15 - janvier-février 2011

11. échos
Grand Paris
La troisième voie
des architectes
© ATELIER CHRISTIAN DE PORTZAMPARC
Les dix équipes d’architectes du
Grand Paris ont présenté mi-novembre
leur projet de réseau de transports pour
l’Île-de-France.
orte de synthèse futuriste et uto- liards d’euros. Objectifs : développer les in- lignes devront être « autant que possible à l’air
S pique des deux projets concurrents
- celui de l’État et celui de la Région
et du Stif -, ils prévoient vingt-quatre lignes de
terconnexions également avec les routes et
autoroutes, s’appuyer sur les structures exis-
tantes et desservir tous les territoires de la
libre ». Ainsi, ils ont imaginé une ligne qui
relierait Versailles, La Défense, Nanterre,
Roissy et surplomberait l’A86. I
transports pour un coût de vingt-cinq mil- petite et de la grande couronne. Les nouvelles À découvrir sur www.ateliergrandparis.com
Métro Transports en commun
La ligne 4 a RER E, fin de
la première étape
rejoint Montrouge La concertation sur le prolongement d’Éole à l’ouest
Le percement solennel de la liaison entre la ligne de est maintenant terminée. Le bilan des réunions
métro et la nouvelle station a eu lieu le 25 publiques doit être publié d’ici la mi-février.
novembre. Fin des travaux en 2011.
a concertation sur le pro- leur décision de poursuivre ou non
L longement du RER E à
l’ouest s’est achevée le
19 décembre. Un compte rendu
le projet. Le prolongement d’Éole
facilitera les déplacements quoti-
diens en transports collectifs et des-
du débat public et un bilan doi- servira des territoires appelés à se
vent maintenant être publiés par développer, comme Seine Aval, La
les commissions particulière et na- Défense et Nanterre. Si les deux
tionale du débat public. Dans les maîtres d’ouvrage décident de réa-
trois mois qui suivront la publica- liser le projet, la mise en service
CG92/JEAN-LUC DOLMAIRE
tion, les deux maîtres d’ouvrage, pourrait se faire en 2020. I R.P.
Réseau ferré de France (RFF) et le
Syndicat des transports d’Île-de- Lire aussi notre article sur les propositions
France (Stif), devront faire part de du conseil général en page 60
L
es murs ont tremblé dans la future station « Mairie de Mont-
rouge » le 25 novembre. Un marteau-piqueur géant a démoli
5,5
la paroi qui séparait encore le tunnel de la station de métro C’est la longueur, en kilomètres,
sous les yeux des ministres Nathalie Kosciusko-Morizet et Thierry Ma- de la seconde partie du Duplex,
riani, du vice-président du conseil général chargé des transports, Hervé le tunnel de l’A86, qui ouvrira le
Marseille et du P-DG de la RATP Pierre Mongin. Après avoir franchi 9 janvier entre Vaucresson et
le périphérique en février, le tunnel, long de 700 m, a rejoint le chan- Versailles. Cette portion complète
tier de la nouvelle station et son tunnel d’arrière-gare, assurant ainsi la la première, ouverte en juin 2009,
CG92/OLIVIER RAVOIRE
continuité d’1,5 km d’ouvrages souterrains. Une étape symbolique entre Rueil-Malmaison et Vaucres-
dans ces travaux de prolongement de la ligne 4 lancés au printemps son. L’A 86, le superpériphérique
2008 et pour lesquels le conseil général a investi 24 M€. Seule la sta- de la petite couronne est
tion reste en chantier jusqu’à fin 2011. I R.P. désormais bouclé.
janvier-février 2011 - n°15| HDS. m a g | 11

12. actualité 1
Grand Paris
231 Voies sur berges
C’est la hauteur des élus souhaitent une
en mètres de
la tour First qui
concertation régionale
sera livrée en Ils demandent au maire de Paris d’organiser une
février à La
Défense sur concertation à l’échelle de la métropole.
l’emplacement
Les voies sur berges sont jet d’une concertation à l’échelle
de l’ancienne
tour Axa. Après
moins de quatre
« des axes structurants d’in-
térêt régional. Ils concer-
nent la région Île-de-France dans son
régionale. Or la ville de Paris a
élaboré son projet sans tenir compte
des Franciliens. La décision du
ans de travaux, ensemble et pas seulement Paris intra- maire de Paris de fermer les voies
cet immeuble muros », ont dénoncé le 25 novem- sur berges à la circulation est ainsi
de grande bre dans un communiqué commun en totale contradiction avec sa
hauteur, le Patrick Devedjian, Jean-François volonté affichée de faire de Paris
premier du plan Lamour, député de Paris, Valérie le centre d’une métropole dépassant
de renouveau Pécresse, ministre de l’Enseignement les barrières du périphérique »,
du quartier supérieur et de la Recherche et soulignent-ils.
conseillère régionale, Chantal Lors de la séance publique du
d’affaires, sera
Jouanno, ministre des Sports et 17 décembre, l’assemblée départe-
le plus haut conseillère régionale, Alain mentale s’est également pronon-
de France. Schmitz, président du conseil cée contre le projet parisien et a
général des Yvelines, et d’autres réclamé « l’ouverture d’une réelle
élus franciliens. « À ce titre, toute concertation, reposant sur un vrai
© EPADESA
modification des conditions de dossier, et organisée à la vraie échelle,
circulation sur ces axes doit faire l’ob- métropolitaine, de ce projet ». I
Clichy
Premiers élèves pour l’école de la deuxième chance
Cette structure réservée aux jeunes de 18 à 25 ans, sans
diplôme ni qualification, accueillera ses premiers stagiaires
en février.
a première école de la onze communes, la Chambre de
L deuxième chance du dé-
partement va ouvrir ses
portes en ce début d’année à Cli-
commerce et d’industrie et des en-
treprises ont également adhéré.
Parmi ces dernières : L’Oréal, Axa,
chy, dans des locaux prêtés par la Bouygues ou encore La Poste. «Les
ville. « L’objectif est d’accueillir des jeunes suivront des cours pour ac-
jeunes en situation d’échec qui sont quérir les connaissances de base et
sortis du système scolaire, n’ont au- passeront l’autre moitié du temps en
cune qualification et ne sont pas in- entreprise et ce pendant huit mois,
sérés dans un milieu professionnel », précise Isabelle Caullery. Ils de-
explique Isabelle Caullery, vront être motivés et avoir envie de
© PHOVOIR
conseillère générale. Le Départe- s’en sortir. » Les élèves auront le
ment est, en effet, partenaire de statut de stagiaire et seront rému-
ce projet. Il participera à hauteur nérés entre 300 et 600 euros par
de 10 % au budget prévisionnel mois. Entre cent et cent vingt pour- souligne la conseillère générale. une dans le centre et une dans le sud
de l’école estimé à 1,1 million d’eu- raient en bénéficier cette année. Deux autres écoles de la deuxième du département. » I Émilie Vast
ros pour 2011. L’État, la Région, « Il s’agit d’une première ouverture, chance pourraient ouvrir assez vite, www.fondatione2c.org
12| HDS. m a g | n°15 - janvier-février 2011

13. échos
Parcs Départementaux
Campagne de dératisation
aux Chanteraines
Du 10 au 14 janvier,
le parc des Chanteraines,
à Villeneuve-La-Garenne/
Gennevilliers, sera fermé
au public. Le conseil
général et l’Inra procèdent
à une campagne de
dératisation. Un numéro
de téléphone est mis à
la disposition du public :
CG92/WILLY LABRE
01 41 21 88 00.
epuis quelques mois, les déchets alimentaires laissés par les tions, souvent efficaces, ne se sont soutien en terme de personnel et
D agents du parc des
Chanteraines à Ville-
neuve-la-Garenne et Gennevilliers
visiteurs, aucune hypothèse ne suf-
fit à expliquer cette explosion dé-
mographique. Le conseil général a
pas révélées suffisantes. Le Dé-
partement a donc fait appel à l’Inra,
institut scientifique de recherche
de moyens financiers. Il procédera
à une étude épidémiologique en
partenariat avec huit équipes de
ont constaté une présence très éle- commencé par prendre lui-même agronomique. Ce dernier a res- chercheurs. L’objectif de la cam-
vée de rongeurs, plusieurs cen- différentes mesures : amélioration pecté la volonté du Département pagne n’est pas d’éradiquer les rats
taines, voire milliers de rats sur- de la collecte des déchets avec la de ne pas utiliser la lutte chimique mais de réduire la population à un
mulots ou rats d’égout, les « rats mise en place de conteneurs sécu- et proposé un système de piégeage seuil tolérable. Selon les premiers
communs » de laboratoire ou de risés, traitement des massifs pou- qui couvrira tout le territoire du résultats, elle pourrait être renou-
compagnie. Travaux aux abords du vant servir de refuge aux animaux parc. En plus de son expertise velée la semaine suivante. I
parc, comme ceux du tramway T1, et installation de pièges. Ces solu- scientifique, l’Inra apportera son Émilie Vast
Questions à...
Michel Pascal «L’hiver augmente l’efficacité du piégeage»
DIRECTEUR DE RECHERCHE À L’INRA
La présence de rats avez proposée ? Nous allons identifier les zones une période de restriction
représente-t-elle un danger ? Le conseil général ne susceptibles d’héberger des rats alimentaire pour l’espèce.
Jusqu’à maintenant, aucun cas souhaitant pas avoir recours et les portes d’entrée De plus, en janvier, on peut
humain d’infestation par le biais à la lutte chimique et la lutte par lesquelles ils arrivent dans le considérer que l’hiver a déjà fait
de rats n’a été signalé. Étant biologique étant interdite, parc pour prévenir les une partie du travail et
donné le nombre de rats et le j’ai donc proposé une méthode éventuelles prochaines que les individus faibles ou âgés
nombre de visiteurs, s’il y avait que nous avons mise explosions démographiques. ont déjà disparu. Au printemps,
eu le moindre problème, on le à l’épreuve sur une le nombre de rescapés de
saurait déjà. cinquantaine d’îles. Elle a permis Pourquoi procéder au l’opération sera donc faible, ce
la suppression de piégeage en janvier ? qui réduira la probabilité de voir
Quel est le principe de 95 à 100 % de la population Pour augmenter l’efficacité la population se reconstituer
la méthode que vous en une dizaine de jours. du piégeage, il faut choisir rapidement par reproduction. I
janvier-février 2011 - n°15| HDS. m a g | 13

14. CG92/OLIVIER RAVOIRE
Réservez vos places
dès maintenant pour
le choc contre Toulouse.
Rugby
Le Racing au Stade de France
Le samedi 26 mars, le Racing Métro 92 recevra le Stade Toulousain dans l’enceinte du Stade de France.
ne première pour les meilleur au cumul des points du octobre, à l’aller, chez eux dans la Berbizier pourraient avoir soif de
U Ciel et Blanc. Jamais
de son histoire, le Ra-
cing Métro 92 n’avait
match aller et du match retour
remportera le Trophée de Cou-
bertin. Les deux équipes ont dé-
ville rose, ils se sont imposés 28
à 23. Mais les hommes de Pierre
revanche. D’autant qu’ils ont bien
commencé la saison. À mi-par-
cours, début décembre, après leur
joué au Stade de France. Samedi
26 mars, il foulera pour la pre-
cidé de créer ce dernier afin de
perpétuer les valeurs du rugby et
20 victoire face à leurs voisins du
Stade Français (15 à 13), les Ciel et
mière fois la pelouse de Saint-De- en hommage au baron Pierre de C’est le nombre de places Blanc occupaient la troisième place
nis. Ce sera face au Stade Tou- Coubertin, arbitre de la première à gagner sur le site du classement avec trente-neuf
lousain pour le compte de la 22e finale du défi interclubs de rugby www.hauts-de-seine.net points, juste derrière Montpellier
journée du Top 14. À l’issue de la organisée en 1892. Ce défi est de- pour chaque match à do- (41 points) et, sur la première
rencontre, le club qui sera le venu par la suite le Championnat micile du Racing Métro 92 marche, Toulouse (43 points). I
de France.Les Toulousains ont, au stade Yves-du-Manoir Émilie Vast
pour l’instant, l’avantage. Début à Colombes. www.racing-metro92.com
Le calendrier du
Racing en Top 14 Vallée rive gauche
Week-end des 7-8-9
janvier : Racing/Toulon
Le projet déclaré d’utilité publique
Week-end des 26-27
janvier : Clermont/Racing DERNIÈRE MINUTE. Le 20 décembre, le préfet des Hauts-de-Seine a déclaré l’utilité
publique du projet du conseil général d’aménagement des berges et de la RD 7 à
Week-end des 11-12 févier :
Racing/Castres Sèvres, Issy et Meudon.
Week-end des 18-19 e 25 juin dernier, le conseil général avait
février : La Rochelle/Racing
L délibéré en prononçant l’intérêt géné-
ral du projet Vallée Rive Gauche et trans-
© ILEX-PAYSAGES
Week-end des 4-5 mars : mis mi-septembre au préfet les dispo-
Bourgoin/Racing sitions prises pour lever la réserve concernant les
aménagements cyclables émise par la commission
Week-end des 11-12 mars : d'enquête en mai dernier. « Ce projet est enfin déclaré habitants en prenant en compte les enjeux environne-
Biarritz/Racing d’utilité publique, onze ans après la première proposi- mentaux, sociaux et économiques du Val de Seine.» Les
tion du conseil général, a commenté Patrick Deved- travaux doivent débuter dans quelques mois. I
jian. Il témoigne de notre volonté de rendre la Seine aux Plus d’infos sur www.vallee-rive-gauche.fr
14| HDS. m a g | n°15 - janvier-février 2011

15. échos
Antony
La médiathèque Arthur-
Rimbaud inaugurée
a médiathèque Arthur-Rimbaud a été inaugurée par Patrick De-
L vedjian le 27 novembre. Sa réalisation s’inscrit dans le cadre
de l’opération de renouvellement urbain du quartier du Noyer-
Doré mise en œuvre par la ville d’Antony avec le soutien du conseil
général et a bénéficié des dispositifs Anru et Pacte Hauts-de-Seine.
D’une superficie de 710 m2, la médiathèque dispose d’une offre cultu-
relle très diversifiée, qui s’adresse à tous. Ce lieu de rencontres et
d’échanges s’articule autour de six ensembles majeurs : l’espace de prêt
CG92/JEAN-LUC DOLMAIRE
(livres, BD, CD et DVD), l’espace presse et multimédia, l’espace en-
fants, la salle polyvalente, les deux espaces de lecture et la salle de travail.
Le conseil général a financé ce projet à hauteur de 19 %, soit plus de La nouvelle médiathèque du Noyer-Doré a
bénéficié des dispositifs de la politique de la
360 000 €, sur les 1,9 M€ investis pour sa réalisation. I
ville, Anru et Pacte Hauts-de-Seine.
2 place des Baconnets à Antony. Tél. : 01 40 96 68 38.
La TNT c'est quoi ? Quand ? Les dates du passage au tout-numérique
C'est la Télévision Numérique Terrestre. Les images et D
Déj
Déjà passé au 201
2011
tou
tout-numérique
les sons analogiques classiques sont numérisés, Depuis le (ent
(entre octobre 2009
09
c'est-à-dire transformés en fichiers informatiques. 24 novembre et novembre 2010)
Le passage au tout-numérique 2011 Nord-Pas
C'est le remplacement de la diffusion hertzienne
analogique des chaînes reçues par l’antenne râteau
(TF1, France 2, France 3, Canal Plus, France 5/ Arte et M6)
8
mars t de
Haute
Normandie
1er 2 fév.
de Calais
1er février
par une diffusion hertzienne entièrement numérique. Arrêfusion
f
Il sera finalisé en France en novembre 2011. la dilogique
ana
Avantages
• Meilleure qualité de son et
d'image Les chaînes locales dans le 92
• Offre gratuite élargie :
jusqu'à 19 chaînes TNT +
chaînes locales Limousin 10
• Services interactifs Rhône
29 mars mai 14 juin Alpes
• Possibilité de stocker les 20 sept.
Auvergne
programmes
Aquitaine
29 mars
Midi- Côte
Dans les Hauts-de-Seine En HD Pyrénées d’Azur
8 nov.
Taux de couverture 99,9%
24 mai
Languedoc-
Roussillon Provence
Corse
85,2% des foyers sont équipés d'au moins un
poste de télévision numérique
29 nov. Alpes 24 mai
5 juillet
des foyers reçoivent la télévision
39,6% numérique par voie hertzienne
(via leur antenne râteau)
Les aides
Pour recevoir la TNT, il faut être Des aides sont réservées aux Une aide à l'équipement de Une aide à l'antenne* de 120 €
équipé d'une antenne râteau foyers qui reçoivent la télévision 25 € maximum (pour maximum (pour l'adaptation
adaptée, d'une parabole satellite, à l'aide d'une antenne râteau (ou l'achat d'un adaptateur TNT, ou le remplacement d'une antenne
du câble, d'une ligne téléphonique intérieure) analogique pour qu'ils d'une télévision TNT intégrée, râteau non adaptée)
ADSL ou de la fibre optique. aient accès au numérique. l'abonnement au
Il existe deux types d'aides câble/satellite/ADSL) *accordée sous
financières : conditions de ressources
janvier-février 2011 - n°15| HDS. m a g | 15

16. actualité 1
Un tour d’horizon des communes...
CG92/JEAN-LUC DOLMAIRE
Clichy
DR
Le tunnelier du chantier du Siaap à Clichy-la-Garenne a été baptisé
Nanterre Marie le 22 novembre. L’engin va creuser un tunnel de 410 mètres à
dix mètres de profondeur entre l’usine de retraitement des eaux et le
Après trois mois de concertation publique, le projet d’Arena 92 passe collecteur d’eaux usées à l’angle des quais de Seine et du boulevard
à la vitesse supérieure. Le futur stade du club de rugby des Hauts-de- du Général-Leclerc. Cette future galerie permettra de prétraiter les
Seine, le Racing Métro, doit voir le jour en 2014 sur le site de l’actuel eaux en provenance de Seine-Saint-Denis et de l’Est parisien. I
stade des Bouvets. Quatre architectes ont été retenus pour
construire cette enceinte multimodale, avec toit amovible, pouvant
accueillir jusqu’à 40 000 personnes en version concert. Le lauréat
devrait être désigné ce mois-ci. En mars et avril sera ensuite
organisée l’enquête publique en vue de la révision simplifiée
Boulogne-Billancourt
du plan local d’urbanisme. I
www.debat-arena-nanterre.fr et www.racing-metro92.com
Bois-Colombes
Après un peu plus d’un an de travaux, depuis fin novembre, le nouveau
commissariat de Bois-Colombes construit au 75 rue Adolphe-Guyot a
ouvert ses portes. Sa surface est de 1 337 m². Le financement de ce
nouvel équipement public a été assuré conjointement par la ville qui a
cédé le terrain, le conseil général, la Région et l'État. Le commissariat
est ouvert 24h/24. I Tél. : 01 56 83 75 30.
Meudon
Deux nouvelles crèches ont été inaugurées en décembre. La
première, « Les Soleils de Rivoli » est une crèche privée de 35 places.
Elle accueille des enfants de deux mois et demi jusqu’à quatre ans.
CG92/JEAN-LUC DOLMAIRE
La seconde, parentale cette fois, s’appelle « Les Petis As ». Elle peut
accueillir dix-sept enfants (contre dix avant son déménagement) de
trois mois à trois ans et demi.
Le conseil général verse une
aide financière au
fonctionnement de tous les Le projet d’aménagement de l’île Seguin prévoit la révision simplifiée du
établissements d’accueil petite Plan Local d’Urbanisme. Après une première période de concertation
enfance associatifs, privés à préalable, une exposition est organisée en janvier et février en mairie et
but lucratif et gérés par une au pavillon d’information de l’opération Ile Seguin-Rives de Seine.
commune ou un établissement Objectif : présenter des propositions pour le nouveau règlement. En
public. Elle varie entre 0,77 € février aura ensuite lieu l’enquête publique avec désignation d’un
CG92/OLIVIER RAVOIRE
et 2 € de l’heure et par enfant commissaire-enquêteur chargé de recueillir l’avis du public. Une fois la
selon les situations. Les Hauts- concertation achevée, la révision du PLU sera approuvée par un vote du
de-Seine comptent 24 000 conseil municipal. Il pourrait intervenir au printemps. I
places en crèche. I Rens. www.ileseguin-rivesdeseine.fr
16| HDS. m a g | n°15 - janvier-février 2011

17. zapping
Antony Issy
La commune lance le projet Bientôt la fin des galères
d’aménagement Antonypole, de stationnement. La ville
soit 60 ha dédiés aux expérimente depuis fin
innovations compris entre novembre une application
l’A6, l’A10 et la N20. Objectif : iPhone qui permet de localiser
créer un pôle d’excellence en un clic les places disponibles
CG92/WILLY LABRE
environnementale et urbaine dans le centre-ville. Pour cela,
et développer l’attractivité tout un réseau de capteurs
ColombesDans le cadre du réaménagement du
économique existante par la
production, à terme, de plus
de 350 000 m2. Dans cette
intelligents a été déployé.
Le test qui a débuté sur
une centaine de places sera
DR
parc Pierre-Lagravère, le conseil zone, un parc d’entreprises étendu à trois cents en mars
général a entrepris la restructuration concentre déjà plusieurs et à plusieurs milliers d’ici Eco-Trail
des abords du pont de Colombes leaders mondiaux de la filière fin 2011. I
depuis fin novembre et pour une Biotech/Santé. Cette année, de Paris-
durée de treize mois. En revanche, la sont prévus le lancement
restructuration des abords du pont de de la Zac, le déploiement de Île-de-France
Bezons est terminée. Ce secteur va la fibre optique et l’appel
La 4e édition de cette course
ainsi être réouvert au public, ainsi que à candidature d’aménageurs.
nature en milieu urbain verra
le passage en encorbellement sous le Le démarrage des opérations
sa 4e édition organisée les 26 et
pont de Bezons. Les travaux ont construction est programmé
27 mars. Au programme, le
plusieurs objectifs : la création d’une pour 2013. I
80 km, le 50 km, le 18 km et les
esplanade engazonnée pour les www.ville-antony.fr
cinq «Randos» au départ des
festivités occasionnelles, l'intégration
CG92/JEAN-LUC DOLMAIRE
Yvelines, des Hauts-de-Seine,
paysagère du puits du Siaap, la liaison
des berges de la promenade bleue
depuis le parc vers la ville en
Courbevoie de la Seine-Saint-Denis, du Val-
de-Marne et de Paris. Le 18 km
est un trail en binôme non
rétablissant le chemin des pêcheurs et
Courbevoie est la première chronométré. Observatoire de
l'aménagement des accès du parc vers
ville de France à s’être Meudon, château de Versailles,
les installations sportives
de la ville.I www.promenades92.fr
équipée d’une benne de
collecte d’ordures ménagères
La Défense jardin des Tuileries, basilique
Saint-Denis, hippodromes,
100 % électrique. Mise en La chambre de commerce et domaine national de Saint-
service dès le début du mois d’industrie de Paris, en Cloud, chaque parcours offrira
de janvier, elle va permettre partenariat avec Defacto et son lot de découvertes. Les
d’atteindre le niveau zéro en l’Epadesa, l’établissement 1 800 participants à l’épreuve
matière d’émission de public de gestion du quartier reine, le 80 km, monteront
CG92/JEAN-LUC DOLMAIRE
polluants, mais également de d’affaires et celui chargé de même jusqu’au 1er étage de la
diminuer considérablement la l’aménagement de La Défense- Tour Eiffel. Au total, 6300
pollution sonore et Seine Arche, ont lancé un personnes sont attendues. Les
Clamart d’améliorer les conditions de
travail des opérateurs.
nouveau site internet :
www.connecting-paris.com. Ils
inscriptions sont ouvertes. Une
partie des droits d’inscription
Le SAVS-maison relais qui a ouvert ses Les anciennes bennes seront proposent aux entreprises qui sera reversé à l’Office national
portes en novembre 2009 a été remplacées au fur et à mesure souhaitent s’implanter de les des forêts pour un projet
inauguré le 26 novembre. Il accueille entre 2011 et 2012. I accompagner dans toutes les environnemental et aux
actuellement trente locataires. étapes de leur projet avec un associations Trans-Forme qui
L’objectif : aider des personnes en moteur de recherche des offres promeut l'activité physique des
situation de grande précarité et de de bureaux en temps réel, des personnes transplantées ou
handicap mental ou physique à aides pour les démarches dialysées et Le Rire médecin qui
retrouver une autonomie. Le conseil administratives, les envoie des clowns dans les
général participe à ce projet en recrutements et même la hôpitaux pour aider les
finançant le service d’aide à la vie recherche d’un logement ou enfants. I
sociale à hauteur de 800 000 € par an. I d’une école pour les salariés. I www.traildeparis.com
DR
janvier-février 2011 - n°15| HDS. m a g | 17

19. 2 magazine
26
L’atelier de
Page
CG92/JEAN-LUC DOLMAIRE
Louis Vuitton
Malles rigides, sacs en cuirs
exotiques ou pour les défilés,
À la une
20 Avec les Pompiers de Paris
les plus belles pièces de la maison
Vuitton sont confectionnées à
Asnières et ce depuis 1859.
30 Entretien
Hervé This
C’est aussi là que le département
« commandes spéciales » imagine
des objets uniques répondant aux
exigences de clients privilégiés. Il
est dirigé par Patrick-Louis Vuitton,
représentant de la cinquième
génération et lui-même artisan.
janvier-février 2011 - n°15| HDS. mag | 19

20. magazine 2
Interventions
Galeries souterraines, immeubles de grande hauteur, chantiers :
les hommes du Grep, le groupe de recherche et d’exploration
profonde des Pompiers de Paris basé à Issy, interviennent sur
toutes les opérations en milieu périlleux. Reportage.
20| HDS. mag |n°15 - janvier-février 2011

21. CG92/OLIVIER RAVOIRE
à la une
périlleuses
ne épaisse fumée en urgence, ont été rassemblés sur ment du métro 4 dans le 14e arron- et trois du Samu. Eux étaient au
U blanche s’échappe
d’un chantier souter-
rain. Balayée par des
rafales de vent, elle envahit la rue
le trottoir d’en face. Un responsable
fait l’appel. Il semblerait que deux
d’entre eux soient toujours à l’inté-
rieur du tunnel. Une voiture de po-
dissement, non loin de la Porte
d’Orléans. Aucun incendie vingt
mètres sous terre, seulement des
fumigènes pour le simuler. Les
courant. Tout comme les hommes
du Grep, appelés en renfort. « Ce
type d’exercices permet de manœuvrer
sur un terrain que l’on ne connaît pas,
et le square. Incommodés, les pié- lice s’arrête pour demander ce qui deux ouvriers manquants jouent le où l’on n’a fait aucune reconnaissance,
tons traversent rapidement. Dans se passe. Il s’agit en réalité d’un rôle des victimes. Quelques minutes explique l’adjudant Franck Louvet.
les talkies-walkies, on parle d’un dé- exercice, à la mise en scène très cré- plus tard, arrivent deux camions de C’est aussi l’occasion d’échanger avec
part de feu. Les ouvriers, évacués dible, sur le chantier de prolonge- pompiers de la caserne de Plaisance nos collègues des autres casernes, cer- ®
janvier-février 2011 - n°15| HDS. mag | 21

22. magazine 2
Les Pompiers de Paris ont 200 ans ® tains n’ayant jamais eu à travailler
Les secours à personnes : avec nous. » Le Grep - pour groupe
de recherche et d’exploration pro-
8 interventions sur 10
Répartition des interventions en 2009 fonde - est intégré au centre de se-
cours d’Issy-les-Moulineaux. Ce der-
Secours
nier rassemble cinquante-quatre
à victimes
et accidents
77 centres Plus de
pompiers qui couvrent les villes
de circulation 80,6 % de secours 460 000 d’Issy et de Vanves pour les inter-
dont 21 sorties/an,
2,8% dans les soit 1 sortie ventions courantes. Mais chaque
Fausses Hauts-de-Seine toutes les
alertes 68 secondes... jour, à tour de rôle, sept d’entre eux
3,8% constituent ce que l’on appelle le
Incendies 12,8% Grimp : groupe d’intervention en
Risques techno- milieu périlleux. Il est amené à se
logiques et urbains
(eau, gaz, électricité, déplacer, pour les opérations déli-
pollution…) cates, dans tout le secteur de la Bri-
gade des Sapeurs-Pompiers de Pa-
: CG92/OLIVIER RAVOIRE
ris dont il fait partie, c’est-à-dire la
capitale et les trois départements de
la petite couronne : Hauts-de-Seine,
Seine-Saint-Denis et Val-de-Marne.
« Chaque année, nous effectuons en-
PHOTOS
viron cinq mille interventions dont un
peu moins de deux cents sont des in-
terventions Grep, détaille l’adjudant et par exemple, aidés d’un treuil élec-
chef de centre Franck Louvet. La trique, assurés à leur camion, ils
* Hauts-de-Seine,
Seine-Saint-Denis, plupart du temps, le Grep est appelé vont hisser sur une vingtaine de
Seine-et-Marne pour des manœuvres de brancardage mètres et remonter à la surface, par
Plus de 8 000
hommes et femmes : pour plus de 6 millions dans les immeubles où les cages d’es- l’étroit puits d’accès, une victime al-
c' est le plus grand corps d'habitants calier sont trop étroites. » Dans le cas longée dans une civière. « C’est aussi
de sapeurs-pompiers en Europe (Paris et petite couronne*) de l’exercice du chantier du métro nous qui sommes appelés s’il faut aller
22| HDS. mag |n°15 - janvier-février 2011

23. Exercice organisé sur le chantier
de prolongement du métro 4 à
Paris près de la Porte d’Orléans.
« Nous effectuons environ deux cents
interventions Grep par an. »
prendre les activités des hommes ils nécessitent une formation spé- heures, tous les samedis matins
en rouge (la couleur de leur com- ciale. Il faut notamment s’habi- le Grep est de sortie pour un exer-
binaison et leur casque, seuls les tuer à respirer un air chaud et vi- cice. Exemple de site : la cascade
neuf sous-officiers ont des casques cié. « Cela demande des qualités du bois de Boulogne, l’usine de
blancs) : un plan des catacombes physiques mais aussi morales », sou- traitement des déchets Isséane à
de Paris et l’agrandissement d’une ligne Franck Louvet. En plus d’un Issy, les sous-sols de Rungis et,
photo où l’on voit Alain Robert, le entraînement quotidien de deux une fois par mois, la tour Eiffel.
« Spiderman » français, agrippé Représentée sur les vêtements et
au dos d’un des pompiers. C’était les camions avec un pompier et
à La Défense il y a quelques an-
nées : le grimpeur, tétanisé, 35 M€ un hélicoptère, « elle est un peu
notre symbole », sourit le chef de
chercher un conducteur de grue qui a n’avait pu atteindre le sommet de C’est le montant de la par- centre. Ce samedi-là, le scénario
fait un malaise dans sa cabine. », l’immeuble. Autre qualification, ticipation du conseil général est le suivant. Un peintre a fait un
complète un des sapeurs. les ARICF, appareils respiratoires des Hauts-de-Seine aux malaise juste en dessous du pre-
isolants à circuit fermé. Le Grep dépenses de fonctionnement mier étage de la tour. Première
Alpinisme et spéléo les utilise pour les reconnais- et d’investissement de la difficulté : accéder à la victime.
Dans le hall de la caserne, deux sances longues, leur autonomie Brigade des Sapeurs-Pompiers Équipés de baudriers, mousque-
indices permettent de mieux com- étant de deux à trois heures. Mais de Paris pour l’année 2010. tons et autres cordes, les hommes ®
janvier-février 2011 - n°15| HDS. mag | 23

24. Séance d’entraînement
mensuelle à la tour Eiffel.
Cette fois, sous le premier étage.
® en rouge évoluent habilement au Grep signifiait groupe de re-
milieu des poutrelles et des croi- cherche, d’exploration et de plon-
sillons de la dame de fer. À cause gée. Puis les deux qualifications
des filets de sécurité, impossible ont été dissociées. Autre raison de
de faire remonter sur la passerelle l’implantation dans les Hauts-de-
la « barquette » où la victime a été Seine : la proximité de l’héliport.
sanglée. Elle va donc être descen- « Nous nous déplaçons de plus en
due directement une quarantaine plus avec les hélicoptères de la Sécu-
de mètres plus bas où les touristes rité civile, souligne un des pom-
sont déjà nombreux malgré la piers. Disons que si l’on coupe notre
pluie. La manœuvre dure plus secteur en deux, du nord au sud,
longtemps que prévu « Exercice pour toutes les interventions à l’est
difficile, garde facile », relativise-t- de cette ligne, il est plus simple d’y
membres. On rêve de terminer notre
« La tour Eiffel, c’est un peu notre symbole. carrière ici. » Pourtant les candidats
se font de plus en plus rares. « Cinq
Chaque année, nous y intervenons une ans dans une caserne « normale » c’est
déjà de l’ancienneté, explique le chef
demi-douzaine de fois. » de centre. Or, en arrivant ici, vous
êtes de nouveau une jeune recrue avec
toutes les tâches que cela implique.
on. « Nous intervenons une demi- aller en hélico. »Pour intégrer le tulants suivent ensuite un stage Beaucoup n’ont pas envie de passer
douzaine de fois par an à la tour Eif- Grep, les candidats doivent déjà de quinze jours « C’est physique- par là. Et puis, il y a aussi le stage qui
fel, explique l’adjudant. La plupart être sapeurs-pompiers de Paris et ment et mentalement très dur, re- est très difficile. » Deux par an sont
: CG92/OLIVIER RAVOIRE
du temps pour des suicides ou, dans avoir au minimum cinq et au connaît Franck Louvet. On les pousse organisés, regroupant à chaque ses-
le meilleur des cas, des tentatives. » maximum douze ans d’expérience vraiment à bout. » Il n’y a pas de sion une douzaine de personnes.
Le Grep, fondé en 1972, a toujours en caserne. Le premier test de pré- quota. Seuls ceux qui ont les capa- Le dernier, en novembre, a dû être
été basé à Issy-les-Moulineaux. À sélection dure trente-six heures : cités requises seront admis. « Réus- annulé faute de candidats. I
l’époque, Issy était aussi le QG des une journée pour les tests et une sir à intégrer le Grep c’est un aboutis- Émilie Vast
PHOTOS
sapeurs-pompiers plongeurs et demi pour les entretiens. Les pos- sement pour nous, sourit l’un de ses Photos Olivier Ravoire
24| HDS. mag |n°15 - janvier-février 2011

26. magazine 2
Atelier Vuitton,
la malle aux trésors
Depuis plus d’un siècle et demi, c’est à Asnières que sont confectionnées
les plus belles pièces des collections Louis Vuitton. Celles qui ont fait
et font encore l’histoire et la renommée du maroquinier. Reportage.
26| HDS. mag |n°15 - janvier-février 2011

27. reportage
ne odeur particulière
U règne dans chaque
pièce. Dans la pre-
mière, celle de la
sciure. La visite suit les différentes
étapes de fabrication et commence
tout naturellement par l’atelier
d’ébénisterie. On y travaille le hêtre,
le bois d’okoumé et le peuplier, ma-
tière première traditionnelle des
malles Louis Vuitton. Ce dernier,
layetier-emballeur (ouvrier chargé
de fabriquer des emballages en bois
et d’y empaqueter les affaires des
clients notamment avant un
voyage), fonde sa Maison en 1854.
Anticipant la révolution des trans-
ports, il se lance dans la confec-
tion de malles plates plus facile-
ment empilables que ses ancêtres à
couvercles bombés. En 1859,
lorsque Louis Vuitton décide de
transférer son site de production
hors de Paris, il choisit Asnières
pour sa situation géographique. La
ville, pas encore rendue célèbre par
les impressionnistes, est déjà des-
servie par la ligne de chemin de fer
qui mène à la gare Saint-Lazare au
cœur de la capitale et est située le
long des bords de Seine – le bois
de peuplier arrive ainsi directement
par péniche. L’atelier d’Asnières
restera la seule unité de production
de l’entreprise pendant plus d’un
siècle, de 1859 à 1977. Aujourd’hui,
la marque compte quatorze ateliers
et va prochainement en ouvrir un
quinzième dans la Drôme. Mais
celui d’Asnières reste à part. Y sont
produits tous les bagages rigides
Utilisation du verre et
de l’entreprise, les commandes spé-
CG92/JEAN-LUC DOLMAIRE
du métal, l’architecture ciales, les sacs en édition limitée
de l’atelier s’inspire destinés aux défilés et tous ceux en
du style initié par Victor cuir exotique.Derrière des rayon-
Baltard et Gustave Eiffel nages impressionnants de pièces
à la fin du XIXe siècle. détachées, une employée trie jus- ®
janvier-février 2011 - n°15| HDS. mag | 27