La companya Idalina Boni, que va estar amb nosaltres el febrer de la II Setmana del Comerç Just i va rebre el passat estiu a Itajaí (Santa Catarina-Brasil) als nostres amics de la Fundació Ateneu de Sant Roc i que durant dos anys ha representat a UNISOL Brasil en la sectorial del comerç just del Fórum Brasiler d'Economía Solidaria en la discusió de la creació del Sistema Nacional de Comerç Just i Solidari ens ha enviat el Decret de creació d'aquest Sistema signat pel president Lula el pasat día 17 de novimbre, en las versiones castellna e inglesa. El Decreto, en sus dos primeros artículos, introduce concptos interesantes para consensuar lenguaje común, además de que representa un importante salto cualitativo al reconocer institucionalmente la economía solidaria y dentro de ella el comercio justo y solidario.

1. Presidencia da República
Casa Civil
Subdirección para Asuntos Jurídicos
DECRETO Nº 7.358, DE 17 DE NOVEMBRO DE 2010.
!" #$
% ! % " & % ' ( *
! !)
+ %
+, , %
& , + - . * # %
,- " / * 01 21 !, % +3 3 # ,
!4
/ & " % ,% " #5 %
- " !" #$ %! % "& % ' (
! !)
* % " #$ % 6 * % *% *+ #$
%! % "& % - * * % -
! #+ ! , % $% * - #! % "
* " /* %
* 7+ % # "/ 7+ "8
!" , "
%
/ $ -, - # * # . +% # -- "4
19 $ %! % "& % 4 % ** * - ** % " -
#! % " * " % , # * 8 * %
, % " :
19
1 - #! % " * "4 * + - #
* * * . - *- - " # , , %
++% % * * + #* % * # , :
119 /* %
1 * 7+ 4 + * * %
* # "/
7+ * # + * -
" * - # * # " , ; #
- %* - *
, % * :

2. 1 9
2 # "/ 7+ 4 + * - * %* #"
% * # * # "* # - %* - *
, % * .
- ** # # % % " %:
2 < $ = *4 %# # , # - %*
, * ,
% + , - *" % #*# - *- # * %
* - , + > %
, , # + - %*
, *
! #+ & ?$ & % > , & % @> & % /
,
& % ! % "& % * & % * %! % "& % A *, %
%
* * - #$ %! % "& % , % *
%
/ !" #$ % ! % "& % ' (
! !) +
%- $ %! % "& % . * *, % * + # . +
8* 4
#* 1< % " #$ %! % "& % ,+
% # * * - - *- %* # *+ #$ %! % "
& % - ** %- :
1< -
1 - ** ## - * # " . - %*
, %
* , :
11< %
1 - %* - *
, * . B- * %
+ - * # ! (!:
1 , %
29 - #! % " * " /* %
* 7+
% # "/ 7+ . # % "
* " % - #! % " * " *+ % " ! (!:
2<* , -, * %- ## - - #
% +* % # - #! % " * ":
21 < * , + * ** - . - #! % "
* " %
21 < ,
1 -- %*
, - * +# * , C %- #
, % . # -, * #$ %! % "& %
- %*
, % *
! #+ & + # !" #$ %! % "
& % - *- %* # *+ #$ %! % "& % - * *
% *- % " % " " #5 % - "
/ 0 & ! ( .
! # , + . *
B * # . + + 4
1< * * " ,-- , * #! % " * " ,
% ! (! > % "
, 5. , D / * 1
E11 # "
1 :

3. 1 <
1*+ % *; %#
# % + , - %*
,
- * % * C* - * ! ( - *-
! %* # *+ #
$ %! % "& % - ** * % + %#
# * %
+ % , "- - - % + :
11 9 > #
1 , " /* %
* 7+ % # " /
7+ ! (! * % +
* * # *+ #$ %! % "
& % - ** % +, # " #5 %
- " :
1 < -
2 % +, . * % $ %! % "
& %:
2 < # - %* " + " # # " /
7+ ! ( ! % # # /* %
* 7+
* % +
* * # *+ #$ % ! % " & % - **
% +, # " #5 % - " %% * %
#+ # / * %
21< + - * # ! % " * " - .
# % % " % - ** *+ % " ! ( * %* % "
! ,
! * " #! % " * ":
21 <
1 + %
, # * - $ %! % "& % %
% - :
211< %
1 # % , + $ %! % "& %
%
1 < --
E " .
/ & + * - % #
- # * # # . + 4
19 " #5 % - " :
19
1 " #/+ - %
119
1 " #! * - %$ + + F, +
G & + . * % % " "
#5 % - " ,+ ! * " #! % " * ".
- . B * * + * # %
%
G - #* * ". % 8
+ # . +- - 4
19 '. )# - #! % " * ":

4. 1<
1 '. )# #,-- %- #$ %! % "& %
%
11< '. )
1 # ! % " * " . ;
%
G $ * # +
-- %
G0 + % +* * " * + - %
+
G & % # +
- # . % " % # - *
%% + % " #5 % - "
GD & % # +
- #* * ". -- % " , * #! % "
* " %% + % " % # #5 % - "
& G ,* #! % " * " %*
- #* * " + * % +
*
- *% , # - *#* , . %# * # * %
* %
* # - # # * +
G & - *- # +
* % -, * * %. - %
GH / + # + - *-
# - # + * %+ , #
* - . % %, % - #* -
, -
+ B- * , * * , %*, - #
" % " * % * " , 8 " #
/ D & + . %# -
" . -- % " , 8 " # %.
+, ,+ # * %
/ & B- * "
* %*
, * #
+ . , +# - #- 8*
# . ; # * . * # . ,+% * + %
, " ,+
% # * - . ## *
* * %# %
, %- " # ,+
% %# * ,
- + +
/ & * #*,- -, *
I
" # J1 % - % * " % " #
- * # -, * #

5. = % # $% -, * #
5,-
K* F 5-
6,