Programa CIE de Internacionalización de empresas organiza Business Trip - misión Empresarial para empresas del Sector de la Construcción y Energías Renovables - Registro de empresas hasta el martes de 17 de Julio 2012 - mas información export@ciebarcelona.com

2. Supplying the Needs of a
Multi-Billion Dollar Sector
Building Up Massive Opportunities Project Iraq 2011 Figures
in a Fast-Growing Economy
Iraq is witnessing rising recovery, reconstruction and In 2011, Project Iraq was held concurrently
development needs across all sectors of its economy with the first edition of Energy Iraq, the
from basic infrastructure to housing, hotels, schools, specialized show dedicated to energy
and public buildings rehabilitation. In 2010, Iraq’s solutions across the construction and
construction industry expanded by 4.4%, infrastructure sectors.
to be worth US$ 5.6 billion, and is forecast to grow by an
annual 6.18% until 2014.
Exhibitor & Visitor Information
• Number of Exhibitors 393
The Iraqi government has allocated US$15 billion for
• Countries Represented 20
infrastructure projects in the 2012 budget. The country’s
• Total Covered Space of the Show 11,000 sqm
rebuilding activity has required so far tens of billions • Number of Visitors 23,497
of dollars in investment with USAID estimating total
required expenditure at US$ 150 billion.
Visitor Profiles
The large number of projects already planned or • Developers
underway will require huge amounts of building • Traders and Wholesalers
materials, design capacity and construction expertise, • Construction Professionals
creating the right environment for investment • Contractors
• Government Officials
opportunities in the real estate development,
• Civil, Mechanical and Electrical Engineers
construction and building materials industries.
• Architects and Interior Designers
• Subcontractors and Manufacturers
Project Iraq 2011 Brought Greater
Diversity & Specialization to the
EXHIBITORS CAME FROM:
Construction Sector
Austria Italy Syria
China Jordan Taiwan
Egypt Kuwait Turkey
Germany Lebanon UAE
Greece Malaysia Ukraine
Iran Netherlands
Iraq Spain

3. Multibillion US$ Worth
of Construction Projects
Opportunities on the Rise in
Iraq’s Changing Landscape
In parallel with major infrastructure renewal Housing
underway, Iraq’s new housing projects will be a • 3.5 million new homes will be built over the next decade
key driver of the country’s construction boom with • US$ 30 billion in government spending on housing in
current projects valued at US$ 25 billion and an Baghdad over the next few years
estimated US$ 100 billion needed to satisfy demand. • 78 housing projects worth US$ 5.8 billion in the
Kurdistan Region
Because Iraq imports most building materials, the
industry presents vast prospects for production,
Transportation
importing, distribution and quality control to
• US$ 1 billion for a 10-year national aviation plan
answer builders’ urgent needs. • US$ 8 billion for improving road networks
• US$ 3 billion for renewing the Baghdad railroad
• TransGlobim International (Canada) signed a US$ 600
Why Take Part in Project Iraq 2012? million contract to build the country’s first monorail in Najaf
• Alstom (France) signed an outline agreement with Iraq to
Project Iraq 2012 and the concurrent specialized build a metro line in Baghdad
event Energy Iraq 2012 promise even greater participation
than in previous editions, offering exhibitors more business Infrastructure
and networking opportunities to: • US$ 5.5 billion for developing water and sewage systems
• US$ 4 billion for new medical facilities in 2011
• Meet government officials and developers face-to- • New multi-billion industrial areas planned in different
face to outline the needs for major construction governorates
and infrastructure projects
• Discuss partnership and collaboration possibilities Real Estate
with contractors, engineers, architects and • US$ 20 billion real estate project outside Baghdad
other professionals • US$ 1 billion plan for a new 500,000 sqm tourist city
• Sign new contracts on-site and expand business portfolios near Kut
• Penetrate the region’s largest construction market
in Iraq
• Penetrate one of the region’s most robust emerging markets
• Find new dealers and distributors to increase
brand awareness and boost sales
Concurrent Event
In 2011, Project Iraq welcomed more than
23,000 visitors and was held concurrently
with the first edition of Energy Iraq
Energy
Iraq
The 2nd International Exhibition for Electricity,
Alternative Energy, Lighting & HVAC

4. Iraq could remain
the region’s largest
construction market
Exhibitor Profiles
for the next 20 years
Building Materials HVAC
thanks to major housing • Anti-Corrosion Products • Air-conditioning Systems
• Architectural Finishes • Ducting & Grills
development and private • Brick Products
• Cement Products
• Ventilation
sector projects • Cladding
• Contracting & Consulting
Stones & Stone
Products
Services • Abrasives & Adhesives
United Kingdom Trade & Investment • Construction Tools • Granite Blocks, Slabs
& Equipment & Finished Products
• Doors & Windows • Marble Finished Products
• False Ceilings & Ceiling • Natural Stone
Materials • Stone Products
• Fiberglass Products
• Fireplaces & Floor Construction Plant,
Coverings Machinery & Vehicles
• Formwork • Accessories & Parts for
• Glass & Glazing Plant Machinery Vehicles
• Infrastructure Products • Asphalt Plants & Machinery
• Interior Finishing • Building Material Handling
• Iron & Steel Products & Packaging
• Landscaping Products • Communication & Navigation
• Pipes & Plumbing for Plant Machinery Vehicles
• Paints • Concrete Machines & Systems
• Prefabricated Structures • Construction Machinery
• Pumps & Vehicles
• Roofing Systems • Lifting Appliances
• Safety Products & Conveyors
• Sanitary Equipment • Machines for Extractions
• Scaffolding of Raw Materials & for Mining
• Valves • Site Installations
• Wall Coverings • Stone Cutting, Polishing
• Waterproofing & Handling Equipment
• Wood Products • Stone Quarrying, Processing
& Installation Equipment
Environmental & Water
Technology
• Environmental Monitoring
Equipment
• Hazardous Waste Clean-up
• Noise Abatement Products
• Pollution Management
• Recycling Technologies
• Water Filtration Systems
• Water Drilling & Water Handling

5. ‫قطاع بناء عامر باإلمكانات‬
‫ً‬
‫�إىل جانب احلاجة �إىل بناء املاليني من الوحدات ال�سكنية اجلديدة، ف�ضال‬
‫ً‬
‫عن ت�أهيل وترقية تلك القائمة �أ�صال، تربز احلاجة �إىل نه�ضة �شاملة يف‬
‫المعروضات‬ ‫البنية التحتية على �أكرث من �صعيد، كمعاجلة املياه وتوزيعها، ومد �شبكات‬
‫ال�صرف ال�صحي، والطرقات، واملرافئ، وخطوط النقل واملوا�صالت،‬
‫مواد البناء‬
‫• املنتوجات امل�ضادة للت�آكل‬ ‫وغريها من املرافق احليوية ال�ضرورية لدفع النمو الإقت�صادي والإجتماعي.‬
‫• الت�شطيبات املعمارية‬
‫• قرميد‬ ‫كل هذا يفتح الباب وا�سع ًا �أمام ال�شركات التي متتلك الإمكانات املتقدمة يف‬
‫• مواد ا�سمنت‬
‫• تلبي�س‬
‫�أ�صول البناء احلديث كي تلعب دورها يف �إعادة �إعمار وترقية املدن العراقية‬
‫تكييف الهواء‬ ‫• خدمات املقاوالت واخلدمات‬ ‫ب�شكل يواكب امل�ستقبل الإقت�صادي املتوقع لهذا البلد.‬
‫• �أنظمة تكييف الهواء‬ ‫اال�ست�شارية‬
‫• متديدات‬ ‫• االبواب والنوافذ‬
‫• تهوية‬ ‫• اال�سقف امل�ستعارة ومواد‬
‫لال�سقف‬
‫االحجار ومنتجات‬ ‫• منتجات االلياف الزجاجية‬ ‫الإ�سكان‬
‫احلجر‬ ‫• املواقد واغطية ار�ضيات‬ ‫• تنوي احلكومة بناء 5.3 ماليني وحدة �سكنية خالل العقد القادم‬
‫• الغرانيت، بالط ومنتجات‬ ‫• �صندقة‬ ‫• �سيتم �إ�ستثمار �أكرث من 03 مليار دوالر يف م�شاريع الإ�سكان يف بغداد‬
‫م�صنعة‬ ‫• الزجاج والتزجيج‬ ‫وحدها خالل ال�سنوات القليلة املقبلة‬
‫• منتوجات الرخام اجلاهزة‬ ‫• منتجات البنية التحتية‬ ‫• 87 م�شروع �إ�سكاين تبلغ قيمتها 8.5 مليار دوالر يف �إقليم كورد�ستان‬
‫• احلجر الطبيعي‬ ‫• الت�شطيبات الداخلية‬ ‫وحده‬
‫• مواد للك�شط والتل�صيق‬ ‫• منتجات احلديد وال�صلب‬
‫• منتجات هند�سة احلدائق‬ ‫املوا�صالت‬
‫املعدات والآليات‬ ‫• املوا�سري وال�سباكة‬ ‫• خطة وطنية للطريان بقيمة مليار دوالر على مدار ع�شر �سنوات‬
‫الثقيلة ومركبات البناء‬ ‫• 8 مليارات دوالر لتطوير �شبكة الطرق‬
‫• الدهانات‬
‫• �إك�س�سوارات وقطع لآليات‬
‫ومعدات امل�صانع‬ ‫• الهياكل اجلاهزة‬ ‫• 3 مليارات دوالر لتجديد خط �سكك حديد بغداد‬
‫• م�صانع ومعدات �صناعة‬ ‫• م�ضخات‬ ‫• قامت �شركة “تران�س غلوبيم” الكندية بتوقيع عقد بقيمة 006 مليون‬
‫الأ�سفلت‬ ‫• انظمة ت�سقيف‬ ‫دوالر لبناء �أول خط �أحادي للنقل يف العراق يف مدينة النجف‬
‫• �آالت مناولة وتو�ضيب مواد‬ ‫• منتجات امنية‬ ‫• وقعت �شركة �آل�ستوم الفرن�سية �إتفاق ًا �أولي ًا مع العراق لبناء خط للمرتو‬
‫البناء‬
‫• �سقاالت‬ ‫يف بغداد‬
‫• �آالت التوا�صل واملالحة‬
‫ملركبات امل�صانع‬ ‫• منتجات لتلبي�س اجلدران‬
‫• ماكنات و�أنظمة �صناعة‬ ‫• مواد للن�ش وت�سرب املياه‬ ‫البنى التحتية‬
‫اخلر�سانة‬ ‫• املنتجات اخل�شبية‬ ‫• 5.5 مليار دوالر مل�شاريع املياه وال�صرف ال�صحي‬
‫• معدات ومركبات البناء‬ ‫• 4 مليارات دوالر للمرافق ال�صحية يف العام 1102 وحده‬
‫• الرافعات واملحوالت‬
‫ّ‬ ‫تقنيات البيئة واملياه‬ ‫• مناطق �صناعية جديدة تبلغ قيمتها مليارات الدوالرات يف خمتلف‬
‫• �آالت ا�ستخراج املواد اخلام‬ ‫• معدات الدارة التلوث‬ ‫املحافظات العراقية‬
‫ومعدات املناجم‬
‫• تنظيف النفايات اخلطرة‬
‫• معدات و�آالت الرتكب يف موقع‬
‫الور�شة‬ ‫• منتجات حلد ال�ضجيج‬ ‫التطوير العقاري‬
‫• معدات ق�ص و�شحذ وتلميع‬ ‫• ادارة التلوث‬ ‫• م�شروع بقيمة 02 مليار دوالر قرب بغداد‬
‫احلجر‬ ‫• تقنيات اعادة اال �ستعمال‬ ‫• مدينة �سياحية قرب مدينة الكوت بقيمة ت�صل �إىل مليار دوالر‬
‫• انظمة تكرير املياه‬
‫• حفر للمياه‬

6. ‫شركاء في إعادة إعمار العراق‬
‫يتوقع أن تستمر حركة‬ ‫بات معر�ض “بروجكت العراق”، املعر�ض التجاري الدويل ملواد‬
‫إعادة اإلعمار بالتنامي بشكل‬ ‫وتقنيات ومعدات البناء، وحماية البيئة، �أكرب معر�ض متخ�ص�ص‬
‫يف العراق ودول اجلوار، و�أحد �أ�سرع معار�ض البناء منو ًا يف كامل‬
‫مضطرد في العراق لعقدين‬ ‫منطقة ال�شرق الأو�سط.‬
‫قادمين على األقل، بفضل‬ ‫و�سوف تقام دورة العام 2102 التي تعد اخلام�سة يف م�سرية‬
‫السياسات الحكومية والحركة‬
‫املعر�ض يف مركز معر�ض �أربيل الدويل يف مدينة �أربيل،‬
‫العا�صمة الإقت�صادية لإقليم كورد�ستان العراق، وذلك من 71‬
‫النشيطة للقطاع الخاص‬ ‫�إىل 02 �سبتمرب 2102.‬
‫‪United Kingdom Trade & Investment‬‬
‫فوائد فريدة للم�شاركني يف معر�ض‬
‫بروجكت العراق 2102‬
‫بعدما �إ�ستقطب �أكرث من 32 �ألف زائر يف الدورة املا�ضية، يعد‬
‫معر�ض “بروجكت العراق 2102” �أن ي�ستقطب �أعداد ًا �أكرب‬
‫من الزوار بف�ضل التزامن املدرو�س للحدث مع معر�ض “الطاقة‬
‫العراقي 2102”، الذي �سي�شحن احلدث بطاقات �أكرب، وفر�ص‬
‫�أعمال �أكرث.‬
‫هذه بع�ض من املزايا التي توفرها لكم امل�شاركة‬
‫يف معر�ض بروجكت العراق 2102‬
‫• تعزيز التواجد يف قلب العراق الإقت�صادي الناب�ض بفر�ص‬
‫الأعمال وامل�شاريع‬
‫• التعريف باملنتجات واخلدمات على �أو�سع نطاق بف�ضل التغطية‬
‫الإعالمية املكثفة التي يحظى بها احلدث‬
‫• تبادل اخلربات والتجارب مع ال�شركات الإقليمية والدولية،‬
‫المعرض المصاحب‬ ‫وح�شد املتخ�ص�صني الذي يح�ضر املعر�ض‬
‫• التوا�صل املبا�شر مع كبار امل�ؤثرين و�أ�صحاب القرار يف �أ�سواق‬
‫العراق ودول اجلوار‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺽﺍ‬ ‫• تعميق املعرفة بواقع و�أحوال �أ�سواق البناء يف العراق واملنطقة‬
‫• لقاء كبار امل�شرتين من القطاعني العام واخلا�ص املخولني‬
‫املعر�ض التجاري الدويل الثاين للكهرباء، والطاقة‬ ‫توقيع العقود و�إتخاذ القرارات‬
‫البديلة، واالنارة، والتكييف‬ ‫• حتديد �سبل امل�شاركة يف �أبرز امل�شاريع القائمة وتلك املقبلة‬
‫والتي ت�صل قيمتها �إىل عدة مليارات من الدوالرات يف �ضوء‬
‫حركة �إعادة الإعمار املتوا�صلة.‬

7. ‫العراق واحد من أسرع األسواق‬
‫ً‬
‫الناشئة نموا في العالم‬
‫يتوقع �أن ي�صل جمموع الر�ساميل الأجنبية املتدفقة �إىل العراق �إىل 002 مليار دوالر خالل العقد القادم‬
‫القدرات والإمكانات املرتبطة بعمل القطاع. لذا يعد قطاع البناء‬ ‫تطلبت عملية �إعادة الإعمار يف العراق حتى الآن �إنفاق ع�شرات‬
‫والتطوير العقاري واحد ًا من املجاالت الإ�ستثمارية الآمنة واملجزية‬ ‫املليارات من الدوالرات يف جميع القطاعات تقريب ًا. وقد قدّرت‬
‫يف العراق اليوم، ويف امل�ستقبل.‬ ‫الوكالة الأمريكية للتنمية حاجة العراق يف قطاع البناء بحوال‬
‫051 مليار دوالر على الأقل.‬
‫بدوره منا القطاع يف العام 0102 مبعدل 4.4%، لي�صل حجمه‬
‫الإجمايل �إىل 6.5 مليار دوالر، ومن املتوقع �أن ي�ستمر بالنمو مبعدل‬
‫أرسى معرض بروجكت‬ ‫81.6% �سنوي ًا، و�صوال �إىل العام 4102 على الأقل.‬
‫ً‬
‫العراق 1102 الدعائم لمزيد‬
‫من التنوع والتخصص في‬
‫يف هذا الإطار، ي�شهد العراق تنفيذ و�إطالق العديد من امل�شاريع‬
‫العمرانية، �إىل جانب التخطيط لأخرى قادمة، ما يعني �إزدياد‬
‫قطاع البناء العراقي‬ ‫احلاجة �إىل مواد ومعدات البناء، واخلربات الهند�سية، و�سائر‬
‫معرض بروجكت العراق 1102 باألرقام‬
‫المشاركة الدولية ١١٠٢‬ ‫زوار المعرض‬
‫الأخ�صائيني التقنيني‬ ‫•‬ ‫• املطورين العقاريني‬
‫�سوريا‬ ‫�إيطاليا‬ ‫النم�سا‬ ‫املقاولني‬ ‫•‬ ‫• التجار واملوزعني‬
‫تيوان‬ ‫الأردن‬ ‫ال�صني‬ ‫ممثلني حكوميني‬ ‫•‬ ‫• املهند�سني بكافة‬
‫تركيا‬ ‫الكويت‬ ‫م�صر‬ ‫م�صنعني ومزودين‬ ‫•‬ ‫تخ�ص�صاتهم‬
‫الإمارات العربية‬ ‫لبنان‬ ‫املانيا‬
‫املتحدة‬
‫العارضين والزوار باألرقام‬
‫اكرانيا‬ ‫ماليزيا‬ ‫اليونان‬
‫393‬ ‫عدد العار�ضني‬
‫هوالندا‬ ‫�إيران‬ ‫02‬ ‫الدول املمثلة‬
‫11 �ألف مرت مربع‬ ‫م�ساحة املعر�ض الإجمالية‬
‫�أ�سبانيا‬ ‫العراق‬ ‫794.32‬ ‫عدد الزوار‬

8. General Information
About IFP Iraq ‫المعرض التجاري الدولي الخامس لمواد وتقنيات ومعدات‬
IFP Iraq is a member of International Fairs and Promotions ‫البناء، وحماية البيئة‬
(IFP) Group, the uncontested market leader in its field in The 5th International Exhibition for Construction and
the Middle East with the experience of nearly 3 decades Environmental Technology, Materials and Equipment
in organizing trade fairs and exhibitions, staging about 30
international exhibitions each year. IFP Group’s solid track
record stands as testimony to the company’s consistency,
persistence and ambition to push the bar of success ever higher.
About the Venue For International Bookings,
Erbil International Fair Ground is considered the most modern
exhibition venue in Iraq, offering state-of-the-art facilities Please Contact:
and services: Tel: +961 5 959111
• 24,000 m2 of exhibition space (19,000 m2 indoor
Fax: +961 5 955361
air-conditioned halls, 5,000 m2 outside exhibition area)
E-mail: info@project-iraq.com
• Business center services, internet access and ample
parking space Online Application: www.project-iraq.com
• Stand contracting services, furniture rental and stand extras
are also available on site.
For Local Bookings,
Travel and Accommodation
Erbil International Airport (EBL) has direct flights to and
Please Contact:
from Europe and the Middle East. A wide selection of hotels Tel: +964 66 2567634; +964 66 2645511
is available to exhibitors - Please contact the organizers for Fax: +44 20 71066688
further details.
E-mail: projectiraq@ifpiraq.com
Online Application: www.project-iraq.com
‫املنظمون‬
‫) هي جزء من املجموعة‬IFP Iraq( ‫ال�شركة الدولية للمعار�ض – العراق‬
‫) الرائدة يف جمال تنظيم املعار�ض‬IFP Group( ‫الدولية للمعار�ض‬
‫وامل�ؤمترات يف ال�شرق الأو�سط، التي يحفل �سجلها بثالثني عام ًا من اخلربة‬ ،‫للحجوزات الدولية‬
: ‫يرجى اإلتصال‬
.‫نظمت خاللها �أكرث من 004 معر�ض وم�ؤمتر‬
‫تبني ال�شركة جناحها يف تنظيم �أرقى املعار�ض والن�شاطات يف املنطقة على‬
‫اخلربة العميقة والتخطيط املتقن لتقدمي م�ستوى ال ي�ضاهى من اخلدمة‬ +961 5 959111 :‫هاتف‬
.‫على الدوام‬
+961 5 955361 :‫فاك�س‬
‫مركز معر�ض �أربيل الدويل‬ info@project-iraq.com :‫الربيد الإلكرتوين‬
‫يعترب مركز معر�ض �أربيل الدويل �أحدث مركز للمعار�ض يف العراق‬ :‫كما ميكنكم احلجز عرب املوقع الإلكرتوين للمعر�ض‬
‫على الإطالق، ويتميز مبوقعه يف و�سط مدينة �أربيل مقابل حديقة �سامي‬ www.project-iraq.com
.‫عبد الرحمن‬
‫• 42 �ألف مرت مربع من م�ساحات العر�ض ( 91 �ألف مرت مربع من ال�صاالت‬
،‫للحجوزات المحلية‬
)‫الداخلية املكيفة، و 5 �آالف مرت مربع من امل�ساحات اخلارجية‬
‫• مرافق وخدمات جديدة ت�ضم جناح ًا لكبار ال�شخ�صيات، وقاعة‬
‫حديثة للم�ؤمترات، ومطعم ًا جديد ًا، وغريها مما ي�ضمن للجميع جتربة‬
.‫مريحة بالفعل‬
: ‫يرجى اإلتصال‬
+964 66 2645511 ; +964 66 2567634 :‫هاتف‬
‫الإقامة وال�سفر‬ +44 20 71066688:‫فاك�س‬
‫تقوم العديد من �شركات الطريان يف �أوروبا وال�شرق الأو�سط بت�سيري رحالت‬ projectiraq@ifpiraq.com :‫الربيد الإلكرتوين‬
‫مبا�شرة ومنتظمة �إىل مطار �أربيل الدويل يف �إقليم كورد�ستان العراق. كما‬
.‫توفر جمموعة وا�سعة من الفنادق الإقامة املريحة للم�شاركني والزوار‬ :‫كما ميكنكم احلجز عرب املوقع الإلكرتوين للمعر�ض‬
www.project-iraq.com
Al Mashraq Street, Villa #2, Hadiab, Ankawa, Erbil - Iraq T: +964 66 2567634 - +964 66 2645511 F: +44 20 71066688 E: info@ifpiraq.com www.ifpiraq.com