1. Rapport annuel

2. [MOT DU PRÉSIDENT]
ENTREVOIR L’AVENIR
AVEC POSITIVISME!
Au cours de l’année 2010, nous avons été à développement qui saura leur assurer une
même de constater que la reprise de notre réussite. Nous avons notamment, avec différents
économie se faisait lentement. Par conséquent, partenaires régionaux, mis sur pied le projet de
les activités du CLD ont dû se concentrer autour communauté entrepreneuriale afin de mettre en
de la consolidation d’entreprises et de commun des idées et de susciter des projets
l’accompagnement de celles en démarrage. Nos structurants. L’année 2010 nous aura également
entrepreneurs travaillent fort pour développer permis de mettre en place de nouveaux outils,
leurs projets et continuent de le faire avec tels que la caractérisation des terrains
enthousiasme et détermination. C’est ce qui industriels, qui nous serviront à mieux organiser
nous permet d’entrevoir l’avenir avec l’accueil et l’implantation de nouvelles
positivisme. D’ailleurs, il est intéressant de noter entreprises dans la région, un défi constant mais
l’augmentation des dossiers de relève combien important pour la diversification et la
d’entreprise, ce qui nous permet de conserver dynamisation de notre milieu économique.
dans la région des entreprises déjà bien établies.
Enfin, je tiens à remercier chaleureusement les
Vous remarquerez, à la lecture de notre bilan, membres du conseil d’administration et du
que le CLD s’emploie à soutenir ces personnel du CLD pour leur implication et leur
entrepreneurs de différentes façons, en les travail de tous les instants.
aidant concrètement à réaliser leurs projets et
en créant pour eux un milieu propice au
Daniel Gendron, président
2 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

3. [MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE]
AU SERVICE DES
ENTREPRENEURS D’ICI!
À l’instar de l’année 2009, 2010 a été une année à dénicher un reporteur-blogueur pour l’été qui a
où nous avons continué de ressentir les impacts documenté son passage dans la région en mots,
du contexte économique plus difficile des deux en images et en photos. D’ailleurs, plusieurs
dernières années. La majeure partie des efforts a photos utilisées dans les pages qui suivent sont
donc été consacrée à l’accompagnement des le fruit du travail du gagnant du concours,
entreprises pour le démarrage, l’expansion et la Guillaume Beaudoin.
consolidation de leurs activités.
Le comité de la Fierté régionale, avec le soutien
En 2010, le CLD a également consacré une large de la Ville de Sorel-Tracy, a également permis la
partie de ses efforts à des projets structurants. Il a venue de l’Orchestre symphonique de Montréal,
piloté le projet de communauté entrepreneuriale dans le cadre de la série des Concerts OSM/Loto-
et a organisé le forum « Ici, on entreprend ! », qui Québec dans les parcs 2010.
a réuni une centaine de participants parmi les
En terminant, j’aimerais souligner la collaboration
acteurs clés du développement de la culture
d’Emploi-Québec de même que la contribution et
entrepreneuriale. Déjà, des projets concrets ont
la confiance de nos bailleurs de fonds, soit le
découlé de cette initiative et l’année 2011 verra
ministère du Développement économique, de
encore plus d’actions se dessiner en ce sens. Le
l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE) et la MRC
projet de bureau intégrateur pour la main-d’œuvre
de Pierre-De Saurel. Je voudrais également
est un autre projet initié en 2010 et qui prendra
remercier les partenaires de la cellule de mentorat
son envol cette année avec un projet pilote.
d’affaires, soit la Conférence régionale des élus
(CRÉ) Montérégie Est, la Fondation de
Du côté de la ruralité, un important projet a été la l’entrepreneurship, le Forum jeunesse Montérégie
création de la Coopérative de services Internet Est (FJME) et le Réseau M.
Pierre-De Saurel, à l’initiative de la Municipalité
régionale de comté (MRC). L’organisme est chargé Je tiens enfin à remercier les membres du conseil
de procéder à la distribution du service sur le d’administration et des différents comités, ainsi
territoire, ce qui permettra l’accès à Internet haute que les employés du CLD pour leur travail
vitesse dans les municipalités. Sur le plan exceptionnel. Ce dernier s’est vu confirmé par la
Josée Plamondon, directrice générale touristique, un nouvel outil moderne et dynamique réalisation d’un sondage portant sur le service à
a été créé : le dépliant touristique, qui combine le la clientèle effectué par la firme SOM. Ce sondage
guide touristique et la carte routière, réduisant a fait ressortir le degré de satisfaction générale
ainsi de 20 000 copies l’impression papier. élevé et l’excellente opinion que la clientèle a de
l’organisme. En effet, 83 % des répondants se
L’année 2010 a également vu la région rayonner sont révélés satisfaits des services reçus au CLD.
de façon extraordinaire. La campagne de Fierté Ces résultats sont la preuve de la qualité du
régionale, qui a pris la forme d’un concours travail effectué au quotidien par l’équipe du CLD,
intitulé « La meilleure job d’été au monde », visait fière d’être au service des entrepreneurs d’ici !
CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 3

4. MISSION DU CLD
Œuvrer à la revitalisation et au développement économique, social,
touristique et culturel du territoire de la MRC de Pierre-De Saurel dans
une perspective de développement durable.
UN ORGANISME AU SERVICE DES ENTREPRENEURS
Le CLD offre des services de première ligne, accompagnement et
soutien technique ou financier, aux entrepreneurs.
Des services qui comprennent entres autres :
l’aide au démarrage;
le suivi d’entreprises;
le mentorat d’affaires;
l’attraction et l’accueil d’entreprises;
le soutien à l’exportation et à la prospection de nouveaux marchés;
l’aide financière;
des ateliers de formation et des activités de réseautage;
le développement et la consolidation d’infrastructures;
l’accueil, la promotion et le développement touristiques.
4 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

5. LES OUTILS FINANCIERS :
DU SOUTIEN POUR VOS PROJETS D’ENTREPRISE
SOUTIEN AU TRAVAIL AUTONOME (STA) FONDS DE RELANCE DU BAS-RICHELIEU FONDS D’INTERVENTION ÉCONOMIQUE
Si vous êtes sans revenus et que vous désirez Vous avez un projet structurant, qui pourrait RÉGIONAL (FIER) DU BAS-RICHELIEU
créer votre propre emploi, vous pourriez recevoir contribuer à la diversification de notre économie Si vous projetez de créer ou de développer une
une allocation de subsistance, de la formation locale ou à son orientation en écologie industrielle? entreprise dans la région, vous pourriez solliciter
et un suivi attentif tout au long de la première La participation de ce fonds pourrait vous permettre le FIER Bas-Richelieu, un fonds de capital de
année de démarrage de votre entreprise. d’optimiser le financement de votre projet. risque privé issu du milieu. Le CLD reçoit les
demandes de financement de ce fonds.
JEUNES PROMOTEURS (JP) FONDS DE DÉVELOPPEMENT
Vous avez moins de 35 ans et rêvez de devenir EN ÉCONOMIE SOCIALE (FDES) PROGRAMME DE LA FONDATION
votre propre patron ? Nous pouvons vous y aider Vous souhaitez fonder une coopérative ou un CANADIENNE DES JEUNES
avec des subventions pouvant atteindre 6 000 $ organisme sans but lucratif ? Sachez qu’il existe ENTREPRENEURS (FCJE)
par promoteur admissible. Le coup de pouce de au CLD des subventions expressément réservées Vous êtes âgé de 18 à 34 ans et vous avez
départ que vous attendiez pour faire le grand saut! aux entreprises issues de l’entrepreneuriat collectif. un projet d’affaires ? La FCJE peut vous aider
en vous offrant de l’accompagnement de
FONDS LOCAL D’INVESTISSEMENT (FLI) PACTE RURAL prédémarrage, des ressources d’affaires, du
Levier financier important, le FLI vous permet Vous voulez participer pleinement au développement financement de démarrage et du mentorat pour
d’obtenir un soutien sous forme de cautionnement, et à la qualité de vie de votre milieu rural, alors vous aider à lancer votre propre entreprise.
de prêt ou d’obligations, y compris dans des secteurs présentez votre projet au comité de la ruralité !
généralement exclus de ce type de programmes. Vous pourriez bénéficier d’une subvention qui
facilitera la poursuite de votre recherche de
financement.
CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 5

6. RÉSULTATS DES FONDS ET PROGRAMMES
PROJETS
EMPLOIS MONTANTS INVESTISSEMENTS
FONDS ET PROGRAMMES DÉPOSÉS ACCEPTÉS RÉALISÉS CRÉÉS OU MAINTENUS DÉBOURSÉS GÉNÉRÉS
Soutien au travail autonome (STA)* 46 38 38 38 352 800 $ 866 168 $
Jeunes Promoteurs (JP) 16 16 16 22 64 353 $ 340 499 $
Fonds local d'investissement (FLI) 19 19 19 59 426 400 $ 2 109 504 $
Fonds de relance du Bas-Richelieu 1 1 1 33 75 000 $ 1 440 000 $
Fonds de développement en économie sociale (FDES) 5 5 3 24 44 000 $ 98 290 $
Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs (FCJE) 8 7 7 8 82 000 $ 307 443 $
Pacte rural** 11 9 8 7 426 498 $ 1 190 927 $
Fonds d’intervention
3 2 1 8 150 000 $ 500 000 $
économique régional (FIER) du Bas-Richelieu***
TOTAL 109 97 94 199 1 621 051 $ 6 852 831 $
*La subvention salariale provient d’Emploi-Québec, mais le programme est administré par le CLD ** Les fonds sont attribués par la MRC mais le Pacte rural est coordonné par le CLD
*** Fonds d’investissement public-privé coordonné par le CLD
6 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

7. PRÈS DE 7 M$ D’INVESTISSEMENTS
SUR LE TERRITOIRE
EN 2010, LE SOUTIEN TECHNIQUE ET L’INTERVENTION DES DIFFÉRENTS FONDS
ET PROGRAMMES GÉRÉS OU COORDONNÉS PAR LE CLD ONT PERMIS :
La création de 32 entreprises et organismes
La consolidation ou le soutien de l’expansion de 15 entreprises et 3 relèves d’entreprise
La création ou le maintien de 199 emplois
Un montant total accordé de plus de 1,6 M$ qui a généré à son tour près de 7 M$
TOURISME
Nombre de visiteurs au
Bureau d'information touristique : 6624
Fréquentation en haute saison : 8 %
Fréquentation du site Internet : 39 %
SOUTIEN TECHNIQUE | NOMBRE DE PROJETS
Économie sociale : 4
Économie traditionnelle : 44
Total : 48
MENTORAT D’AFFAIRES
Demandes déposées : 12
Jumelages réalisés : 12
Dyades actives : 17
CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 7

8. PORTRAIT DE LA CLIENTÈLE
SOUTIEN FINANCIER SOUTIEN TECHNIQUE
45 % 48 %
PLUS DE 35 ANS PLUS DE 35 ANS
ÂGE
MOINS DE 35 ANS MOINS DE 35 ANS
55 % 52 %
27 % 29 %
HOMMES HOMMES
FEMMES
SEXE FEMMES
73 % 71 %
42 % 25 %
VILLE-CENTRE
PROVENANCE VILLE-CENTRE
MUNICIPALITÉS RURALES MUNICIPALITÉS RURALES
75 %
58 %
8%
8%
PRIMAIRE 19 % PRIMAIRE
11 %
SECONDAIRE SECTEUR SECONDAIRE
73 %
TERTIAIRE D’ACTIVITÉ 81 % TERTIAIRE
8 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

9. LE CLD : PRÈS DES ENTREPRENEURS
Visite d’une cinquantaine d’entreprises du territoire
Suivi financier mensuel de plus de 40 entreprises
Réalisation d’un guide de l’employé pour les
entreprises d’économie sociale et organismes
communautaires
FORMATION TOURISME DANY POTVIN, MENTOR, ET MARIANNE BLAIN FORTIN, MENTORÉE
FORMATIONS LE MENTORAT D’AFFAIRES :
Fiscalité pour petites entreprises UNE MESURE DE SUIVI QUI CONTINUE DE FAIRE SES PREUVES
Rédaction du plan d’affaires Poursuite de la série de publicités mettant en valeur des dyades
Initiation au mentorat d’affaires Tenue d’une formation destinée aux mentors et d’une autre aux mentorés
Coût de revient Tenue de 8 rencontres avec la cellule de mentorat
Journées de formation pour les préposés Participation à la rencontre annuelle du Réseau M
à l’accueil et les intervenants touristiques
Participation au Conseil régional de mentorat pour entreprises de la Montérégie Est
Un total de plus d’une centaine
de participants !
CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 9

10. LE CLD S’IMPLIQUE
INAUGURATION CORIUM TECHNOLOGIE URÉTHANE CONCOURS QUÉBÉCOIS EN ENTREPRENEURIAT ICI, ON ENTREPREND !
Le CLD assure plus d’une quinzaine de ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS
présences au sein de conseils d’administration Participation à l’organisation des événements Organisation d’une activité de réseautage pour
d’organismes de développement et de diverses suivants : les entrepreneurs
tables de travail - Concours québécois en entrepreneuriat
(volet local) Organisation d’un colloque destiné aux
Participation à la Journée de la persévérance - Gala du mérite économique intervenants touristiques
scolaire - Salon Entrepreneurs en action
- 3e forum bisannuel de la réserve mondiale Organisation des journées privilèges au cours
Participation au 1er colloque des pactes ruraux de la biosphère desquelles plusieurs intervenants touristiques
de la Montérégie de la région offrent des réductions à la population
Soutien à l’organisation de l’inauguration officielle
Participation à la table d’experts et au comité de l’entreprise Corium Technologie Uréthane
d’orientation visant l’élaboration des Normes
de compétences des préposés à l’accueil, Organisation du forum Ici, on entreprend !
instaurées par le Conseil québécois des dans le cadre du projet de Communauté
ressources humaines en tourisme (CQRHT) entrepreneuriale
10 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

11. DÉVELOPPEMENT
ET PROJETS STRUCTURANTS
Mise en œuvre de la première phase du projet de symbiose industrielle
Caractérisation des terrains industriels
Projet de Communauté entrepreneuriale
Participation au comité de l’Éco-collectivité
Élaboration du document Le développement industriel du port de Sorel-Tracy, une
réflexion s’inscrivant dans une perspective de développement durable
Lancement de la bourse d’accompagnement à la relève agricole
Participation à l’élaboration de la Politique culturelle de la MRC
BOURSE DE RELÈVE AGRICOLE
Soutien à la mise en œuvre du projet de station nautique du Lac-Saint-Pierre
Soutien aux projets de routes touristiques : la Route des navigateurs, la Route bleue et la
Route du Richelieu
DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES
Participation aux salons suivants :
- Salon des technologies environnementales du Québec
- Wind Power
- Futurallia (France)
Réalisation d’un outil faisant la promotion d’une nouvelle initiative, soit une banque
d’heures de services professionnels gratuits pour les investisseurs potentiels FUTURALLIA
CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 11

12. ON FAIT PARLER DE NOUS
BULLETIN DES ENTREPRENEURS
Josée Plamondon
Directrice générale
LE CLD, L’INNOVATION EN TROIS QUESTIONS!
ENCORE PLUS PRÈS
DE VOUS ! DES OCCASIONS À SAISIR!
C’est avec fierté que nous vous invitons à parcourir les pages
LE MENTORAT: UN «MATCH» PARFAIT!
de la toute première édition du bulletin des entrepreneurs réalisé
par votre Centre local de développement. Notre objectif
est de vous offrir, à l’intérieur des prochaines éditions
du Contacts Affaires, de l’information sur les services et les DÉVELOPPEMENT DURABLE ET ENTREPRISES
ressources qui existent pour vous, des témoignages
d’entrepreneurs, des chroniques, des suggestions de lecture et
plus encore. Nous espérons que le contenu saura vous intéresser ON VOUS RECOMMANDE
et vous amener plus loin dans vos démarches et vos projets.
N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires pour
que ces pages deviennent les vôtres!
Le CLD: des services
et des outils à votre portée!
N’hésitez pas à faire appel à nous:
Aide au démarrage
Suivi d’entreprise
Mentorat d’affaires
Attraction et accueil d’entreprises
Soutien à l’exportation et prospection de nouveaux marchés
450 742-5933
PA S S E Z D ’ A B O R D A U C L D !
www.cld-pierredesaurel.com
CLD DE PIERRE-DE SAUREL SUR FACEBOOK DÉPLIANT TOURISTIQUE BULLETIN ENTREPRENEURS SALON HABITAT VILLE & BANLIEUE
PARTICIPATION AUX SALONS SUIVANTS :
- Habitat Ville & Banlieue Établissement d’une présence du CLD sur les Publication d’une vingtaine de communiqués
- Salon Info-Vélo réseaux sociaux : Facebook, Twitter, Flickr, etc. et de plus d’une cinquantaine d’Info CLD
- Salon de la garde en milieu scolaire Réalisation d’une capsule vidéo avec Vitrines Collaborations rédactionnelles dans diverses
- Festival plein air et voyage d’affaires diffusée sur Sympatico.ca publications rejoignant les entrepreneurs
Organisation du concours « Découvrez les îles Réalisation et distribution du tout nouveau
Réalisation d’un cahier spécial dans le journal
du lac Saint-Pierre », soutenu par une dépliant touristique de la région
L’Information d’affaires Rive-Sud
campagne publicitaire dans le quotidien La dans tous les foyers du territoire
Création d’un Bulletin entrepreneurs à Presse Envoi d’une dizaine de bulletins touristiques
l’intérieur de la publication Contacts
Placement média dans des outils et Réalisation de publicités conjointes avec des
Affaires
magazines spécialisés intervenants touristiques
Production de 4 bilans trimestriels
12 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

13. LA FIERTÉ RÉGIONALE :
UNE CAMPAGNE À SUCCÈS!
Venue de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) au parc Regard-sur-le-Fleuve, dirigé pour
l’occasion par nul autre que le chef d’orchestre Stéphane Laforest, originaire de Sorel-Tracy.
Ce concert a attiré plus de 10 000 spectateurs.
Organisation de la campagne promotionnelle « La meilleure job d’été au monde »
Sur une période d’environ quatre mois, le site lameilleurejob.ca a représenté :
- Près de 215 000 visiteurs uniques
- Plus de 850 000 pages vues
- Des visiteurs provenant de 140 pays et de 565 villes à travers le monde
LE COMITÉ ORGANISATEUR DE LA CAMPAGNE DE FIERTÉ RÉGIONALE
SPECTACLE DE L’OSM GENEVIÈVE DULUDE DE-CELLES, GUILLAUME BEAUDOIN ET
NICOLAS GRÉGOIRE-LEBLANC, FINALISTES DU CONCOURS
« LA MEILLEURE JOB D’ÉTÉ AU MONDE » CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 13

14. LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EN AC TION
Participation au Salon environnemental
de Pierre-De Saurel aux Promenades de Sorel
Journées d’implication sociale :
- nettoyage de la piste cyclable
- préparation de paniers de Noël avec
le Centre d’action bénévole (CAB)
Ateliers en développement durable
Poursuite des activités du comité de
développement durable à l’interne
POLITIQUE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE PANIERS DE NOËL
ADOPTION D’UNE POLITIQUE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE AU CLD
Actions et engagements - Utilisation d’un programme carboneutre - Maintien d’un comité de développement
- Gestion responsable des matières résiduelles de compensation des émissions de CO2 et de durable constitué d’employés
- Réduction des déchets liés à l’alimentation et consommation annuelle de papier - Engagement dans la communauté et
achat local - Utilisation efficace et responsable des soutien d’autres organismes
- Tenue d’événements et de réunions biens et des ressources matérielles - Équité dans la reconnaissance des droits de
écoresponsables - Réduction du gaspillage et utilisation efficace de chacun et dans les processus de décision
- Utilisation raisonnable des fournitures de l’énergie - Actions pour favoriser la santé de l’équipe
bureau et du papier - Respect des principes du développement durable
- Réduction des impacts des déplacements dans les relations d’affaires et promotion
des employés sur l’environnement auprès des clients et partenaires
14 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

15. PROJETS DU
PACTE RURAL
Coopérative de services Internet de la MRC
(Internet haute vitesse en milieu rural)
Sites Web pour les municipalités rurales
Réduction de la pollution diffuse dans le bassin
versant de la baie Lavallière
(Club agroenvironnemental La Vallière)
Parc pour les familles (Regroupement récréatif
de Sainte-Victoire)
Parc municipal (Saint-Gérard-Majella)
Service de garde en milieu scolaire à Yamaska
Repas en milieu scolaire (Carrefour
communautaire de Saint-Roch-de-Richelieu)
Loisirs du presbytère de Saint-Roch-de-Richelieu
(aménagements-2e phase)
POINT DE PRESSE DE LA MINISTRE NICOLE MÉNARD EN LIEN AVEC
L’ACCÈS AUX SERVICES INTERNET
CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 15

16. CRÉATION D’ENTREPRISES
LES BÉTONS FORMASTONE LX SUR UN NUAGE CONFORTCHEF
Beauté auto Julie St-Jacques Garderie SIME – Solutions innovatrices de maintenance efficace
Chauffe piscine express Le maraîcher du village Sur un nuage
Clôture Expert Le Port'Ail du cul-de-sac Tenue de livre Martine Fournier
ConfortChef Les bétons Formastone LX Toiture Rooftech
Couturière Brigitte Lévesque Maxime Plante Kinésiologue Victor et compagnie
Délices & gourmandises ME-CA 3D XTérieur design
Ébénisterie et rembourrage Luc Nadeau Mvision Technologie DEL
Excavation Jasmin Théroux Octave diffusion RELÈVE D’ENTREPRISES
Garage A. Mongrain Production Maxim Électromoteur Richelieu
Garage CEMA 2010 Pur Savon Garage J-F Tétreault
Garage chez Alain Restaurant Le Saphir Remorquage Pinard
Hottes supérieures Salon S-Tétik Véronique
Importation Distribution Expert SGL mécanique
16 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

17. LE CLD À L’HONNEUR!
La qualité du site Internet du CLD lui a valu de remporter une Plume d’or dans la catégorie
« Internet et nouveaux médias » lors du colloque annuel de l’Association des communicateurs
municipaux du Québec (ACMQ).
Le caractère original et distinctif de la campagne « La meilleure job d’été au monde » orchestrée
par l’équipe de la Fierté régionale, chapeautée par le CLD, lui a permis de décrocher le prix
« Outil du 21e siècle » de l’année 2010 remis par l’Association des professionnels en
développement économique du Québec (APDEQ).
Réalisation d’un sondage portant sur le service à la clientèle du CLD qui a révélé un taux de satisfaction
générale de 83 %.
PLUME D’OR
PRIX «OUTIL DU 21e SIÈCLE »
CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 17

18. UN CONSEIL D’ADMINISTRATION IMPLIQUÉ
LE CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT (CLD) DE PIERRE-DE SAUREL EST GÉRÉ PAR DES GENS DU MILIEU,
DYNAMIQUES ET FERMEMENT CONVAINCUS DU POTENTIEL DE DÉVELOPPEMENT DE LA RÉGION!
ADMINISTRATEURS
Denis Plamondon, représentant du milieu industriel
Jacinthe Sirois, représentante du milieu des entreprises coopératives et collectives
Lucie Rouillard Pépin, représentante du milieu de la santé
Céline Rousseau, représentante des commissions scolaires
Christine Latour, représentante de la condition féminine
Charles Cartier, représentant du milieu agroalimentaire
Isabelle Caza, représentante des jeunes entrepreneurs
Maria Libert, représentante du milieu municipal
Denis Marion, représentant du milieu municipal (jusqu’au mois d’octobre)
Pierre Lacombe, représentant du milieu municipal
Gilles Salvas, représentant du milieu municipal
Réjean Dauplaise, représentant du milieu municipal
Olivar Gravel, représentant du milieu municipal
Raymond Arel, représentant du milieu municipal (jusqu’au mois d’octobre)
Robert Tremblay, représentant du milieu municipal
Éric Champagne, représentant du milieu du commerce, des services et des institutions financières
Jean-François Daigle, représentant du milieu communautaire
Fabienne Desroches, représentante du milieu de l'enseignement collégial
Robert Morand, représentant du milieu des travailleurs y compris les syndicats
Hélène Paris, représentante du milieu du tourisme
Marie-Josée Bourbonnais, représentante du milieu culturel
ADMINISTRATEURS SANS DROIT DE VOTE
Denis Gauthier, représentant d'Emploi-Québec (CLE), membre d'office
Josée Plamondon, directrice générale du CLD
OBSERVATEURS
Sylvain Rochon, représentant du député de Richelieu
Sylvie Pouliot, directrice générale de la SADC de Pierre-De Saurel
18 CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010

19. UNE ÉQUIPE ÉNERGIQUE À VOTRE SERVICE!
Le CLD, c’est une équipe compétente, des gens d’expérience, qui travaillent activement à développer la région, à la promouvoir
et à créer ainsi un environnement propice au développement de nos entreprises et des emplois qui en dépendent.
À l’avant-plan :
Josée Plamondon, directrice générale
De gauche à droite, première rangée :
Sophie Gadbois, conseillère au mentorat
et aux mesures de suivi
Micheline Latour, adjointe à la direction
Isabelle Dufault, agente administrative
Deuxième rangée :
Jacqueline Poncy, adjointe aux communications
Julie Bélisle, conseillère aux entreprises
Marie Josée Averill, adjointe administrative
(secteur tourisme) — remplacement
Marco Brochu, agent de communication
Julie Salvail, directrice service aux entreprises
Troisième rangée :
Caroline Gagnon, directrice au développement des affaires
et commissaire industrielle
Patrick Chalifoux, conseiller aux entreprises
Guy Leroux, conseiller au développement rural
Jessica Brousseau, agente de marketing (secteur tourisme)
Élaine Laprade, adjointe à la direction (secteur tourisme)
Diane Bouchard, directrice au développement touristique
Absents sur la photo :
Jacques Patenaude, conseiller aux entreprises (jusqu’en décembre)
Véronique Darveau, directrice des communications
Alexandra Millette, agente de marketing (secteur tourisme) — remplacement
Hélène Gagnon, adjointe administrative (secteur tourisme)
CLD de Pierre-De Saurel | Rapport annuel 2010 19

20. MERCI À TOUS LES BÉNÉVOLES!
Pour réaliser sa mission, le CLD de Pierre-De Saurel peut compter sur une centaine de bénévoles qui
œuvrent au sein de ses différents comités et équipes de travail : des gens qui investissent quelque
chose d’extrêmement précieux, leur temps, et qui mettent leurs idées au service de la région.
MERCI DONC AUX MEMBRES DES COMITÉS SUIVANTS :
Conseil d’administration et comité exécutif
Comité d’analyse des projets du programme Soutien au travail autonome
Comité d’économie sociale
Comité du tourisme
Comités locaux et comité régional de la ruralité
Comité de développement économique
Comité de communication de la Fierté régionale
Mentors
PARTENAIRES
Conférence régionale des élus (CRÉ) Montérégie Est
Emploi-Québec
Forum jeunesse Montérégie Est (FJME)
Réseau M
BAILLEURS DE FONDS
50, rue du Roi, bureau 1, Sorel-Tracy (Québec) J3P 4M7
Téléphone : 450 742-5933
Sans frais : 1 888 742-5933
Télécopieur : 450 742-0234
Suivez-nous sur Facebook et Twitter !
Production du service des communications du CLD : Véronique Darveau, directrice des communications Conception graphique : Page Cournoyer Photos : Guillaume Beaudoin, Jean Doyon