1. C E N T R E N A T I O N A L DIETUDES S P A T I A L E S
Groupe dlEtude des
Phénomènes Aérospatiaux Non-identifiés
Toulouse, le 0 4 OCT,
CT/GEPAN - k.0127
SAlISlE ET GESTION DES
INFORMATIONS D'OBSERVATrIO
U PAR UN SYSTEME INFORMATIO E
(Auteur : Alain ESTEPU)
Document de Travail N"

2. Le présent document expose les techniques mises au point pour in-dexer
et gérer les informations d'observation de phénomènes aéro-spatiaux
non-identifiés*. Les outils utilisés sont essentiellement
informatiques, les traits dominants étant :
(1) Les informations sont exprimées en langage clair ; on a évité
au maximum le codage abstrait.
(-2 ) La structure est très souple et permet aussi bien une saisie
sommaire des données, qu'une saisi; très détaillée ou une insistance
particulière, pour certains documents, sur un aspect donné.
(3) Les opérations se font à la console, en mode conversationnel.
(-4 ) Il s'agit d'un outil de gestion de l'information et non de
traitement (il faut résister à l'illusion de concevoir un codage
adapté pour ces deux fonctions distinctes). Toutefois, il est pos-sible
d'extraire des fichiers un sous-ensemble choisi d'informations
particulières et de les recoder en vue d'un traitement donné.
*Cet outil est directement issu des travaux de stage de fin d'étude
effectués au GEPAN en 1982 par M. Jean-Marc MORIN, élève de ~'ENSEEIHT

3. 1, - 1 NDEXATION DES DOCUNENTS D'OBSERVATION
2, - ARCHITECTURE INFORMATIQUE
3, - ENREGISTREMENT 1 NFORMATIQUE DU CONTENU DES DOCUMENTS
D'OBSERVATION
3,1, - ZONE DU DOCUMENT
3,2, - ZONE DU TÉMOIN
3,3, - ZONE DU TÉMOIGNAGE
4, - INTERROGATION ET MISE A JOUR PAR LE LOGICIEL "QUERY UPDATE"
4,1, - FONCTIONS DE GESTION DU QUERY UPDATE
4,2, - FONCTIONS D'ÉDITION DU QUERY UPDATE

4. 1..,. .-. ..IN.D..E.X.A..T.IO..N. .D.E..S. .D.O.C..U.M.E.N.T.S.. .D.'O..B.S.E.R. VATION
Il s'agit de leur attribuer un numéro de 8 chiffres :
- 2 premiers désignent luannée où le document arrive au GEPAN,
- 2 suivants désignent la source : 03 pour la Gendarmerie
Nationale,
- 4 derniers forment un numéro qui s'incrémente dans l'ordre
d'arrivée des documents.
Les documents sont ainsi tamponnés à leur numéro et notés dans le
cahier prévu à cet effet. On note dans ce cahier le jour de l'obser-vation,
le lieu et le département en clair (pour les PV de gendarme-rie,
il suffit de chercher dans l'annuaire gendarmique, le département
en lettre et numéro).
Il est bon de noter sur le document à ce moment-là le numéro du
département qui sera demandé par le calculateur au moment de l'en-registrement
informatique du contenu.
2, - ARCHITECTURE INFORMATIQUE
Les informations contenues dans un document d'observation sont
enregistrées dans des fichiers informatiques. Il y a 3 fichiers
distincts correspondant à 3 types d'informations distinctes :
celles qui concernent le document, celles qui concernent le témoin,
celles qui concernent le témoignage. Ces trois fichiers ont une
structure séquentielle indéxée :
( information concernant 1 document ( témoins 1 témoignage 1
fichier séquentiel indexé PVbATA TEMOIN PERCEP

5. Les 3 fichiers d'information dépendent d'un programme de mise à
jour conversationnelle (SAISIE) et d'un logiciel d'interrogation
Query Update (logiciel CDC)
I t
PVDATA
TEMOIN
Y
PERCEP
U. J
Le programme SAISIE est dans un fichier de procédures (PROC). Il
consiste à activer un programme compilé DIALOG, lui-même issu
d'un programme Batch TEST. Les modifications peuvent donc se faire,
s'il y a lieu, sur le programme TEST.
Les 3 fichiers d'information sont créés grâce à un programme ZEN,
sur fichier CREFICH, spécifiant les structures que l'on veut leur
donner.
Le logiciel Query Update utilise un programme descriptif des struc-tures
et des relations deux à deux des fichiers d'information. Ce
programme s'appelle ORGANE (sur fichier ORGANE) et est lui-même
créé par un programme QUERY (sur fichier QUERY).

6. Fichier ou programme fichier ou programme
de création d'exécution
SAISIE
.....................
DIALOG
QUERY ORGANE
fonction
Procédure
interactive
Enregistrement
interactif
Fichiers
d' information
Interrogation et
mise à jour
Tous ces fichiers sont sous ID = GEPAN.
L'utilisation de la console passe par l'établissement de la liaison
IL avec l'ordinateur CDC. Deux instructions y sont nécessaires : Login,
Gepan, ~e~an"et"~ccounEstt,e rle, DCTGE, PETUDE: Chaque instruction
est envoyée au central en appuyant sur la touche RETURN. La liaison
étant établie, l'ordinateur attend les instructions en affichant
COMMAND. Après l'exécution de chaque instruction, l'ordinateur ré-affichera
CBMMAND. Ci-dessous se trouve le dialogue d'ouverture
de la ligne. Les instructions tapées à la console par l'opérateur
sont inscrites dans un rectangle, le reste est affiché par la
machine.

7. -i.i~> ' UPDQTE') @8/27/E2 TfJDR'f IÇ @S/27/EZ
y , :J" ,; ;- ; qj~/27/~.> HEURE ME. 84.53.
Pour la gestion des documents d'observation, il y a deux programmes
à utiliser : SAISIE et QU. Pour le programme d'enregistrement inter-actif
SAISIE, il faut attacher le fichier PROC, s'il ne l'est déjà,
et activer SAISIE.
Pour le programme CDC de gestion des données il suffit d'appeler QU
et d'indiquer que les fichiers de données sont décrits dans le fichier
ORGANE :
- -
L - - -
Ensuite, le programme (interactif) demande des instructions en
affichant 2 traits -- jusqu18 ce que l1op6rateur arrgte le
dialogue en rependant END.

8. 3, - ENREGISTREMENT INFORMATIQUE DU CONTENU DES DOCUMENTS
D'OBSERVATION
Cet enregistrement se fait à l'aide d'un programme interactif
d'interrogation. Les réponses sont à faire en clair. e enregistrement
peut se faire en lisant le document, après l'avoir lu, ou mieux,
après avoir rempli des fiches tout en lisant le document. Ces fiches
contiennent les questions que posera l'ordinateur.
Il y a trois zones d'information distinctes :
- celle concernant le document,
- celle concernant le (s) témoin (s) ,
- celle concernant le (s) phase (s) d'observation de chaque
témoin.
Un même document peut donner lieu à plusieurs interventions de
témoins (maxi. 9) et un même témoin peut fournir plusieurs phases
d'observation (maxi. 5). La séparation en phases reste à l'appré-ciation
du codeur. De même, le codeur doit juger si il y a lieu ou
non de réserver une zone témoin pour un témoin qui apporte peu
d'informations.
Il est même possible de n'attribuer aucune zone de témoignage à un
témoin donné, ni aucune zone témoin à un document.
-
L'architecture de l'interrogation se fait dans l'ordre : document,
témoin, témoignage. Si il y a plusieurs témoins, le programme épilise
tout ce qui concerne un témoin avant de passer au suivant.
Exemple de l'ordre dans lequel les zones seront remplies :

10. 3,1, - ZONE DU DOCUMENT
e Dialogue à la console
ZONE DU DOCUMENT :+:***:*:*:***.*.*.**.*.*.**
0 Fiche de saisie des informations

11. Commentaires :
Question
0 1
02
Contenu Cormientaire
NLanéro du document (8 chiffres) Il s'agit du numéro à 8 chiffres
qui a été attribué au docurraent par le GEPAN
(indexation) Cf. 5 1
Département
0 3 Nom de la Brigade
O 4 Nombre de tbins
Jour
(2 caractères) Il s'agit du numéro du dépar-terrient
dans l'ordre alphabétique. Si l'info.
n'est pas disponible, taper NP (non disponible)
(20 caractères) Si le document n'est pas issu
de la gendarniarie, on peut taper le nom du
conÿnissariat (police) de la base (armée de l'air)
etc. De toute façon le numéro du docurent
(question 01 ) indique la source (voir indexation)
(2 chiffres) Il s'agit du nombre de ténioins pour
lesquels on va dégager une zone d'enregistrement.
Ce ncm-bre doit être capris entre O et 9 inclus.
Sinon ltordinateur repose la question. Si on ne
tape qu'un chiffre, l'ordinateur amplète avec
un zéro à droite. Par exemple 9 est lu 90 ;
il faut donc taper fl9.
(20 caractères) On peut donner n'importe quel
nom, éventuellement le mêm pour plusieurs té-mins.
L'ordinateur repère en fait les tbins
et les Uifomtions associées par un ndro, le
nom n'étant qu'un camataire au numéro.
(2 caractères) Il s'agit pour les Jour, mis,
An, de la date de l'observation. Pour lever
toute anbiguité, taper fl7 pour 7
Mois idem
(2 caractères) Si on tape 1982 l'ordinateur
lit 19 et accepte l'information. Il faut dmc
taper 82.
Nombre d'informations (2 chiffres) 7 s'écrit fl7. Si l'information
supplhmtaires n'est pas caprise entre 00 et 10, l'ordinateur
repose la question.
Clé 2 caractères. Il s'agit de désigner la classe
à laquelle appartient l'information supplémen-taire
que l'on va fournir. Ces classes d'équi-val.
erice mt. 3 choigir ;rrr =r4al?hk. ^n pet
en créer 2i volonté. Voir plus loin la liste
des classes actuellement choisies.

12. Information 20 caractères. Ecriture libre du contenu de
l'information supplémentaire dont on a fourni
la clé. LR progr- repropose "clé" et "infor-mation"
autant de fois que l'on a indiqué qu'il
y aurait d'informations supplémentaires (au
plus 10). LR numéro de la question s'incrémente
sbltanément de 10 à 19 au maximum.
Ensuite le progr= réécrit sur l'écran l'ensem-ble
des questions qu'il a posées et des réponses
qu'il a lues et demande si on veut modifier une
de ces réponses avant l'enregistrement.
Voulez-vous changer (1 caractère) . Pour "oui" taper la lettre O (et
une information pas le chiffre g) . Pour "non" taper N; dans ce
(O N) cas le programne enregistre les infomiations
telles qu ' elles sont à ce rriwnent-121 et passe à
la zone suivante. Si on tape autre chose que O
ou N, le programne repse la question.
Numéro de la question (2 chiffres) Dans le cas où on a répondu O à
la question précédente il s'agit d'indiquer
le numéro de la question dont on veut modifier
la réponse. Ce nirméro doit être l'un de ceux
affichés précédermient (entre 01 et 19 au plus).
Il faut le taper avec 2 chiffres sinon l'ordi-nateur
complète avec un zéro à droite et si
le ndro excède le ncanbre d'informations four-nies
il le refuse et repose la question.
Ayant lu un numéro correct pour la question
l'ordinateur la repose et enregistre la nou-velle
réponse qu'on lui donne, à la place de
la précédente. Il réécrit l'ensemble des ques-tions
et réponses de la zone ainsi difiée
et revient ensuite à "Voulez-vous changer
d'information ?" et ainsi de suite jusqu'à
ce qu'on réponde "non" à cette dernière
question.
Dans le cas de $4 (nombre de témoins) il
redemande aussi 65 (noms des témoins) . On
peut changer les noms des térrioinç sans en
changer le nombre (taper directerrient 05) mais
l'ordinateur redemandera -tous l es noms de
thins. On peut changer chaque information
supplémentaire séparénent en tapant son nu-méro
mis on peut aussi en changer le nombre
en tapant ($9. Iie progr- réécrit alors
l'ensemble des questions et réponses de la
zone en indiquant le nouveau ncaobre prévu
d'informtions supplémentaires, et les espa-ces
correspondants de "clé" et "inforniaticmi"
avec leur ndro. Ceux qui smt encore
vierges üev~ont être rappelés un à un pour
être ocnplétés.
Si on veut éliminer une information supplémentaire
déjà fournie à l'ordinateur, il faut effacer cette
information après l'avoir mise à la fin, puis ré-duire
le nombre d'informations supplémentaires
-is&es (cf. question 09)

13. DOCUMENTS AUTRES QUE LES AUDITIONS ; INFORMaTIONS RAPPORTEES PAR
LA GENDARMERIE NATIONALE OU LE GEPAN
AT - Autres Témoins que ceux
ayant fait audition
DE - Document écrit
DG - ïbcumnt graphique
EL - Examen des Lieux
IG - Informations GEPAN
IC - Informations ccanplémntaires
ID - Identification
IT - Information sur le tbin
LB - Analyse Laboratoire
MS - Mesures in situ
PP - Photo pht$lCJn&ne
TD - bign nage d'un ph6nomène
di£ férent
Anonymes - enfants
Qttres - Articles de journaux
Croquis - cartes - plans - photo des lieux
Survol hélicoptère - recherche traces
Info météo
Info aéronautiques obtenues par le GEPAN
carte au ciel I
Idem (obtenues par la Gendamierie ~ationale)
Lune - Avion
Bbralité - santé
Physiologie - négative
Survol avion - magnétcanètre
Phérmr&ne - Trace
Date - type de phénomène

14. Après avoir rempli la zone du document, l'ordinateur remplit la
zone "témoin" dans l'ordre numérique en rappelant en tête le nom
attribué déjà au témoin correspondant.
0 Dialogue à la console :
a Fiche de saisie des informations :

15. Question Contenu
O1 Profession
02 Age
03 Sexe
0 4 Autres térrioins dont
celui-ci est parent
05 Autres tbins avec
lesquels il y a re-couvrmt
total
06 Autre térrioins avec
lesquels il y a re-coumawnt
partiel
20 caractères. Ecriture libre
2 caractères. Us centenaires posent un petit
problème, heureusement peu fréquent
1 caractère. Généralemrit M (Masculin) ou
F (Féminin)
Us trois questions suivantes portent sur les
relations entre les témoins. Si on a signalé
un seul tbin (question 04 de la "zone docu-ment")
le progrm passe directement à la
question 07)
Jusqu'à 9 fois 2 caractères séparés par un
caractère non lu (fomt 9/A2, lx/) . Us
tbins parents de celui dont on remplit la
zone peuvent ainsi être signalés par leur
numéro à 2 chiffres. Ekemple : 02, 05 ou
03 + 05. La parenté doit être conprise au sens
large de ccamninauté d'habitation ou d'origine
famille.
Jusqu'à 9 fois 2 caractères séparés par un
caractère non lu (format 9/A2, lx/)
Il y a recouvrement total du tbin dont
on remplit la zone sur un autre témin si
l'observation du premier cormience avant et
f i n i t après (ou col~pnence et f i n i t en même
temps que) celle du second et qu'ils se trou-vent
ensenble pendant leur temps d'observation
commune
Jusqu'A 9 fois 2 caractères séparés par un
caractère non lu (format 9/A2, lx/) . Il y a
recouvrerrient partiel du thin dont on remplit
la zone par rapport à un autre thin, si ils
ont une certaine durée d'observation cormaine
sans qu'il y a i t recouvrenient total du premier
sur le second.
Ekemple : durée d'observation des tbins 01, 02 et 03
'rémin O1 I
4
Télmin 02
Tbin 03 1
4
Zone de O1 : recouwement total (62
recouvrernent partiel (d3
Zone de 02 : recouvrement total --
recouvrement partiel gl , g3
Zone de 03 : recouvrement total 412
recouvrernent partiel (dl
Quanà il n'y a aucun recouvrement total ou partiel on doit taper au mins un
blanc avant d'appuyer sur la touche REWRN

16. Lieu de l'observation 20 caractères. Nom de ville , village, mntagne,
région, etc. suivant que l'observation est £ai-te
dans un endroit fixe et explicité ou au
cours de déplacement. Si llinfomiation n'est
pas disponible, taper NP
Durée de l'observation 20 caractères. Ne pas oublier d'indiquer
l'unité utilisée : secondes, minutes, heures
Nosnbre de phases 2 chiffres. IR témoignage d'une personne peut
d'observation ccanporter différentes phases correspondant à
des phéndnes (ou aspects de phénoanènes) très
distincts observés en même ms, ou à des
changements dans le phénw ou dans les
conditions d'observation du phéndne. Chacun
de ces aspects peut alors donner lieu au rem-plissage
d'une zone complète d'infomiation
détaillée (voir plus loin) . Il faut en indi-quer
ici le natbre, qui ne doit pas excéder 5.
Ne pas oublier qu'il faut taper 2 chiffres
(de 00 à 05) . Altemativenent si le document
fait état de phases qui ne sont pas assez
distinctes pour justifier des zones séparées,
cette pluralité d'aspects peut être signalée
en "infomiation supplémentaire". C'est aussi
le cas si le docwrrent fait état d'une autre
observation (antérieure) du témoin.
Nombre d ' informations 2 chiffres. Voir question 09 de la zone du
supplemeritaires (( 1 O) clcmxent.
Clé 2 caracthres. Il s'agit de désigner la classe
à laquelle appartient l'information supplé-mentaire
que l'on va foumir. Ces classes
d'éqyivalence sont à choisir au préalable.
On peut en créér à volonté. Voir plus loin
la liste des classes actuellemnt choisies.
15 caractères. Ecriture libre du contenu de
l'information supplémntaire dont on a fourni
la clé. Le progr- repropose "clé" et
"infomiation" autant de fois que l'on a indi-qué
(au plus 1 O) . IR numéro de la question
qu' il y aurait d' informations çupplémen-taires
s'incrémente simultanément de 11 à 20 au mi-m.
Ayant achevé le questionnaire de la zone,
le progr- réécrit les questions et réponses
obtenues et procède aux modifications éven-tuelles
pilotées par la question "voulez-vous
changer une infomiation ?". Ces opérations
sont identiques à celles décrites à la fin des
ccmrenta~sd e la "zone dmummt1'.

17. INFORMATIONS SUR LE TEMOIN RAPPORTEES PAR LUI-MEME
cies-laefinitionsl
AP - attentes du phénomène
CC - Croyances, connaissances
CA - Conditions Avant l'observation
CD - Conditions d'observation
CF - Conditions fin d'observation
00 - Comportement pendant
1 ' obsenmtion
8 - Comportement post-observation
DM - Déclarations aux &dia
ïYT - Déplacement témoin
MP - Ekat ddico-psychologique du-rable
avant 1' observation
MT - mtif témignage
PA - Phénomène non PAN juste avant
1 ' observation
RP - I?elation entre les phases
TA - Autre témignage du témoin
TP - Thignage d'un parent ou ami
c?'m mtïe ?PZ?
E-x-e-m- pl-e--s- d-'-i-n--f-o-r-m-a-t-i-o-n-s
Vive - néant
Astronome amateur - ancien artilleur -
lectures ufologiques
Discoth&que - film SF
Voiture
S'évanouit - départ témoin
étonnenent - appels de phares - photos
Insonmie - inquiétude
Presse - courrier CNRS
Voiture
Appel aux témoins - curiosité
Lune bizarre
Oiseau étrange
(01 puis 02) Suspension observation
Date - Journal
Date - Enfant

18. 3,3. - ZONE DU TEMOIGNAGE
Il s'agit de décrire l'une des phases de l'observation de l'un des
témoins. Dans le programme interactif, le numéro de la phase et le
nom du témoin sont rappelés en tête de la série des questions.
Dialogue à la console :
e Fiche de saisie des informations :

19. Question Contenu
O 1 Heure
02 B?- employé pair
désigner le phéno-mène
04 Couleur
05 Taille
O 6 Trajectoire
07
08 V i t e s s e
09 B r u i t
1 O Décor
6 caractères. Il s'agit cie l'heure du début
de la phase en question. Ex : 6 h 3fil
15 caractères. Si le témoin emploie successive-mt
plusieurs ternes (objet, CKiNI, engin, etc. ) ,
on peut soit en mettre plusieurs, soit mettre
celui qui est le plus chargé de sens (dans l'or-dre
croissant : phénomène, objet, engin, OVNI,
soucoupe.. .)
15 caractères. On indique en clair les termes
employés par le témoin pour décrire la fonrre :
géométrique (sphère) ou par carparaison (cormie
un ballon). Eventuellenwit on met NP (non
précisé)
15 caractères. Réponse en clair, éventuellement
NP
15 caractSres. Il peut s'agir d'une évaluation
de taille métrique, angulaire, ou par comparai-son
(cormre une orange). Eventue1lemer.t NP
15 caractères. Il s'agit essentiel1emeri.t du
SIpe d'évoliitiun : régulière, saccadée, cmplexe,
etc. EVentuellmt NP ou néant
15 caractères. Z1 ne s'agit pas de la direction
dans laquelle regardait le tbin (cf. question
12) mis du cap pris pzr le phchmène dans son
déplacemmt, s'il y a lieu. Eventuellement NP -
ou néant
15 caracttxes. Cette vitesse peut être métrique
(en m/s ou h/h) ou qualitative (lent, rapide)
ou aamparative (catrnie un avion. . . ) . Si le tbin
enrploie plusieurs termes on peut les mettre tous
ou, si on n'a pas la place, choisir le plus
précis dans l'ordre croissant : coqaratif, qua-l
i t a t i f , métrique. Eventue1le;ment NP ou néant
15 caractères. Taper le ou les termes employés
par le thin. Eventuellement NP
15 caractères. Il s'agit du type de paysage dans
lequel le phénmhe était observé : mer, mntagne,
ville, ciel nuageux... Eventuellerrrrnt NP

20. 12 Direction de
l'observation
13 Nébulosité
14 Evaluation de la
distance
15 Ncanbre d' infor-mations
s Pb-taires
4T5)
Information
17 Clé - information
15 caractères. Il s'agit de la manière dont le
ph6TiCgnène se situait par rapport au décor :
au-dessus des arbres, devant la mntagne, sous
les nuages, etc. Eventuellement NP
15 caractères. Il s'agit de la direction géné-rale
vers laquelle regardait le tbin : "vers
1 'Est", l'le Nord", . . . Si il y a changement, on
peut mettre "Est puis Nord". Si il y a beaucoup
de changemnt, on peut mettre "changeante".
Si l'indication est très locale "vers le village
X" on peut niettre "calculable" puisque une carte
permettrait de calculer cette direction.
Arentuellerrient NP si il n'y a pas assez d'indi-cations.
15 caractères. Il s'agit du type de couverture
nuageuse : très couvert, ciel clair, etc.
lwentuellenient NP
15 caractères. Cette évaluation peut être
métrique (1 00 m, 2 km) ou qualitative (proche,
lointaine) ou ccanparative (au-dessus de la
mntagne) . Si il y a le choix, choisir le terme
le plus précis. Eventuellement NP
2 chiffres. La question des informations supplé-mentaires
est ici gérée de la n&w manière que
dans la "zone document" et la "zone témoin".
I;a seule différence est qu'ici on a droit à
15 informations supplérrulntaires (et non 10) .
2 caractères. Us classes d'information supplé-rrentaires
sont désignées avec 2 caractères. Voir
plus loin le thésaurus décrivant les classes
choisies jusqu'à présent.
15 caractères. Contenu en clair de l'information
supplémentaire dont on a désigne5 la classe.
Cette dlouble interrogation s'incrkte
juçqu'à 30 au maxirnun.
Ehsuite le programme réécrit les questions et
les réponses et procède aux modifications &en-tuellerrient
grâce A la question llvoulez-vous
changer une information ?", cormre pour la fin
de la "zone &curent1' et la "zone témoin".

21. INFORMATIONS DU TEMOIN SUR LE PHENOMENE, SON EXPLICATION, SES INTER-ACTIONS
Clé (définition)
AL - Altitude
AN - Analogies avec un phénomène
connu rejeté aonsne
explication
AZ - Azirrnit
CM - Conditions météorologiques
DE - Détail externe
DI - Détail interne
DO - Observation déclen-chée
par
W - Durée de la phase
FC - Phénmnènes concomitants
mais passagers
FR - PhéM3I1IÈJnes rémanents
1s - Interprétation sugq6rée
par le témoin
Lü - LumSre
Mi - Phnifestations
d' intelligences
QE - Qualité de l'estimation
SI - Site (hauteur angulaire)
PE - Phsieurs élémnts du
phénomène
FP - Fin du phénomène
Exenples d'informations
100 m - Haute
Etoile - avion
Ciel nuageux
numéro de question + informations
Traits - hublots
Bruit - -1 d'un autre témoin (no)
Friture radio
Panne voiture
Militaire
Clignotement - reflet
Poursuite
certitude + numéro de question ou clé
incertitude + ...
Atterrissage - atterrissage présumé - ufonautes
message
Nkxbre - type de formation

22. 4, - INTERROGATION ET MISE A JOUR PAR LE LOGICIEL QUERY UPDATE
Le QUERY UPDATE va gérer trois zones d'informations correspondant aux
trois fichiers mis à jour. Ces trois zones contiennent des infor-mations
désignées par des noms particuliers (éventuellement des
abréviations) à mettre en relation avec les noms utilisés pour ces
mêmes informations dans le programme SAISIE. Les correspondances
se font comme suit :
Nom des fichiers
d'information
Noms des zones d'in-formation
PERCEP
TEG-RECORD
Pour la zone d'information sur le document (PVDATA) la liste des
variables s'obtient à l'aide de l'instruction EXHIBIT dans le pro-gramme
conventionnel QUERY UPDATE :
COMMAND-QU
pour QUERY
UPDATE
QUERY UPDATE 3.2. 508-8fl$86 D8/27/82
-- USE ORGANE (ID=GEPAN)
-- EXHIBIT PV-RECORD
@2 (KEY) NO-PV ......................... numéro du document
$2 (ELM) DEPT ........................... département
fl2 (ELM) BRIGADE ........................ brigade
$2 (ELM) NBRE-TEM ....................... nombre de thins
fl2 (GRP) NOM-TEM ........................ noms des ténioins*
$3 (ELM) NOM ............................ nom du témoin no
@2 (GRP) DAT-OBS ........................ date d'observation* f13 (ELM) JOUR ........................... jour $3 (ELM) MOIS ........................... mis
$3 (ELM) AN ............................. année
$2 (ELM) NBRE-INFO ...................... nombre d'informations supp1htaires
$2 ( GRP ) 1 N FORMAT 1 ON .................... informations suppl6mentaires*
$3 (ELM) CLPV ........................... clés
$3 (ELM) INFPV .......................... informations
Les variables signalées par * et associées à (GRP) contiennent le
groupe de variable qui suit :
A
PVDATA
PV-RECORD
TEMOIN
TEM-RECORD

23. NOM-TEM contient NOM, DAT-OBS contient JOUR, MOIS, AN et INFORMATION
contient CLPV et INFPV.
NOM-TEM prend 10 valeurs et INFORMATION prend le nombre de valeurs
indiquées par NBRE-INFO' ( & 10) .
De plus, NO-PV est la "clé" de l'enregistrement, c'est-à-dire qu'il
permet de désigner l'ensemble de ces variables.
Pour la zone d'informations sur un témoin donné :
$2 (KEY) NO-TEM .......... ndm du témin
$2 ( ELM) NO-PV ........... numéro a mt
$2 (ELM) NOM-TEM ......... nom du tén-oin no @2 (ELM) PROFESSION ...... profession du témin
@2 (ELM) AGE ............. âge &.témin @2 (ELM) SEXE ............ sexe du tbin
$2 (ELM) PARENTE ......... ( liste des autres témoins avec lequel celui-ci a une parenté
1 liste des autres témoins vis-&vis desquels
$2 (ELM) REC-TOT ......... l'observation de celui-ci était en reoouvrement
1 total
$2 (ELM) REC-PAR ......... idem pour recouwe~1~3npta rtiel $2 (ELM) LIEU ............ lieu de l'observation $2 (ELM) DUREE ........... durée totale de l'observation
@2 (ELM) NBRE-TEG ........ ndre de phases d'observation du témoin 112 (ELM) NBRE-PSY ........ nombre d'informations suppl~ntaires
fl2 (GRP) PSYCHO .......... informations supplémentaires*
$3 (ELM) CLE ............. clé $3 (ELM) INFO ............ information
Comme précédemment PSYCHO contient CLE et INFO. NO-PV est la même
variable que la "clé" de la zone précédente. Ceci permet de lier les
deux zones l'une à l'autre pour les recherches d'information du
QUERY UPDATE .
La variable NO-TEM est un nurngro qui a été attribué au témoin auto-matiquement
par le programme SAISIE. Ce numéro est unique car il

24. est formé d'un zéro suivi des 4 derniers chiffres du numéro GEPAN
du document (numéro unique), suivi d'un zéro, du numéro du témoin
et d'un zéro :
Cette variable sert de clé à l'enregistrement et sert aussi de
liaison avec la zone TEGIIECORD.
Pour la zone d'information sur les phases d'observation :
EXHIBIT TEG-RECORD
$2 (KEY) NO-TEG ............ $2 (ELM) NO-TEM ............
D2 (ELM) HEURE .......................... @2 (ELM) TERME $2 (GRP) DESCRIPTION .......
$3 (ELM) FORME ........................ $3 (ELM) COULEUR g3 (ELM) T A I L L E ............
$3 (ELM) TRAJET ............
f13 (ELM) CAP ............... $3 (ELM) VITESSE ...........
$3 (ELM) BRUI T .................. @2 (GRP) ENVIRONNEMENT
D3 (ELM) DECOR .............
f13 (ELM) PHE-DEC .................... $3 (ELM) DIRECTION
P3 (ELM) NEBULOSITE ........
$3 (ELM) DISTANCE .................... $2 (ELM) NBRE-VIS !il2 (GRP) V I S I O N ............ fJ3 (ELM) SESAME ............ $ 3 (ELM) V I Z I R .............
ndro de la phase d'observation
numéro du témoin
heure du début de la phase d'observation
tem employé pur désigner le phénmhe
variables de description du phéb *
fom
couleur
taille
trajectoire
'=P
vitesse
bruit
variables de description de l'envkmmmnt *
décor
situation du phédne par raprt au décor
direction de l'observation
nébulosité
évaluation de la distance
nonbre d ' informations supplémentaires
informitions supplhtaires *
clé
inf o~tims
NO-TEM sert à lier TEG-RECORD à TEM-RECORD et NO-TEG est un numéro
unique formé automatiquement par le programme SAISIE, à partir de
NO-TEM en remplaçant le dernier chiffre à droite (zéro) par lenuméro
de la phase d'observation.
*DESCRIPTION contient FORME, CûULEUR, TAIXLE, TRAJET, CAP, VïT'ESSE, BRUIT
ENVIIEONNENENT contient DEOR, PHE-DEC, DIRECI'ION, NEBüIQSITE, DISTANCE
VISION contient SESAME, VIZIR

25. FONCTIONS DE GESTION DU QUERY UPDATE
Il existe de multiples utilisations du QUERY UPDATE, qui sont ex-plicitées
"Query Update, User's-Guide" (page 4-2 à 4-20). On trouvera
ici un résumé succinct des principes de base.
Il y a 6 fonctions essentielles dans les instructions élémentaires
du QUERY UPDATE :
- affichage d'information : DISPLAY
- enregistrement d'information : INSERT
- suppression : DELETE
- mise à jour : UPDATE MOVE
- compression d'information : EXTRACT
- sélectivité des 4 fonctions précédentes : IF... DISPLAY
INSERT et DELETE portent sur des enregistrements (PV-RECORD, TEM-RECORD
ou TEG-RECORD) et sont suivis de l'indication d'une clé
d'enregistrement (NO-PV, NO-TEM ou NO-TEG).
Par contre DISPLAY, UPDATE MOW et IF s'appliquent aux variables
et aux valeurs des variables et peuvent être suivis d'une liste de
variables des 3 zones. La seule contrainte est que pour les variables
appartenant à plusieurs zones, il faut préciser de quelle zone on
parle :
NO-PV OF PV-RECORD OU OF TEM-RECORD
NO-TEM OF TEM-RECORD ou OF TEG-RECORD
NOM-TEM OF PV-RECORD ou OF TEM-RECORD
Pour les valeurs, lorsqu'il ne s'agit pas de chiffres, elles doivent
être encadrées entre des signes $.
Rappelons que le programme conversationnel QUERY UPDATE s'active en
tapant QU, puis USE ORGANE (ID = GEPAN). Voir page 7.

26. O Instruction INSERT. Cette fonction d'enregistrement d'informations
est remplie par le programme interactif SAISIE : l'instruction
INSERT n'a donc pas, en principe, à être utilisée ici. Nous n'en
parlerons plus.
O Instruction DELETE. Il suffit d'imprimer DELETE suivi d'un numéro
de clé d'enregistrement pour effacer l'enregistrement. Si on veut
effacer plusieurs enregistrements de la même zone, on peut établir
une action répétée :
-- DELETE USING NO-PV OF PV-RECORD
>> 823g6778
>> 82306779
>> *END
Le programme affiche >> jusqu'à ce qu'on lui réponde *END pour
arrêter l'action. A noter que, comme on génère plusieurs zones à
partir d'un même document, il y a lieu de supprimer éventuellement
plusieurs enregistrements dans des zones différentes. Ceci ne peut
se faire en une seule instruction. Noter aussi qu'on ne peut éïimi-ner
un enregistrement que si on en connaît la clé.
O Instruction DISPLAY. DISPLAY doit être suivi d'une liste de
variables à afficher. Ces variables peuvent être dans des zones
différentes. Comme plusieurs enregistrements d'une même zone (TEG-RECORD
par exemple) peuvent être associés à un seul enregistrement
d'une autre (TEM-RECORD ou PV-RECORD) QUERY UPDATE affichera un
nombre de lignes correspondant aux plus nombreux enregistrements
en répétant les informations des enregistrements les moins nom-breux.
Dans l'exemple suivant on affiche trois informations de
PV-RECORD (NO-Pv, BRIGADE, NBRE-TEM), 2 de TEM-RECORD (DUREE, NBRE-TEG)
une de TEG-RECORD (TERME) .

27. -- DISPLRY NO-PV OF PV-RECQRDY BRIGQDET NPRE-TEMI DUREET NBRE-TEGI TERME
823@6771 ÇRUDRY 1 I.0MN 1 OBJET
7jggy72 ~c~q~~i;fqp; k7 MIN. :i OBJET
32957577.3 ST 'Tt.iVXER DE COgRTE :f ) 3B MIN, i POINT
"27&772; i2T T'REVIER ]i>E [ZQiJR-YE: 1. 3 35 M1p.f. 2 WGSE
2 POINT
2 CYLINDRE
J BOULE, POINT
1 OBJETS
f BOULE
2 UEJET
2 BOULE
2 FORPIE
1 PQiNi
î PHENOMENE LUM
1 PHENOMENE
1 PHENOMENE
1 PHENL3NENE
1 PHENOMENE
1 OFJET
1 ENGIN
2 PHENOMENE
1 QEJET
I BOULE
OBJET
2 UBJEj"
1. E3EJET
1 C-rPPURiEL

28. Instruction UPDATE. Cette instruction permet de changer la valeur
d'une variable dans un enregistrement donné à condition de connaî-tre
le numéro de la clé de cet enregistrement et de désigner la zone
à laquelle il appartient. Par exemple pour l'enregistrement
No 82306778 de PV-RECORD, on veut mettre la valeur ID comme première
clé d'information supplémentaire (l'information supplémentaire
correspondante est METEORITE).
-- UPDQTE 82306778 OF PV-RECORD MOVE *ID$ TO CLPVCI)
1 RCCESSES? 1 HITS? 2 IO-S
-- TF NU-PV OF PV-RECORD EQ 82386778 DISPLRY CLPVCIII INFPVCI)
ID METECIRITE
I FICCESSES7 1 HITST 2 IO-S
La fonction IF (voir plus loin) a permis de vérifier que l'enregis-trement
de CLPV(1) est bien ID.
Alternativement un résultat analogue peut être obtenu dans un cycle
d'action répétée (surtout si on a à modifier les valeurs d'une
même variable dans plusieurs enregistrements d'une même zone).
L'action s'arrête lorsqu'on répond *END à l'interrogation >>.

29. 0 Instruction EXTRACT. Il s'agit d'isoler un sous-ensemble parti-culier
d'informations et de les placer sur un nouveau fichier. Il
suffit pour cela de désigner un nom de fichier local (FILE 1 par
exemple) et d'y recopier les variables choisies. Ce fichier local
pourra être ensuite catalogué en fichier permanent et subir d'é-ventuels
traitements particuliers (de recodage par exemple).
Alors que le logiciel QUERY UPDATE est adapté aux fonctions de
gestion beaucoup plus qu'aux fonctions d'analyse, l'instruction
EXTRACT permet de passer à des opérations d'analyse pourvu que lton
prenne la peine d'écrire des programmes d'interface permettant de
transcoder les informations extraites.

30. O Instruction IF. La fonction IF enrichit les fonctions précédentes
en introduisant une sélection préalable. La sélection peut s'appli-quer
A un enregistrement, par la désignation de la valeur de sa clé
ou par celle d'une valeur prise par une des variables.
Clé NO-TEM :
. --
-- IF NO-TEM QF TEH-RECORD EQ 06784@10-~1~&CL~E~F( CLL)
RS DT
1 RCCESSESv i HITS, 2 IO-S
Variable INFPV
-- IF INFPVCRNY? EB %METEORITE$ DISPLRY CLPVCCURRENT-RNY)
IC
1941) SUBSCRIPT OUT OF BOUNDS
3.4. RCCESSES7 I. HITSt 14 IO-S
Pour les variables à plusieurs dimensions, ou à dimensions variables,
on peut désigner une position particulière (INFPV(1)) ou n'importe
quelle position (INFPV(ANP)) ou toutes les positions en même temps
(INFPV (A LL) ) .
Dans le cas de INFPV(ANY), la position une fois trouvée s'appelle
CURRENT-ANY dans la suite de l'instruction, et peut apparaître
comme une variable.
-- IF INFPVCRNY) EG! $METEORITE$ DISPLRY CURRENT-FINY,CLPV(CURRENT-FINY)7NO-PV OF P
:)-9EC:D!?D
apjp~q~:]. -ti.":,-@ s77E
19411 ÇUBSCRIPT OUT OF BOUNDS
14 kCCESSES7 1 HITS7 14 IO-S - % -
La sélection peut s'appliquer A un chanp de dimensiai variable s'il y a phsieurs
conditions alternatives : IF ITrPErV(PFW) An $ ~~ f rW) â WWS S.. .
Mais il n'est pas possible d'utiliser plusieurs conditions currailatives (IF...AND ...
sur un même champ ou plusieurs champs de dirriensions variables

31. Cet outil de sélection est assez large puisqu'il inclut les combi-naisons
de critéres "et" (AND) et "ou" (OR) .
-.....
IF BYIGRDE EG! $SUIPPES$ QND TERME EB $OBJET$ DISPLQY NOM-TEM OF TEM-RECQRDVPR
i, '
W€SSSION> FIGE7 SEXE
3URLfii SICR.C--,- ! k r RE .Y#3
De plus on peut utiliser la sélection, non pas uniquement sur un
critère d'égalité mais aussi sur des critères d'inégalité :
-- EF MOIS GE 8@3$ UISPLRY NO-PV OF PV-RECORDvBRIGQDE7DRT-aBS
i:;?@Y) HEQUESTED DQTR MRY NOT BE IN DISPLQY FORMFiT
3.F tqO-PV FJV-RECtfRD LT' BZS@G77.3 DISPLGY BRIGUDE, NO-PV OF PU-RECORD, IMT-5%
C3?l9) REQUESPE17 DG"I" RlkY NCIT BE IN U6'CiPLAY FERMQT'
MONTEREGU F. Yt3NNE 823@6770 270282
CRUDRY 35:30~5771 1 ;:a482
BERUGENCY ~23 a~v.z~ 9028.2
3 QCCESSES? 3 HïTS, Lr IO-S --

32. L'instuction IF s'applique non seulement aux fonctions "DISPLAY"
mais aussi à "DELETE", UPDATE MOVE1' et "EXTRACT". Par exemple, pour
UPDATE MOVE et EXTRACT, avec contrôle par DISPLAY (de tout l'enre-gistrement)
et PAGE (de tout le fichier)
-- !JSE URGQNE (: ID=GEPQN) -- REWIND FILE1
- .- i:F Cl-P'JiktiYS Elj? ~~..IIflBEX TRGtT UPUN FILE! ND-Pt/ OF PV-RECORD, LNFPV(:CURRENT-ùNY)

33. La fonction IF peut s'appliquer pour sélectionner un enregistrement
dans PV-RECORD, dans TEM-RECORD, dans TEG-RECORD. Les critères peu-vent
se combiner pour ne présenter des données qui ne relèvent que
d'un témoin (le premier par exemple) et/ou que d'une phase d'obser-vation
(la première par exemple). Voici un cas à plusieurs témoins
et plusieurs phases. Les variables affichées sont les mêmes mais la
sélection est de plus en plus sévère pour n'aboutir qu'a une ligne
pour le document :
Ensemble des témoins et témoignage :
, -
Y-- 41 ;,- . kli3-FV i.F PV-RET:CiF?n EL. KI; fi6747 111 :JPi-R'f Na-TEM UF TEM-RECORD, PROFESSION7N O
TE;, T'f 3ilE
@E7a?@lGl 1%~ @C7&7@li L-UMI ERE
fS57L17@!A i PiP BG?LL?@1 2: ENGI N
i315747@1$ NP 36747üI13 RNG I N '.*
667476921 LUEUR . Y' 615747@2@ NP .a
4 RCCESSES, 4 HITS, 252 IO-S .-. .- .,, ...> C-w
Premier témoignage du premier témoin :
- -. - -- TF NO-PV OF PV-RECORD ER 81306747 FIND NOM-TEH OF TEH-RECORD EG! NOMCI) RND NO-Ti
Ii=-J~ - EQ NO-TEM 13F TEM-RECORD -+ 1 DISPLFIY NO-TEM CIF TEM-RECORD- PROFESSION, NO-TEG, T
:RN?:
dG747IL91iB îv? 06747011 LUMIERE
4 HCCESSES7 3. HITSI 252 IO-S --

34. Il faut toutefois signaler un petit défaut du système : il imprime
des zéros lorsque on lui impose une condition de sélection et qu'un
enregistrement manque. Par exemple, on cherche les numéros des phases
d'observation supérieurs à la première phase :
les numéros zéro correspondant au fait que le témoin du document
81306751 n'est pas associé à une phase d'observation, non plus que
le 2ème témoin de 81306752 ni le 2ème témoin de 81206760.

35. 4.2. - FONCTION DYDITIOND E QUERY UPDATE
Le QUERY UPDATE est particulièrement bien adapté à la présentation
du contenu des fichiers en choisissant certaines variables et une
mise en page appropriée. Le principe général consiste à isoler les
variables choisies sur un fichier particulier (instruction EXTRACT)
et à définir une mise en page en ordonnant ces variables en colon-nes
(DETAIL ...) et en décrivant un titre (TITLE). Cette procédure
peut être définie dans le dialogue QUERY UPDATE (voir description
dans USER'S GUIDE, page 5-1 et suivantes).
Voici un exemple définissant une présentation de l'état du fichier
avec le numéro du document, le nom de la source (brigade de gendar-merie
par exemple), le numéro de département, la date d'observation,
le nombre de témoins :

36. Le travail d'enregistrement de la procédure ETATGN, s'achève en
sortant du dialogue QUERY UPDATE :
-- END
et en plaçant le fichier local ainsi créé (dénommé ZZZZZQZ, par
défaut) sur un fichier permanent (ETAFICH pour notre exemple).
COMMAND - CATALOG, ZZZZZQZ, ETAFICH, ID = GEPAN, RP = 999
Le résultat de cette procédure d'édition, lorsqu'elle est activée
est la suivante :
E*:T*G:*T: *G*E*:N*E*R*Q:*L: *D*U*: *F:*I:C*H:*I:E*R:* :D* *:O*E:*S*E*R:V*Q*:T*I:O**N: *:*:*:*:***:
Ici les enregistrements ont été classés dans l'ordre croissant
d'année, de mois, de jour (instruction SORT FILElfll UPON SRFFILE -
voir ci-dessus). On aurait pu tout aussi bien faire un classement
par numéro GEPAN, ou par année et par numéro de département, etc.

37. Pour obtenir cette impression de l'état du fichier on peut procéder
de l'une des trois manières suivantes :
(1) En passant par le logiciel QUERY UPDATE il suffit de deux
instructions, l'une pour attacher le fichier ETAFICH, l'autre
pour activer le programme ETATGN. On obtient alors 3 fichiers
locaux SRTFILE, FILE^^ et REPORT^ Les deux premiers peuvent être
renvoyés (RETURN, SRTFILE, FILE^^) et le troisième contient l'édition
cherchée. Pour en obtenir une impression sur papier, on peut soit
la faire imprimer au central (BATCH, REPORT^ PRINT, g146) soit la
visualiser à la console et éventuellement la faire imprimer au
terminal, par la fonction PAGE, REPORT^ et entapant + pour faire
afficher les lignes successives.
Exemple avec impression au central :

38. (-2 ) Un moyen plus simple et plus rapide d'éditer l'état du fichier
consiste à passer par le fichier de procédure PROC. L ' instruction
BEGIN, EDIT, PROC engendre l'édition sur un fichier et la présen-tation
de ce fichier à la console, en mode conversationnel : après
l'affichage de END SORT RUN, il suffit de taper "+" pour voir af-ficher
11 lignes d'édition. Le procédé s'itère jusqu'a ce que l'on
tape "E" ou "END". A ce moment-là, le fichier d'édition est imprimé
au central.
Le programme d'édition activé par la procédure EDIT, se trouve sur
un fichier permanent EDITOBS :
Programme d'édition :
i TS 9ETRT GEhlERUL DU F I C H I E R P) DBSERVRTIONS; TN COL
Dialogue d'édition :

40. (-3 ) On peut attacher le fichier EDITOES qui contient le programme
d'édition et on l'active par le QüERY UPDATE (QU, 1 = EDITOBS) . On
obtient les mêmes affichages que précédemment mais les trois fi-chiers
REPORT 1 SRTFILE et FILEIV restent attachés. Les deux der-niers
peuvent être renvoyés (RETURN ...) et sur REPORT1 on peut lire
l'édition à la console par la commande PAGE, REPORT1 et les
instructions "+" et "El' .
On peut aussi faire faire l'impression au central :

41. SB01 ICI3 '8737Id '37IAltfS 'N8fiL3W -QWWW03
9378 'IN Itfd 'TlliOd3tl WH3it!F! -OV;,iClb.:CJO-5 s.4 -
.*r 1
L. i
, fi! 1 y