Lutero e la bibbia

GIOVANNI, LUTERO, FAUST 18 NOVEMBRE 2008 La figura del traduttore di testi sacri e la scrittura letteraria

Punto di arrivo della lezione precedente ,[object Object],[object Object],[object Object]

Consapevolezza dell’azione mediatrice attraverso la parola ,[object Object],[object Object]

Lutero (1483-1546) ovvero l’assillo della chiarezza ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Metodo ermeneutico di Lutero (il ‘compito del traduttore’) ,[object Object],[object Object],[object Object]

Creazione di una lingua media E CONDIVISA ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

“ Cara Maria” ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Lutero ‘compagno di strada’ di Erasmo da Rotterdam ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Efficacia secondo Lutero ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Ruolo della stampa ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Della condivisione fa paret il canto: Il ruolo dei Lieder e dei Cori ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Ruolo dei generi ‘bassi’ ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Etica protestante ,[object Object]

L’altra faccia della responsabilità e della libertà ,[object Object],[object Object],[object Object]

Lunga durata della Riforma nell’età dei Lumi ,[object Object],[object Object],[object Object]

Albrecht D ürer, Melencholia , I nel XX secolo analizzato da un classico dell’iconologia: Erwin Panofsky, Fritz Saxl, Saturno e la Malinconia , Einaudi

Il passaggio verso un nuovo mondo ,[object Object]

Ricezione del mandato e della figura di Lutero ,[object Object],[object Object]

Goethe e gli effetti della traduzione ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Johann Wolfgang Goethe, Faust, I, vv. 1224-1236, traduzione di Franco Fortini ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

La traduzione ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Il circuito ermeneutico del tradurre ,[object Object]

fluidità e indeterminatezza dello spazio ermeneutico / precisione dei mezzi ,[object Object]

Campi di indagine ,[object Object],[object Object],[object Object]

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Lutero e la bibbia

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (18)

Similar a Lutero e la bibbia

Similar a Lutero e la bibbia (20)

Más de clod13

Más de clod13 (20)

Lutero e la bibbia