O poema celebra a Guiné e expressa saudade e desejo de ver os campos e costas do país. Fala também da esperança renovada que a chuva traz para os filhos da Guiné.

1. ESPERANÇA RENOVADA
Em busca do espaço verde - poemas da Guiné
Guiné!
A minha esperança
Floresce nos teus campos
Os meus sonhos são estendidos
No manto da tua manhã
Guiné!
Tenho sede
Tenho fome…
Os meus olhos
Desejam ver os teus vestidos
De linhos…
E a tua costa perfeita de mãe
Guiné!
Lá no teu fundo
Onde há pobreza
E o sofrimento
Que cada gota
De chuva
Seja a esperança renovada
Dos teus filhos
Pabia kil ku no sumia
I ka el ku no na kebra.
http://www.buala.org/pt/mukanda/em-busca-do-espaco-verde-poemas-da-guine

2. A fonte
Eis-me perto da Fonte, muito perto.
Vejo brotar a água,
Uma água clara e límpida,
Boa, amável!
Eis a Fonte:
Fica perto de Badiopor.
Junto dela nasci:
Eis a Fonte da minha infância.
Sim, eu amo essa Fonte,
Admiro-a,
Brinco,
Eu e meus irmãos, à sua beira.
Fica, fica perto de Badiopor,
Desse lugar quase sagrado,
Desse lugar ensombrado;
Badiopor, fonte de nossas almas.
A sua água nos atrai,
E acarinha-nos.
Vemo-la noite e dia;
E a Fonte que está mais perto.
Olha: a água a brotar da nascente,
Como de fonte,
Como um regato!
(Sim, parece-se mais com um regato.)
António Baticã Ferreira
http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_africana/guine_bissau/antonio_batica_ferreira.html

3. REGRESSO
Mamãe Velha, venha ouvir comigo
O bater da chuva lá no seu portão.
É um bater de amigo
Que vibra dentro do meu coração.
A chuva amiga, Mamãe Velha, a chuva,
Que há tanto tempo não batia assim...
Ouvi dizer que a Cidade-Velha,
— a ilha toda —
Em poucos dias já virou jardim...
Dizem que o campo se cobriu de verde,
da cor mais bela, porque é a cor da esperança.
Que a terra, agora, é mesmo Cabo Verde.
— É a tempestade que virou bonança...
Venha comigo, Mamãe Velha, venha,
Recobre a força e chegue-se ao portão.
A chuva amiga já faloumantenha
E bate dentro do meu coração!
Amílcar Cabral
http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_africana/guine_bissau/amilcar_cabral.html