Site check list_pilzno_1,9ha

1. LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU
SITE CHECK LIST
Położenie
Location
Nazwa lokalizacji
Site name
Pilzno- działki nr 845/8, 853/4, 860/10,
860/11.
Pilzno- plots no 845/8, 853/4, 860/10,
860/11.
Miasto / Gmina
Town / Commune
Pilzno
Powiat
District
Powiat dębicki
Dębica County
Województwo
Province (Voivodship)
Województwo Podkarpackie
Podkarpackie Region
Powierzchnia
nieruchomości
Area of property
Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym
kawałku) ha
Max. area available (as one piece) ha
1,9645 ha (0,5205ha; 0,8939ha; 0,5361ha;
0.0140ha )
Kształt działki
The shape of the site
Działki o nieregularnym kształcie
Irregular shape
Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)
Possibility for expansion (short description)
Nie
No
Informacje
dotyczące
nieruchomoś
ci
Property
information
Orientacyjna cena gruntu PLN/m2

włączając 23% VAT
Approx. land price PLN/m2

including 23% VAT
68,72 PLN/m2
Właściciel / właściciele
Owner(s)
Osoba prywatna
Private ownership
Aktualny plan zagospodarowania
przestrzennego (T/N)
Valid zoning plan (Y/N)
Tak
Yes
Przeznaczenie w miejscowym planie
zagospodarowania przestrzennego
Zoning
Tereny zabudowy techniczno-produkcyjnej,
Możliwość lokowania obiektów i urządzeń
usług komercyjnych, składy, magazyny.
Both technical and production development.
The possibility of locating both facilities and
equipment of commercial services,
warehouses, stores.
Charakterystyka
działki
Land
specification
Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha
Soil class with area ha
1. Rola R-IIIa – 0,5205 ha
2.Pastwisko Ps-IV – 0,0193 ha
Rola R-IIIa – 0,0095 ha
Rola R-II – 0,8651 ha
3.Pastwisko Ps-III - 0.3846 ha
Rola R-II – 0.0918 ha
Pastwisko Ps-II – 0.0597 ha
4.Pastwisko Ps-III – 0.0015 ha
Rola R-II – 0.0045 ha
1. Cropland R-IIIa – 0,5205 ha
2. Pasture Ps-IV – 0,0193 ha
Cropland R-IIIa – 0,0095 ha
Cropland R-II – 0,8651 ha

2. 3.Pasture Ps-III - 0.3846 ha
Cropland R-II – 0.0918 ha
Pasture Ps-II – 0.0597 ha
4.Pasture Ps-III – 0.0015 ha
Cropland R-II – 0.0045 ha
Różnica poziomów terenu m
Differences in land level m
Teren płaski
Flat area
Obecne użytkowanie
Present usage
Grunty rolne
Agricultural area
Zanieczyszczenia wód powierzchniowych
i gruntowych (T/N)
Soil and underground water
pollution (Y/N)
Nie
No
Poziom wód gruntowych m
Underground water level m
Brak danych
No data available
Czy były prowadzone badania geologiczne
terenu (T/N)
Were geological research done (Y/N)
Nie
No
Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu
(T/N)
Risk of flooding or land slide (Y/N)
Nie
No
Przeszkody podziemne (T/N)
Underground obstacles (Y/N)
Nie
No
Przeszkody występujące na powierzchni terenu
(T/N)
Ground and overhead obstacles (Y/N)
Nie
No
Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N)
Ecological restrictions (Y/N)
Nie
No
Budynki i zabudowania na terenie (T/N)
Buildings / other constructions on site (Y/N)
Nie
No
Połączenia
transportowe
Transport links
Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi
i jej szerokość)
Access road to the plot (type and width of
access road)
Droga krajową nr 4- asfaltowa
National Road No. 4 – asphalt road.
Autostrada / droga krajowa km
Nearest motorway / national road km
Autostrady A4- 10 km
Droga krajowa Nr 4- dojazd
Droga krajowa Nr 73 Pilzno-Jasło- dojazd
A4 Highway -10 km
National Road No. 4 - access
National Road No. 73 Pilzno-Jasło-access
Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km
Sea and river ports located up to 200 km
Sandomierz -100 km
Kolej km
Railway line km
Dębica –linia kolejowa w odległości 12,5 km
Tarnów – linia kolejowa w odległości 23,5 km
Dębica –a railway Line within 12,5 km
Tarnow - a railway line within 23.5 km

3. Bocznica kolejowa km
Railway siding km
Dębica –12,5 km
Dębica –12,5 km
Najbliższe lotnisko międzynarodowe km
Nearest international airport km
Międzynarodowy Port Lotniczy Rzeszów –
Jasionka – 64 km
International Rzeszow-Jasionka Airport – 64
km
Najbliższe miasto wojewódzkie km
Nearest province capital km
Rzeszów- 58 km
Rzeszow- 58 km
Istniejąca
infrastruktura
Existing
infrastructure
Elektryczność na terenie (T/N)
Electricity (Y/N)
Tak
Yes
 Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m
-
 Napięcie
Voltage kV
Szczegóły do uzgodnienia z Zakładem
Energetycznym
Details to be agreed with the Energetic Plant
 Dostępna moc
Available capacity MW
Szczegóły do uzgodnienia z Zakładem
Energetycznym
Details to be agreed with the Energetic Plant
Gaz na terenie (T/N)
Gas (Y/N)
Tak
Yes
 Odległość przyłącza od granicy działki
Connection point (distance from
boundary) m
Do ustalenia z Zakładem Gazowniczym
To be determined with the Gas Plant
 Wartość kaloryczna
Calorific value MJ/Nm3

Do ustalenia z Zakładem Gazowniczym
To be determined with the Gas Plant
 Średnica rury
Pipe diameter mm
Do ustalenia z Zakładem Gazowniczym
To be determined with the Gas Plant
 Dostępna objętość
Available capacity Nm3
/h
Do ustalenia z Zakładem Gazowniczym
To be determined with the Gas Plant
Woda na terenie (T/N)
Water supply (Y/N)
Tak
Yes
 Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m
-
 Dostępna objętość
Available capacity m3
/24h
Szczegóły do uzgodnienia z Zakładem
Wodociągów i Kanalizacji.
Details to be agreed with the Water and
Sewerage Service
Kanalizacja na terenie (T/N)
Sewage discharge (Y/N)
Tak
Yes
 Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m
-
 Dostępna objętość
Available capacity m3
/24h
Szczegóły do uzgodnienia z Zakładem
Wodociągów i Kanalizacji.
Details to be agreed with the Water and
Sewerage Service
Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź
w bezpośrednim sąsiedztwie
Treatment plant (Y/N)
Nie
No

4. Telefony (T/N)
Telephone (Y/N)
Brak danych
No data
 Odległość przyłącza od granicy terenu
Connection point (distance from
boundary) m
-
Uwagi
Comments
Punkty usługowe w pobliżu: apteka, sklepy spożywcze i przemysłowe, restauracja, bar, auto
serwis, bank, Urząd Pocztowy .
Tereny rekreacyjne: około 3,5 km od Zalewu Pilzno.
Services provided in vicinity: pharmacy, grocery and industrial shops, restaurant, bar, garage,
bank, post office.
Recreational areas: about 3.5 km from the Pilzno reservoir
Osoba
przygotowująca
ofertę
Offer
prepared by
Damian Marciniec, Doradca ds. nieruchomości,
Tel: 512 833 799,
e-mail: d.marciniec@wgn.pl,
język angielski: komunikatywnie
Damian Marciniec, Estate Advisor,
phone: 512 833 799,
e-mail: d.marciniec@wgn.pl,
foreign languages: communicative English
Małgorzata Orzech, Konsultant ds. inwestycji,
tel.: 17 857 71 00, tel. kom.: 501 943 221,
e-mail: morzech@pap.rzeszow.pl,
znajomość języków obcych: słaba znajomość j. angielskiego
Małgorzata Orzech, Investment Consultant,
phone: 17 857 71 00, mobile: 501 943 221,
e-mail: morzech@pap.rzeszow.pl,
foreign languages: basic English
Osoby do
kontaktu
Contact person
Damian Marciniec, Doradca ds. nieruchomości,
Tel: 512 833 799,
e-mail: d.marciniec@wgn.pl,
język angielski: komunikatywnie
Damian Marciniec, Estate Advisor,
phone: 512 833 799,
e-mail: d.marciniec@wgn.pl,
foreign languages: communicative English