1. VOCABULARIO BÁSICO
Trampa de luz, de Agustín Agra
Páxina 11:
- ducias de árbores froiteiras
- a laranxeira: dá laranxas.
- a figueira: dá figos.
- árbore con randeeira
- a cerdeira: dá cereixas.
- as maceiras: dá mazás.
- as pereiras: dá peras.
- as brañas: terreo con moita humidade; lameiro.
- a carballeira: terreo poboado de carballos (“robles”) cuxo froito é a landra.
Páxina 21:
- o plátano de sombra: árbore moi abundante nos parques e xardíns; ten a casca
escarapelada gris con porcións brancas; o pole das súas flores provoca fortes alerxias.
Hainos no noso patio.
Páxina 26:
- a sebe: valo feito con estacas, ramas, silvas ou calquera elemento vexetal.
1

2. -
- o fouciño: ferramenta cun mango pequeno para cortar a herba.
- a estrema da horta: linde dunha parcela consistente nun suco ou franxa de
terra ou nunha liña imaxinaria.
- a agra: extensión grande de labradío, dividida en leiras que pertencen a
varios donos.
- o vao: lugar pouco profundo por onde se pode atravesar un río ou unha
corrente de auga; (paso de vehículos nunha beirarrúa cara os garaxes).
- a devesa: bosque ou fraga emprazada nunha aba moi pendente e orientada ao
norte.
A máis famosa en Galicia é a Devesa da Rogueira, na Serra do Courel.
Páxina 27:
- as leiras: terras de labranza; agro, eido, veiga.
- os montes
- ferrado: recipiente para medir unha cantidade de gran; superficie
(variable, arredor de 500 metros cadrados) que pode producir esta cantidade de
gran.
- cuncas: medida de superficie (16 cuncas equivalen a un ferrado; 35
metros cadrados).
- viño
2

3. - pipas: recipiente de madeira cunha capacidade de entre 250 e 500litros;
líquido que cabe nel;barril, bocoi, cuba, tonel.
- cuartillos: medida de capacidade (medio litro).
- os cartos: o diñeiro en xeral.
- os pesos: moeda que equivalía a cinco pesetas.
- as distancias
- carreiriñas de can: pouca distancia.
- o fraguedo: bosque ou fraga.
Páxina 30:
- o galiñeiro: corte das galiñas e galos.
- o poleiro, empoleirado (34): lugares elevados onde descansan eses animais;
calquera lugar elevado onde se pon alguén
- o gume do fouciño: parte cortante e máis afiada do fouciño.
Páxina 32:
- as mazás tabardillas: raza de mazá moi apreciada, de polpa branca e monda
escura.
-
Páxina 33:
- as veigas: terras de labor do labrego.
- a charca: poza de auga.
- os freixos: árbore caduca que pode chegar a ser moi grande.
- os salgueiros: árbores de folla caduca que precisan moita auga para vivir.
3

4. - os ameneiros: árbores de folla perenne que hai nas beiras dos ríos.
- a ribeira: lugar próximo a un río, lago ou mar.
- o estripeiro: arbusto que produce uns froitos vermellos incomestibles; é
fenomenal para enxertarlle ponlas de maceiras ou pereiras.
Páxina 34:
- a fraga
- os ulmeiros: árbore monumental de folla caduca; negrillo.
- as leiras
Páxina 35:
- o vento mareiro: vento fresco do mar.
Páxina 37:
- os fieitos
4

5. Páxina 38:
- o xinkgo: única árbore que se conserva da época dos dinosaurios, de folla
caduca.
- o buxo
Páxina 39:
- o mofo:
Páxina 40:
- o camiño de ferro: as vías do tren.
5

6. -
Páxina 43:
- a gabia da beira da estrada
- as pucharcas
Páxina 47:
- o emparrado
- as fiestras
- unha nogueira
Páxina 49:
- o sabugueiro
Páxina 51:
- os ameneiros
- o mato
Páxina 52:
- os pradairos
Páxina 53:
- tronar
- un alustro
- relampo
- os cantís
Páxina 54:
- vento do nordés
- a néboa
- a borraxeira mesta
- o solpor
- a noite pecha
Páxina 57:
- o tobo
- o millo
- a follaxe
- a sementeira
Páxina 58:
- os sucos
- a estrema
- o vieiro
- a encrucillada
- a corredoira
- un camiño raposeiro costento e revirado
- o Carballo
- a fraga
6

7. - a touza
Páxina 59:
- as hedras
- o souto
- os castiñeiros
- os ourizos
- os toros das árbores
Páxina 69:
- a buxaina
Pese ao estraño que era todo o acontecido, estaba claro que tiña que haber
unha explicación razoable. Tiña que habela, aínda que ata ese momento non se me
ocorrese cal podería ser.
7