Los bienes en ocacion del matrimonio

3.683 visualizaciones

Publicado el

0 comentarios
1 recomendación
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
3.683
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
7
Acciones
Compartido
0
Descargas
16
Comentarios
0
Recomendaciones
1
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Los bienes en ocacion del matrimonio

  1. 1. UNIVERSIDAD LATINA DE PANAMÁ SEDE DAVID FACULTAD DE DERECHOS Y CIENCIAS POLITICAS MATERIA DERECHO CIVIL IV TEMA:DE LOS CONTRATOS SOBRE BIENES EN OCASIÓN DEL MATRIMONIO. PROFESOR: GONZALO CHANG ELABORADO POR: CRISTINA GISELL GONZALES 4-769-854 RODRIGO PALACIOS 8-715-498 12/05/2012
  2. 2. INDICEINTRODUCCION1.0CONCEPTO1.1CARACTERÍSTICAS1.2Requisitos Fundamentales para cambio de estado civil1.3 Matrimonio Religioso1.4 Efectos del matrimonio1.5 Matrimonio por apoderado2.0 Contrato de matrimonio, su técnica y campo de aplicación2.1 Naturaleza Jurídica del régimen matrimonial2.2 Caracteres del contrato de matrimonio3.0 capitulaciones matrimoniales3.1 Diferentes tipos de Regímenes Económicos Matrimoniales3.2 Existen tres tipos de régimen económico matrimonial3.3 ¿Cómo se redactan las capitulaciones matrimoniales?3.4 ¿Cuándo se redactan las capitulaciones matrimoniales?3.5 ¿Quiénes pueden realizar capitulaciones matrimoniales?3.6 RELACIONES PATRIMONIALES ENTRE LOS CONYUGES4.0 Requisitos para solicitar la inscripción de matrimonios de panameños en elexterior5.0 Elementos constitutivos del contrato de matrimonio considerando como actojurídico5.1 El contrato de matrimonio es n acto jurídico esencialmente formal6.0 REGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL
  3. 3. 6.1 Regímenes Económicos Matrimoniales Modernos7.0 Caducidad del contrato de matrimonio.7.1 Libertad de las convenciones matrimoniales.8.0 CONCLUSION9.0 FALLO
  4. 4. INTRODUCCION:Cuando se plantea una ruptura matrimonial, los cónyuges empiezan a analizar elrégimen económico al que están sometidos, los bienes que tienen y su origen paraque con posterioridad pueda realizarse una liquidación de su sociedad económicomatrimonial acorde con ello. En esa declaración de deberán presentardocumentos que determinen con claridad y precisión la situación de cada uno delos bienes comunes en el matrimonio.En la actualidad nos encontramos que en la ruptura de un matrimonio o de unapareja se derivan dos consecuencias fundamentales: Una en el orden personal yotra en el orden patrimonial.En el orden patrimonial la dificultad viene marcada porque en muchas ocasionesse desconoce el origen de bienes, quién fue el que satisfizo los bienes y si eldinero era común o privativo de los cónyuges. También es necesario conocer elrégimen matrimonial al que están sometidos los cónyuges y según el mismo, laliquidación final será en uno u otro sentido.La determinación de la situación patrimonial de un matrimonio, el desarrollo de lacomunidad económico matrimonial y su extinción, son en definitiva los que van afijar las consecuencias económicas de dicha ruptura.
  5. 5. 1.0CONCEPTO“El matrimonio para los romanos es una situación de hecho que traeconsecuencias jurídicas importantes, resultados de una unión de personas dedistinto sexo con la intención de ser marido y mujer” (Emma Nogales deSantibáñez = Apuntes de derecho romano)El matrimonio es un contrato por el cual el hombre y la mujer se unenjurídicamente con la intención de formar una vida en común.¿Qué es el matrimonio civil?El matrimonio civil es cuando se celebra ante el Juez o el Alcalde o funcionarioseñalado legalmente con dos testigos mayores de edad y se deberá acreditarpreviamente que se reúnen los requisitos de capacidad exigidos legalmente.1.1CARACTERÍSTICASLas características del matrimonio son:· Es un contrato, por tal motivo requiere del acuerdo de quienes contraen elmatrimonio y el cumplimiento de derechos y deberes.· Es solemne, se formaliza el acto del matrimonio en un documento y se realizaante un oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación, sea en el recinto delServicio o en la casa de uno de los cónyuges.· Se efectúa entre un hombre y una mujer, Además el matrimonio ha de sermonogámico, es decir, no se permite que el esposo tenga más de una mujer(poligamia) ni que la mujer tenga más de un marido ( poliandria ).· Es una unión actual e indisoluble, rige desde el momento que se contrae y no esposible disolverlo, salvo las causales que establece la ley chilena como la muertenatural o presunta de uno de los cónyuges y la declaración de nulidad por un juezcompetente.· La finalidad es vivir juntos y procrear. Por tanto vivir bajo el mismo techo,asistirse uno al otro en las buenas y en las malas y tener hijos.1.2Requisitos Fundamentales para cambio de estado civilLos novios deben presentarse frente al oficial del Estado Civil donde se formalizacon las partidas de nacimiento y de residencia, momento en el que se abrirá unexpediente, además serán necesarios 4 testigos, dos por cada cónyuge quepodrán o no ser lo mismo a aquellos que serán presentados al momento del acto.-
  6. 6. El día señalado se procederá a realizar el matrimonio en público y para esto debenestar presente los 4 testigos(2 testigos para cada cónyuge)Requisitos previos según el caso-Para casarse siendo viudo o divorciado el involucrado debe cumplir con un plazolegal que se estima a los 301 días siguientes al hecho que los llevo a dichasituación; este puede reducirse a 90 certificando que, en el caso de ser mujer laque se encuentra en dicha situación, que no se encuentra embarazada. Los menores de 18 años deben contar con el consentimiento de sus padres o sus representantes legales. Si se tiene hijos naturales debe presentarse por declaración jurada (documento del estado) porque debe quedar en claro la posesión de patria potestad del o los menores. En caso de no dar el consentimiento la denuncia puede ser presentada de forma oral frente al Juez o al Ministro y este la elabora por escrito al oficial de Estado Civil, luego se debe presentar pruebas y se dicta sentencia.Si se comprueban las segundas posibles intenciones de la denuncia se procede ajuicio y se puede condenar con cárcel.1.3 Matrimonio ReligiosoEl Matrimonio religioso es independiente del civil y puede celebrarse libremente deacuerdo a la creencia de los contrayentes; pero solo tendrá valides legal yproducirá efectos jurídicos el matrimonio civil (Código de Familia)¿Qué entendemos por impedimentos?Los hechos, circunstancias o situaciones pre-existentes que impiden la realizacióndel matrimonio.¿Cuáles son los impedimentos?Atendiendo a sus efectos los podemos dividir en: dirimentes prohibitivosImpedimentos dirimentes: son los que impiden la celebración del matrimonio yobligan a anularlo si es que se ha celebrado.
  7. 7. El que violo estos impedimentos esta sujeto a una doble sanción: civil y penal¿Cuáles son? Falta de edad requerida por la leyes de la Republica Falta de consentimiento de los contrayentes.Al ser un acto jurídico depende de la voluntad de las partes. Si el consentimientofalta, no existe el matrimonio. Si el consentimiento es vicioso por violencia o porerror el matrimonio es nulo.Con respecto a los sordomudos que no pueden darse a entender por escrito, "elconsentimiento del sordomudo contrayente que no puede darse a entender porescrito será expresado por su representante legal" Vínculo no disuelto de un matrimonio anterior. No puede contraer matrimonio -quien tiene el estado civil de casado. El vinculo que crea el matrimonio se disuelvepor la muerte de los cónyuges o por el divorcio.Para celebrar el matrimonio los contrayentes tienen que ser solteros, viudos odivorciados.Si se violan estas disposiciones, además de anularse el matrimonio,(consecuencia civil) apareja circunstancias penales, pues comete el delito debigamia. Parentesco en línea recta por consangui idad o afinidad sea legítima o natural nentre los contrayentes. Parentesco en la línea transversal, hasta el 2° grado. La prohibición es puesentre hermanos, legítimos o naturales. Es valido el matrimonio entre tíos ysobrinos, primos entre si, etc. Son también impedimentos dirimentes la tentativa de homicidio contra lapersona de uno de los cónyuges respecto del sobreviviente. La falta de consagración religiosa cuando esta se hubiera estipulado comocondición resolutoria en el contrato y se reclamase el cumplimiento de ella elmismo día de la celebración del matrimonio.Para que este impedimento sea tal debe reunir dos condiciones:a- Que en el contrato de matrimonio civil, se pacte como condición resolutoria queel quedara sin efecto si no se celebra el religioso.
  8. 8. b- Que se reclame el cumplimiento de la condición el mismo día de la celebracióndel matrimonio civil.Los impedimentos dirimentes- como explique - impiden la realización delmatrimonio y en caso que este se hubiera llegado a realizar determinan suanulación.Impedimentos ProhibitivosSon los que imposibilitan la celebración del matrimonio si no se cumplen ciertosrequisitos.Los prohibitivos: impiden la celebración si se conocen con antes de la celebración,pero si se conoce después de celebrado el matrimonio, no lo anula.La existencia de estos impedimentos puede en caso de que el matrimonio igual secelebre, provocar determinadas consecuencias jurídicas.1.4 Efectos del matrimonioa. En cuanto a las personas: El matrimonio crea un vínculo entre los esposos quegenera derechos y obligaciones reciprocas.Subsisten los siguientes deberes recíprocos: o Deber de convivencia. o Domicilio conyugal que es elegido de común acuerdo. o Deber de ambos cónyuges de contribuir al mantenimiento del hogar.-En lo que hace a la Patria Potestad es ejercida de común por ambos cónyuges.-Los cónyuges tienen el deber de prestarse auxilio recíproco, crea un vínculo deafinidad con los familiares de los cónyuges.-En cuanto a los hijos que nazcan del matrimonio el deber de educarlos,alimentarlos, protegerlos, etc.-La ley dispone que la capacidad civil del hombre y de la mujer son iguales-La ley dispone que la mujer casada tiene la libre administración de sus bienespropios y de sus frutos, al igual que el hombre.1.5 Matrimonio por apoderado
  9. 9. Trata del poder conferido por escribano público(es un documento que establece laley).Pueden ser apoderados ambos cónyuges. Puede tratarse de extranjeros, pero almenos uno de ellos debe de tener domicilio en nuestro país (estar radicado y serciudadano legal) .Se requiere dos apoderados, uno para cada contrayente.Consiste en entregarle un poder a otra persona para este casarse enrepresentación del cónyuge, debe haber dos apoderados de distinto sexo, uno porcónyuge para mantener los requisitos del matrimonio, puede también presentarseun cónyuge con el apoderado del otro. Titulo III DE LOS CONTRATOS SOBRE BIENES EN OCASIÓN DEL MATRIMONIO. CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES1162. los conyugues pueden, antes de celebrar su matrimonio, arreglar todo loque se refiere a sus bienes. Las capitulaciones matrimoniales pueden alterarsedespués de celebrado el matrimonio; pero el cambio no perjudicara a tercerosposteriores a su verificación sino después que la nueva escritura este inscrita en elregistro publico y que se haya anunciado en la gaceta oficial que los conyugueshan alterado sus capitulaciones.El menor hábil para casarse puede celebrar las capitulaciones previas almatrimonio; pero deberá estar asistido por la persona cuyo consentimientonecesite para contraerlo.1163. si no hubiere capitulaciones matrimoniales, cada conyugue queda dueño ydispone libremente de los bienes que tenia al contraer matrimonio, de los queadquiera durante el por cualquier titulo y de los que adquiera durante el porcualquier titulo y de los frutos de unos y de otros.
  10. 10. 1164. le pertenecen a cada conyugue, al disolverse el matrimonio, los siguientesbienes:1. los que hubiere introducido al matrimonio;2. los que fueren comprados con valores propios de uno de los conyugues,destinados a ello en las capitulaciones matrimoniales;3. cuando no exista capitulaciones matrimoniales, los que adquiere durante elmatrimonio a titulo oneroso, presumiéndose que lo hace con fondos propios;4. los que obtenga a titulo lucrativo o por herencia;5. aquellos cuya causa o titulo de adquisición haya presidido al matrimonio; y ,6. los inmuebles que hubieren sido debidamente subrogados a otros inmueblespropios de alguno de los conyugues, según las capitulaciones matrimoniales.1165. los bienes que no se hallen en ninguno de los casos determinados en elartículo anterior y que no se compruebe a quien le pertenecen, se considerarancomunes y se distribuirán por igual entre ambos conyugues, al disolverse elmatrimonio.1165 a. lo dispuesto en los artículos 1163, 1164 y 1165, tendrá aplicación en loscasos de la unión de hecho entre personas legalmenteCapacitadas para contraer matrimonio durante (5) años consecutivos encondiciones de singularidad y estabilidad. En caso de disolverse la uni9on, aunqueno haya sido reconocida legalmente como matrimonio, le corresponderá a cadauno de los miembros de dicha unión la mitad de los bienes y frutos de estosadquiridos a titulo oneroso por cualquiera de ellos dentro del termino de la unión yque no se hallen en ninguno de los casos determinados en el artículo 1164.1166. es permitido renunciar en las capitulaciones matrimoniales a las ventajas dela distribución final.1167. es permitida la contratación entre los conyugues.La mujer no necesita autorización del marido ni del tribunal para comparecer enjuicio.La disposición contenida en el inciso primero de este articulo no se extiende a losmatrimonios contraídos bajo la legislación anterior, sino en el caso de que losconyugues se encuentren separados de bienes.
  11. 11. 1168. la sociedad conyugal de los matrimonios celebrados bajo la legislaciónanterior se regirá por ella; pero pueden los conyugues alterar o hacer cesar esasociedad mediante capitulaciones matrimoniales.Si los conyugues no pudieron ponerse de acuerdo sobre la celebración de lascapitulaciones matrimoniales, puede cualquiera de ellos pedir la separación debienes.1169. no podrá uno de los conyugues, sin el consentimiento expreso del otro,vender, donar, permutar, hipotecar o gravar en cualquier forma bienes quepertenecían o que pertenezcan a la sociedad conyugal constituida bajo lalegislación anterior, si no le han sido adjudicados en juicio de divorcio o deseparación de bienes o le corresponden en virtud de capitulaciones matrimonialescelebradas de acuerdo con el artículo anterior o con la legislación vigente altiempo de la celebración del matrimonio.Toda venta, donación, permuta, hipoteca o cualquiera otro gravamen que seefectué o constituye en contravención a lo dispuesto en este articulo, seráabsolutamente nulo, y quien quiera que tenga interés en ello, podrá pedir ladeclaratoria de nulidad.1170. siempre que los bienes aportados por los conyugues no sean inmuebles, yasciendan a un total, los de marido y mujer, que no exceda de quinientos balboas,las capitulaciones matrimoniales se podrán otorgar ante el secretario del consejomunicipal y dos testigos, en los lugares donde no haya notarios, con la declaraciónbajo su responsabilidad, de constantes la entrega o aportación de los expresadosbienes.1171. todo lo que se estipule en las capitulaciones o contratos a que se refierenlos artículos anteriores bajo el supuesto de futuro matrimonio, quedara nulo y sinefecto alguno en el caso de no contraerse.2.0 Contrato de matrimonio, su técnica y campo de aplicaciónDefinición del contrato de matrimonio:
  12. 12. Se designa por contrato de matrimonio, el acto jurídico contractual, por virtud delcua los esposos organizan el régimen jurídico de sus bienes, ya sea que adoptenpura y simplemente uno de los tipos de regímenes matrimoniales reglamentos enel código civil , o que lo elaboren íntegramente, dentro de los limites legales, unrégimen matrimonial.División el estudio de los caracteres específicos del contrato de matrimonio nosconduce a considerar este, desde tres puntos de vista diferentes: 1. Como actojurídico; 2. Con relación a su dominio de aplicación y a su alcance; 3. Comosometido a la regla de inmutabilidad de las capitulaciones matrimoniales. 2.1 Naturaleza Jurídica del régimen matrimonialEn el antiguo derecho francés se consideraba el contrato de matrimonio un “pactode familia” intervenido entre las familias de los futuros contrayentes, porentenderse que constituían “el estatuto patrimonial de la nueva familia que seforma”6. Aun cuando el concepto de pacto de familia en sí mismo ha perdidomucha incidencia, todavía gran número de normas que de él se derivan recibenaplicación.En razón de su objeto destinado a regular relaciones entre esposos, el contrato dematrimonio es una convención accesoria del matrimonio.Ventajas matrimoniales: se designa por ventaja matrimonial un enriquecimientoderivado directa o indirectamente, expresa o implícitamente, en favor 2.2 Caracteres del contrato de matrimonioEl acuerdo de voluntades manifestado en una convención matrimonial presenta uncarácter y excepcional frente a los demás contratos. Pues, si bien es cierto quecrea deberes y obligaciones, también al mismo tiempo establece el estatutopatrimonial de la futura alianza, amén de sus condiciones particulares de validez ypublicidad.
  13. 13. Los caracteres principales se pueden reunir en las siguientes consideraciones: Esun contrato sinalagmático, solemne, y sometido a publicidad.a) Solemne, pues exige la intervención de un notario (Art. 1394 del Código Civily Francés). Exige así, algunas formalidades impuestas; y a falta de ellas, elcontrato es nulo de pleno derecho. “La complejidad de un régimen conlleva aasegurar a los esposos la concurrencia de una persona experimentada. La mismarazón conduce a no admitir en el estudio de notario un contrato bajo firma privadaque será constatado por acto anterior al matrimonio7.Esta opinión es justificada fácilmente considerando no sólo lo complicado de lacreación de una convención matrimonial sino también que frecuentemente, apropósito de este tipo de contrato, son realizadas liberalidades y donaciones quenecesariamente deben hacerse por ante notario. Las partes durante la conclusióndel contrato podrán ser representadas, pero el mandatario deberá estardebidamente provisto de un poder auténtico y especial.El consentimiento y la firma del acto se efectúan durante la sesión ante el notario.La simultaneidad del consentimiento es exigida por la jurisprudencia8. En el acta redactada al efecto se hará constar que el notario dio lectura a laúltima parte de los artículos 1391 y 1394 del Código Civil, y de que entregó a losfuturos cónyuges una certificación de haber consentido contrato de matrimonio, talcertificación deberán entregar al Oficial del Estado Civil que celebrará elmatrimonio. Por otro lado, se encuentran las contraescrituras, las cuales consisten en lasmodificaciones que puedan ser introducidas en el contrato de matrimonio en elperíodo comprendido entre la fecha de se otorgamiento y la de la celebración delmatrimonio.b) Es un acto estatutario. Es esta particularidad lo que hace especial alcontrato de matrimonio. No sólo crea obligaciones a los esposos, sino que crea unestatuto que reglamenta la condición de los bienes presentes y futuros de loscónyuges, los poderes sobres sus bienes y la suerte de los mismos en ladisolución del matrimonio.
  14. 14. c) Es un acto accesorio. Debe ser concluido en vista del matrimonio. Elcontrato seguirá siempre la suerte del matrimonio, es decir, su efectividad estásubordinada a la celebración del matrimonio. Obligatoriamente el contrato debeestipularse antes del matrimonio.d) El contrato de matrimonio exige que se haga público (publicidad). Antesde 1850, había ausencia absoluta de publicidad, salvo respecto al contrato dematrimonio de los comerciantes, para el cual el código de comercio francés exigeuna publicidad especial, que no interesa al derecho civil. Esta falta de publicidadcreaba un temible peligro, en caso de que los esposos hubiesen adoptado elrégimen dotal. Bajo este régimen, los bienes dotales son inalienables einembargables. La mujer podía presentarse a los terceros como casada sincontrato, es decir, como sujeta a la comunidad de bienes con su marido y capazde obligarse o de enajenar con su sola autorización. Ningún medio tenía losterceros de verificar su dicho, confiaban en ella al contratar, y más tarde, la mujer,fundada en sus capitulaciones matrimoniales, les exigía su dote o la ponía alabrigo de sus persecuciones. Además, el crédito de los esposos, incluso de buenafe, se encontraba arruinado; siempre se temía, sobre todo en las regiones derégimen dotal, tratar con personas que mintieran al afirmar no haber celebradocapitulaciones matrimoniales. Es, entonces, que a partir de 1850, mediante la llamada ley de Valette, enhonor a quien la propuso, se establece un sistema de publicidad en el cual seasocia la publicidad del régimen matrimonial con la del matrimonio. Así, el notariotiene la obligación de entregar a los futuros esposos un certificado que anunciasus nombres y el lugar de su residencia, los nombres, apellidos, profesiones ydomicilios de los futuros esposos, así como la fecha del contrato. El certificadoindicará, que deberá llevarse ante el Oficial del Estado Civil antes de lacelebración del matrimonio. (Art. 1394 del Código Civil Dominicano, y 1394-2 delCódigo Civil Francés). Al momento de la celebración del matrimonio, el Oficial del Estado Civil losintimará a los futuros esposos, y si hubiere menores, a las personas que autoricenel matrimonio de declarar si han celebrado un contrato de matrimonio, y en casoafirmativo, les solicitará la fecha del mismo y los nombres y residencia del notario 9.Si la respuesta es afirmativa, se transcribe en su registro las menciones quefiguren en certificado expedido por el notario. En caso de negativa, mencionaráque los esposos se casan sin contrato de matrimonio10.
  15. 15. Con la inscripción en los registros cualquier tercero que vaya a contratar puedeinformarse pidiendo que se le expida el contrato, ya sea al notario o a los mismosesposos. Sin embargo, existe una formalidad adicional para los comerciantes: El artículo67 del Código de Comercio Dominicano, expresa textualmente que de “todocontrato matrimonial entre consortes, uno de los cuales sea comerciante, seenviará un extracto dentro del mes de su fecha, a las secretarías y notaríasseñaladas por el artículo 872 del Código de Procedimiento Civil, para fijarlo bajo elrégimen del mismo artículo. Esta extracto anunciará si los esposos se han casadoen comunidad de bienes, si están separados de bienes, o si han contratadoconforme al régimen dotal”. En ese mismo sentido, el artículo 69 del mismoCódigo, estipula que “el cónyuge separado de bienes, o casado bajo el régimendotal, que abrace la profesión de comerciante posteriormente a su matrimonio,estará obligado hacer la misma entrega dentro de un mes, a contar desde el díaen que haya comenzado su comercio”. Para que sea obligatoria la formalidad prevista en los artículos anteriores, esnecesario la conjugación de dos condiciones: a) concertación de un contrato dematrimonio; y b) que uno de los cónyuges debe ser comerciante.3.0 capitulaciones matrimonialesSe denomina capitulación matrimonial al acuerdo realizado por los contrayentes(antes del celebrar el matrimonio) o los cónyuges (después de celebrado elmatrimonio) para estipular, modificar o sustituir el régimen económico de su uniónmatrimonial o cualquier otra disposición por razón de ésta.Para ser válidas, las capitulaciones matrimoniales deben constar en escriturapública. Las capitulaciones deberán ser hechas ante notario, salvo en los lugaresdonde no haya notario y que los bienes no excedan los 5,000.00, caso en quepodrán ser otorgadas ante el secretario del Consejo Municipal y dos testigos, con ladeclaración, bajo su responsabilidad de que los bienes han sido aportadosrealmente.La modificación del régimen matrimonial, posterior al matrimonio deberá se hechacumpliendo las mismas formalidades.Las capitulaciones matrimoniales y cualquier modificación posterior al régimenmatrimonial deben inscribirse el Registro Civil. Si hay bienes inmuebles incluidos enel régimen matrimonial, las capitulaciones y las modificaciones posteriores deberánser inscritas en el Registro Público.Todo lo estipulado en capitulaciones bajo supuesto de un futuro matrimonio quedaránulo y sin efecto alguno, en caso de no celebrarse el matrimonio en el plazo de un
  16. 16. (1) año.3.1 Diferentes tipos de Regímenes Económicos MatrimonialesLas capitulaciones matrimoniales son un acuerdo de naturaleza contractualotorgado por los cónyuges antes del matrimonio.Cuando dos personas contraen matrimonio, quedan sujetos al régimen económicomatrimonial de participación en las ganancias que adquiera cada uno, siempre queno hayan pactado capitulaciones matrimoniales antes del matrimonio.Si alguno de los cónyuges desea que sus bienes continúen como están antes delmatrimonio, pueden realizar capitulaciones matrimoniales, que es una especie decontrato y se realiza mediante Escritura Pública, donde expresan su decisión deacogerse a un régimen económico matrimonial específico, es decir el que ellosacuerden. Las capitulaciones matrimoniales son muy importantes realizarla.Elegir adecuadamente el régimen económico del matrimonio es muy importantepara evitar problemas y ahorrar dinero en caso de separación o divorcio.3.2 Existen tres tipos de régimen económico matrimonial:A- Gananciales: Son bienes comunes del matrimonio las ganancias o beneficiosobtenidos durante el matrimonio indistintamente por cualquiera de los cónyuges.La sociedad de gananciales comienza con la celebración del matrimonio o cuandose pacta de forma expresa su aplicación mediante capitulaciones matrimoniales.Dentro de este régimen entran toso los bienes obtenidos por el trabajo orendimientos empresariales, rentas y dividendos, frutos, de los bienes ganancialesy de los privativos. Los adquiridos a título oneroso a costa del dinero común. Lasempresas y establecimientos fundados durante el matrimonio por cualquiera de loscónyuges a expensas de los bienes comunes. Las ganancias obtenidas por eljuego.
  17. 17. En caso de divorcio Se dividen entre dos todos los bienes de la sociedadmatrimonial. Para ello es necesario realizar un inventario de todos los bienes y sedistribuyen de forma igualitaria entre los dos cónyuges. Es el sistema que seconsidera más justo porque respeta el principio de solidaridad del matrimonio.B-Separación de bienes: Cada miembro del matrimonio es propietario de susbienes y puede actuar con total independencia, administrándolos y disponiendo deellos con total libertad. La única obligación es contribuir a los gastos comunes delmatrimonio en proporción a su poder adquisitivo. En las capitulacionesmatrimoniales se puede pactar la forma en que cada uno contribuirá a las cargasdel matrimonio, por ejemplo, señalando porcentajes. Por defecto los cónyugescontribuyen proporcionalmente a sus respectivos recursos económicos. Cadacónyuge dispone de sus bienes. Sólo los bienes que han sido comunes adquiridosdentro del matrimonio se deben repartir entre ambos.C-Participación: Muy poco utilizado, cada cónyuge tiene derecho a participar enlas ganancias que el otro obtiene, pero a cada uno le corresponde laadministración y disfrute de sus propios bienes. Durante el matrimonio, cada bieno recurso pertenece de forma privativa a cada uno de los cónyuges, y sólo losbeneficios de esos bienes pueden aportarse a la sociedad matrimonial. Comosucede con el régimen de gananciales, el cónyuge que más beneficios hayaobtenido durante el matrimonio debe compensar al otro cónyuge. Presenta lasmismas ventajas que el régimen de separación, pero, además, garantiza unamayor igualdad al prever la participación del cónyuge que menos beneficios haobtenido en las ganancias del otro.Estas capitulaciones tanto para extranjeros como para nacionales que se casen enPanamá, se pueden comenzar a redactar de manera que sean firmadas antes delmatrimonio, ambos contrayentes tienen sus bienes adquiridos antes de contraer elmatrimonio, si deciden casarse bajo el régimen se separación de bienes,significaría que cada miembro del matrimonio es propietario de sus bienes y puedeactuar con total independencia, administrándolos y disponiendo de ellos con totallibertad. La única obligación es contribuir a los gastos comunes del matrimonio enproporción a su poder adquisitivo.
  18. 18. Se pueden firmar las capitulaciones matrimoniales el mismo día, las cuales, yadeberán estar redactadas. Por lo general, el abogado le facilita un borrador alcliente antes de firmarlo para que de su aprobación.3.3 ¿Cómo se redactan las capitulaciones matrimoniales? Han de realizarse necesariamente en escritura pública, ante Notario ,siendoéste un requisito ad solemnitatem, esto es, si no hay escritura pública no haycapitulaciones, ni surgen efectos frente a terceros ni entre las partes. No obstante,ciertos actos que no exigen para tener efectos que consten en escritura pública, sípueden tener efecto con origen en “capitulaciones defectuosas” (reconocimientode hijos, declaraciones de deudas, etc.), es decir, en capitulaciones no válidascomo tales al no estar hechas con la forma exigida. Este requisito formal lo es tanto para las primeras capitulaciones como paraaquellas posteriores que las modifiquen. En resumen, para alterar unascapitulaciones hacen falta otras capitulaciones también en escritura pública, yaque de no hacerse de este modo, las segundas no tendrán poder modificatorio, niserán oponibles a terceros.3.4 ¿Cuándo se redactan las capitulaciones matrimoniales? Las capitulaciones matrimoniales pueden realizarse antes y después decelebrarse el matrimonio, aunque en el primer caso éstas perderán su vigencia siaquél no se ha producido en el plazo de un año. Consejo práctico. Si se ha decidido hacer capitulaciones matrimoniales esmás recomendable hacerlas antes del matrimonio porque así el régimen acordadoestará vigente desde el mismo día del enlace. De la otra manera habrá queliquidar previamente el régimen existente (aunque sólo sea un día de gananciales)lo que supondrá un desembolso mayor. Las capitulaciones matrimoniales, para que tengan verdaderos efectosprácticos, han de ser inscritas en el Registro Civil (y en los casos en los que lesafecte, en los Registros de la Propiedad y Mercantiles) por los interesados (queserán los cónyuges y, en casos muy concretos el Ministerio Fiscal), aunque suinscripción no es obligatoria. A pesar de que a los cónyuges se les da libertadabsoluta para pactar lo que quieran en capitulaciones, la ley les impone ciertoslímites como el respeto a las leyes, las buenas costumbres e igualdad conyugal.Es decir, a través de las capitulaciones matrimoniales no se podrá crear unrégimen que perjudique a una parte en beneficio de otra o que le imponga cargasinjustificadas. En este punto es importante la idea de reciprocidad: si la carga esimportante pero es para ambos cónyuges o para un cónyuge en función de una
  19. 19. situación puramente objetiva (que operaría igualmente si el otro estuviera en sulugar) ésta es válida, en el caso contrario, no.3.5 ¿Quiénes pueden realizar capitulaciones matrimoniales? Para poder realizar capitulaciones matrimoniales bastará con que los cónyugestengan capacidad ordinaria para obligarse contractualmente, por lo que losmenores o incapaces necesitarán asistencia de su tutor o curador. En cualquiercaso, las capitulaciones matrimoniales son un negocio jurídico personalísimo porlo que no podrán ser hechas a través de representante ni mandatario: han de serlos cónyuges quienes las otorguen en su propio nombre (aunque las puedanredactar ellos es aconsejable un especialista como, por ejemplo, un Abogado).3.6 RELACIONES PATRIMONIALES ENTRE LOS CONYUGESEl Código Civil va a establecer el sistema de las relaciones económicomatrimoniales basado en los siguientes principios,1.- PRINCIPIO DE LIBERTAD CONTRACTUAL, basado en que los cónyugespodrán establecer los pactos que tengan por conveniente, siempre que no seancontrarios a las leyes y con las limitaciones establecidas en el Código Civil.2.- PRINCIPIO ABSOLUTO DE IGUALDAD, no solamente basado en los criteriosconstitucionales sino también del Código Civil, que no podrán establecer loscónyuges ninguna estipulación contraria al principio de igualdad de los cónyuges.3.- PRINCIPIO DE ALTERACION DE LAS DISPOSICIONES, los cónyugespueden alterar el sistema cuantas veces tengan por conveniente.4.0 Requisitos para solicitar la inscripción de matrimonios de panameños enel exterior.REQUISITOS:
  20. 20. 1. Certificado de matrimonio original, expedido por la oficina de Registro Civil oentidad que hagas sus veces en el lugar donde se celebró, el cual deberá: a) Estar debidamente autenticado por medio del Consulado de Panamá en el país donde se realizó o por medio del Convenio de Apostille (Ratificado por Panamá mediante la Ley 6 de 25 de junio de 1990, por medio del cual se suprime la exigencia de legalización a documentos públicos extranjeros). b) En el caso de no existir consulado panameño en el país de origen y no estar suscrito al Convenio del Apostille, el documento deberá ser autenticado por un representante diplomático o consular de una nación amiga en dicho país, lo cual deberá ser refrendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de esa nación y, posteriormente, por el consulado panameño en la nación amiga y confirmado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá. Si el Apostille está redactado en otro idioma distinto al español, deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá. c) Dicho certificado debidamente autenticado deberá ser refrendado o validado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en la República de Panamá. Esta solicitud se gestiona ante la oficina de Autenticaciones y Legalizaciones, ubicada en la Vía Ricardo J. Alfaro, Plaza Sun Tower, 1er piso, locales 49 y 50. Si el documento es autenticado mediante el Convenio de Apostille, no será necesaria esta gestión. d) Si el certificado está redactado en otro idioma distinto al español, deberá ser traducido por un intérprete público autorizado en la República de Panamá. e) De no existir traductor oficial en la República de Panamá del idioma del documento, deberá presentarse una certificación emitida por la Secretaría General del Ministerio de Educación de Panamá, dando fe de la no existencia de traductor para el idioma, en cuyo caso se aceptará la traducción proveniente del extranjero autenticada por el funcionario diplomático o consular de Panamá acreditado en el lugar.2. Aportar fotocopia simple de la cédula de identidad personal o del pasaportedel cónyuge de nacionalidad panameña y fotocopia del pasaporte del cónyugeextranjero.El trámite puede ser realizado por cualquiera de los cónyuges o los padres deestos sin necesidad de autorización. No obstante, la inscripción podrá ser
  21. 21. solicitada por una persona de calidad distinta a las antes mencionadas, siempre ycuando se le otorgue una autorización debidamente notariada por parte decualquiera de los contrayentes o sus padres.De igual forma el trámite puede ser realizado a través de apoderado legal, para locual deberá presentarse: a) Poder debidamente notariado. b) Memorial (solicitud).La inscripción del matrimonio también puede efectuarse en el país donde secelebró, si allí existe Consulado de la República de Panamá.La duración del trámite es de aproximadamente CINCO (5) días hábiles, contadosa partir de la presentación completa de la documentación.La presentación de los requisitos anteriores, se hace en el Departamento deHechos Vitales y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior de la Dirección Nacionalde Registro Civil, ubicado en el Edificio principal del Tribunal Electoral, calle 34,entre Ave. Cuba y Ave. Perú, contiguo a la Embajada de España.No obstante lo anterior, los mismos pueden ser presentados ante las OficinasRegionales del Tribunal Electoral ubicadas en cada provincia. Si se ejercita estaopción, el término de duración estipulado para el trámite se extiende, en virtud delenvío por valija de la documentación a la sede central del Tribunal Electoral parael respectivo procesamiento.OBSERVACIÓNES:· En virtud del artículo 4 del Decreto 3 de 11 de febrero de 2008, “elfuncionario del Registro Civil podrá verificar personalmente la exactitud de todaslas pruebas que le presenten antes de hacer la anotación de la inscripción delhecho”, de forma tal, que el cumplimiento de los requisitos y la recepción de losmismos por parte del funcionario, NO IMPLICA la respuesta positiva deltrámite. De igual manera y dependiendo de cada caso, pueden solicitarse yordenarse pruebas adicionales para aclarar o verificar información que no estéclara, razón por la cual el término de duración del trámite puede variar.· El nombre del contrayente panameño o los contrayentes panameños en elcertificado de matrimonio, debe coincidir con sus documentos de identidad
  22. 22. panameños (cédula o pasaporte). En el caso de las mujeres que porten apellidode matrimonio anterior, el documento debe indicar su apellido de soltera o elnombre de sus padres, así como cualquier otra información que permita identificarque se trata de la misma persona.· Cuando se requiera traducción al español del certificado de matrimonio, lainformación plasmada por el traductor en la misma debe corresponder alcertificado, por lo que no se aceptarán traducciones con errores. También debetenerse presente que la traducción debe ser realizada por un traductor públicoautorizado DE PANAMÁ.· En los casos de certificados de matrimonio apostillados, el sello de de laapostille debe traducirse al español de igual manera.· Los interesados deberán verificar su estado civil a fin de evitar unaposible denegación de la solicitud de inscripción del matrimonio porinconsistencias legales, por ejemplo, personas que mantengan matrimoniosvigentes en Panamá, deberán inscribir la sentencia de divorcio en caso deque haya sido disuelto por esta vía. En caso de haber sido dictaminado eldivorcio por tribunal extranjero, debe ser convalidado ante la Sala Cuarta dela Corte Suprema de Justicia de Panamá y posteriormente inscrito en elRegistro Civil antes de proceder con el registro del matrimonioposterior. Por otro lado, las mujeres con matrimonio anterior al que deseanregistrar, deben tener en cuenta la prohibición que establece nuestro Códigode la Familia en su artículo 35, al privarlas de contraer nuevas nupciasdentro de los 300 días siguientes a la disolución del matrimonio. (Esto noinvalida el vínculo nupcial posterior, sin embargo deben someterse a lasreglas contenidas en el artículo 36 del mismo Código).5.0 Elementos constitutivos del contrato de matrimonio considerando comoacto jurídicoLa teoría del acto jurídico en general ya fue expuesta. El contrato de matrimonioes, como hemos dicho, un acto jurídico; pero ofrece ciertos caracteres particularescon relación al acto jurídico en general. Nos limitaremos a poner de relieve dichoscaracteres, remitiendo, por lo que hace a sus demás puntos.El profesor Alberto Trabucchi en su libro Instituciones de derecho civil, capítulo IV,sección II, relativa al matrimonio, lo estudia como un negocio jurídico, es decir,como acto jurídico con la intención de producir ciertos efectos jurídicos (derechosy obligaciones) que los contrayentes pretenden.
  23. 23. 5.1 El contrato de matrimonio es n acto jurídico esencialmente formal “ yaque todos los convenios matrimoniales serán redactados antes del matrimonio yante un notario.” Por virtud a lo anterior el contrato de matrimonio pertenece a lacategoría de los actos jurídicos formales anteriormente descritos. Este contratodebe ser redactado en una minuta y de ninguna manera en el original (brevet),significado esto que el notario conservara el original. En lo que se refiere a laredacción, un solo notario basta, a exección del siguiente articulo de la ley vigentedel Código Civil de nuestra República de Panamá, en donde especifica que haceren momento dado que no exista la presencia de un notario. Articulo 1170. siempre que los bienes aportados por los conyugues no seaninmuebles, y asciendan a un total, los de marido y mujer, que no exceda dequinientos balboas, las capitulaciones matrimoniales se podrán otorgar ante elsecretario del consejo municipal y dos testigos, en los lugares donde no hayanotarios, con la declaración bajo su responsabilidad, de constantes la entrega oaportación de los expresados bienes.6.0 REGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIALDR. ROGERIO DE MARIA CARRILLO RECUEROJuez del Tribunal Tutelar de Menores de PanamáII ENCUENTRO DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIACOSTA RICA-PANAMÁ 25 y 26 DE AGOSTOSan José, Costa Rica, 1994I. Nociones Generales.El matrimonio entre los cónyuges comprende relaciones personales y relacioneseconómicas.Cuando dos personas se unen en matrimonio para formar una familia, surge laineludible necesidad de servirse de bienes patrimoniales para su subsistencia y elmantenimiento del hogar. Si no tienen bienes materiales, lógicamente tendrán quesuplirlos con el ejercicio de cierta actividad o el desempeño de un trabajo, lo queles producirá determinados ingresos que pueden ser incrementados poradquisiciones a título oneroso o gratuito.Este patrimonio familiar reviste especial importancia no sólo para los consortes yla familia, sino incluso para los terceros. El jurista mexicano Luis Fernández
  24. 24. Clérigo (1) explica que: "No es indiferente para el interés de tercero el régimeneconómico que en cada matrimonio se adopte. Un extraño al contratar con elmarido o con la mujer, sobre determinados bienes y aún establecer determinadarelaciones jurídicas, necesita saber la responsabilidad y facultades de la personacon quien contrata, los bienes que pueden obligar, hasta dónde llegan aquellasfacultades, etc."Los sistemas jurídicos que determinan la organización del patrimonio familiar seles denominan: régimen patrimonial de la familia (Costa Rica e Italia), régimenpatrimonial conyugal, régimen económico familiar, régimen económicomatrimonial.II. Concepto.El régimen económico matrimonial, como lo define el Dr. José Alberto Garrone (2),"es el conjunto de normas que determinan el estatuto jurídico de los bienes de losesposos durante el matrimonio y al tiempo de su disolución, y que rigen lasrelaciones pecuniarias de los cónyuges entre sí o con los terceros con quienescontratan."III. Clasificación.Según su origen, el régimen económico matrimonial se clasifica en el régimeneconómico convencional, que es el pactado por los contrayentes medianteCapitulaciones Matrimoniales, y el régimen económico legal, que es el establecidopor la ley, con carácter supletorio o subsidiario."El Código Civil, expone el Dr. José Luis LacruzBerdejo (3), que reconoce a losnovios el derecho a estructurar por sí mismos su régimen matrimonial, previenepara ellos, si no lo hacen, un régimen standard.Si los esposos no lo redactan por sí, <a falta de contrato sobre bienes> actúa laley, imponiéndoles el modelo legal."Respecto a la libertad de elección de los cónyuges del régimen económico sereconocen varios sistemas:El sistema de libertad ilimitada, que permite a los contrayentes completa libertadpara escoger el régimen económico que consideren más conveniente a susintereses, que es el sistema en Francia, España, Argentina, Chile, Perú, Brasil,etc.; y
  25. 25. El sistema de libertad limitada, que permite a los contrayentes el poder optardentro de los determinados regímenes económicos regulados en la ley, comosucede en Alemania, México y Suiza.No falta autores que aluden a un tercer sistema: el sistema legal obligatorio, en elque no se admite la libertad de elección de los cónyuges, por la ley imponer undeterminado régimen económico matrimonial. Este sistema forzoso no existe, porla razón que no hay legislación que imponga a los cónyuges un régimeneconómico matrimonial único y exclusivo.IV. Regímenes Económicos Matrimoniales Modernos.Los regímenes legales económicos matrimoniales modernos más generalizadosson: la Comunidad Universal de Bienes, la Sociedad de Gananciales, laComunidad de Bienes Muebles y Adquisiciones a Título Oneroso, la Separaciónde Bienes Absoluta, la Separación de Bienes Relativa y la Participación en lasGanancias.La comunidad Universal de Bienes consiste en la comunidad plena en la que seponen en común todos los bienes que aportan los cónyuges al matrimonio, sinreservarse ninguno en propiedad particular, quedando comprendido dentro de lacomunidad todos los fruto y rentas de los bienes y todas las adquisiciones futuras,a título gratuito u oneroso, así, como también los beneficios que los espososobtengan o puedan obtener por su trabajo o actividad. Este es el sistema que tienePortugal.La Sociedad de Gananciales en la que la comunidad de bienes está limitada a lasadquisiciones que los cónyuges realicen a título oneroso durante el matrimonio,permaneciendo, en cambio, en propiedad particular de cada uno de los cónyugeslos bienes que tuviesen con anterioridad al matrimonio y los adquiridos conposterioridad a título gratuito. También pertenecen a la comunidad las rentas oproductos de los bienes comunes y los bienes propios de los esposos, al igual quelos beneficios que éstos obtengan por su trabajo o actividad. Este sistema es elvigente en España y en numerosos países hispanoamericanos.La Comunidad de Bienes Muebles y Adquisiciones a Título Oneroso es unrégimen económico similar al anterior respecto de los bienes inmuebles y sediferencia de él en que forman parte de la comunidad de bienes todos los bienesmuebles de ambos cónyuges, presentes o futuros, aunque hayan sido adquiridosa título gratuito. Este sistema es el de Francia y Bélgica.La Separación de Bienes Absoluta consiste que cada uno de los cónyugesconserva la propiedad, el usufructo y la administración de sus bienes, y de los
  26. 26. bienes que vaya adquiriendo a título gratuito u oneroso durante el matrimonio, sique se consideren comunes los bienes existentes en poder de los cónyuges aldisolverse el matrimonio. Este sistema lo reconocen Italia, Inglaterra, EstadosUnidos, y en el Código Civil de Panamá.La Separación de Bienes Relativa en la que cada cónyuge queda dueño y disponelibremente de lo bienes que tenía al contraer matrimonio, de los que adquieradurante él por cualquier título y de los frutos de unos y otros, pero se consideraráncomunes los bienes existentes en poder de los cónyuges al disolverse elmatrimonio. En otras palabras, lo que se hace es combinar el régimen de laseparación de bienes con el régimen de la comunidad. Este es el sistemareconocido en el Código de Familia de Costa Rica de 1973.La Participación en las Ganancias manteniene la separación de bienes entre loscónyuges, pero les reconoce determinada coparticipación en las gananciasobtenidas durante el matrimonio. Cada uno de los cónyuges de modoindependiente administra, disfruta y es propietario de sus bienes, aunque conalgunas restricciones en interés común de la familia. Este sistema existe enAlemania y en el Código de la Familia en Panamá.Los diferentes sistemas pueden reconducirse a dos formas fundamentales: en lostres primeros la comunidad de la vida conduce también a la comunidad de bienes,y en los tres últimos la celebración del matrimonio no produce variación alguna: semantiene la separación de bienes.V. EVOLUCIÓN HISTÓRICA DEL RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL ENLA LEGISLACIÓN PANAMEÑA.Panamá, en su vida republicana, ha adoptado tres distintos sistemas, que enorden cronológico son:1º El Régimen de Sociedad de Gananciales, desde el 3 de noviembre de 1903,fecha de la independencia de Colombia, hasta el 1º de octubre de 1917, porcontinuar vigente el Código Civil de Colombia, por mandato del artículo 1º de la ley37 de 1904;2º El Régimen de Separación de Bienes, desde el 1º de octubre de 1917, fecha enque comenzó a regir el Código Civil de la República de Panamá, hasta el 2 deenero de 1995, según el artículo 1163 del Código Civil en relación con el artículo839 del Código de la Familia; y3º El Régimen de la Participación de las Ganancias que entrará a regir desde el 3de enero de 1995 en adelante, contenido en los artículos 102 a 126 del Código de
  27. 27. la Familia, aprobado por ley Nº 3 de 17 de mayo de 1994, modificado por la ley 12de 25 de julio de 1994.Los Códigos Civiles de Colombia y Panamá, al igual que el Código de la Familiade Panamá tienen en común el establecer las Capitulaciones Matrimoniales, comoforma convencional de los contrayentes para acordar el régimen económico de sufuturo matrimonio.VI. El Régimen Económico matrimonial en el Código de la Familia de Panamá.El Código se ocupa de esta materia en el Título I: Del Matrimonio, en el CapítuloV: "Del Régimen Económico Matrimonial", en tres (3) Secciones, a las cualesaludiremos por separado.La Sección I del Capítulo V se refiere a las Disposiciones Generales, que tratadiferentes aspectos del régimen (artículos 81 a 85).Los cónyuges tienen libertad para celebrar Capitulaciones Matrimoniales, sin otraslimitaciones que las establecidas en el Código o el señalado en la ley, aclarandoque "A falta de Capitulaciones Matrimoniales o cuando éstas sean ineficaces, elrégimen económico será el de participación en las ganancias".De ello se colige que el régimen económico convencional tiene prioridad sobre elrégimen económico legal, al que se concede carácter supletorio o subsidiario.Las Capitulaciones Matrimoniales se celebran muy pocas veces en nuestraNación, razón por la cual el régimen legal supletorio es el dominante en losmatrimonios.Sin embargo, debemos tener presente que el régimen económico matrimonial,trátese del régimen pactado o el legal, produce sus consecuencias de plenoderecho en el momento de la celebración del matrimonio. En consecuencia, nopuede existir matrimonio sin régimen patrimonial, es decir, sin un estatuto de lasrelaciones económicas entre los esposos.La modificación realizada durante el matrimonio en ningún caso perjudicará losderechos adquiridos por terceros.El traspaso se permite entre los cónyuges, por cualquier título, de bienes yderechos, y también pueden entre sí celebrar toda clase de contratos.Para probar la propiedad exclusiva entre cónyuges será suficiente la confesión delotro; pero tal confesión, por sí sola, no puede perjudicar a las demás personas,como son los herederos o los acreedores.
  28. 28. La Sección II del Capítulo V trata de las Capitulaciones Matrimoniales (artículos 86a 94).Las Capitulaciones Matrimoniales son el convenio que suscriben los futurosesposos antes o después de la celebración del matrimonio para estipular,modificar o sustituir el régimen económico de su matrimonio, y para su validezdeben constar en escritura pública.El principio de mutabilidad resulta evidente cuando se permite que lasCapitulaciones Matrimoniales puedan ser derogadas o modificadas durante elmatrimonio, por el simple acuerdo de la voluntad de los cónyuges.Las Capitulaciones matrimoniales se podrán otorgar ante el Secretario del ConsejoMunicipal y dos testigos, en los lugares donde no haya Notario, siempre que losbienes aportados por los cónyuges no ascienden a cinco mil balboas(B/.5,000.00).La ley permite al menor hábil para casarse el poder celebrar CapitulacionesMatrimoniales, antes o después del matrimonio, pero deberá estar asistido por lapersona que ejerza sobre él la patria potestad o la tutela.Las modificaciones de las Capitulaciones Matrimoniales para su validez deben serrealizadas con las mismas formalidades requeridas para su otorgamiento, o sea,por escritura pública, y dejando a salvo los derechos de los terceros.El Registro Civil en toda inscripción de matrimonio hará mención, en su caso, delas Capitulaciones Matrimoniales otorgadas, así como de los pactos, resolucionesjudiciales y demás hechos que modifiquen o sustituyan el régimen económico delmatrimonio. Si tales actos afectasen a inmuebles se inscribirá en el RegistroPúblico en la forma y efectos previsto en el Código Civil."Las Capitulaciones Matrimoniales, como apunta Josserand (4) encuentran surazón de ser en el matrimonio proyectado, del que son accesorias; si estematrimonio no se celebra, carente de base, caen en el vacío."Todo lo que se estipule en Capitulaciones antes de la celebración del matrimonio,quedará nulo y sin efecto alguno en caso de no contraerse el matrimonio en elplazo de un (1) año. También será nula cualquier estipulación contraria a las leyeso a las buenas costumbres, o limitativa de la igualdad de derechos y deberes delos cónyuges.Las reglas generales de los contratos se aplicarán en la invalidez de lasCapitulaciones Matrimoniales y las consecuencias de la anulación no perjudicarána terceros de buena fe.
  29. 29. La Sección IV del Capítulo V se ocupa Del Régimen de Participación en laGanancias (artículos 102 a 126).El régimen de Participación en las Ganancias es aquél en que cada uno de loscónyuges adquiere derecho a participar en las ganancias obtenidas por suconsorte, durante el tiempo en que este régimen haya estado vigente.Cada cónyuge tiene el derecho de administrar, disfrutar y disponer de los bienesque le pertenecián en el momento de contraer matrimonio, como de los bienes quepuede adquirir después por cualquier título, salvo las limitaciones legales.Al régimen de participación en las ganancias se le aplicarán la normas relativas alrégimen de la separación de bienes, en todo lo no previsto en esta Sección.Para realizar actos de disposición a título oneroso sobre el inmueble queconstituye la casa habitación de la familia, se requerirá el consentimiento deambos cónyuges. Si uno lo negare o estuviere impedido para prestarlo, podrá elJuez, previa información sumaria, autorizar uno o varios actos dispositivos cuandolo considere de interés para la familia. Excepcionalmente, acordará laslimitaciones o cautelas que estime conveniente.El régimen de participación concluye de pleno derecho o por decisión judicial(artículos 107 y 108).A. De pleno derecho en tres (3) casos cuando:1. El matrimonio se disuelva;2. La separación de cuerpos se decrete judicialmente; y3. Los cónyuges convengan un régimen económico distinto, en la forma previstaen este Código.B. Por decisión judicial en los siguientes cuatro (4) casos:1. Al otro cónyuge se le incapacite judicialmente, por ser declarado ausente o enquiebra o concurso de acreedores, o condenado por abandono de familia. Paraque el Juez acuerde la disolución bastará que el cónyuge peticionario presente lacorrespondiente resolución judicial;El otro cónyuge realice actos dispositivos o de gestión patrimonial que entrañenfraude, daño o peligro para los derechos del otro en las ganancias;3. Los cónyuges llevar separados de hecho más de un año, por acuerdo mutuo opor abandono de hogar; y
  30. 30. 4. Cualquier de los cónyuges lo solicite al Juez y éste lo autorice, fundado en justacausa.La participación cuando se termine por nulidad del matrimonio y uno de loscónyuges hubiera sido declarado contrayente de mala fe, podrá el otro optar por laliquidación del régimen económico matrimonial, y el contrayente de mala fe notendrá derecho a participar en las ganancias obtenidas por su consorte.Si el régimen económico de la participación se extingue, habrá que distinguir si espor causa de muerte de uno de los cónyuges o por causa distinta.Si la extinción es por causa de muerte, al cónyuge sobreviviente le corresponderáuna cuarta parte del patrimonio final del consorte fallecido en concepto departicipación en ganancias.Si la extinción es por causa distinta a la muerte del cónyuge, las ganancias sedeterminarán por las diferencias entre el patrimonio inicial y el patrimonio final decada cónyuge (artículos 110, 111 y 112).El patrimonio inicial de cada cónyuge se estimará constituido:1. Por los bienes y derechos que le pertenecieran al empezar el régimeneconómico matrimonial; y2. Por los bienes adquiridos a títulos gratuito:herencia, legado o donación.Se deducirán las obligaciones del cónyuge al empezar el régimen económicomatrimonial y, en su caso, las cargas inherentes a la herencia, legado o donación,en cuanto no excedan el valor de los bienes heredados o donados.Si el pasivo fuese superior al activo no habrá patrimonio inicial.Los bienes constitutivos del patrimonio inicial se estimaran según el estado y valorque tuvieran al empezar el régimen económico matrimonial o, en su defecto, altiempo en que fueron adquiridos.El día en que el régimen haya cesado deberá actualizarse el importe de laestimación.El patrimonio final de cada cónyuge estará formado por los bienes y derechos deque sea titular en el momento de la terminación del régimen económicomatrimonial, con deducción de las obligaciones todavía no satisfechas.
  31. 31. En el patrimonio final se incluirá el valor de los bienes de que uno de los cónyugeshubiese dispuesto a título gratuito sin el consentimiento de su consorte, salvo si setratase de liberalidades de uso. La misma regla se aplicará respecto de los actosrealizados por uno de los cónyuges en fraude de los derechos del otro.Los bienes constitutivos del patrimonio final, se estimarán según el estado y valorque tuvieren en el momento de la terminación del régimen económico matrimonial,y los enajenados gratuita o fraudulentamente, conforme al estado que tenían el díade la enajenación y por el valor que hubieran tenido si se hubiesen conservadohasta el día de la terminación.Los créditos que uno de los cónyuges tenga contra el otro, por cualquier título,incluso por haber atendido o cumplido obligaciones de aquél, se computarántambién en el patrimonio final del cónyuge acreedor y se deducirán del patrimoniodel cónyuge deudor.Cuando la diferencia entre los patrimonios final e inicial de uno y otro cónyugearroje resultado positivo, el cónyuge cuyo patrimonio haya experimentado menorincremento percibirá la mitad de la diferencia entre su incremento y el del otrocónyuge.Si únicamente uno de los cónyuges muestra resultado positivo en su patrimonio, elderecho de la participación, para el cónyuge no titular de dicho patrimonio,consistirá en la mitad de aquél incremento.El crédito de participación deberá ser satisfecho en dinero. Si mediarendificultades graves para el pago inmediato. El Juez podrá conceder aplazamiento,siempre que no exceda de tres años y que la deuda y sus intereses legalesqueden suficientemente garantizados.El crédito de participación podrá pagarse mediante la adjudicación de bienesconcretos, por acuerdo de los interesados o si lo concediese el Juez a peticiónfundada del deudor.Si en el patrimonio del deudor no hubiese bienes para hacer efectivo el derecho departición de ganancias, el cónyuge acreedor podrá impugnar las enajenacionesque hubieren sido hechas a título gratuito sin su consentimiento y aquéllas quehubieren sido realizadas en fraude de sus derechos.Las referidas acciones de impugnación caducan a los dos años de extinguido elrégimen de participación, y no proceden contra los adquirentes a título oneroso yde buena fe.
  32. 32. En la Sección V del Título I se reglamenta el régimen de la Separación de BienesAbsoluta, en los artículos 127 a 132.En la Sección VI se desarrolla el Régimen de la Sociedad de Gananciales, en losartículos 133 a 197.Estos dos sistemas económicos matrimoniales están desarrollados en el Códigode Familia de Panamá, para que los interesados puedan conocer sus efectosjurídicos y, a la vez, si lo deseen puedan escoger el más conveniente a susintereses personales.RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIALNociones Generales.El matrimonio entre los cónyuges comprende relaciones personales y relacioneseconómicas.Cuando dos personas se unen en matrimonio para formar una familia, surge laineludible necesidad de servirse de bienes patrimoniales para su subsistencia y elmantenimiento del hogar. Si no tienen bienes materiales, lógicamente tendrán quesuplirlos con el ejercicio de cierta actividad o el desempeño de un trabajo, lo queles producirá determinados ingresos que pueden ser incrementados poradquisiciones a título oneroso o gratuito.Este patrimonio familiar reviste especial importancia no sólo para los consortes yla familia, sino incluso para los terceros. Un extraño al contratar con el marido ocon la mujer, sobre determinados bienes y aún establecer determinada relacionesjurídicas, necesita saber la responsabilidad y facultades de la persona con quiencontrata, los bienes que pueden obligar, hasta dónde llegan aquellas facultades.Los sistemas jurídicos que determinan la organización del patrimonio familiar seles denominan: régimen patrimonial de la familia, régimen patrimonial conyugal,régimen económico familiar, régimen económico matrimonial.II. Concepto.
  33. 33. El régimen económico matrimonial, es el conjunto de normas que determinan elestatuto jurídico de los bienes de los esposos durante el matrimonio y al tiempo desu disolución, y que rigen las relaciones pecuniarias de los cónyuges entre sí ocon los terceros con quienes contratan.III. Clasificación.Según su origen, el régimen económico matrimonial se clasifica en el régimeneconómico convencional, que es el pactado por los contrayentes medianteCapitulaciones Matrimoniales, y el régimen económico legal, que es el establecidopor la ley, con carácter supletorio o subsidiario.El Código Civil, expone el Dr. José Luis LacruzBerdejo , que reconoce a los noviosel derecho a estructurar por sí mismos su régimen matrimonial, previene paraellos, si no lo hacen, un régimen standard.Si los esposos no lo redactan por sí, a falta de contrato sobre bienes actúa la ley,imponiéndoles el modelo legal."Respecto a la libertad de elección de los cónyuges del régimen económico sereconocen varios sistemas:El sistema de libertad ilimitada, que permite a los contrayentes completa libertadpara escoger el régimen económico que consideren más conveniente a susintereses.El sistema de libertad limitada, que permite a los contrayentes el poder optardentro de los determinados regímenes económicos regulados en la leyNo falta autores que aluden a un tercer sistema: el sistema legal obligatorio, en elque no se admite la libertad de elección de los cónyuges, por la ley imponer undeterminado régimen económico matrimonial. Este sistema forzoso no existe, porla razón que no hay legislación que imponga a los cónyuges un régimeneconómico matrimonial único y exclusivo.6.1 Regímenes Económicos Matrimoniales ModernosLos regímenes legales económicos matrimoniales modernos más generalizadosson: la Comunidad Universal de Bienes, la Sociedad de Gananciales, laComunidad de Bienes Muebles y Adquisiciones a Título Oneroso, la Separación
  34. 34. de Bienes Absoluta, la Separación de Bienes Relativa y la Participación en lasGanancias.La comunidad Universal de Bienes consiste en la comunidad plena en la que seponen en común todos los bienes que aportan los cónyuges al matrimonio, sinreservarse ninguno en propiedad particular, quedando comprendido dentro de lacomunidad todos los fruto y rentas de los bienes y todas las adquisiciones futuras,a título gratuito u oneroso, así, como también los beneficios que los espososobtengan o puedan obtener por su trabajo o actividad.La Sociedad de Gananciales en la que la comunidad de bienes está limitada a lasadquisiciones que los cónyuges realicen a título oneroso durante el matrimonio,permaneciendo, en cambio, en propiedad particular de cada uno de los cónyugeslos bienes que tuviesen con anterioridad al matrimonio y los adquiridos conposterioridad a título gratuito. También pertenecen a la comunidad las rentas oproductos de los bienes comunes y los bienes propios de los esposos, al igual quelos beneficios que éstos obtengan por su trabajo o actividad. Este sistema es elvigente en España y en numerosos países hispanoamericanos.La Comunidad de Bienes Muebles y Adquisiciones a Título Oneroso es unrégimen económico similar al anterior respecto de los bienes inmuebles y sediferencia de él en que forman parte de la comunidad de bienes todos los bienesmuebles de ambos cónyuges, presentes o futuros, aunque hayan sido adquiridosa título gratuito.La Separación de Bienes Absoluta consiste que cada uno de los cónyugesconserva la propiedad, el usufructo y la administración de sus bienes, y de losbienes que vaya adquiriendo a título gratuito u oneroso durante el matrimonio, sique se consideren comunes los bienes existentes en poder de los cónyuges aldisolverse el matrimonio. Este sistema lo reconocen Italia, Inglaterra, EstadosUnidos, y en el Código Civil de Panamá.La Separación de Bienes Relativa en la que cada cónyuge queda dueño y disponelibremente de lo bienes que tenía al contraer matrimonio, de los que adquieradurante él por cualquier título y de los frutos de unos y otros, pero se consideraráncomunes los bienes existentes en poder de los cónyuges al disolverse elmatrimonio. En otras palabras, lo que se hace es combinar el régimen de laseparación de bienes con el régimen de la comunidad.La Participación en las Ganancias mantienen la separación de bienes entre loscónyuges, pero les reconoce determinada coparticipación en las gananciasobtenidas durante el matrimonio. Cada uno de los cónyuges de modoindependiente administra, disfruta y es propietario de sus bienes, aunque con
  35. 35. algunas restricciones en interés común de la familia. Este sistema existe enAlemania y en el Código de la Familia en Panamá.Los diferentes sistemas pueden reconducirse a dos formas fundamentales: en lostres primeros la comunidad de la vida conduce también a la comunidad de bienes,y en los tres últimos la celebración del matrimonio no produce variación alguna: semantiene la separación de bienes.La Sección I del Capítulo V se refiere a las Disposiciones Generales, quetrata diferentes aspectos del régimen (artículos 81 a 85).Los cónyuges tienen libertad para celebrar Capitulaciones Matrimoniales, sin otraslimitaciones que las establecidas en el Código o el señalado en la ley, aclarandoque "A falta de Capitulaciones Matrimoniales o cuando éstas sean ineficaces, elrégimen económico será el de participación en las ganancias".Las Capitulaciones Matrimoniales se celebran muy pocas veces en nuestraNación, razón por la cual el régimen legal supletorio es el dominante en losmatrimonios.Sin embargo, debemos tener presente que el régimen económico matrimonial,trátese del régimen pactado o el legal, produce sus consecuencias de plenoderecho en el momento de la celebración del matrimonio. En consecuencia, nopuede existir matrimonio sin régimen patrimonial, es decir, sin un estatuto de lasrelaciones económicas entre los esposos.La modificación realizada durante el matrimonio en ningún caso perjudicará losderechos adquiridos por terceros.El traspaso se permite entre los cónyuges, por cualquier título, de bienes yderechos, y también pueden entre sí celebrar toda clase de contratos.Para probar la propiedad exclusiva entre cónyuges será suficiente la confesión delotro; pero tal confesión, por sí sola, no puede perjudicar a las demás personas,como son los herederos o los acreedores.La Sección II del Capítulo V trata de las Capitulaciones Matrimoniales(artículos 86 a 94).Las Capitulaciones Matrimoniales son el convenio que suscriben los futurosesposos antes o después de la celebración del matrimonio para estipular,modificar o sustituir el régimen económico de su matrimonio, y para su validezdeben constar en escritura pública.
  36. 36. El principio de mutabilidad resulta evidente cuando se permite que lasCapitulaciones Matrimoniales puedan ser derogadas o modificadas durante elmatrimonio, por el simple acuerdo de la voluntad de los cónyuges.Las Capitulaciones matrimoniales se podrán otorgar ante el Secretario del ConsejoMunicipal y dos testigos, en los lugares donde no haya Notario, siempre que losbienes aportados por los cónyuges no ascienden a cinco mil balboas(B/.5,000.00).La ley permite al menor hábil para casarse el poder celebrar CapitulacionesMatrimoniales, antes o después del matrimonio, pero deberá estar asistido por lapersona que ejerza sobre él la patria potestad o la tutela.Las modificaciones de las Capitulaciones Matrimoniales para su validez deben serrealizadas con las mismas formalidades requeridas para su otorgamiento, o sea,por escritura pública, y dejando a salvo los derechos de los terceros.El Registro Civil en toda inscripción de matrimonio hará mención, en su caso, delas Capitulaciones Matrimoniales otorgadas, así como de los pactos, resolucionesjudiciales y demás hechos que modifiquen o sustituyan el régimen económico delmatrimonio. Si tales actos afectasen a inmuebles se inscribirá en el RegistroPúblico en la forma y efectos previsto en el Código Civil.Todo lo que se estipule en Capitulaciones antes de la celebración del matrimonio,quedará nulo y sin efecto alguno en caso de no contraerse el matrimonio en elplazo de un (1) año. También será nula cualquier estipulación contraria a las leyeso a las buenas costumbres, o limitativa de la igualdad de derechos y deberes delos cónyuges.Las reglas generales de los contratos se aplicarán en la invalidez de lasCapitulaciones Matrimoniales y las consecuencias de la anulación no perjudicarána terceros de buena fe.La Sección IV del Capítulo V se ocupa Del Régimen de Participación en laGanancias (artículos 102 a 126).El régimen de Participación en las Ganancias es aquél en que cada uno de loscónyuges adquiere derecho a participar en las ganancias obtenidas por suconsorte, durante el tiempo en que este régimen haya estado vigente.Cada cónyuge tiene el derecho de administrar, disfrutar y disponer de los bienesque le pertenecían en el momento de contraer matrimonio, como de los bienesque puede adquirir después por cualquier título, salvo las limitaciones legales.
  37. 37. Al régimen de participación en las ganancias se le aplicarán la normas relativas alrégimen de la separación de bienes, en todo lo no previsto en esta Sección.Para realizar actos de disposición a título oneroso sobre el inmueble queconstituye la casa habitación de la familia, se requerirá el consentimiento deambos cónyuges. Si uno lo negare o estuviere impedido para prestarlo, podrá elJuez, previa información sumaria, autorizar uno o varios actos dispositivos cuandolo considere de interés para la familia. Excepcionalmente, acordará laslimitaciones o cautelas que estime conveniente.El régimen de participación concluye de pleno derecho o por decisiónjudicial (artículos 107 y 108).A. De pleno derecho en tres (3) casos cuando:1. El matrimonio se disuelva;2. La separación de cuerpos se decrete judicialmente; y3. Los cónyuges convengan un régimen económico distinto, en la forma previstaen este Código.B. Por decisión judicial en los siguientes cuatro (4) casos:1. Al otro cónyuge se le incapacite judicialmente, por ser declarado ausente o enquiebra o concurso de acreedores, o condenado por abandono de familia. Paraque el Juez acuerde la disolución bastará que el cónyuge peticionario presente lacorrespondiente resolución judicial;El otro cónyuge realice actos dispositivos o de gestión patrimonial que entrañenfraude, daño o peligro para los derechos del otro en las ganancias;3. Los cónyuges llevar separados de hecho más de un año, por acuerdo mutuo opor abandono de hogar; y4. Cualquier de los cónyuges lo solicite al Juez y éste lo autorice, fundado en justacausa.
  38. 38. La participación cuando se termine por nulidad del matrimonio y uno de loscónyuges hubiera sido declarado contrayente de mala fe, podrá el otro optar por laliquidación del régimen económico matrimonial, y el contrayente de mala fe notendrá derecho a participar en las ganancias obtenidas por su consorte.Si el régimen económico de la participación se extingue, habrá que distinguir si espor causa de muerte de uno de los cónyuges o por causa distinta.Si la extinción es por causa de muerte, al cónyuge sobreviviente le corresponderáuna cuarta parte del patrimonio final del consorte fallecido en concepto departicipación en ganancias.Si la extinción es por causa distinta a la muerte del cónyuge, las ganancias sedeterminarán por las diferencias entre el patrimonio inicial y el patrimonio final decada cónyuge (artículos 110, 111 y 112).El patrimonio inicial de cada cónyuge se estimará constituido:1. Por los bienes y derechos que le pertenecieran al empezar el régimeneconómico matrimonial; y2. Por los bienes adquiridos a títulos gratuito:herencia, legado o donación.Se deducirán las obligaciones del cónyuge al empezar el régimen económicomatrimonial y, en su caso, las cargas inherentes a la herencia, legado o donación,en cuanto no excedan el valor de los bienes heredados o donados.Si el pasivo fuese superior al activo no habrá patrimonio inicial.Los bienes constitutivos del patrimonio inicial se estimaran según el estado y valorque tuvieran al empezar el régimen económico matrimonial o, en su defecto, altiempo en que fueron adquiridos.El día en que el régimen haya cesado deberá actualizarse el importe de laestimación.El patrimonio final de cada cónyuge estará formado por los bienes y derechosde que sea titular en el momento de la terminación del régimen económicomatrimonial, con deducción de las obligaciones todavía no satisfechas.En el patrimonio final se incluirá el valor de los bienes de que uno de los cónyugeshubiese dispuesto a título gratuito sin el consentimiento de su consorte, salvo si se
  39. 39. tratase de liberalidades de uso. La misma regla se aplicará respecto de los actosrealizados por uno de los cónyuges en fraude de los derechos del otro.Los bienes constitutivos del patrimonio final, se estimarán según el estado y valorque tuvieren en el momento de la terminación del régimen económico matrimonial,y los enajenados gratuita o fraudulentamente, conforme al estado que tenían el díade la enajenación y por el valor que hubieran tenido si se hubiesen conservadohasta el día de la terminación.Los créditos que uno de los cónyuges tenga contra el otro, por cualquier título,incluso por haber atendido o cumplido obligaciones de aquél, se computarántambién en el patrimonio final del cónyuge acreedor y se deducirán del patrimoniodel cónyuge deudor.Cuando la diferencia entre los patrimonios final e inicial de uno y otro cónyugearroje resultado positivo, el cónyuge cuyo patrimonio haya experimentado menorincremento percibirá la mitad de la diferencia entre su incremento y el del otrocónyuge.Si únicamente uno de los cónyuges muestra resultado positivo en su patrimonio, elderecho de la participación, para el cónyuge no titular de dicho patrimonio,consistirá en la mitad de aquél incremento.El crédito de participación deberá ser satisfecho en dinero. Si mediarendificultades graves para el pago inmediato. El Juez podrá conceder aplazamiento,siempre que no exceda de tres años y que la deuda y sus intereses legalesqueden suficientemente garantizados.El crédito de participación podrá pagarse mediante la adjudicación de bienesconcretos, por acuerdo de los interesados o si lo concediese el Juez a peticiónfundada del deudor.Si en el patrimonio del deudor no hubiese bienes para hacer efectivo el derecho departición de ganancias, el cónyuge acreedor podrá impugnar las enajenacionesque hubieren sido hechas a título gratuito sin su consentimiento y aquéllas quehubieren sido realizadas en fraude de sus derechos.Las referidas acciones de impugnación caducan a los dos años de extinguido elrégimen de participación, y no proceden contra los adquirentes a título oneroso yde buena fe.En la Sección V del Título I se reglamenta el régimen de la Separación deBienes Absoluta, en los artículos 127 a 132.
  40. 40. En la Sección VI se desarrolla el Régimen de la Sociedad de Gananciales, en losartículos 133 a 197.Estos dos sistemas económicos matrimoniales están desarrollados en el Códigode Familia de Panamá, para que los interesados puedan conocer sus efectosjurídicos y, a la vez, si lo deseen puedan escoger el más conveniente a susintereses personales. 7.0 Caducidad del contrato de matrimonio.El contrato de matrimonio es un contrato accesorio que se une al matrimonio comocontrato principal. Por tanto, sus efectos están subordinados a la celebración yvalidez del matrimonio, lo que se expresa diciendo que siempre se celebra aquélbajo la condición “si nuptiaesequantur”. “La celebración del matrimonio no es unasimple condición del contrato, sino una necesidad para su eficacia, para suexistencia misma.La caducidad se presenta en dos situaciones:a) Si el matrimonio se celebra. El contrato de matrimonio caduca si no secelebra el matrimonio. Empero, sólo se produce la caducidad cuando seaindudable que el proyecto de matrimonio ha sido absolutamente abandonado.b) Si el matrimonio es anulado. Si una vez el matrimonio se anula, como yano hay esposos ni unión conyugal, carecen de objeto las capitulacionesmatrimoniales. Es decir, desaparecen tanto la unión como el contrato dematrimonio retroactivamente. Los intereses de los esposos se liquidan según lasreglas aplicables a las sociedades de hecho; sin embargo, si los esposos son debuena fe, el contrato producirá sus efectos hasta el pronunciamiento de lasentencia de nulidad y liquidarán de acuerdo a las reglas del régimen matrimonialadoptado. “Si solo uno de los esposos actúa con buena fe, podrá optar por exigirla aplicación del contrato o hacer abstracción de él”. En principio, todas las capitulaciones hechas en vista del matrimonio, sonsusceptibles de caer en caducidad y esto es así no sólo para aquellas relativas ala elección del régimen sino también para aquellas que son liberalidades ydonaciones.
  41. 41. “La caducidad atenta también las donaciones consentidas en vista delmatrimonio, pero fuera del contrato del matrimonio”. Ahora bien, esta caducidad no abarca aquéllas cláusulas cuyo efecto no estásubordinado a la celebración del matrimonio; por ejemplo, el reconocimiento de unhijo natural. Así lo afirma la jurisprudencia. 7.1 Libertad de las convenciones matrimoniales. La originalidad y el carácter excepcional de estos contratos están unidosíntimamente con el principio de la autonomía de la voluntad, que en materia deregímenes matrimoniales, encuentra el favor del legislador al consagrar en elartículo 1387 del Código Civil el principio de la libertad convencional: “La ley noregula la sociedad conyugal, en cuanto a los bienes, sino a falta de convencionesespeciales, que pueden hacer los esposos como juzguen convenientes siempreque no sean contrarias a las buenas costumbres”. En vista de que la ley deja enlibertad a los esposos para escoger el régimen que más les acomode a susintereses, e incluso pueden crear uno nuevo, siempre y cuando éste no viole lasbuenas costumbres y el orden público (Art. 6 Código Civil Dominicano), por talrazón, las convenciones matrimoniales pueden ser infinitas.Por otra parte, permite que en el contrato se incluyan estipulaciones ilícitas cuandose realizan en el Derecho Común y que dejen de serlo a propósito del contrato dematrimonio. Por ejemplo: la atribución de la totalidad de los beneficios a uno de losesposos, las donaciones hechas por un menor, la inalienabilidad de una propiedad(el caso de los bienes dotales, etc.).Ahora, si bien es cierto que la libertad convencional matrimonial está ampliamentefavorecida por la ley no por esto la voluntad de las partes está a su libre albedrío.La ley, siguiendo siempre su espíritu de justicia y orden social, impone a las partescontrayentes diversas restricciones o limitaciones necesarias para preservar laseguridad y unidad jurídicas.
  42. 42. 8.0 CONCLUSIONEl régimen matrimonial, régimen económico matrimonial o régimen patrimonialdel matrimonio es el estatuto jurídico que regula la relación económica enun matrimonio de los cónyuges entre sí y de éstos respecto de terceros. Los bienes propios son los que cada cónyuge tiene desde antes de la celebración del matrimonio y los que adquiere durante este a título gratuito, por subrogación real con otro bien propio, o por una causa a título anterior al matrimonio. Los bienes comunes son todos aquellos objetos corporales o incorporales que adquieren durante el matrimonio a título oneroso y aun después de su disolución por causa o título anterior a la misma. Por consiguiente son los adquiridos por el esfuerzo de cualquiera de los cónyuges, por el empeño o por el azar de las rentas y frutos de los bienes propios y comunes. El fenecimiento de la sociedad de gananciales es el fin o termino del régimen de la sociedad de gananciales que se produce en los casos taxativamente señalados por la ley. La liquidación significa ajustar las cuentas entre los cónyuges y para llegar a esto deberá determinarse el valor de los bienes, pagar las deudas sociales y considerar a la división de los gananciales. Realizadas estas operaciones se establecerá el saldo que corresponde a cada cónyuge. En la separación de patrimonios cada cónyuge mantiene la propiedad de los bienes presentes en el momento de la celebración del matrimonio y de los que adquiere con posterioridad: Administra, goza y dispone libremente de ellos y responde exclusivamente por las deudas que contra, sin que, en principio se puedan ver comprometidos los bienes del otro cónyuge. La separación de patrimonios se constituye en un régimen independiente y alternativo, que esa gobierna en el principio de la independencia de los cónyuges en la titularidad de los bienes y en la gestión de los mismos. Igualmente, el interés familiar como principio rector para la gestión de los bienes sustenta la absoluta separación.los integrantes de este grupo creemos que es más conveniente que los futuroscontrayentes o los futuros esposos al contraer matrimonio elijan por el régimen de
  43. 43. sociedad de gananciales, porque este régimen se fundamenta en el matrimonio, elcual es una institución natural que tiene como finalidad hacer vida en común,ahora ¿qué quiere decir hacer vida en común?, hacer vida en común es elcompromiso que hacen los contrayentes de compartir las fortunas, la riqueza, lapobreza, la felicidad, la tristeza, el dolor juntos, porque nosotros consideramos quede nada tendría sentido la unión de un varón y una mujer para vivir juntos y almismo tiempo que cada uno se preocupe por trabajar para su solo beneficiopersonal, dejando al otro al margen, es decir, no compartiendo los bienes quedispone con el otro cónyuge.Si se eligiera por el régimen de la separación de patrimonios, se estaría optandopor la desprotección del cónyuge que tiene menos recursos que el otro y de estamanera se estaría alimentando el criterio egoísta del cónyuge que tiene más.También con este régimen se estaría olvidando la situación de la esposa, cuyaprincipal colaboración en la economía familiar se traduce en el manejo del hogar.De hecho que el régimen de separación de patrimonios a pesar de tener susdesventajas, también tiene sus ventajas las cuales son: Respeta la igualdadjurídica del varón y la mujer, protege adecuadamente los derechos de terceros quepueden contratar con cualquiera de los cónyuges, asegura la independencia de lamujer que posee capital.9.0 FALLOCLARA VEGA PINTO, MEDIANTE APODERADO JUDICIAL SOLICITA ELRECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA EXTRANJERADICTADA POR LA CORTE DE DISTRITO DEL CONDADO DE MESA DEL
  44. 44. ESTADO DE COLORADO, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, FECHADA 20 DEFEBRERO DE 1992, POR LA CUAL SE DISUELVE EL VÍNCULOMATRIMONIAL CON CHRISTOPHER WILLIAM FOELKER. PONENTE:HARLEY J. MITCHELL D. PANAMÁ, VEINTIUNO (21) DE MAYO DE DOS MILNUEVE (2009).Tribunal: Corte Suprema de Justicia, PanamáSala: Cuarta de Negocios GeneralesPonente: Harley J. Mitchell D.Fecha: 21 de mayo de 2009Materia: Exequator / reconocimientos de sentencias extranjerasDivorcioExpediente: 673-08VISTOS:Vencido el término de cuarenta y cinco días concedido por esta Sala ydebidamente presentado el documento corregido, la Licenciada CALIXTAARROYO CORDOBA apoderada Judicial de la señora CLARA VEGA PINTO,solicita el reconocimiento y ejecución de la sentencia extranjera de divorciofechada 20de febrero de 1992, dictada por la Corte del Distrito del Condado deMesa del Estado de Colorado, Estados Unidos de América.ANTECEDENTES DEL CASOLa apoderada judicial de la señora CLARA VEGA PINTO fundamenta la solicituden lo siguiente:"....que su patrocinada contrajo matrimonio con el señor WilliamsFoelker ante el Juzgado Quinto Municipal de la Provincia de Panamá el 5 deseptiembre de 1985, mismo que se encuentra inscrito en el Dirección General delRegistro Civil bajo el Tomo 225, partida 756 de matrimonios, de la Provincia dePanamá; su representada presentó ante la Corte del Distrito de Condado de Mesadel Estado de Colorado demanda de divorcio en contra del señor ChristopherWilliam Foelker, el mismo fue disuelto por la Corte del Distrito de Mesa, en base aello solicita se le conceda a su representada el reconocimiento de dicha sentencia.Como pruebas a su solicitud, aportó: copia autenticada de la Disolución delmatrimonio habido entre Clara Vega Pinto y Christopher William Foelker,debidamente legalizado a través de las autoridades competentes. de igual forma la
  45. 45. traducción al idioma español por Interprete Público autorizado, así como elcertificado de matrimonio.Admitido el petitorio, se dispuso escuchar la opinión de la señora ProcuradoraGeneral de la Nación, quien mediante Vista N°72 26 de agosto de 2008 señaló:"que con la documentación aportada se da cumplimiento al texto del artículo 1419Código Judicial y 877 del mismo cuerpo legal que consagra los requisitosnecesarios para que se acceda al reconocimiento y ejecución de sentenciasexpedidas en el extranjero, en el caso que nos ocupa la sentencia no establecebajo qué causal fue decretado el divorcio, haciendo alusión el punto 1.03 de laresolución que el matrimonio de las partes está irreparablemente quebrantado, sinmanifestar causas y motivos de la disolución, se puede colegir que las partesdentro del proceso de divorcio estuvieron de acuerdo en los aspectos puntualescomo custodia de los hijos, la división de bienes matrimoniales y la pensiónalimenticia a favor de su hijo.Por otro lado se aprecia que las partes estuvieron unidas por espacio de 7 añoscumpliéndose con uno de los requisitos para el divorcio por mutuo consentimientoesto es que el matrimonio tenga como mínimo dos años de celebrado.En base a las disposiciones legales en cuanto a la materia, y las pruebasaportadas a este proceso es de la opinión que se han cumplido los requisitosexigidos en nuestra legislación y por ende debe accederse a la petición formuladapor la señora Clara Vega Pinto."DECISIÓN DE LA SALACumplido con el procedimiento establecido en el Código Judicial panameño parala ejecución de la presente sentencia extranjera , la Sala pasa a conocer lasolicitud presentada con la finalidad de examinar si satisface los requisitos deforma y de fondo exigidos por nuestra legislación.Conviene precisar, que de acuerdo a lo normado en el artículo 100 numeral 2 delCódigo Judicial, es facultad de la Sala examinar las resoluciones judicialespronunciadas en País extranjero.Al estudiar la sentencia objeto de exequátur se observa que la resolución foráneacumple con los requerimientos que establece el artículo 1419 del Código Judicial,pues fue dictada en el ejercicio de una pretensión personal. Los señores ClaraVega Pinto y Christopher William Foelker, han dejado establecido cada uno de loscompromisos adquiridos tal como se desprende de la propia sentencia de divorciodictada ante la Corte del Distrito del Condado de Mesa del Estado de Colorado,Estados Unidos de América, los mismos estaban anuentes del proceso, tal como
  46. 46. consta a fojas 8- 11 del presente cuaderno, lo que descarta que la resolución hayasido dictada en rebeldía .En cuanto a la licitud de la obligación, se señala que el motivo por el cual se dio eldivorcio en la jurisdicción norteamericana, fue porque el matrimonio estabairreparablemente quebrantado, lo deja evidenciado en la resolución foránea, queambas partes acudieron al proceso, aunado al hecho que el matrimonio tenía másde dos (2) años de haberse realizado a pesar de la separación de ambos desdeenero de 1992,adecuándose la causal según nuestro ordenamiento jurídico comola del mutuo consentimiento y así lo establece el artículo 212 numeral 10 delCódigo de Familia, aunado al hecho del tiempo de haberse realizó el matrimonio yel lapso de separación."Artículo 212 Son causales divorcio:....10-El mutuo consentimiento de los cónyuge.siempre que cumplan los siguientes requisitos:...2. Que el matrimonio tenga como mínimo dos años de celebrado; y3. Que las partes ratifiquen su solicitud de divorcio transcurrido dos meses desdela presentación de la demanda de divorcio y antes de los seis (6) meses de lacitada presentación"Por otro lado, es importante resaltar que la sentencia que pretende ejecutarse,existió un arreglo marital celebrado por las partes, el cual fue aprobado por laCorte, del Distrito del Condado de Mesa del Estado de Colorado, Estados Unidosde América.Finalmente, examinadas las piezas que conforman el presente expediente, lasolicitud y los documentos que la acompañan cumplen con los requisitos exigidospor la Ley Panameña, para que dicha sentencia sea reconocida y ejecutada ennuestro territorio; por lo que concordamos con la opinión vertida por la señoraProcuradora General de la Nación de acceder a la petición formulada por dichapetente.En mérito de lo expuesto, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DENEGOCIOS GENERALES administrando justicia en nombre de la República ,y porautoridad de la Ley, DECLARA EJECUTABLE en la República de Panamá lasentencia Extranjera de Divorcio de fecha 20 de febrero de 1992, dictada por la
  47. 47. Corte del Distrito del Condado de Mesa del Estado de Colorado, Estados Unidosde América, mediante la cual se decretó la disolución del vínculo matrimonial entrelos señores CLARA VEGA PINTO y CHRISTOPHER WILLIAM FOELKER.Se autoriza a la Dirección de Registro Civil para que realice las anotacionesrespectivas en los libros de divorcio en los términos establecidos en la presenteresolución.

×