1. GLOSARIO
Revisa un listado de los conceptos financieros más importantes, que te
ayudarán a entender el mercado nacional.
A
• Accionista: es una persona o sociedad que posee acciones de una empresa. Su responsabilidad está
limitada al número de acciones que posea.
• ADR (American Depositary Receipts): es un título físico que respalda el depósito en un banco
estadounidense de acciones de compañías cuyas sociedades fueron constituidas fuera de aquel país, de
manera de poder transar las acciones de la compañía como si fueran cualquiera otra de ese mercado. El
mecanismo ADR permite a una empresa extranjera emitir acciones directamente en la bolsa
norteamericana.
• Apoderado: representante legal del corredor con poderes generales.
B-C
• Bolsa de Comercio: es una bolsa de valores, institución perteneciente al mercado de capitales. Facilita la
transferencia de recursos entre oferentes y demandantes de fondos; permite que los recursos disponibles
sean asignados a las alternativas más rentables y seguras; proporciona un mercado secundario para la
transacción de instrumentos que tienen un período de maduración relativamente prolongado y regula el
mercado, evitando manipulaciones de precios y otorgando igualdad de oportunidades a todos los que
participan de él.
• Colocación: negociación destinada a la venta de una nueva emisión de valores, o a la concesión de un
préstamo a largo plazo.
• Corredora de bolsa: agente intermediario entre las personas que deseen comprar o vender acciones de
sociedades anónimas u otros instrumentos financieros que se transen en Bolsa.
D-E
• Derechos de bolsa: son cuotas extraordinarias que el Directorio de la Bolsa de Comercio exige a sus
Corredores de Bolsa, con el objeto de permitir la expansión y mejoramiento de las actividades de la Bolsa.
Los Corredores, en las operaciones que realicen, deben cobrar esta cuota, para a su vez pagarla a la Bolsa.
• Dividendos: parte del beneficio neto de una sociedad oficialmente declarado por el directorio de la
compañía, para ser distribuido entre los accionistas. El dividendo se paga en una cantidad fija por cada
acción poseída por los accionistas, el que generalmente se paga en dinero.
• Emisión: es el conjunto de valores que una compañía ofrece al público.
• Empresa emergente: se refiere a las empresas que son nuevas o se han constituido hace pocos años, y que
buscan financiamiento para un plan de negocios innovador. Son empresas de rápida expansión o con
proyectos con fuerte potencial de crecimiento.
La Bolsa 64, Santiago, Chile // www.bolsadesantiago.com // T: 399 3000

2. GLOSARIO
Revisa un listado de los conceptos financieros más importantes, que te
ayudarán a entender el mercado nacional.
F-I
• Fondos de inversión: son patrimonios integrados por aportes de personas naturales y jurídicas para su
inversión en los valores y bienes que la ley N° 18.815 establece. Estos aportes quedan expresados en cuotas
de participación, nominativas, unitarias, de igual valor y características, las que no pueden rescatarse antes
de la liquidación del Fondo.
• Forward: es un contrato privado que representa la obligación de comprar o vender un determinado activo
en una fecha futura determinada, en un precio preestablecido al inicio del período de vigencia del contrato.
• Ganancia de capital: es el beneficio o utilidad que percibe un accionista por el aumento de precio de
mercado de sus acciones o bonos.
• Interés: es toda suma que recibe o tiene derecho a recibir el acreedor por sobre el capital reajustado.
• Instrumentos Derivados: son instrumentos financieros, generalmente contratos, que estipulan que las
partes se comprometen a comprar o vender, en una fecha futura, un determinado activo que puede ser
bienes físicos (commodities), monedas e instrumentos financieros, a un valor que se fija en el momento de
la negociación.
J-M
• Liquidez: mide la facilidad con que un activo puede transformarse en dinero, es decir, muestra la capacidad
de la compañía para responder a sus obligaciones de corto plazo con sus activos circulantes.
• Market Maker: le corresponde velar por la liquidez de los títulos de las empresas que listan en el Mercado
para Empresas Emergentes. Esta tarea se lleva a cabo mediante el ingreso de ofertas de compra y venta
dentro del horario de negociación, propiciando generar liquidez y continuidad en las transacciones del
instrumento en que participa. El Market Maker debe ser Corredor de la Bolsa de Comercio de Santiago.
• Mercado monetario: en estos mercados se transan distintos medios de cambio o bienes que sirven de
moneda como el oro y la plata en forma de monedas acuñadas por el Banco Central de Chile.
• Mercado de futuros: mercado en el cual se negocian contratos, que estipulan que las partes se
comprometen a comprar o vender, en una fecha futura, un número determinado de un bien (commodities,
monedas e instrumentos financieros) a un valor que se fija en el momento de la negociación.
• Mercado de valores extranjeros: es el mercado donde se realizará, en dólares americanos, la oferta pública,
cotización y negociación de valores extranjeros tales como acciones, cuotas de fondos abiertos y cerrados y
certificados de depósitos representativos de ellos (CDV), además de cuotas emitidas en Chile de fondos de
inversión internacional y ADR´s representativos de acciones chilenas.
La Bolsa 64, Santiago, Chile // www.bolsadesantiago.com // T: 399 3000

3. GLOSARIO
Revisa un listado de los conceptos financieros más importantes, que te
ayudarán a entender el mercado nacional.
J-M
• Mercado primario: es aquél en el cual se lleva a cabo la colocación de valores de primera emisión,
representados por títulos transferibles. Estos títulos son emitidos por el Estado, el Banco Central de Chile,
bancos e instituciones financieras, cuotas de fondos mutuos y sociedades anónimas inscritas en el Registro
de Valores que lleva la Superintendencia de Valores y Seguros.
• Mercado secundario: es aquél en que se efectúa la transferencia de títulos ya emitidos.
N-O
• Orden: es el encargo de compra o venta que una persona o empresa le hace a un corredor. En esta orden se
especifica por escrito el número de acciones u otro instrumento a ser comprado o vendido, el precio y
condición de la operación.
• Oferta pública: se entiende por oferta pública de valores la dirigida al público en general o a ciertos
sectores, o a grupos específicos de éste. Los títulos y el emisor deben estar inscritos en el Registro de
Valores.
• Oferta Pública de Adquisición de Acciones (OPA): es un proceso que se realiza cuando una Sociedad quiere
tomar el control de otra que se transa en Bolsa. Cuando se realiza una OPA, los accionistas de la Sociedad en
cuestión, tienen el derecho a ejercer la “opción” de vender parte o total de sus títulos accionarios a la
Sociedad que desea tomar control, normalmente a un precio por acción que ya es conocido previamente y
que supera al precio actual de mercado, siendo generalmente, una alternativa atractiva para los accionistas
minoritarios, en términos de ganancia de capital.
• Operador: es un funcionario del corredor y su labor es representarlo exclusivamente en el salón de ruedas.
Tanto el apoderado como el operador deben ser aprobados por el Directorio de la Institución a solicitud del
corredor.
• Operación Simultánea: consiste en la realización de una compra o venta a plazo conjunta e indisoluble con
una venta o compra al contado por idéntico número de acciones del mismo instrumento.
• Opción: es un contrato a través del cual el comprador o titular adquiere, a un cierto valor llamado prima de
la opción y por un plazo establecido, el derecho de comprar o vender a un precio prefijado un número
determinado de unidades de un activo previamente definido. Vencido el plazo de la vigencia de la opción el
derecho expira.
La Bolsa 64, Santiago, Chile // www.bolsadesantiago.com // T: 399 3000

4. GLOSARIO
Revisa un listado de los conceptos financieros más importantes, que te
ayudarán a entender el mercado nacional.
P-Z
• “Palo”: cuando una operación queda calzada, es decir, cuando hay acuerdo entre dos corredores en el tipo
de instrumento a negociar, en el precio y la operación se materializa, se denomina “palo”.
• Patrimonio: es un conjunto jurídico de bienes y deudas apreciables en dinero.
• Portfolio: es una combinación de más de una acción, bono u otros activos tomado por un individuo o un
inversionista institucional. El propósito del portfolio es reducir el riesgo a través de la diversificación.
• Presencia bursátil: corresponde al número de días que registra transacción una determinada acción,
expresado como porcentaje del número de días hábiles del período calculado.
• Rentabilidad: tasa de retorno obtenida de una inversión en un valor específico o de algún titulo de
propiedad.
• Serie: bajo este concepto se agrupan instrumentos que posean iguales características de tasas de interés,
plazo y tipo de amortización.
• Transferencia: ocurre cuando un título cambia de dueño. Este cambio se registra en los libros de la
sociedad.
• Valor: se entenderá por valores cualquier título transferible, incluyendo acciones, opciones a la compra
venta de acciones, bonos, debentures, cuotas de fondo mutuo, planes de ahorro, efectos de comercio, y en
general, todo título de crédito o inversión.
• Variación de capital: es un movimiento contable mediante el cual se modifica el capital y/o patrimonio de
una compañía.
La Bolsa 64, Santiago, Chile // www.bolsadesantiago.com // T: 399 3000