1. Ville de
Concarneau
Ville de
Concarneau
Ville de
Concarneau
C O N C A R N E A U ,
L’ é T é E n
F ê T E
Konk Kerne, Gouelioù an Hañv
Festivals, concerts, expos,
sport, nautisme...
Juillet, août, septembre 2014

2. 2
Juillet
CONCARNEAU, L’éTé En FêTE
KonkKerne,GouelioùanHañv
Gouere
2
Jeudi3juillet
> Teddyz
Carré des Larrons - Ville-Close
21 h
Humour, énergie et inter-activité
sont les vecteurs principaux de ce
groupe ! Avec un style “après-guerre”
des années 40-50, entre rock ‘n roll,
rockabilly, et rythm’n’blues, les Teddyz
vous embarquent dans une machine
à remonter le temps auprès des légendes
américaines telles Elvis, Ray Charles,
Louis Armstrong, Nat King Cole, James
Brown et tant d’autres…
L’Acapella et les chœurs sont
omniprésents tout comme un jeu de scène
ludique et surprenant où contrebasse,
guitare, harmonica et batterie survolent,
virent et revirent au dessus de la scène.
Samedi5,dimanche6
etMercredi9juillet
> “Agence Married easy”
Par l’Atelier du Théâtre de
La Licorne, texte et mise en scène
de Thierry Lacorne
Chap’l en Ville-Close - 20 h 30
6 € tarif plein – 4 € tarif réduit
Réservation : 06 78 83 11 79
Dans ce nouveau spectacle, le théâtre
de la Licorne met en scène l’agence
“Married easy”, agence spécialisée
dans les rencontres, les mariages, les
projets de vies...
Mais surtout, l’agence “Married easy”
propose sa nouvelle formule : les mariés
Vendredi4juillet
> Les Lougriers
Chants de marins
Carré des Larrons - Ville-Close
21 h
Les Lougriers, c’est une vingtaine de
chanteurs accompagnés par leurs
musiciens : accordéon diatonique, flûte
irlandaise et guitares rythmiques.
Avec eux, laissez-vous emporter sur les
mers du monde et faites escale dans des
ports mythiques pour chanter et danser
sur des airs de valses, de polka, de
mazurka, d’andro, d’hanter-dro, de ronds
de Saint-Vincent…
Samedi5etdimanche6juillet
> Tournoi de Beach Volley
Sur la plage de la Belle-étoile
au Cabellou
Équipes de 3.
Samedi - 13 h : jeunes, mixtes et estivants.
Dimanche - 9 h : masculins et féminins.
Buvette et restauration sur place.
Le Concarneau Volley organise son
24ème TOURNOI DE BEACH VOLLEY
5 et 6 juillet 20143 x 3
SAMEDI dès 13h JEUNES, MIXTES & ESTIVANTS
DIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININS
Contact Karine 06 51 50 60 30
http://www.concarneau-volley.fr
C
A
B
E
L
L
O
U
C
O
N
C
A
R
N
E
A
U
DIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININSDIMANCHE dès 09h MASCULINS & FEMININS
Inscriptions sur place - plus de 2500 euros de lots à gagner
Samedi et dimanche :
BUVETTE ET Restauration sur place
SAMEDI SOIR : REPAS SUR RESERVATION
CAMPING GRATUIT
Les spectacles de la Ville de Concarneau précédés du logo sont gratuits.
Horaires du bac
• Juillet et août : tous les jours
(dimanches et jours fériés compris) : 8 h - 23 h
• 1er
au 15 septembre : tous les jours
(dimanches et jours fériés compris) :
8 h - 20 h 30
• 16 septembre au 31 mars :
- du lundi au samedi : 8 h - 18 h 30
- Dimanche et jours fériés :
9 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h 30
Du 7 juillet au 29 août
“Coralie-Soirée”
du lundi au vendredi
(pour 1 € seulement)
Le réseau de bus Coralie vous
permet de rejoindre le centre-ville
de Concarneau jusqu’à 19 h 45.
Après avoir assisté aux spectacles
du Carré des Larrons ou déambulé sur
les quais, votre retour en bus est assuré à
22h et 23h.
Lors de la montée dans le véhicule,
il suffit d’indiquer votre arrêt de retour
au conducteur qui adapte le trajet en
fonction des demandes : un bus dessert
les quartiers nord, un autre les quartiers
sud de Concarneau.
Place Jean Jaurès : votre retour assuré
à 22 h et 23 heures.

3. 33
se rencontrent pour la première fois
directement devant vous par tirage au
sort au moment même de la cérémonie
de leur mariage. Alors, qui seront les
candidats ? Qui seront les heureux élus ?
Venez le découvrir en famille !
Dimanche6juillet
>> Animations “La Corniche
sans voiture”
Boulevard Katherine Wylie
10 h – 17 h
Mardi8juillet
Quartet de musiciens
Carré des Larrons – Ville-Close
21 h
Ce quartet revisite trente ans de Nougaro.
Jeudi10juillet
Sortie estivale
à VTT et VTC
À la découverte du pays de Concarneau.
Organisée par Békanature-VTT
(voir encadré ci-contre).
Les Polis Sont
Acoustiques
Carré des Larrons – Ville-Close
21 h
Le groupe, créé en 1994 par les trois
compères Sylvain Braconnier au chant,
Cédric Rageau à la guitare et Vincent
Braconnier à la bassine, ré-arrange
des morceaux de Brassens, Brel,
Gainsbourg...
Ces reprises de chansons françaises
surprennent par leurs arrangements.
Samedi12juillet
Poissonnade
Organisée par l’Hermine
Concarnoise
Parking de la C.C.I. (midi et soir)
Balade musicale
Organisée par le Comité des Fêtes
de Lanriec
Rendez-vous à la chapelle
du Cabellou - 16 h
Découvrez, en moins de 2 h, quelques
sentiers côtiers et arrêtez-vous pour
écouter comtes, chansons... Vous
partagerez votre pique-nique sur la plage
ou à proximité de la chapelle, dans une
ambiance musicale animée par La Petite
Dernière et les Mercredi Musicaux.
Les jeudis 10 et 24 juilllet
et jeudis 7 et 21 août
Sorties estivales
à VTT et VTC
Le club VTT Concarnois, BEKANATURE-VTT,
organise cet été quatre sorties, moments de
détente en toute convivialité pour découvrir
les paysages, la côte et le patrimoine au fil
des chemins de Concarneau.
Ces balades, d’une durée de 2 h 30, sont
accessibles à toutes et tous car sans difficultés
particulières. Chaque participant apporte son
matériel en état : port du casque obligatoire.
Les mineurs devront être accompagnés d’un
adulte.
Rendez-vous 14 h 45 - Départ 15 h - Retour
vers 17 h 30 suivi d’une collation avec
dégustation des spécialités du terroir.
Inscriptions à l’Office du tourisme
(tél. 02 98 97 01 44) qui précisera
le lieu de départ.
Participation et assurance gratuites pour tous
les participants dans le cadre des activités
du club auprès de la fédération FFCT.
Contacts : 06 87 09 93 06
et 06 49 95 52 28.

4. 4
Juillet
CONCARNEAU, L’été en fête
KonkKerne,GouelioùanHañv
Gouere
Dimanche13juillet
Course de voitures de
piste radiocommandées
Organisée par le Model Club
Concarnois à Stang Coadigou
8 h - 17 h 30
5e
manche du championnat de la ligue
voiture tout terrain échelle 1/5
Bal populaire avec
l’Orchestre
Odyssée Live
Place Jean Jaurès - 21 h
Depuis plus de 10 ans, le groupe met
toute sa bonne humeur au service de
la réussite de votre soirée grâce à un
répertoire varié regroupant les dernières
nouveautés et les grands standards de
la variété française et internationale.
Energie, son, lumière, titres exclusivement
joués en direct seront au rendez-vous
pour une fête réussie.
Feu d’artifice
Quai Nul - 23 h
Mardi15juillet
Jean-Philippe Le Coz
Quartet
Carré des Larrons – Ville-Close
21 h
Né à Quimper, ce professeur diplômé
d’Etat, enseigne actuellement au
Conservatoire de Musique à rayonnement
départemental de Brest. Après des études
musicales classiques en conservatoire,
il se passionne pour le jazz en intégrant
le Big Band de Pierre Sellin. Avec le Jazz
Group de Bretagne, puis l’Arvor Jazz
Group, il accompagne de grands noms
du jazz comme Eric Le Lann, Maxim
Saury, Michel Pastre, Marcel Zanini...
Il joue comme soliste et lead en Big
Band (Orchestre de Jazz de Bretagne),
effectue de nombreuses tournées en
Europe et dans le monde, dirige plusieurs
formations et participe à de nombreuses
créations scéniques et discographiques
(les Goristes, Bagad Kemper, Eostiged
Ar Stangala, Pat O May...). Il est
actuellement tromboniste du Good Time
Jazz, du Quartet de Karl Gouriou et du
Jacky Bouilliol Quartet.
Dujeudi17
audimanche20juillet
20e
édition du Festival
du Polar Le Chien Jaune
(Voir encadré page 5)
Jeudi17juillet
Trio Les Enchanteuses
Carré des Larrons - Ville-Close
21 h
Arlette, Isabelle et Delphine, à la fois
chanteuses et musiciennes, ont choisi
leur répertoire dans le but de vous
faire vibrer et sourire : la Barcarolle
des contes d’Hoffmann, Casta Diva,
La flûte enchantée de Ravel, Czardas,
la Badinerie de Bach, sans oublier
l’incontournable Duo des chats de
Rossini. Les Enchanteuses, un trio de
charme qui vous enchantera durant une
soirée pour le plaisir des yeux et des
oreilles : à consommer sans modération !
Les marchés
Les lundis et
vendredis matins
Marché
Parvis des Halles, Place Jean-Jaurès,
Place du 8 Mai.
Un des plus grands marchés
du Finistère.
Tous les mercredis
Marché bio
Parvis des Halles
de 16 h 30 à 19 h 30.

5. 5
Samedi19juillet
“Les Vieilles Coques”
Chaque année depuis 1975, quelques
dizaines de passionnés de vieux bateaux
en bois, amoureusement entretenus pour
préserver un patrimoine maritime encore
en état de naviguer, se donnent rendez-
vous derrière la Ville Close et hissent leurs
voiles pour le plus ancien rassemblement
maritime de Bretagne.
Parade dans la baie.
dujeudi17au
dimanche20juillet
20e
édition du Festival
du Polar Le Chien Jaune
Quai d’Aiguillon, sous chapiteau.
Gratuit.
Thème : Le Chien Jaune se fait cuisiner :
Polar Gastronomie.
Jeudi 17 juillet
Soirée cinéma.
20 h 30 :
au Cinéville de Concarneau.
Soiréecourts-métragesenpartenariatavec
la SNCF. Projection des courts-métrages de
la sélection du Prix SNCF du polar 2014.
Cadeaux à gagner au cours de la soirée.
Vendredi18juillet
19 h : Soirée d’inauguration.
Cocktail ouvert aux personnes costumées
ou accessoirisées sur le thème
“Le Chien Jaune se fait cuisiner :
Polar Gastronomie”.
À gagner : un dessin dessin original
de Cyrille Launais, illustrateur invité.
Remise des prix du Concours de
nouvelles Le Chien Jaune 2014.
Samedi19juillet
Conférences.
10 h 30 : à la bibliothèque
municipale, partenaire
de l’événement
Conférence d’Anne Martinetti autour de
la cuisine et du polar.
15 h : Chez Comptoir et Traditions
Conférence de Danielle Thiéry, ancien
commissaire divisionnaire, auteur et
scénariste de polar.
16 h : sous chapiteau
Atelier culinaire d’Anne Martinetti, sur
réservation (12 personnes maximum).
Concert de jazz.
De 21 h à 23 h :
par Phil Hague New Quartet.
Dimanche20juillet
Animations
de 11 h 15 à 12 h 15 : apéro
chants de marins avec
Les Gabiers du Passage
14 h 30 : “Serial liseur”,
lectures noires par la comédienne
Guylaine Kasza.
Pendant la durée du festival
• une murder party imaginée
par Sandra Martineau sera proposée
aux visiteurs du festival.
• exposition “Polar
Gastronomie”, exposition
de recettes extraites des œuvres
des auteurs invités.
• Un espace bar accueillera les amateurs
de polar.
Jusqu’ausamedi26juillet
Exposition à la bibliothèque
municipale.
“Simenon et Concarneau”
Exposition d’ouvrages et de
photographies prises par
Georges Simenon lors de ses séjours
à Concarneau.
du 17 juillet au 14 août
Lire à la plage
de 15 h à 18 h
Le bibliobus prend la route des plages :
• le lundi au Cabellou
• le jeudi aux Sables blancs
Venez lire le journal, une BD, emprunter
un roman...
Troc et puces
“Troc chic pour un été chaud”
16 h - 22 h.
Organisé par le Centre
Socioculturel Kerbalise
à Kerandon
Restauration avec moules frites et diverses
animations
Samedi19,dimanche20,
lundi21,mercredi23,
vendredi25,samedi26,
dimanche27,lundi28,
mercredi30etjeudi31juillet
Représentation de
la nouvelle création
de la Cie du Théâtre
de l’Eclair
Chap’l en Ville-Close - 20 h 30
12 € plein tarif - 9 € réservation
6 € tarif réduit.
(06 62 41 48 38)

6. Juillet
CONCARNEAU, L’été en fête
KonkKerne,GouelioùanHañv
Gouere
6
Juillet-Août
CONCARNEAU, L’été en fête
KonkKerne,GouelioùanHañv
Dimanche20juillet
Braderie d’été
en centre-ville
Organisée par l’Union
des Commerçants
Jeudi24juillet
Brocante
Place Jean Jaurès
Sortie estivale
à VTT et VTC
À la découverte du pays de Concarneau.
Organisée par Békanature-VTT.
(Voir encadré page 3).
Flora Estel
Carré des Larrons – Ville-Close
21 h
Replongeant avec délices dans la
chaleureuse ambiance des clubs de jazz
des années 50, le tout nouveau répertoire
de Flora Estel et Hot Pepino propose
un savoureux cocktail de swing, de blues,
de boogie woogie et de jazz vocal,
velouté et piquant à souhait ! Le trio piano
- contrebasse - batterie impose, dès les
premières mesures, un swing décapant,
sur lequel Flora Estel pose un chant tout
en feeling. Les chœurs et la présence de
2 saxophones en section viennent souder
l’ensemble, apportant une dynamique
irrésistible.
Jeudi31juillet
FFR
Carré des Larrons – Ville-Close
21 h
L’origine du nom pose bien des
questions : qu’est-ce que FFR peut
bien signifier ? Famille Follement
Remontée ? Eh bien non, l’origine est
shakespearienne. “Fruit Full River”, une
rivière qui déborde d’énergie, c’est ça
l’esprit de ce groupe de musique celtique,
même après plus de treize ans de scène.
LA BORDEE
Chant de marins
Carré des Larrons – Ville-Close
21 h
En 12 années d’existence et au rythme
d’une répétition hebdomadaire,
La Bordée s’est constitué un répertoire
de plus de 80 chants. Elle propose
ses propres interprétations de grands
classiques des chants de marins (chants
traditionnels anglais, français, chants
de travail, chants à danser) et plusieurs
créations de compositeurs, membres du
groupe. 30 choristes - 4 musiciens : une
histoire d’amitié, l’envie de partager avec
le public une passion pour les chants
de marins et l’univers maritime qui les
entoure.
Dimanche27juillet
Le Cirque
de St-Pétersbourg
Parking de la Gare
Mardi29juillet
Association des
Bouquinistes du Finistère
Place Jean Jaurès
Leslundis
etvendredismatins
Les crieurs de l’Art
Déraille
seront présents en Ville-Close
et sur le parvis des Halles.
Pour tout savoir sur les
événements et animations
de la semaine, venez écouter
nos messagers.
Gouere-Eost

7. 7
Dimanche3août
Braderie d’été
En centre-ville
Organisée par l’Union des Commerçants
Concours officiel de
poneys et chevaux
Centre équestre du Domaine
de Kerguéres.
8 h - 19 h
Épreuves de sauts d’obstacles :
300 cavaliers attendus. Entrée gratuite.
restauration et buvette sur place.
Animations
“La Corniche sans voiture”
Boulevard Katherine Wylie
10 h – 17 h
Bretonnade
de Lanriec
Organisée par le Comité des Fêtes
de Lanriec à l’Espace Charles
Goapper.
Bourg de Lanriec - 12 h
Restauration : cochon grillé, moules-frites,
crêpes-saucisses, crêpes etc.
Ambiance musicale au cours du repas
animée par La Petite Dernière.
14 h : fest deiz animé par le couple
de sonneurs Serot-Janvier et le groupe
Loened Fall.
Positive Roots Band
Place Jean Jaurès
21 h
Le Positive, aux allures de melting pot,
distille une musique riche, mélodique et
dynamique, 100 % “good vibes”. Leur
style alterne roots, new roots et dub. Les
textes, en anglais, abordent des sujets
variés, comme l’éducation, l’amour et la
tolérance sur un ton empreint de gaieté et
de simplicité... Véritable combo scénique,
c’est le live et la route qui ont propulsé le
Positive Roots Band en groupe phare de
la scène reggae roots française.
“Si t’es Sport plage”
5 juillet - 30 août
Plage des Sables Blancs
du mardi au samedi,
de 9 h à 18 h
• Activités sportives gratuites de loisir
pour tout âge encadrées par des
éducateurs sportifs diplômés : beach
volley, rugby, beach soccer, sand ball,
tennis ballon, fitness, aquagym.
• Jardin des sables pour les 2 - 5 ans.
• 1 journée festive au mois d’août avec
structure gonflable.
Contact service Sports et Nautisme :
Tél. 02 98 50 38 69
Concarneau Voile
• École Française de Voile/
Kayak
Pôle Nautique
Place de la Croix
Tél. 02 98 50 85 60
Stages individuels adaptés aux
différentes classes d’âge (enfants à
partir de 4 ans, adolescents, adultes).
Du lundi au vendredi, soit 5 demi-
journées : le matin ou l’après-midi.
Différents supports vous sont proposés :
Jardin des Mers, Moussaillon,
Optimist, Catamaran, Planche
à Voile, Kayak.
Chacun trouvera le stage qui lui
convient, adapté à son niveau
de pratique.
Accueil de groupes.
• École de Planche à Voile/
Kayak
Plage des Sables Blancs :
Ouverte à tous, du lundi au vendredi.
• Point de location - Plage des
Sables Blancs :
Ouvert 7 jours/7 : catamarans,
planches à voiles, dériveurs, kayaks,
paddles.
Le mardi et jeudi : balades en kayaks,
encadrées par un moniteur diplômé,
sur réservation.
Tél. 02 98 50 88 30

8. Gouere
8
lundi4août2014
etmercredi6août2014
Un peu de sexe ? merci,
juste pour vous être
agréable...
de Dario Fo et Franca Ramé,
par la troupe amateur
“Mise en pièces”
Chap’l en Ville-Close - 20 h 30
5 € - Réservation : 06 63 26 86 67
Elles sont deux, deux voix, deux
présences. Elles parlent de sexe. Ici,
sans vulgarité : on laisse les allusions
graveleuses et les rires gras aux vestiaires.
Les deux comédiennes relatent un
parcours de femme dans différentes
périodes de sa vie : la naissance, la
découverte du corps et du sexe, la
virginité, la frigidité, l’orgasme, le plaisir,
l’impuissance...
Autant de thèmes abordés avec humour et
finesse, quand l’ironie, voire le cynisme,
n’entrouvrent pas sur quelques sujets plus
graves mais toujours vrais.
Jeudi7août
Brocante
Place Jean Jaurès
Sortie estivale
à VTT et VTC
À la découverte du pays
de Concarneau
Organisée par Békanature-VTT
(Voir encadré page 3)
Arran
Carré des Larrons – Ville-Close
21 h
Arran est un groupe de pop-folk,
composé de cinq musiciens d’horizons
musicaux différents, ancré dans les
traditions irlandaises et écossaises mais
expérimentant dans de nombreuses autres
directions. Entre airs traditionnels et
compositions originales, le groupe invite
à découvrir un univers musical original
et positif, mélangeant l’esprit celtique
avec des mélodies pop, folk et jazzy.
Une musique avec cœur et âme qui ne
ressemble à rien d’autre.
Vendredi8août
Concarneau by night
Place Jean Jaurès
Organisé par la junior association
Konk Riders :
• de16 h 30 à 20 h 45 : démonstrations
et ateliers d’échasses urbaines / art du
déplacement - Association Parkour /
Arts de la rue
• de 20 h 30 à 23 h 30 :
Concert Konk Rider
Mardi5août
6e
édition du Grand Prix
Cycliste “les Filets bleus”
en semi nocturne
Centre-ville - 20 h
Entrée gratuite.
Épreuve de niveau national organisée
et contrôlée par le Club Cycliste
Concarnois et inscrite au calendrier
fédéral. Course ouverte aux 1re
, 2e
et
3e
catégories et Juniors. Départ face
à la Ville Close. Parcours de 2,2 km
à réaliser 40 fois (88 km).
Quatuor Caliente
Carré des Larrons - Ville-Close
21 h
En l’an 2000, quatre jeunes musiciens
passionnés par le Tango Nuevo d’Astor
Piazzolla se rencontrent pour former
le Quatuor Caliente. Très vite, le groupe
donne ses premiers concerts en France
et à l’étranger. Si la vie du Quatuor
Caliente est déjà riche de multiples
rencontres et expériences scéniques
– fusion tango/jazz, spectacle théâtral,
représentation chorégraphique, etc. –
son souffle et sa grande force lui viennent
avant tout de l’accueil chaleureux et
enthousiaste du public, conquis par
l’énergie communicative de ses musiciens.
Août
CONCARNEAU, L’été en fête
KonkKerne,GouelioùanHañv
Eost

9. 9
Visites-découvertes
Vues de Concarneau
Visite de la ville en compagnie
d’un guide agréé par le ministère de
la Culture. Tous les jours à 15 h.
Visite supplémentaire à 11 h tous
les jours sauf lundi et vendredi.
Plein tarif 5 € / réduit 3 € / PASS 4
visites 10 €.
Rendez-vous à la Maison du Patrimoine.
Café-Criée
Visite de la criée et
diffusion de témoignages
d’anciens dockers
Echanges autour d’un petit déjeuner à
l’issue de la visite.
Tous les jeudis à 6 h.
Plein tarif 8 € / réduit 4 €.
Réservation indispensable.
Rendez-vous à l’Office de Tourisme.
Visitesnocturnes
Loin du bruit et de
l’animation diurne,
déambulez sur les
fortifications.
Suivez vos guides, ils vous raconteront
l’histoire de Concarneau.
Tous les vendredis à 20 h 30.
Plein tarif 5 € / réduit 3 € / PASS 4
visites 10 €.
Rendez-vous à la Maison du Patrimoine.
Ateliersdupatrimoine
Observations,
bricolages, inventions,
expérimentations,
enquêtes... par tous
les moyens, l’Histoire
appartient aux enfants !
Enfant (6 /12 ans)
Tous les lundis et vendredis 15 h-17 h
Familles
Tous les mercredis 15 h-17 h.
Plein tarif 4 € / réduit 3 € / PASS 4
ateliers 10 €.
Rendez-vous à la Maison du Patrimoine.
Mar(é)eNostrum
Avec Béatrice Mazar-
Deplace, Philippe Biaggi
et Gwenn Le Doré
Au son des chants, des musiques et des
textes, laissez-vous transporter dans un
voyage poétique et coloré, sur les rives
ensoleillées de la Méditerranée.
Du 6 au 11 juillet et du 4 au 10 août, à
19 h 30, sur réservation : 06 70 65 53 51
Tarif 10 € (places limitées)
Rendez-vous à la Maison du Patrimoine
Exposition
“Le temps du port”
Alors que les bateaux deviennent de plus en plus
grands et l’activité à terre plus intense, le port va
s’étendre et nécessiter des aménagements importants.
“Le temps du port” retrace l’évolution du port
de Concarneau du Moyen-âge à nos jours.
Tous les jours jusqu’au 31 août. Entrée libre.
31e
éditiondesJournéeseuropéennes
dupatrimoine
Samedi 20 et dimanche 21 septembre
Thème : “Patrimoine culturel, patrimoine
naturel ”
Entre patrimoine culturel et patrimoine naturel,
les hommes construisent le paysage : bâti militaire
des siècles précédents, paysage industriel d’hier
ou encore mutation du cœur de la ville, du port...
tout cela vous sera conté lors de visites guidées,
café-mémoires et rencontres.
Mémoiresenchantier
Rencontres“Mémoiresmaritimes”
Jeudi2,vendredi3etsamedi4octobre
Après deux années de collecte de témoignages oraux
autour de l’identité maritime du territoire, le service
Patrimoine de la Ville de Concarneau et l’OPCI
s’associent pour organiser des journées de rencontres
autour de l’histoire maritime et portuaire et de sa
mémoire orale.
Une vingtaine d’intervenants présenteront
leurs travaux et leurs réflexions autour de cinq
thématiques : “Cultures orales collectives et
histoire”, “Le rôle et la place des femmes dans
le monde maritime”, “La transmission des savoir-
faire”, “Le patrimoine culturel immatériel (PCI) :
une empreinte pour l’avenir”, “Identité maritime et
dynamisme portuaire”.
Ces journées s’achèveront par des temps conviviaux
et festifs : spectacle, émission radiophonique
récréative…
Inscription indispensable auprès de l’Office
de Tourisme de Concarneau :
colloque-mcc@concarneau.fr.
Patrimoine
CONCARNEAU,
ville
d’art
et
d’histo
ire
les
re
nde
z-vous
de
la
ma
iso
n
du
patr
imo
ine
Contact :
Maison du Patrimoine,
Ville-Close
02 98 60 76 06
patrimoine@concarneau.fr
Glad

10. Gouere
Août
CONCARNEAU, L’été en fête
KonkKerne,GouelioùanHañv
10
Samedi9août
Poissonnade
Organisée par l’Union Sportive
Concarnoise
Parking de la C.C.I. (midi et soir)
Concert Eddy Clayard
Petit Château - Ville Close. 21 h
Derrière ce nom, dont la référence à
Eddy Barclay est évidente, se cachent
des passionnés de rock emmenés par
Alain Le Cloirec qui, lorsqu’il ne gratte
pas, donne de sa personne pour assouvir
sa passion de la musique. Cheveux qui
tombent sur les épaules, le quadragénaire
est aussi connu pour ses “coups”. La venue
à Concarneau des Fuzztones, c’est lui. Et il
n’est pas mécontent d’avoir pu faire jouer
dans sa ville des légendes vivantes comme
les Stranglers, Mick Taylor, le guitariste des
Rolling Stones, ou Alvin Lee, le guitariste
des Ten Years After. Rendre le rock
accessible à tous, telle est la démarche
qu’il défend. Vingt ans que cela dure.
Samedi9etdimanche10août
Cirque Les Etoiles
de la Piste
Parking de la Gare
Dimanche10août
Fête champêtre
au Cabellou
Organisée par l’association
Saint Fiacre
Animations culturelles pour tous les âges,
jeux, musique et danses diverses.
Restauration - dégustation - buvette
tout au long de la journée.
Samedi16août
La Sud Armoricaine
3e
édition rando-roller
Plage des Sables-Blancs - 11 h
Départ d’étape -100 km en 2 jours
entre Concarneau et Morbihan.
Mardi19août
Association des
Bouquinistes du Finistère
Place Jean Jaurès
Flagas’k
Carré des Larrons – Ville-Close
21 h
C’est sur les scènes de rue, de tremplins
gagnés, de fêtes comme des festivals, que
le groupe a acquis l’épaisseur, le festif et
la richesse du métissage sonore (chanson
française, ska, reggae, jazz …) qui lui
confère sa stature personnelle et originale
actuelle. Issus d’univers musicaux
différents, les artistes de Flagas’k ont
une passion commune pour la scène et
son public, et le désir de partager une
complicité artistique faite de musique,
d’humour et d’émotion. Flagas’k se
nourrit d’influences telles que Marcel et
son Orchestre, Manu Chao, la Ruda ou
encore la Phaze.
Course de voitures de
piste radiocommandées
“Les 6 heures de
Concarneau”
Organisée par le Model Club
Concarnois à Stang Coadigou
10 h – 16 h
Course d’endurance de voitures de piste
échelle 1/5.
Lundi11août
“Balaven”,
concert breton
Par la Chorale Mouezh Bro Konk
Église Saint-Guénolé - 20 h 30
Dujeudi14auDimanche17août
Festival des Filets Bleus
(voir page ci-contre).
Vendredi15août
Les Randonnées
des Filets Bleus
Organisées par les
Cyclorandonneurs Concarnois
Inscription à l’Abri du Marin au Passage-
Lanriec entre 7 h 30 et 9 h 30.
3 parcours fléchés : 30, 60 et 100 km.
Collation pour tous.
Port du casque vivement conseillé.
Eost

11. 11
Festival
CONCARNEAU,
L’été en fête
KonkKerne,GouelioùanHañv
fest
ival
des
filets
bleus
GouelarRouedoùGlas
Jeudi14août
Dans l’après-midi
Défilé inaugural :
Le bagad Konk Kerne et les groupes
Nice la Belle, l’Étoile de l’Avenir d’Arles,
La Banda Castro Bergidum de Leõn.
En soirée
Shoepolishers
Le Bour-Bodros Quintet
(R)évolutions du Collectif
Dans Akademi
Vendredi15août
Dans l’après-midi
Fine et Phrasie : théâtre de rue
En soirée
Pevarlamm KH
Dan Ar Braz et
le Bagad Konk Kerne
Pascal Lamour
Samedi16août
Dans l’après-midi
Jeux bretons. Initiation à la danse
bretonne. Concours de costumes bretons
Fine et Phrasie : Théâtre de rue.
Démonstration de sauvetage en mer.
En soirée
Doolin’
Breizharock
Mes Souliers Sont Rouges
Dimanche17août
Le matin
Grand défilé*
de cercles celtiques et Bagadoù :
1 500 participants.
L’après-midi
Danses et musiques
traditionnelles sur scène
Battage à l’ancienne.
Lutte Bretonne.
Triomphe des sonneurs
et danse des Mille.
En soirée
Fest-Noz animé par :
Guillou/Belliard
Zonk
Dremmwel
Feu d’artifice au Quai Nul
Toutlemoisd’août :
Exposition “ Chasseurs
d’écume”.
Exposition à l’Hôtel de Ville
(voir page 14).
Touslesjours :
Concarneau,portsenfête !
Déambulation des groupes
de Nice, Arles et La Banda de Leõn
Village de la mer :
Étal de poissons, vivier, démonstration
culinaires...
Animations
pour les enfants :
Bumper boats, phare d’escalade,
atelier de maquillage
Poissonnade sur place
Renseignements
au 02 98 97 09 09
filets.bleus@wanadoo.fr
www.festivaldesfiletsbleus.fr
page Facebook :
Festival des Filets Bleus
Concerts gratuits*
*A l’exception du défilé du dimanche matin : entrée 8 €, 6 € en prévente, - de 14 ans : gratuit. Programme sous réserve de modifications
Festival

12. Gouere
12
Jeudi21août
Sortie estivale
à VTT et VTC
A la découverte du pays de Concarneau
Organisée par Békanature-VTT
(voir encadré page 3).
Dimitri
Carré des Larrons – Ville-Close
21 h
Chansons françaises.
Samedi23août
17e
édition du Festival de
Bridge de Concarneau
Organisé par le Bridge Club
Concarnois
CAC - 14 h
Tournoi open suivi d’un buffet.
Samedi23etdimanche24août
Fête de la Moisson
dans la cour de la Ferme
du Moros
• Samedi de 9 h à 18 h :
Vide-Grenier
• Dimanche à 14 h :
Traditionnelle fête de la Moisson
Avec battage aux fléaux, battage à
l’ancienne avec une batteuse des années
30, exposition de machines anciennes,
jeux bretons, loteries, dégustation de
crêpes et de cidre.
Jeudi28août
Lazy Buddies
Carré des Larrons – Ville-Close
21 h
Formé depuis 2005, Lazy Buddies est
un groupe rennais qui joue un blues-
swing teinté de West Coast et de rock’n
roll des années 50. Depuis 2007,
le groupe commence à être reconnu
sur la scène blues française. Les critiques
de ses prestations relèvent la fraîcheur
et la bonne humeur de leur musique
qui ne laisse personne indifférent.
Vendredi29etsamedi30août
5e
Départementale
de Pétanque
Prix SEBACO
Ville de Concarneau
Organisé par la Pétanque
de Douric Ar Zin
Place Suffren
• Vendredi : 14 h
Grand concours en tête à tête,
tournoi individuel.
• Samedi : 9 h
Grand Prix Sebaco en doublettes.
Samedi6septembre
Carrefour
des Associations
Halle des sports du Porzou
9 h 30 – 17 h
Dimanche7septembre
Animations “La Corniche
sans voiture”
Boulevard Katherine Wylie
10 h -17 h
Dimanche24août
Brocante
Place Jean Jaurès
Randonnée des Moulins
organisée par le Comité des Fêtes
de Beuzec-Conq, le matin
2 circuits (long et court) proposés dans
la campagne de Beuzec.
Mardi26août
Thalie N’Co
Carré des Larrons – Ville-Close
21 h
Elle a fait chavirer le public lorientais
lors de l’hommage de Keroman au
chanteur Michel Tonnerre. Thalie a
embarqué dans l’oeuvre du pirate
un océan de chansons maritimes et
d’histoires humaines qui valent mieux
qu’une ambiance de guinguette ou
les embruns d’un soir de fête au fond
d’un bistrot. Aventurière, Thalie ose sa
voix sur les textes de Michel Tonnerre et
a su subjuguer le public sur la chanson
préférée du chanteur disparu, Le sillon
de Talbert.
Août-Septembre
CONCARNEAU, L’été en fête
KonkKerne,GouelioùanHañv
Eost-Gwengolo

13. 13
Dimanche7septembre
Troc Puces des Postiers
Place de l’Hôtel de Ville
Dimanche14septembre
Troc Puces de
l’Association des Œuvres
sociales de la Police
Concarnoise
Parking couvert du Leclerc
Dimanche14septembre
Fête du Lavoir de
Kerblaise
Organisée par le Comité des Fêtes
de Lanriec – 11 h
Les lavandières seront accompagnées par
le Bagad de Lann Bihoué
Samedi20et
dimanche21septembre
31e
édition des Journées
européennes
du Patrimoine
Thème : “Patrimoine culturel, patrimoine
naturel”
(voir page 9)
Dimanche21septembre
Les Foulées bleues
10e
édition
Organisée par les Foulées
concarnoises.
Départ 10 h 30 - Centre ville
- Course pédestre sur un circuit de
13,7 km : près de 700 coureurs
attendus.
- Course Enfants de 7 à 12 ans départ à
partir de 9 h 45.
Samedi27
Dimanche28et
lundi29septembre
Fêtes patronales
de Beuzec-Conq
• Animations pour enfants
Lundi - 15 h 30
• Course cycliste comptant
pour le trophée Aven-Moros.
Mardi30septembre
Escale du paquebot
Marina dans la baie
Jeudi2au
dimanche5octobre
Colloque
“Mémoires en chantier”
Rencontres “Mémoires maritimes”
organisées par la Ville.
(voir page 9)
Vendredi3octobre
Escale du paquebot
Le Nautica dans la baie
Vendredi3
Samedi4et
dimanche5octobre
Festival DeizEkilibre
Organisé par l’association
Antopya.
Ville close
Festival des arts dedans la rue qui mêle
de grands spectacles et des animations.
Une invitation à découvrir Concarneau
autrement.
Tout l’été
Des artistes de rue
animent la Ville-Close.
Ces derniers sont soumis
à un droit d’occupation
du domaine public.
Ils gagnent leur vie grâce
à votre générosité.

14. Gouere
14
Expositions
CONCARNEAU,
L’été en fête
KonkKerne,GouelioùanHañv
LES EXPOSITIONS
Andiskouezadegoù
Galerie de l’Hôtel
de Ville
Jusqu’au29juillet
Marité Lagadec
Dialogue de couleurs
4au29aoûtaoût
“ Chasseurs d’écume”
dans le cadre du Festival
des Filets bleus
La BD “Les chasseurs d’écume” retrace
l’épopée de la pêche à la sardine au
début du XXe
siècle en Cornouaille. C’est
à cette époque que fut créée la fête des
Filets Bleus, étroitement liée à ce petit
poisson bleu ! Son dessinateur, Serge
Fino, a réalisé l’affiche du Festival 2014.
L’exposition vous permettra de découvrir
planches originales, crayonnées et
encrées des tomes 1 et 2. À noter que le
tome 3 a reçu le prix de la BD maritime
du Télégramme.
Ahn Gloux présente une évocation
artistique des scientifiques qui ont exploré
le monde des fossiles et de l’Evolution de
l’Antiquité à nos jours. Le public pourra
aussi découvrir quelques spécimens de
fossiles.
Samedi 20 septembre - 15 h
Salle de conférence de la station
de biologie marine (MNHN)
Conférence de
Jean-Baptiste de Panafieu,
Grand spécialiste des fossiles et de
l’Evolution.
du5septembreau7novembre
“Les chantiers de la mer”
La collection municipale dévoile les
chantiers navals et l’activité industrielle
du port de Concarneau...
Les archives des témoins de “Mémoires
en chantier” nous raconte les coulisses de
cette histoire.
Bibliothèque
Juillet
“Simenon et
Concarneau”
dans le cadre du Festival du Polar
Exposition d’ouvrages et de
photographies prises par Georges
Simenon lors de ses séjours à
Concarneau.
Samedi 19 juillet - 10 h
Conférence d’Anne Martinetti
autour de la cuisine et du polar.
1er
août-20septembre
Une histoire de l’Evolution à
travers une galerie de portraits.
Exposition réalisée par Ahn
Gloux, dans le cadre d’un cycle
sur les fossiles.
Maison
du Patrimoine
Ville close
Touslesjoursjusqu’au31août
“Le temps du port”
Entrée libre
Alors que les bateaux deviennent de
plus en plus grands et l’activité à terre
plus intense, le port va s’étendre et né-
cessiter des aménagements importants.
“Le temps du port” retrace l’évolution du
port de Concarneau du Moyen-âge à
nos jours.
Diskouezadegoù

15. 15
Toutl’été
Musée de la Pêche
Exposition “Bozos : pêche
et tradition au Mali”
Population nomade vivant au contact
permanent des fleuves et des lacs, les
Bozos ont su conserver leurs traditions
séculaires. Ce peuple, pour qui la
pêche est l’une des activités nourricières
importantes, voue un culte à Faro, esprit
de l’eau. Cette dévotion se manifeste lors
de la fête des masques et marionnettes
pour laquelle les Bozos confectionnent
des pièces représentant les animaux de
leur quotidien.
Plus de 30 pièces exceptionnelles,
provenant de collections privées, sont
présentées lors de cette exposition.
Programme d’activités
Retrouvez, durant tout l’été, un
programme foisonnant et ludique ouvert
à tous : visites guidées, visites enfants,
stages de modélisme…
Horaires
D’avril à juin, septembre : 10h-18h
Juillet et août : 10h-19h
Musée de la Pêche
3 rue Vauban – Ville Close
Tél. 02 98 97 10 20
Marinarium
A la rencontre
du mystérieux
requin pèlerin
Le requin pèlerin fait partie des plus
grands requins vivant actuellement dans
les océans mais c’est un mangeur de
plancton ! L’APECS, association brestoise,
étudie cette espèce depuis quelques
années et c’est le fruit de son travail et
de ses collaborations qui est présenté au
Marinarium. Cependant, peu de choses
sont connues sur ce géant qui fréquente
nos côtes d’avril à fin août. Mais il a
un lien avec Concarneau car il y a fait
l’objet d’une pêcherie pendant quelques
décennies.
Cette exposition est aussi l’occasion de
présenter au public le requin pèlerin qui
vient d’être naturalisé à la Station de
biologie marine du Muséum national
d’Histoire naturelle. Il s’agit d’une pièce
exceptionnelle et probablement le seul
spécimen naturalisé en France.
Des visites commentées sont proposées
tout l’été.
Animations de l’été pour tout
public :
- Visite de la nurserie les mardi et jeudi
(en juillet et août)
- Visite de l’exposition temporaire
- Découverte du littoral à marée basse
(pendant les grandes marées)
Horaires :
En juillet et août :
de 10 h à 19 h tous les jours.
En juin et septembre :
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Marinarium
Place de la Croix
Tél. 02 98 50 81 64
Chapelle
Saint-Fiacre
au Cabellou
La chapelle St-Fiacre, petite chapelle de
caractère située face à la plage de la
Belle-étoile au Cabellou, accueille des
artistes amateurs et professionnels.
Peinture figurative, peinture abstraite,
photographie, sculpture... chaque
semaine des artistes différents exposent
leurs œuvres.
Entrée gratuite.
30 juin – 6 juillet
Claudie Calva et Claude Menoret
Peinture figurative et sculpture en terre.
7 juillet – 13 juillet
Laëtitia Le Guelaff-May
Peinture figurative animalière et
sculpture.
14 juillet – 20 juillet
Dominique Garreau, Georgette Craff,
Jani Schmid-Jacq
Sculptures raku et enfumage, peintures
abstraites, céramiques d’art et peintures.
21 juillet – 27 juillet
Virginie Beuchet et Emmanuelle Moal
Peintures, gravures, photographies,
sculptures.
28 juillet – 3 août
Mireille Auffret, Jean-Luc Faucon,
Gilbert Liblin Auffret
Peinture figurative, sculpture et bijoux,
création vêtement et stylisme.
4 août – 10 août
Association Saint-Fiacre
Fête champêtre.
11 août – 17 août
René Métairie
Photographies en noir et blanc,
exposition de minéraux.
18 août – 24 août
Florence Muckensturm (FLAM)
Peintures variées.
25 août – 31 août
Dominique Bizien
Peinture et composition sur papier
végétal.
1er
septembre – 7 septembre
Sally Mclver, Pauline Worthington,
Jess Mclver
Peintures de paysages et de fleurs.
8 septembre – 14 septembre
Marie-Françoise Raguenes
Peinture figurative et pastels.
15 septembre – 21septembre
Françoise Verrier et Yves Maguer
Travaux verriers (technique du vitrail)
et peinture figurative.
22 septembre – 28 septembre
Laurianne Guéguan, Bernard Trolez
Peinture figurative, photo, modelage.
29 septembre – 5 octobre
Nadine Caradec
Peinture abstraite en techniques mixtes.
6 octobre – 12 octobre
Albert-Henri Dradon
Peinture.
13 octobre – 19 octobre
Olivier Guillou
Peinture figurative.
20 octobre – 26 octobre
Michel Hamelin
Peinture figurative.
Contacts :
Événements - Concerts
Jacques Campion - Tél. 02 98 50 38 62
evenements@concarneau.fr
Réalisation : Concarneau, l’été en fête
Brigitte Boutet
Service Communication. Tél. 02 98 50 38 54
communication@concarneau.fr

16. Conception-réalisation:Phileas,0298957220.ServiceCommunicationVilledeConcarneau.Créditphotos:VilledeConcarneau,BernardGaléronetlesprestatairesprésentsdansceguide.
PEFC/10-31-1283