Trabalho realizado no âmbito da disciplina Organização da Informação e do Conhecimento, ISCTE, 2006

1. Digitalização do livro antigo
Dália Guerreiro

2. Digitalização do livro antigo
1. Introdução
2. Livro antigo
3. Digitalização do livro antigo
4. Indexação das obras
5. Conclusões
6. Bibliografia

3. Digitalização do livro antigo

Livro antigo

Aparecimento da imprensa

Fabrico do papel

Caracteres móveis

Prensa

Organização do livro

Encadernação

4. Aparecimento da imprensa
Bíblia de Guntemberg
Title: Biblia latina
Place: Mainz
Publisher: Johann Gutenberg, Johann Fust and Peter
Schoeffer
Date: 1454-55
Library: The British Library
Shelfnumber: C.9.d.3
Provenance: From the Library of King George III,
presented to the British Museum in 1823
Document type: Incunable or postincunable
Subject: Bible

5. Aparecimento da imprensa

6. Aparecimento da imprensa
RESENDE, Garcia de, 1470?-1536
Breue memorial dos pecados & cousas que
pertenc[em] ha cõfissa[m] / hordenado por Garcia de
rese[n]de fidalguo da casa del Rei nosso senhor. Lixboa : per Germão Gaillarde [sic], 25 Feuereiro 1521.
- [1 br., 21, 1 br.] f. : il. ; 8º (17 cm) http://purl.pt/109
. - Título da f. [2]. - Assin: []//1,a//2-a//8,b//8,c//7. Anselmo 564. - Norton P 40 (cita a edição)
Res. 91 P
http://purl.pt/109

7. Aparecimento da imprensa
RESENDE, Garcia de, 1470?-1536
Breue memorial dos pecados & cousas que
pertenc[em] ha cõfissa[m] / hordenado por Garcia de
rese[n]de fidalguo da casa del Rei nosso senhor. Lixboa : per Germão Gaillarde [sic], 25 Feuereiro 1521.
- [1 br., 21, 1 br.] f. : il. ; 8º (17 cm) http://purl.pt/109
. - Título da f. [2]. - Assin: []//1,a//2-a//8,b//8,c//7. Anselmo 564. - Norton P 40 (cita a edição)
Res. 91 P
http://purl.pt/109

8. Fabrico do papel
Separação dos panos de algodão e
linho de acordo consoante a qualidade
Maceração dos panos separados em
cubas consoante a qualidade
Diderot - Encyclopedie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers. 1767.
In: http://lsm.crt.state.la.us/map7.htm

9. Fabrico do papel
Trituração dos panos para obtenção da pasta de papel
Diderot - Encyclopedie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers. 1767. In: http://lsm.crt.state.la.us/map7.htm
La Scuderia del Duca, Amalfi. In: http://www.carta-amalfi.it/carta.asp

10. Fabrico do papel
Colocação da pasta de papel em formas e primeira
fase de secagem
Diderot - Encyclopedie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers. 1767. In: http://lsm.crt.state.la.us/map7.htm
Swiss Museum of Paper, Basel. In: http://www.paperhistory.org/museums-ch.htm

11. Fabrico do papel
Secagem, polimento e prensagem das folhas de papel
Diderot - Encyclopedie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers. 1767.
In: http://lsm.crt.state.la.us/map7.htm

12. Caracteres móveis
Oficina de fundição de caracteres móveis.
Tipo e respectiva impressão.
Jost Amman – Um fundidor do século XVI. In: http://philo19.ifrance.com/typo_fondeur.jpg
Tipo. In: http://www.textesrares.com/del0cadre.htm

13. Caracteres móveis
Composição do texto com caracteres móveis.
Diderot - Encyclopedie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers. 1767.
In: http://www.silicon.fr/getarticle.asp?ID=4231

14. Caracteres móveis
Caracteres góticos
Nunes, Pedro – Tratado da esfera. 1537, p. D4
In: http://purl.pt/247

15. Caracteres móveis
Caracteres romanos
Leão, Duarte Nunes do – Origem da lingoa portvgvesa . 1606, p. 1
In: http://purl.pt/50

16. Prensa
Prensa de Gutenberg (de braços).
In: http://www.jadukids.de/personen/pers/gutenberg/Seiten/presse_jpg.htm

17. Prensa
Prensas de dois golpes.
Passagem da tinta sobre as formas.
Lacroix, Paul - Histoire de l'imprimerie. [s.d.]
In: http://www.textesrares.com/hlivc/hlivc.htm

18. Digitalização do livro antigo
Galle, Theodor – Impressio Librorum. In Nova Reperta. C. 1600, pl. 4.
In: http://www.ulg.ac.be/wittert/fr/flori/opera/vanderstraet/vanderstraet_reperta.html#imprimerie

19. Organização do livro
In fólio
Rouveyre, Edouard - Connaissances nécessaires à un bibliophile. 3.ª ed., 1880
In: http://www.textesrares.com/rouveyr/rou051.htm

20. Organização do livro
In 4º
Rouveyre, Edouard - Connaissances nécessaires à un bibliophile. 3.ª ed., 1880
In: http://www.textesrares.com/rouveyr/rou051.htm

21. Organização do livro

Capa

Guardas

Anterrosto

Rosto

Dedicatória

Pé de imprensa

Cortina

Índice

Errata

Cólofon

22. Organização do livro

Capa

Guardas

Anterrosto

Rosto

Dedicatória

Pé de imprensa

Cortina

Índice

Errata

Cólofon
Oliveira, Fernão de - Grammatica da lingoagem portuguesa. 1536.
In: http://purl.pt/120

23. Organização do livro

Capa

Guardas

Anterrosto

Rosto

Dedicatória

Pé de imprensa

Cortina

Índice

Errata

Cólofon

24. Organização do livro

Capa

Guardas

Anterrosto

Rosto

Dedicatória

Pé de imprensa

Cortina

Índice

Errata

Cólofon

25. Organização do livro

Capa

Guardas

Anterrosto

Rosto

Dedicatória

Pé de imprensa

Cortina

Índice

Errata

Cólofon

26. Organização do livro

Capa

Guardas

Anterrosto

Rosto

Dedicatória

Pé de imprensa

Cortina

Índice

Errata

Cólofon
Paginação por assinaturas

27. Organização do livro

Capa

Guardas

Anterrosto

Rosto

Dedicatória

Pé de imprensa

Cortina

Índice

Errata

Cólofon
Paginação por assinaturas

28. Organização do livro

Capa

Guardas

Anterrosto

Rosto

Dedicatória

Pé de imprensa

Cortina

Índice

Errata

Cólofon

29. Organização do livro

Capa

Guardas

Anterrosto

Rosto

Dedicatória

Pé de imprensa

Cortina

Índice

Errata

Cólofon

30. Encadernação
Costura dos cadernos.

31. Encadernação
Etapas da encadernação:
- ligação (cosedura) dos cadernos
- colocação das capas.
In: http://perso.orange.fr/pecia/reliure.jpg

32. Encadernação
Oficina de encadernador e respectivas ferramentas.
Diderot - Encyclopedie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers. 1767.
In: http://bookbinding.com/diderot/page1.htm

33. Encadernação
L'art du relieur, 1772. In: http://classes.bnf.fr/page/feuill/feuille1/index.htm
(Paul von Stetten) - Lettres d'une femme du XIVe siècle, 1788. In http://www.textesrares.com/stett/stetrel.htm

34. Digitalização do livro antigo

Digitalização do livro antigo

Tipos de digitalizadores


Digitalizadores planetários


Máquinas fotográficas digitais
Digitalizadores de microfilme
Caracterização das imagens: formato, resolução, profundidade
de cor

Controle de qualidade

Metadados associados às imagens

Problemas associados à digitalização

Boas práticas para a digitalização do livro antigo

35. Tipos de digitalizadores

Tipos de digitalizadores

Máquinas fotográficas digitais

Digitalizadores planetários

Digitalizadores de microfilme

36. Tipos de digitalizadores
 Máquinas fotográficas digitais

Sensores de CCD (charge-coupled device)

Resolução varia com a dimensão do original
 A fotografia de originais de grandes dimensões depende das instalações

Iluminação contínua ou instantânea de grande intensidade

Requer operador especializado, fotógrafo

37. Tipos de digitalizadores
 Máquinas fotográficas digitais

Power PhaseOne (10500x12600 pixéis))

H25 PhaseOne (25.000.000 de pixéis)

JumboScan (20 000 x 12 000 pixéis)

Better Light (14836 x 20072 pixéis; 144 M pixéis)

38. Tipos de digitalizadores
 Máquinas fotográficas digitais

39. Tipos de digitalizadores
 Digitalizadores planetários
 Mesas articuladas para compensação de lombada
 Sensores de CCD
 Iluminação contínua, instantânea ou ambiental
 Permitem uma resolução até 800dpi ópticos
 Exigem operador especializado

40. Tipos de digitalizadores
 Digitalizadores planetários

Minolta
 PS 7000 (escala de cinza); PS PS 5000C (cor)

Proserver
 Proserv trias; Fox

Zeustschel
 OS 8000-3S ; OS 11000

Digibook
 DigiBook A0; CopiBook

41. Tipos de digitalizadores
 Digitalizadores planetários

42. Tipos de digitalizadores
 Digitalizadores planetários

43. Tipos de digitalizadores
 Digitalizadores planetários

44. Tipos de digitalizadores
 Digitalizadores planetários

45. Tipos de digitalizadores
 Digitalizador orgânico
http://www.ntech.t.u-tokyo.ac.jp

46. Tipos de digitalizadores
Digitalizador de microfilme
Microfilmagem de objectos digitais

47. Imagem
 Caracterização das imagens:
formato, resolução, profundidade de cor
 Tif;
 300 a 600dpi
 24bits
 Fórmula para a determinação da resolução em função do detalhe do
original:
QI = (dpi x 0,039h)/2
h = 2QI/0,039dpi
dpi = 2QI/0,039h

48. Controle de qualidade
 Controle de qualidade

Kodak Q14

49. Metadados associados às imagens
 Metadados associados às imagens




















Etiqueta (TagName)
ImageWidth
ImageLength
BitsPerSample
Compression
PhotometricInterpretation
DocumentName
StripOffsets
SamplesPerPixel
RowsPerStrip
StripByteCounts
XResolution
YResolution
PageName
PageNumber
ResolutionUnit
Software
DateTime
Artist
Copyright

50. Digitalização do livro antigo
 Problemas associados à digitalização
 Obras com encadernação apertada
 Mau estado de conservação
 Desdobráveis
 Má distribuição da tinta na página
 Fraco contraste entre os caracteres e o suporte
 Impressão a transparecer
 Papel ondulado

51. Digitalização do livro antigo
 Boas práticas para a digitalização do livro antigo
 Digitalização a 100%, respeitando as dimensões do original
 Obra digitalizada na integra
 Formato TIFF, sem compressão
 Digitalizar sempre com a cunha de cor
 Fazer cópias de segurança

52. Dália Guerreiro
Junho de 2006