Communication verbale et non verbale Le modèle de Roman Jakobson

1. Institut Jean-Pierre Lallemand
Bachelier “Educateur spécialisé”
Niveau I – Approche conceptuelle I
Année académique 2014-2015
Cours de Daniel Cornelis dcornelis@skynet.be
Théorie de la communication
Chapitre 2 – Communication verbale et non-verbale
(30 périodes)

2. Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014 - 2015
Le modèle des fonctions du langage de Jakobson
distingue douze éléments ou facteurs de la communication
nécessaires pour qu’il y ait communication :
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale

3. Modèle de Roman Jakobson
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015
Le modèle de Jakobson se compose de six pôles :
• un émetteur transmet
• un message à
• un récepteur
• par le biais d'un canal (visuel, auditif...)
• en utilisant un code (pictural, linguistique...),
• le tout dans un contexte donné.

4. Modèle de Roman Jakobson
A ces six pôles sont associés six fonctions du langage :
• la fonction expressive manifeste la présence de l'émetteur ;
• la fonction poétique porte sur l'esthétique du message ;
• la fonction conative vise à impliquer le récepteur ;
• la fonction phatique assure le contact entre émetteur et
récepteur ;
• la fonction métalinguistique concerne le code ;
• la fonction référentielle renvoie au contenu informatif du
message.
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

5. Modèle de Roman Jakobson
A ces six pôles sont associés six fonctions du langage :
• la fonction expressive (émotive) > destinateur ;
• la fonction poétique > fond et forme du message ;
• la fonction conative > destinataire ;
• la fonction phatique > canal, contact ;
• la fonction métalinguistique > code ;
• la fonction référentielle > le monde comme objet de référence
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

6. Modèle de Roman Jakobson
Fonction
référentielle
Fonction
poétique
Fonction
phatique
Fonction
métalinguistique
Fonction
expressive
Fonction
incitative
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

7. Modèle de Roman Jakobson
Fonction
référentielle
Elle oriente la communication vers ce dont l’émetteur parle, à
savoir les référents (personnes, objets, phénomènes)
« A ce moment-là, les rwandais réfugié au Zaïre succombaient
par milliers dans les camps de la ville de Goma »
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

8. Modèle de Roman Jakobson
Fonction
expressive
La fonction expressive affiche la
présence de l’émetteur et manifeste
son attitude à l’égard de la situation
ou du contenu de son message.
« Julie a malheureusement oublié d’avertir le pauvre Jacques »
« Julie a malheureusement oublié d’avertir le pauvre Jacques »
« Julie a oublié d’avertir Jacques »
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

9. Modèle de Roman Jakobson
Fonction
incitative
La fonction incitative est orienté vers
le récepteur > tout ce qui vise à
produire une impression sur lui, à
modifier son comportement, à
changer ses attitudes.
« Mets un imperméable » > Fonction incitative directive
« Si tu sortais maintenant sans imperméable, tu pourrais attraper un rhume.
Tu sais à quel point ta santé est fragile ! » > Fonction incitative argumentative
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

10. Modèle de Roman Jakobson
Fonction
poétique
Cette fonction apporte une
attention spéciale à la forme
du message pour le rendre
captivant.
« La farine tout usage, tout à votre avantage »
« Il n’a rien d’un conquistador, mais tout du con qui s’adore » (J.-P. Coallier)
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

11. Modèle de Roman Jakobson
Fonction
phatique
Le discours phatique sert à
favoriser l’attention des
récepteurs, à les orienter vers
les éléments à retenir.
« Bonjour, vous allez bien ? » > pour établir le contact
« Est-ce que vous m’écoutez ? » > pour maintenir le contact
« Voilà, c’est tout ce que j’avais à dire. » > pour rompre le contact
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

12. Modèle de Roman Jakobson
Fonction
métalinguistique
Cette fonction se manifeste
par des explications ou des
précisions sur des éléments
de la langue.
« Quand il désigne un poisson, turbot prend un « t » final

13. Modèle de Roman Jakobson
Fonction
référentielle
REFERENT
Fonction
poétique
MESSAGE
Fonction
phatique
CANAL
Fonction
métalinguistique
CODE
Fonction
expressive
EMETTEUR
Fonction
incitative
RECEPTEUR
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

14. Communication verbale
 le langage verbal est un systéme de signes servant à
évoquer la réalité
 on parle de référent > c’est ce qui renvoi à l’univers
réel ou imaginaire
 Les mots sont des signes arbitraires. Songez au son
que vous prononcez pour désigner le mot « pomme ».
Ce son n’a pas de lien naturel avec le fruit qu’il
désigne.
 Le lien est établi par convention linguistique et sociale

15. Communication verbale
 Le sens des mots varie selon les personnes
 Le sens des mots dépend du contexte
 Les mots ont un sens dénotatif et connotatif :
 sens dénotatif = la signification objective ou
descriptive d’un terme
Sens connotatif = signification ou idéologique qui
s’ajoute à la signification de base d’un terme
« Rouge » connote, selon les situations et les associations
mentales mises en jeu: l'interdiction, la colère, la
révolution, le sang, la passion...
Autre exemple : le sens du mot « Mort »

16. Communication non-verbale
• Êtes-vous conscient des messages non verbaux
que vous envoyez aux autres ?
• Savez-vous interpréter la communication non-
verbale de vos interlocuteurs ?
• Comment améliorer la communication non-verbale?
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

17. Impact de la communication non-verbale
Impact
15% mots
35%
Voix
50%
Non- verbal
Maîtrise
Faible
MoyenneGrande
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

18. Communication non-verbale
 la communication non-verbale intentionnelle :
 la communication non-verbale non-intentionnelle :

19. Communication non-verbale
 Les fonctions de la communication non-verbale :
• réitération (le message est renforcé lorsque les indices verbaux et
non-verbaux se complètent) ;
• la contradiction > produit un message contraire, le comportement
non-verbal contredit ou annule le message verbal ;
• la substitution (un indice non-verbal remplace le message verbal)
• l’accentuation (indices non verbaux qui servent à intensfier le
message verbal)
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

20. Communication non-verbale
 Les canaux de la communication non-verbale :
• l’apparence corporelle ;
• la posture ;
• les gestes ;
• le visage ;
• le toucher ;
• le paralangage ;
• les silences ;

21. Communication non-verbale
les gestes emblématiques (gestes directement traduisibles en
mots par convention – ex : pouce en l’air = OK)
les gestes illustratifs
(gestes qui accompagnent la parole – ex : « les étudiants à ma droite »)
les gestes adaptatifs (gestes orientés vers un besoin personnel et
liés à l’image de soi – ex : remettre sa cravate en place)
les gestes régulateurs (ils régulent les échanges)
les « gestes » de l’émotion (réactions non contrôlées,
généralement visibles sur le visage > rougir, blêmir, etc…)
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

22. Communication non-verbale
 La proxémie et l’impact des distances sociales
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

23. Communication non-verbale
 La proxémie et l’impact des distances sociales
La distance intime : de quelques cm à 40 cm (la présence de l’autre s’impose).
La distance personnelle : de 40 cm à 1, 20 m.
C’est une petite sphère protectrice créée pour s’isoler des autres.
C’est la distance idéale à respecter en société.
La distance sociale : de 1, 20 m à 3,60 m.
C’est la distance qui sépare deux personnes qui se connaissent peu ou pas du
tout : un client, un livreur, etc.
La distance publique : de 3, 60 m à 7,50 m, voire plus.
C’est la distance confortable qui s’établit entre un orateur et son public lors d’une
réunion, entre le professeur et les étudiants.
* Source : www.christiandumais.info (consulté le 08 octobre 2008)
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015

24. 24
 Roger E. AXTELL, Le pouvoir des gestes Guide de la communication non-
verbale, Dunod, 1993
 Janine BEAUDICHON, La communication, processus, formes et applications,
Armand Colin, 1999
 La communication -Etat des savoirs-, coordonné par Philippe CABIN, Editions
Sciences Humaines, 2007
 Joseph A. DEVITO, La communication interpersonnelle, ERPI, 2e
éd., 2008
 Armand et Michèle MATTELART, Histoire des théories de la communication,
La Découverte, 3e
éd., 2004
Bibliographie
Chapitre 2 : Communication verbale et non-verbale Cours de Daniel Cornelis – Année académique 2014- 2015