Catalogue ATAG 2012 Appareils Encastrables

1. Garantie exceptionnelle Collection 2012 Appareils de cuisine à encastrer
Fr
an
ça
is
Collection 2012 Appereils de cuisine à encastrer
GARANTIE ATAG DE 8 ANS
Si vous achetez simultanément 5 appareils ATAG
électriques encastrables ou davantage, vous bénéficiez
d’une garantie ATAG de 8 ans. Pendant les 8 ans qui GARANTIE ATAG DE 2 ANS
suivent l’achat, ATAG prend à sa charge les frais de
matériel, pièces, main d’oeuvre et déplacement. Pendant les 2 ans qui suivent l’achat, ATAG
prend à sa charge les frais de matériel, pièces,
main d’oeuvre et déplacement.
Les informations complètes sont disponibles sur le site
www.atag.be
5 ANS DE GARANTIE ATAG !
Si vous achetez en même temps 4 appareils électriques à encastrer
ATAG, vous avez droit à la garantie ATAG 5 ans. Pendant les 5 ans
qui suivent l’achat, ATAG prend à sa charge les frais de matériel,
pièces, main d’oeuvre et déplacement.
Sous réserves de modifications et de fautes d’impression et de typographie.
ATAG, département Marketing 2012
Pour plus d’information, visitez notre site www.atag.be VOUS ALLEZ Y PRENDRE GOÛT

3. L' équilibre
parfait entre
design et plaisir de
cuisiner
1

4. 2

5. fin, ce n'est pas seulement
Le fin du
une question culinaire
Ce sont les contrastes qui donnent à un plat toute sa subtilité.
Poivre fort et douceur sucrée... le chef coq en connait le secret et sait comment
l'utiliser avec raffinement. Il en va de même pour votre cuisine. Que vous optiez
pour le bois ou un autre matériau, dans quelle couleur que ce soit, l'équipement
d'ATAG apporte toute la finesse souhaitée à votre projet. Blanc transparent
contre l'incomparable graphite. Bois et inox. Des matériaux naturels qui offrent
un contraste puissant avec le jeu de lignes sobres des appareils ATAG. En voilà
des images captivantes. Dans cette brochure ATAG 2012, nous vous donnons
quelques avant-goûts.
VOUS ALLEZ Y PRENDRE GOÛT
3

6. 4

7. Table des matières
Ainsi, nous d onnons du sens à
à votre nouvelle cuisine
ATAG : la marque, l'entreprise 6
La ligne design MAGNA 8
La ligne design Graphite 12
Tables de cuisson à induction 26
Tables de cuisson vitrocéramiques 44
Tables de cuisson au gaz 54
La cuisine d'exception 74
Fours 82
Fours micro-ondes (combinés) 98
La série Max 102
La ligne Compact 118
Hottes aspirantes 124
Réfrigérateurs et congélateurs 166
Réfrigérateurs Side-by-side 184
Lave-vaisselle 190
Robinets et accessoires 202
Informations techniques 206
Garantie 230
5

8. Voilà ce que nous proposons :
ATAG : la marque, l'entreprise
des appareils de qualité
supérieure dans la forme
et la fonctionnalité
En tant que marque, ATAG considère votre plaisir de
cuisiner, votre réalisation et votre cuisine comme point de
départ au développement et à la conception des appareils
électroménagers. La haute qualité de la marque ATAG est
présente dans tous nos produits et services. Nos appareils
tiennent compte des toutes dernières visions et des plus
récentes technologies. Ils sont aussi manifestement mieux
exécutés. Les brûleurs A+, extrêmement sobres, rapides et
efficients, et le label Certificat de cuisson qu'affichent nos
meilleures tables de cuisson en sont des exemples flagrants.
ATAG va aussi plus loin dans les méthodes de production
innovantes, grâce auxquelles nous créons les exécutions les
plus exaltantes.
6

9. ATAG : la marque, l'entreprise
L'ergonomie et la commodité d'utilisateur occupent chez la cuisine idéale auprès de votre cuisiniste. ATAG se fera
Les appareils électroménagers ATAG sont conçus pour nous une place centrale. Nous nous attelons à rendre un plaisir de vous aider dans ce choix. Répondant à
s'intégrer avec harmonie dans votre cuisine. Chez ATAG, les produits ATAG non seulement plus beaux, mais aussi vos souhaits, nos collaborateurs vous présenteront les
la fonctionnalité et le design jouent un rôle crucial. Nous beaucoup plus pratiques. possibilités qui s'offrent à vous. Les collaborateurs du
vous proposons des fonctions astucieuses sur des centre d'information ATAG sont prêts à vous donner toute
produits mûrement réfléchis pour donner à votre cuisine Dans notre centre d'information ultra moderne d'Erpe- information supplémentaire ou vous faire découvrir les
une ambiance exceptionnelle. Cela se traduit entre autres Mere, le long de l'autoroute E40 Bruxelles-Ostende, vous produits de vos propres yeux.
dans notre ligne design exclusive MAGNA et notre ligne trouverez la plus grande collection d'appareils ATAG en
élégante Graphite. Chez ATAG, il s'agit bien plus que Belgique. Vous pourrez vous y faire une opinion sur nos Du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00 ;
d'une apparence esthétique. Nous consacrons au moins appareils et modèles en toute quiétude. le samedi de 9h30 à 16h00.
autant d'énergie à vous offrir des commandes raffinées et Le but du centre d'information ATAG est de vous per- Fermé le dimanche, les jours fériés, les jours de pont et
l'utilisation intuitive d'une technologie souvent avancée. mettre de réaliser la cuisine de vos rêves et de composer les longs week-ends.
Prix design ATAG a également reçu deux mentions honorables.
Plusieurs produits ATAG ont été couronnés de prix En outre, plusieurs de nos produits ont été nominés au
prestigieux pour leur design. Le prix reconnaissance GIO Designpreis en Allemagne. C'est un jury indépendant,
est le label de qualité du Goed Industrieel Ontwerp (bon composé de représentants internationaux de l'industrie
concept industriel) aux Pays-Bas. Chaque année, ce jury et du design, qui sélectionne chaque année les lauréats.
néerlandais des prix du design récompense d'une série Le designpreis est la plus grande récompense officielle
de prix les meilleurs concepts. attribuée aux produits présentant une excellente qualité
et un design novateur de niveau exceptionnel.
À l'échelle internationale aussi, la marque ATAG est
appréciée pour son design exclusif. ATAG a remporté le Dans cette brochure, vous reconnaitrez
Red Dot Design Award dans la catégorie équipement de les produits récompensés par un prix
design aux logos suivants :
cuisine. Le Red Dot Design Award est le plus grand et le
plus célèbre concours de design au monde.
7

10. 8

11. La ligne design MAGNA
La ligne design
exclusive MAGNA
MAGNA, notre ligne design, est une ligne exclusive d'appareils électroménagers
aux performances exceptionnelles. Les lignes pures et l'image harmonieuse
qui s'en dégagent sont un véritable ravissement pour l'œil. La ligne design
MAGNA se distingue par une utilisation de matériaux de très haute qualité, avec
des appareils réalisés en acier inoxydable résistant, ou en verre vitrocéramique
avec un degré de finition remarquablement élevé. Intemporelle, pure, précieuse
et ravissante. La qualité dans les moindres détails de la ligne design MAGNA
confère à votre cuisine une aura des plus luxueuses.
9

12. La perfection dans
les formes et la fonctionnalité
MAGNA. Une finition magnifique MAGNA. À la pointe de la technologie
Les matériaux choisis pour MAGNA sont remarquables. Les appareils électroménagers MAGNA se caractérisent
Les poignées sont solidement travaillées et les boutons par l'intégration des technologies avancées dans
des tables de cuisson sont totalement fabriqués en le domaine de la cuisine. Ceci s'exprime dans les
métal. Grâce à leurs formes, ils s’assortissent à la puissances élevées qu'offre le brûleur wok de 5,7 kW sur
perfection aux fours et hottes aspirantes, créant ainsi les tables de cuisson MAGNA. On retrouve aussi cette
une uniformité spectaculaire dans votre cuisine. Le plan technologie dans les systèmes de commande avancés
d'égouttement en céramique est paré de baguettes et intuitifs, tels que l'Iris Slide Controll® sur les tables
décoratives en métal. Une combinaison enchanteresse de cuisson à induction et vitrocéramiques, les fours
de design et de fonctionnalité. avec Touch-control ; la sécurité sur les fours grâce au
réglage électronique de la température ; le système de
MAGNA. Un design intemporel refroidissement Durafresh dans les réfrigérateurs et les
L'utilisation de matériaux purs, comme le verre hottes aspirantes avec le système efficient Air Logic HR.
vitrocéramique et le métal, confère à MAGNA son
caractère indémodable. Un ravissement pour l'œil. Les
angles nets se combinent aux formes arrondies. Les
fours sont finis en inox et présentent de jolis bords
biseautés.
10

13. La ligne design MAGNA
11

14. 12

15. La ligne design graphite
La beauté
esthétique d'ATAG
Le choix du style et de la couleur de votre cuisine est très conscient. Que vous
optiez pour une cuisine moderne et élégante ou pour la nostalgie champêtre, le
design raffiné de la ligne Graphite convient toujours parfaitement. Le graphite
dégage naturellement la tranquillité et l'élégance, et réunit votre cuisine et vos
appareils dans un ensemble harmonieux. Les cuisines comptant de nombreuses
notes de bois conservent leur chaleur grâce à la couleur graphite des appareils.
Cela dit, les cuisines dans un blanc éclatant ou dans des teintes grises ou noires,
constituent avec Graphite une unité presque innée. Graphite s'avère également
très commode dans votre cuisine. Les empreintes de doigt sont moins visibles et la
couche en émail se nettoie en toute simplicité.
graphite
13

16. La ligne graphite d'ATAG au complet
Tables de cuisson au gaz
table de cuisson au gaz (60 cm) table de cuisson au gaz (90 cm)
HG6292CB page 63 HG9792CB page 65
table de cuisson au gaz (75 cm)
HG7792 CB page 64
14

17. La ligne design graphite
Hauteur 45 cm
La-série-Max hauteur 45 cm
four micro-ondes four micro-ondes - MicroMax four multifonction combitron – CombiMax
MA4292L graphite page 101 MA4292B graphite page 105 avec fonction micro-ondes MX4292A graphite page 107
MX4092B graphite page 107
four micro-ondes combiné combitron - CombiMax four à vapeur combiné - QuliMax four à vapeur combiné – QuliMax
MC4292L graphite page 101 avec affichage textuel SQ4392B graphite page 113 avec affichage textuel
SQ4392T graphite page 113
MX4292T graphite page 107
Machine à café CaféMax chauffe-assiettes (hauteur 14 cm) tiroir à accessoires (hauteur : 14 cm)
CM4192AC graphite page 117 WD1592B graphite page 117 BD1592B graphite page 117
15

18. La ligne graphite d'ATAG au complet
Ligne Compact- hauteur 39 cm
four micro-ondes four multifonction combitron four à vapeur
MA3292C graphite page 122 OX3292C graphite page 122 MC3292C graphite page 123 SX3292C graphite page 121
Chauffe-assiettes (hauteur 21 cm) tiroir pour fournitures de four (hauteur 7 cm)
WD2292C graphite page 123 BD0792C graphite page 123
16

19. La ligne design graphite
Fours- hauteur 60 cm
four multifonction avec four Twin Turbo multifonction double four multifonction double four multifonction
culisenseur et porte pivotante OX6292F graphite page 92 DX6292F graphite page 93 avec système de nettoyage pyrolyse
OX6292L graphite page 96 DX6292K graphite page 94
réfrigérateur Side-by-Side
robinet
double four multifonction robinet
avec affichage textuel MK1192P graphite page 203
et système de nettoyage pyrolyse
DX6292Q graphite page 94 réfrigérateur combiné et
congélateur à encastrer Side-by-Side
KA2292DL graphite page 189
17

20. La ligne graphite d'ATAG au complet
Hottes aspirantes
hotte murale (90 cm) hotte murale (90 cm) hotte murale, Blokline (90 cm)
WS9092AAM page 141 WS9192EM page 146 WS9092MAM page 148
hotte murale, Blokline (90 cm) hotte murale, Blokline (120 cm)
WS9092NAM page 148 WS1292MAM page 151
18

21. La ligne design graphite
hotte îlot (90 cm) hotte îlot, Blokline (100 cm)
ES9192EM page 153 ES1092MAM page 153
hotte îlot, Blokline (120 cm) hotte îlot, Blokline (120 cm)
ES1292MAM page 155 ES1292NAM page 155
19

22. 20

23. Collection 2012
La collection ATAG 2012
ATAG crée avec vous
votre nouvelle cuisine
ATAG se donne corps et âme à la cuisine. Une âme que vous définirez en
choisissant l'équipement qui correspond précisément à vos goûts et à votre
style de cuisine. C'est avec fierté que nous pouvons affirmer que la nouvelle
Collection ATAG 2012 satisfait à toutes les conditions pour faire d'une cuisine,
votre cuisine. Pour lui donner un cœur. La base pour concrétiser vos rêves de
cuisine et la manière dont vous voulez leur donner forme. ATAG vous souhaite
de trouver la cuisine de vos rêves dans la Collection ATAG 2012.
21

24. 22

25. Tables de cuisson
Tables de
cuisson
Tables de cuisson
La base pour les
meilleurs résultats
de cuisson
La table de cuisson est non seulement l'élément le plus utilisé, mais
aussi un élément déterminant dans votre cuisine. Les tables de cuisson
ATAG conviennent pour un usage longue durée et multiple. Grâce à un
vaste éventail de styles et de possibilités qui se déclinent dans la cuisson
à induction, au gaz ou vitrocéramique, ATAG propose une collection
passionnante à tous les points de vue.
23

26. Avec ATAG, la cuisine
est un plaisir quelle que
soit la technique choisie
Autant de cuisines qui répondent à vos attentes. Tandis
que dans une cuisine le plaisir gastronomique détermine
souvent le menu, dans d'autres on préférera des repas
vite faits au quotidien. Cuisson lente ou rapide, ATAG a
la table de cuisson qu'il vous faut. Nous nous faisons un
plaisir de vous informer sur les différentes techniques
existantes.
La commande Easy Flame Control vous permet d'allumer ou
d'éteindre la table de cuisson en une pression sur un bouton.
24

27. Tables de cuisson
Tables de
La cuisson à l'induction La cuisine vitrocéramique La cuisine au gaz
cuisson
Image : Image :
Les tables de cuisson à induction sont équipées de À l'instar des tables de cuisson à induction, les tables Si vous souhaitez diriger avec précision votre source de
bobines électromagnétiques qui chauffent les aliments de cuissondesign
détail vitrocéramique sont connues pour leur chaleur, rien technique
détail ne vaut une flamme au gaz. ATAG est LE
via le fond de la casserole. La bobine fonctionne confort d'utilisation, comme la technologie Touch- spécialiste en la matière. Autre argument qui remportera
uniquement lorsqu'une casserole est posée sur la Control, la sécurité enfant, la coupure de sécurité et la votre faveur : toutes nos tables de cuisson au gaz
zone de cuisson. De ce fait, la table de cuisson reste possibilité de programmer votre préparation préférée. sont équipées de brûleurs A+. Extrêmement rapides
relativement froide et donc sûre. Contrairement à l'induction, pour laquelle la table de et efficaces, ils offrent les meilleures performances au
cuisson demeure relativement froide, la vitrocéramique regard des normes. Vous obtenez ainsi un excellent
Les avantages de la cuisson à l'induction : vous avertit lorsque celle-ci est encore trop brûlante résultat sans aucune difficulté.
• La surface de cuisson affleurante offre une splendide pour la toucher.
image d'élégance. Les avantages de la cuisine au gaz :
• La surface de verre se nettoie très facilement. Les avantages de la cuisson vitrocéramique : • Flamme parfaitement réglable.
• Parfaitement réglable. • La surface de cuisson affleurante offre une splendide • Rapide et efficace.
• Rapide et efficace. image d'élégance. • Respectueuse de l'environnement : rapide, efficiente
• Rendement supérieur. • La surface de verre se nettoie très facilement. et rendement supérieur.
• Sûre, la table reste froide et les aliments ne • Très sûre, grâce à l'indication de chaleur résiduelle • Expérience culinaire : la véritable cuisson au feu.
s'incrustent pas. qui vous informe que la zone de cuisson est encore • Brûleur spécial wok puissant pour une préparation
chaude au toucher. rapide et saine.
• Pour tous les budgets.
25

28. ATAG : Master of induction
cuisson à l'induction
26

29. Tables de cuisson à induction
Tables de
cuisson
Tables de cuisson à induction
Intuitives, logiques,
et bien pensées
ATAG introduit l'induction dans les cuisines belges. La combinaison
de fonctions astucieuses, d'un fonctionnement intuitif et de modèles
magnifiques fait des nouvelles tables de cuisson à induction ATAG un
véritable "must-have" pour tous les passionnés de cuisine qui ont du goût.
Non seulement elles sons ultra rapides, mais elles sont également toutes plus
économes que les normes établies pour les tables à induction. La puissance
de veille est même inférieure à 0,5 Watt. Vous avez une petite famille ou vous
ne cuisinez pas tant que ça ? Alors, la version à trois zones de cuisson est
faite pour vous. Cette table de cuisson est assortie d'un prix intéressant et,
si vous ajoutez un four à vapeur combiné, par exemple, vous voilà équipé de
toutes les facilités
27

30. Tables de cuisson à induction
Choisissez votre système de
La méthode de cuisson commande favori
la plus rapide ATAG a dressé pour vous la liste des différents
systèmes de commande possibles :
La cuisson à l'induction est la méthode la plus rapide et présente en outre une Commande par boutons
commande et des fonctions électroniques avancées et astucieuses. Le tout rassemblé La commande par boutons est pratique, vous cuisinez
dans de splendides modèles en verre vitrocéramique. Avec la cuisson à induction, ce avec précision et fonctionnalité. Cette commande
n'est pas la table de cuisson qui chauffe, mais la chaleur est immédiatement développée est une solution pour les seniors ou les personnes
dans la casserole par une bobine magnétique. Le haut rendement fait que la durée de souffrant d'un handicap visuel grâce aux positions
portée à ébullition équivaut à la durée de portée à ébullition de brûleurs à gaz standard. tactiles et les signaux d'avertissement sonores.
La facilité de nettoyage et la sécurité sont autant d'avantages incontournables de
l'induction. Puisque la table de cuisson ne sera pas chauffée directement, les aliments ne
s'incrustent pas et on évite de se brûler aux zones de cuisson brûlantes.
Commande par Touch-control
Avec le Touch-Control, vous activez les zones de
cuisson à induction à l'aide de touches à effleurement.
Vous utilisez ces touches à effleurement pour régler
la chaleur étape par étape ou pour activer la fonction
"boost" et vos plats sont ainsi prêts en un rien de
temps. Avec la fonction Fast Forward, vous réglez la
puissance par trois étapes à la fois.
28

31. Tables de cuisson à induction
Tables de
cuisson
Iris Slide Control®
ATAG révolutionne la cuisine
Une commande intuitive Iris Slide Control®. Un commande intuitive
La commande Iris Slide Control® est au bout des doigts :
exceptionnelle, conviviale et intuitive. Il vous suffit • réglage de la puissance en effleurant l'Iris Slider.
de passer le bout du doigt par dessus pour régler • en un clin d'œil, on voit clairement quel Iris Slider
la puissance voulue. Simple et pourtant très précise correspond à quelle zone de cuisson.
lorsque vous utilisez le minuteur. Grâce à un témoin • une touche pause pour de brèves interruptions en
LED sur l'Iris Slider, vous voyez directement ce toute sécurité en cours de cuisson.
qu'il se passe. Vous avez le choix parmis douze • une sécurité enfant pour une sécurité accrue.
positions de chaleur et une position "boost" pour • une montée en température rapide de la poêle
une puissance maximale. Pour choisir, vous pouvez grâce à la position "boost".
également choisir la position voulue en une frappe. • six programmes automatiques pour cuisiner pratique
et sain grâce à la bonne température : l'huile et le
beurre ne brûlent pas.
• réglage de la durée de cuisson ou indication de
la durée écoulée.
• Moindre consommation énergétique grâce à la
puissance de veille très faible
(< 0,5 watt : Eco stand-by).
29

32. Tables de cuisson à induction
La cuisine flexible
avec ATAG
Bridge Induction
Quelques tables de cuisson à induction sont équipées
de la technologie Bridge Induction : il s'agit de deux
zones de cuisson rectangulaires grâce auxquelles vous
disposez de tout l'espace nécessaire pour préparer
différents plats à différentes températures. En une
pression sur le bouton, vous accouplez les deux zones
et vous profitez d'une zone de cuisson royale de
20 x 40 cm. Parfait pour une grande poêle allongée,
comme une poissonnière. De plus, cette zone de cuisson
convient à la perfection pour y installer une plaque
gril avec laquelle vous pouvez faire griller sainement
des aliments sur votre table de cuisson à induction.
En d'autres termes, l'introduction de la zone Bridge
Induction vous offre une incroyable flexibilité et de
nombreuses possibilités.
Table de cuisson à induction avec fonction Bridge
pour cuisiner comme un chef avec flexibilité.
30

33. Tables de cuisson à induction
Tables de
cuisson
Des formes élégantes et fonctionnelles Zones Bridge Induction : la ligne horizontale grise au centre Zones de cuisson rondes : l'anneau intérieur gris indique le
indique la limite des deux zones de cuisson. À partir de là, diamètre minimal de la casserole ou de la poêle et le triple
L'impression bicolore sur les zones de cuisson est
les deux zones de cuisson peuvent être accouplées. Le triple anneau extérieur délimite la zone de cuisson. Le mot "induction"
non seulement élégante pour la forme, mais elle revêt anneau extérieur délimite les dimensions maximales de la indique le diamètre de casserole ou de poêle maximale pour
également une fonctionnalité particulière. casserole, mais la zone de cuisson continue de fonctionner si la assurer un fonctionnement optimal de la zone de cuisson.
poêle dépasse la limite de 1 à 2 cm.
31

34. Tables de cuisson à induction
Un beau design et une vue d'ensemble claire
Une vue d'ensemble claire pour la portée à ébullition de grandes casseroles d'eau
Chaque zone de la table de cuisson dispose d'un Iris ou la cuisson de crêpes. La puissance reste élevée et la
Slide Control® distinct. Vu que les Iris Sliders sont placés température dans la casserole constante.
exactement comme les zones de cuisson, vous voyez
en un clin d'œil à quelles zones ils correspondent. Clair, La table de cuisson à induction panoramique
confortable et précis. Si l'on sonne à la porte ou que HI1271S (111 cm de large) est dotée d'un design très
le téléphone sonne pendant que vous cuisinez, il vous ergonomique. Vu que les taques sont disposées en
suffit de mettre très facilement les zones de cuisson en longueur et non en profondeur, vous ne devez pas passer
position pause. au-dessus des poêles et celles-ci trouvent aisément
place les unes à côté des autres.
Un ensemble esthétique :
la table de cuisson à induction intégrée Branchement biphasé
Certaines tables de cuisson à induction ATAG vont plus Avec ATAG, vous disposez de la technique de cuisson
loin non seulement en matière de technologie, mais la plus durable. La nouvelle table de cuisson à induction
aussi dans l'esthétisme. Les tables de cuisson pour HI8271MT (80 cm de large) convient désormais pour un
encastrement affleurant constituent un bel ensemble branchement biphasé. L'avantage est que celui-ci ne
avec le plan de travail. requiert plus d'ajustement dans la gaine de compteur.
Tandis que vous profitez de la commodité de 5 zones
ATAG rend la cuisine facile. de cuisson, vous bénéficiez également de la fonction
Certains modèles possèdent une zone "dual induction" "boost" sur deux zones simultanées.
puissante de 5,5 kW. Celle-ci convient parfaitement Un ensemble esthétique : la table de cuisson à induction
encastrée affleurant
32

35. Tables de cuisson à induction
Tables de
cuisson
ATAG rend votre cuisine sûre
Programmes automatiques Table de cuisson froide et sûre
Les tables de cuisson sont équipées de bobines
électromagnétiques qui chauffent directement le
Cuisiner plus facilement Minuteur
plat à travers le fond de la casserole. La bobine
Presque toutes les tables de cuisson à induction À l'aide du minuteur, vous programmez la durée de
ne fonctionne que si une casserole est placée sur
disposent de programmes automatiques pour faire préparation souhaitée (dégressive) ou vous gardez un œil
la zone de cuisson. De ce fait, la table de cuisson
bouillir de l'eau, cuire et rôtir, faire revenir au wok, faire sur la durée écoulée. Une fois que la durée définie est
reste relativement froide et sûre.
mijoter, garder au chaud et griller. Ces programmes sont écoulée, la zone de cuisson s'éteint tout seule. De plus,
la garantie d'une température correcte à chaque fois vous pouvez toujours vous servir du minuteur en guise de
Touche pause
que vous cuisinez. Ainsi, la matière grasse ne brûle pas minuteur de fin de cuisson distinct. Les tables de cuisson
Toutes les tables de cuisson à induction ATAG avec
et vous cuisinez plus sainement. Sur toutes les tables à induction avec Iris Slide Control® sont même équipées
Touch Control et Iris Slide Control® sont dotées
de cuisson à induction, vous pouvez aussi disposer un d'un minuteur distinct par zone de cuisson.
d'un bouton pause. Si l'on sonne à la porte, par
plat ou une poêle en travers de 2 zones. La poêle ou le
exemple, vous pouvez réagir rapidement. Il suffit
plat est ainsi chauffé sur toute sa surface. L'induction
de presser le bouton
s'adapte à votre plat et pas l'inverse.
pause et la zone passe
à une puissance très
Mijoter et garder au chaud
faible (position deux).
Vous faites mijoter un plat ou le gardez au chaud grâce
aux fonctions automatiques respectives à température
Sécurité enfant
contrôlée. Ces fonctions garantissent la température
La sécurité enfant permet de prévenir, rapidement
la plus constante et idéale, celle nécessaire pour faire
et simplement, toute activation involontaire de
mijoter votre plat (entre 90 et 100 °C) ou le garder au
chaque zone de cuisson. En une seule pression sur
chaud (+/- 70°C) comme il se doit.
la touche, vous verrouillez toutes les fonctions.
Indication par minuteur du temps de cuisson écoulé
33

36. Tables de cuisson à induction
34

37. Tables de cuisson à induction
Tables de
cuisson
Table de cuisson à induction (60 cm) Table de cuisson à induction (60 cm) Table de cuisson à induction avec Bridge Induction et
Iris Slide Control® (64 cm)
Caractéristiques Particularités Caractéristiques Particularités Caractéristiques • Très faible consommation en mode
• Plage de puissance des zones de • Profondeur d'encastrement • Plage de puissance des zones de • Profondeur d'encastrement • Bridge Induction pour accouplement stand-by 0,3 W
cuisson : boost 50-3000 W avant 53 mm cuisson : 4 zones avec fonction 46 mm de deux zones de cuisson en une • Programmes à réglage automatique
gauche et arrière droite, • Batterie de casseroles en cadeau "boost" 40-3000 W • Batterie de casseroles en cadeau, seule grande zone de 20 x 40 cm de la température pour faire mijoter
50-1400 W avant droite et arrière voir page 204 • Commande par Touch-control voir page 204 • Plage de puissance des zones de comme il se doit ou conserver au
gauche • Superbe en combinaison avec (touches à effleurement) • Minuteur de fin de cuisson cuisson : Bridge Induction à droite chaud
• Touche marche/arrêt par zone les tables de cuisson de la ligne • Timer (minuteur de cuisson) (indépendant) (2 zones de cuisson) 40-3700 W par • Menu de programmation automatique
• Commande par boutons Puzzelo • Touche pause zone, zone à double couronne "dual pour cuire au wok, rôtir et griller
• Sécurité accrue grâce à la sécurité • Sécurité accrue grâce à la • Puissance de raccordement induction" de 50-5500 W à gauche • Fonction d'ébullition automatique
enfant, à la coupure de sécurité • Puissance de raccordement sécurité enfant, à la coupure 7.40 kW • Temps de cuisson très court grâce
automatique et à l'indication de 7,40 kW de sécurité automatique et à • Branchement biphasé ou triphasé à la position "Boost" et une position Exécution
chaleur résiduelle par zone de • Branchement biphasé ou triphasé l'indication de chaleur résiduelle • Attention : pour les exigences de de puissance permanente de 110% • Baguettes inox (bords latérales)
cuisson • Attention : pour les exigences de par zone de cuisson montage voir page 229 exclusive • Belle impression bicolore des zones
• Très faible consommation en montage voir page 229 • Très faible consommation en • Touche marche/arrêt par zone de cuisson
mode stand-by < 1,0 W mode stand-by < 0,5 W • Commande Iris Slide Control®
• 10 positions (témoin DEL) • 10 positions (témoin DEL) • 13 positions de puissance, y compris Particularités
la position "Boost" (témoin DEL) • Profondeur d'encastrement 43 mm
Exécution Exécution • Minuteur numérique par zone de • Batterie de casseroles en cadeau
• Baguettes inox (bords latérales) • Bords latéraux biseautés cuisson pour régler la durée de voir page 204
• Belle impression bicolore des • Distance extra large entre les cuisson et relever le temps de cuisson • Superbe en combinaison avec les
zones de cuisson zones écoulé. Il s'utilise également en tant tables de cuisson de la ligne Puzzelo
• Belle impression bicolore des que minuteur de fin de cuisson (stand
zones de cuisson alone) • Puissance de raccordement
• Touche pause 7,40 kW
• Sécurité accrue grâce à la sécurité • Branchement biphasé ou triphasé
enfant, à la coupure de sécurité • Attention : pour les exigences de
automatique et à l'indication de montage voir page 229
chaleur résiduelle par zone de cuisson
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
HI6271B verre noir € 876,86 € 1.061,00 HI6271T verre noir € 941,32 € 1.139,00 HI6271SV verre noir € 1.156,20 € 1.399,00
604 600 644
522 510 522
53 46 43
484
554
min.40 min.40
min.40
560 560
560
490 490 35
490
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.

38. Table de cuisson à induction (64 cm) Table de cuisson à induction (64 cm) (encastrement affleurant)
Caractéristiques • Menu de programmation automatique pour cuire au Caractéristiques • Menu de programmation automatique pour cuire au
• Plage de puissance des zones de cuisson : boost wok, rôtir et griller • Plage de puissance des zones de cuisson : wok, rôtir et griller
50-3700 W avant gauche, 30-2200 W arrière gauche, • Fonction d'ébullition automatique 50-3700 W avant gauche, 30-2200 W arrière gauche, • Fonction d'ébullition automatique
40-3000 W avant et arrière droite • 13 positions de puissance, y compris la position 40-3000 W avant et arrière droite • 13 positions de puissance, y compris la position
• Temps de cuisson très court grâce à la position "Boost" (témoin DEL) • Temps de cuisson très court grâce à la position "Boost" (témoin DEL)
"Boost" et une position de puissance permanente de "Boost" et une position de puissance permanente de
110% exclusive Exécution 110% exclusive Exécution
• Touche marche/arrêt par zone • Baguettes inox (bords latérales) • Touche marche/arrêt par zone • Belle impression bicolore des zones de cuisson
• Commande par Touch-control (touches à • Belle impression bicolore des zones de cuisson • Commande par Touch-control (touches à • Table de cuisson affleurante dans le plan de cuisson
effleurement) effleurement)
• Fast Forward pour une commande ultra rapide des Particularités • Fonction Fast Forward pour une commande ultra Particularités
positions de cuisson • Profondeur d'encastrement 43 mm rapide des positions de cuisson • Profondeur d'encastrement 50 mm
• Deux minuteurs numériques pour régler la durée de • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 • Deux minuteurs numériques pour régler la durée de • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204
cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou
à utiliser également en tant que minuteur de fin de de la ligne Puzzelo à utiliser également en tant que minuteur de fin de • Puissance de raccordement 7.40 kW
cuisson (stand alone) cuisson (stand alone) • Branchement biphasé ou triphasé
• Touche pause • Puissance de raccordement 7,40 kW • Touche pause • Attention : pour les exigences de montage
• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la • Branchement biphasé ou triphasé • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la voir page 229
coupure de sécurité automatique et à l'indication de • Attention : pour les exigences de montage coupure de sécurité automatique et à l'indication de
chaleur résiduelle par zone de cuisson voir page 229 chaleur résiduelle par zone de cuisson
• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W • Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W
• Programmes à réglage automatique de la température • Programmes à réglage automatique de la température
pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au
chaud chaud
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
HI6271M verre noir € 1.238,84 € 1.499,00 HI6271MI verre noir € 1.238,84 € 1.499,00
R10 (4x)
644
522 640
x
510
43 6
R10-12 50
484 13
554 484
554
y
min.40
6
min.40 y
560 x 43
646 -1
36 490 490
R10-12
516 -1
y 560
x
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.

39. Tables de cuisson à induction
Tables de
cuisson
Table de cuisson à induction avec Bridge Induction (64 cm) Table de cuisson à induction (77 cm)
Caractéristiques • Menu de programmation automatique pour cuire au Caractéristiques • Menu de programmation automatique pour cuire au
• Bridge Induction pour accouplement de deux zones wok, rôtir et griller • Plage de puissance des zones de cuisson : wok, rôtir et griller
de cuisson en une seule grande zone de 20 x 40 cm • Fonction d'ébullition automatique 50-3700 W avant gauche, 40-3000 W avant et arrière • Fonction d'ébullition automatique
• Plage de puissance des zones de cuisson : Bridge • 13 positions de puissance, y compris la position droite, 30-2200 W arrière gauche • 13 positions de puissance, y compris la position
Induction à droite et à gauche (4 zones de cuisson) "Boost" (témoin DEL) • Cuisson ultra rapide du plat grâce à la position "Boost" (témoin DEL)
d'une puissance de 40-3700 W par zone Turbo Boost sur toutes les zones et une position de
• Temps de cuisson très court grâce à la position Exécution puissance permanente de 110 %. Exécution
"Boost" et une position de puissance permanente de • Baguettes inox (bords latérales) • Touche marche/arrêt par zone • Baguettes inox (bords latérales)
110% exclusive • Belle impression bicolore des zones de cuisson • Commande par Touch-control (touches à • Distance extra large entre les zones
• Touche marche/arrêt par zone effleurement) • Belle impression bicolore des zones de cuisson
• Commande par Touch-control (touches à Particularités • Fast Forward pour une commande ultra rapide des
effleurement) • Profondeur d'encastrement 43 mm positions de cuisson Particularités
• Fonction Fast Forward pour une commande ultra • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 • Deux minuteurs numériques pour régler la durée de • Profondeur d'encastrement 43 mm
rapide des positions de cuisson • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204
• Deux minuteurs numériques pour régler la durée de de la ligne Puzzelo à utiliser également en tant que minuteur de fin de • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson
cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou cuisson (stand alone) de la ligne Puzzelo
à utiliser également en tant que minuteur de fin de • Puissance de raccordement 7,40 kW • Touche pause
cuisson (stand alone) • Branchement biphasé ou triphasé • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la • Puissance de raccordement 7.40 kW
• Touche pause • Attention : pour les exigences de montage coupure de sécurité automatique et à l'indication de • Branchement biphasé ou triphasé
• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la voir page 229 chaleur résiduelle par zone de cuisson • À encastrer au-dessus d'une armoire de 60 cm sans
coupure de sécurité automatique et à l'indication de • Très faible consommation en mode stand-by 0,5 W que le corps ne doive être défoncé
chaleur résiduelle par zone de cuisson • Programmes à réglage automatique de la température • Attention : pour les exigences de montage
• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au voir page 229
• Programmes à réglage automatique de la température chaud
pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au
chaud
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
HI6271MV verre noir € 1.280,99 € 1.550,00 HI7271M verre noir € 1.312,40 € 1.588,00
644 774
522 522
43
15
43
484 484 160
554 430
160
min.40 min.40
750
560
490 490 37
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.

40. Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (77 cm) Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (77 cm) (encastrement affleurant)
Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution
• Plage de puissance des zones de cuisson : 40-3000 W • Baguettes inox (bords latérales) • Plage de puissance des zones de cuisson : 30-2200 W • Distance extra large entre les zones
avant droite, 50-3700 W arrière gauche, 30-2200 W • Distance extra large entre les zones avant gauche, 40-3000 W avant et arrière droite, 50- • Belle impression bicolore des zones de cuisson
avant gauche • Belle impression bicolore des zones de cuisson 3700 W arrière gauche • Table de cuisson affleurante dans le plan de cuisson
• Temps de cuisson très court grâce à la position • Temps de cuisson très court grâce à la position
"Boost" et une position de puissance permanente de Particularités "Boost" et une position de puissance permanente de Particularités
110% exclusive • Profondeur d'encastrement 43 mm 110% exclusive • Profondeur d'encastrement 50 mm
• Touche marche/arrêt par zone • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 • Touche marche/arrêt par zone • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204
• Commande Iris Slide Control® • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson • Commande Iris Slide Control®
• Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler de la ligne Puzzelo • Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler • Puissance de raccordement 7.40 kW
la durée de cuisson et relever le temps de cuisson la durée de cuisson et relever le temps de cuisson • Branchement biphasé ou triphasé
écoulé. Il s'utilise également en tant que minuteur de • Puissance de raccordement 7.40 kW écoulé. Il s'utilise également en tant que minuteur de • Attention : pour les exigences de montage
fin de cuisson (stand alone) • Branchement biphasé ou triphasé fin de cuisson (stand alone) voir page 229
• Touche pause • À encastrer au-dessus d'une armoire de 60 cm sans • Touche pause
• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la que le corps ne doive être défoncé • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la
coupure de sécurité automatique et à l'indication de • Attention : pour les exigences de montage coupure de sécurité automatique et à l'indication de
chaleur résiduelle par zone de cuisson voir page 229 chaleur résiduelle par zone de cuisson
• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W • Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W
• Programmes à réglage automatique de la température • Programmes à réglage automatique de la température
pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au
chaud chaud
• Menu de programmation automatique pour cuire au Goed
Industrieel Ontwerp
• Menu de programmation automatique pour cuire au
wok, rôtir et griller wok, rôtir et griller
2010
• Fonction d'ébullition automatique • Fonction d'ébullition automatique
• 13 positions de puissance, y compris la position • 13 positions de puissance, y compris la position
"Boost" (témoin DEL) "Boost" (témoin DEL)
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
HI7271S verre noir € 1.383,47 € 1.674,00 HI7271SI verre noir € 1.376,03 € 1.665,00
774 770 510 R10 (4x)
522 x
6 50
15 R10-12
43 13
484
484 160 744
430 y
160 6
min.40 y
13
min.40 x 776 -1
750 R10-12
750
490
38 490 516 -1
y
x
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.

41. Tables de cuisson à induction
Tables de
cuisson
Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (80 cm) Table de cuisson à induction avec Iris Slide Control® (80 cm) (encastrement affleurant)
Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution
• Plage de puissance des zones de cuisson : 50-3700 W • Baguettes inox (bords latérales) • Plage de puissance des zones de cuisson : 50-3700 W • Distance extra large entre les zones
avant gauche et droite, 40-3000 W arrière gauche et • Distance extra large entre les zones avant gauche et droite, 40-3000 W arrière gauche et • Belle impression bicolore des zones de cuisson
droite • Belle impression bicolore des zones de cuisson droite • Table de cuisson affleurante dans le plan de cuisson
• Temps de cuisson très court grâce à la position • Temps de cuisson très court grâce à la position
"Boost" et une position de puissance permanente de Particularités "Boost" et une position de puissance permanente de Particularités
110% exclusive • Profondeur d'encastrement 43 mm 110% exclusive • Profondeur d'encastrement 50 mm
• Touche marche/arrêt par zone • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 • Touche marche/arrêt par zone • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204
• Commande Iris Slide Control® • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson • Commande Iris Slide Control®
• Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler de la ligne Puzzelo • Minuteur numérique par zone de cuisson pour régler • Puissance de raccordement 7.40 kW
la durée de cuisson et relever le temps de cuisson la durée de cuisson et relever le temps de cuisson • Branchement biphasé ou triphasé
écoulé. Il s'utilise également en tant que minuteur de • Puissance de raccordement 7.40 kW écoulé. Il s'utilise également en tant que minuteur de • Attention : pour les exigences de montage
fin de cuisson (stand alone) • Branchement biphasé ou triphasé fin de cuisson (stand alone) voir page 229
• Touche pause • À encastrer au-dessus d'une armoire de 60 cm sans • Touche pause
• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la que le corps ne doive être défoncé • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la
coupure de sécurité automatique et à l'indication de • Attention : pour les exigences de montage coupure de sécurité automatique et à l'indication de
chaleur résiduelle par zone de cuisson voir page 229 chaleur résiduelle par zone de cuisson
• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W • Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W
• Programmes à réglage automatique de la température • Programmes à réglage automatique de la température
pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au
chaud chaud
• Menu de programmation automatique pour cuire au • Menu de programmation automatique pour cuire au
wok, rôtir et griller wok, rôtir et griller
• Fonction d'ébullition automatique • Fonction d'ébullition automatique
• 13 positions de puissance, y compris la position • 13 positions de puissance, y compris la position
"Boost" (témoin DEL) "Boost" (témoin DEL)
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
HI8271S verre noir € 1.499,17 € 1.814,00 HI8271SI verre noir € 1.491,74 € 1.805,00
804 800 510
522
x 50
43
6
180 R10-12
484 13 484 774 y
430
15 180
6
13
min.40 y R10-12
min.40
x 806
-1
780
780
490 -1 490 y
516
x 39
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.

42. Table de cuisson à induction (80 cm) (branchement biphasé) Table de cuisson à induction (90 cm)
Caractéristiques Exécution Caractéristiques Exécution
• Plage de puissance des zones de cuisson : gauche • Baguettes inox (bords latérales) • Plage de puissance des zones de cuisson : 50-3700 W • Baguettes inox (bords latérales)
50-3700 W et 40-3000 W sur les 4 autres zones • Belle impression bicolore des zones de cuisson à gauche avec position "Boost" et 40-3000 W sur les 4 • Belle impression bicolore des zones de cuisson
• Temps de cuisson très court grâce à la position autres zones
"Boost" Particularités • Cuisson ultra rapide du plat grâce à la position Turbo Particularités
• Touche marche/arrêt par zone • Profondeur d'encastrement 43 mm Boost sur toutes les zones et une position de puissance • Profondeur d'encastrement 43 mm
• Commande par Touch-control (touches à • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204 permanente de 110 %. • Batterie de casseroles en cadeau, voir page 204
effleurement) • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson • Touche marche/arrêt par zone • Superbe en combinaison avec les tables de cuisson de
• Fonction Fast Forward pour une commande ultra de la ligne Puzzelo • Commande par Touch-control (touches à effleurement) la ligne Puzzelo
rapide des positions de cuisson • Grâce à la gestion de puissance, seul un branchement • Fast Forward pour une commande ultra rapide des
• Trois minuteurs numériques pour régler la durée de biphasé est nécessaire pour les 5 zones de cuisson positions de cuisson • Puissance de raccordement 11.10 kW
cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou • Trois minuteurs numériques pour régler la durée de • Branchement triphasé
à utiliser également en tant que minuteur de fin de • Puissance de raccordement 7.40 kW cuisson et relever le temps de cuisson écoulé ou • Attention : pour les exigences de montage
cuisson (stand alone) • Branchement biphasé à utiliser également en tant que minuteur de fin de voir page 229
• Touche pause • Attention : pour les exigences de montage cuisson (stand alone)
• Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la voir page 229 • Touche pause
coupure de sécurité automatique et à l'indication de • Sécurité accrue grâce à la sécurité enfant, à la coupure
chaleur résiduelle par zone de cuisson de sécurité automatique et à l'indication de chaleur
• Très faible consommation en mode stand-by 0,3 W résiduelle par zone de cuisson
• Programmes à réglage automatique de la température • Faible consommation en mode stand-by < 0,5 W
pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au • Programmes à réglage automatique de la température
chaud pour faire mijoter comme il se doit ou conserver au
• Menu de programmation automatique pour cuire au chaud
wok, rôtir et griller • Menu de programmation automatique pour cuire au
• Fonction d'ébullition automatique wok, rôtir et griller
• 13 positions de puissance, y compris la position • Fonction d'ébullition automatique
"Boost" (témoin DEL) • 13 positions de puissance, y compris la position
"Boost" (témoin DEL)
Hors TVA TVA incl. Hors TVA TVA incl.
HI8271MT verre noir € 1.511,57 € 1.829,00 HI9271M verre noir € 1.585,95 € 1.919,00
804
522 904 522
43
484 484
774 854
43
min.40 min.40
860
780
490
40 490
Tous les prix comprennent la redevance Recupel. Pour les tarifs Recupel, reportez-vous à la page 231.