Diari del 9 de desembre de 2013

traDiCionS

bona afluència als
mercats de nadal

dilluns

9

Les fires de Nadal del cap de setmana a
Ordino, la Massana i Sant Julià de Lòria atrauen un nombrós públic i assoleixen unes bones vendes.
// Pàg. 6

de desembre
del 2013

MacBook Pro
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb ﬂash
1.599 €

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb ﬂash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

Tot i tenir un dia menys que l’any passat, el pont de la Puríssima es tanca havent assolit les previsions ja que entren
al país 50.000 vehicles, les pistes registren 65.000 esquiadors i l’ocupació hotelera se situa al 92,5%. //Pàg. 3
// t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

lliga naCional

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

// t. m.

El pont es tanca amb el 92,5%
d’ocupació i 65.000 esquiadors

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2043

Sant julià i ordino
signen taules

//t. m.

La UE Sant Julià i l’FC Ordino empaten a dos en el matx pendent de la vuitena jornada i els lauredians s’allunyen
a quatre punts del Lusitans.
// Pàg. 9

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

Sant jUlià DE lòria

El PS diu que amb Ul+Da “s’ha anat d’incendi en incendi”
El conseller socialdemòcrata del Comú de Sant Julià de Lòria lamenta que en la
primera meitat del mandat d’UL+DA es vagi de conflicte en conflicte. // Pàg. 7
biatló

Soulié, 38a en la Copa del món d’Hochfilzen
Laura Soulié signa la 38a posició en els deu quilòmetres persecució, la darrera prova de la Copa del Món d’Hochfilzen.
// Pàg. 9

de desembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

384418
Canvio coche marqua Daihatsu Terios
imatricula F y ITV passat amb 91000km.
por coche similar o familiar.
385713
Canvio LANDROVER FRERLANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
371956
Canvio 4 llantes originals Audi mes rodes de contacte amb un mes d’us mida
205 55 16
351759
Canvio Regalo coche de beb las 3 piezas silla de coche y ropa.
635072
Canvio remuneracio per lloguer d una
habitacio, preferiblement parroquies altes
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico
trÃo nuevo com 2 meses de uso,
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510

el fotoreporter

Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150âỲ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136.000km...amb bola de remolc..molt
bon estat i bon preu
329911
Busco cotxe diesel bon preu matricula
espaola
338319
Canvio mercedes sprinter.211 cdi any
04 terra fusta aillament termic etc.per
cotxe o furgo tipus familiar
384418
Canvio coche daihatsu terios itv passat imatricula F,molt bon estat amb
91000km .Por coche familiar o altre
635908
Canvio llandes 18 origem para audi vw
Etc 600 euros
324669
Canvio ford cmax amb en perfecte estat 140.000 km perso. D contacte angel
657022

Lluís Marín

Canvio neumatics de neu nous meitat
preu
657022
Canvio neumatics de neu nous meitat
preu 215/65/r16

El surfista, recuperat dels problemes a
l’esquena, s’estrena en la Copa del Món
amb una cinquena posició a la prova
de Montafon (Àustria).

324669
Canvio Mercedes SLK 230 Amb perfecte estat 68.500 km perso. D contacte
angel
609649
Canvio Es ven moto Tmax bon estat
Mat: K 19 tel: 609649
679758
Vendo ORDENADOR POTATIL ACER
POR 180 EROR
338319
Canvio mercedes sprinter.211 cdi any
04 terra fusta aillament termic etc.per
cotxe o furgo tipus familiar
376684534
Canvio golf 5 tdi molt bon preu!
376657022
Canvio 2 neumatics de neu nous meitat preu 215/65/r16
376358651
Canvio vendo fiat panda 4x4, itv al dia,
mat. C, o canvio por golf gti serie 3!
376326805
Canvio Rover 25, gris, 2.0 D,
100000km,2001, revisi√≥n y itv ok por

Lluís Hillaire
Tot i les errades arbitrals, el CV Andorra no pot abaixar els braços i llençar el
partit tot just després de perdre el primer set de l’enfrontament.

fotoreporter@mes.ad

L’aparcament del costat no era ple ni de bon tros, però encara que ho hagués estat
és evident que el vehicle no es pot estacionar on ho ha fet aquest conductor.
// B. J.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

SORTEIG
DE

354 €

2 anys de
garantia

2

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA i el teu nom

ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 5 de gener al Camp Nou

FC BARCELONA vs ELX

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

* Cost del missatge 1,50 € + cànon

Dilluns

9

envia Un sms al

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dilluns, 9 de desembre del 2013

O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àries

21 març - 20 abril

Tindràs la possibilitat
de connectar amb el teu entorn
d’una manera simple i profunda.
taure

21 abril - 21 maig

guisat D’aZuKis
ingreDients (4 pers.):
· 200 g d’azukis secs (remullats tota
la nit) o un pot d’azukis cuits
· 1 tira d’alga kombu
· 2 cebes

· 1 pebrot verd
· 5 grans d’all sense pelar
· ½ carbassa pelada
· llorer

· 2 c. soperes d’oli d’oliva
· sal
· 1 c. de postres de pebre vermell
· cibulet

preparació:
En una cassola amb 1 c. sopera d’oli, abundant aigua i un pessic de sal, posem a coure els azukis amb
l’alga kombu durant 35 minuts. Saltem les cebes picades en l’oli amb una mica de sal i els alls, sense
tapa, durant 10 minuts. Quan comencin a estar transparents hi afegim el pebrot verd tallat a daus.
Afegim les verdures saltades i la carbassa a la cassola dels azukis amb el llorer, i retirem amb una escumadora les pells dels azukis que hagin pogut aparèixer. Ho tapem i coem a foc lent fins que els azukis
estiguin completament tous (aproximadament 1 hora i mitja). Servim el guisat amb el cibulet picat.
Les mongetes azuki són més fàcils de digerir que altres lleguminoses. Contenen grans quantitats de
fibra, vitamines del grup B (B1, B2 i B7) i minerals com ferro, manganès, magnesi, fòsfor, calci i zinc.
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Et costa abandonar els
vells hàbits i apostar per coses
noves. Fes una transformació.
bessons

22 maig - 21 juny

Oportunitat per donar
forma a nous projectes i ajustar
algunes pautes.
cranc

22 juny - 23 juliol

Una mirada del passat
t’ajudarà a solucionar afers del
present. No temis els records.
lleó

24 juliol - 23 agost

Mantingues l’equilibri
entre el que desitges i el que et
demanen altres. Harmonia.
verge

24 agost - 23 setembre

Critica menys i sigues
més comprensiu. No tothom té
la teva mateixa rapidesa mental.
balança

24 setembre - 23 octubre

Et sentiràs ple de confiança i podràs concretar els plans
que tens pensats i avançar.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Utilitza la teva audàcia i
força magnètica per superar tots
els obstacles que se’t presentin.
sagitari

23 novembre - 21 desembre

Has d’adoptar una conducta diplomàtica si no vols que
el món es posi en contra teu.
capricorn

22 desembre - 20 gener

Allunya’t de les coses
dolentes del passat, gira full i focalitza’t en el futur positivament.
aquari

21 gener - 19 febrer

La fidelitat és la base
d’una relació de parella. Si jugues
amb foc segur que et cremaràs.
peixos

20 febrer - 20 març

La teva creativitat trobarà el camí per a l’expressió. No
ajornis els impulsos artístics.

tv
avui us recomanem...
22.30 Cine Cuatro: Ni una palabra
Un psiquiatre ha de desxifrar un codi
guardat a la ment d’una pacient sota la
pressió del xantatge dels segrestadors de la seva filla.

22.30 Cine: La hora de la araña
Un psicòpata, fent-se passar per un
professor en una escola privada, segresta la filla d’un important senador dels EUA.

22.00 Cinefilia: Las hermanas de la Magdalena
A la Irlanda dels 60, quatre noies ingressen en un convent. Les monges intenten trencar la
seva voluntat a través de càstigs sàdics.

22.40 El tiempo entre costuras (episodi 8)
A la cosidora cada vegada li és més complicat mantenir la seva identitat secreta i
buscarà una nova destinació: Portugal.

20.50 Film: Un mariage de rêve
Un Lord anglès es casa impulsivament amb una americana sexi i superficial. La sogra li
declara la guerra tot seguit.

22.33 El convidat: Marc Gasol
Albert Om viatja a Memphis, als Estats
Units, per visitar un dels millors jugadors
de bàsquet del món.

20.50 Film: Bruce Tout-Puissant
Un reporter que passa el pitjor dia de la
seva vida desafia Déu. Déu accepta el repte
i li atorga tots els seus poders a veure si ho fa millor.

22.30 Bones: Un asesinato sobre la pista de
patinaje
Brennan i Booth investiguen la mort d’una
patinadora que ha aparegut esquarterada.

22.30 La que se avecina: Un cloroformazo, un bebé
La ventríloqua Mari Carmen i Donya Rogelia seran les protagonistes de l’episodi
d’avui.

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera

3 BodaS dE mÁS

PlaN dE ESCaPE
¿Hi ha res pitjor que el teu exnòvio es casi
amb una altra i et convidi al seu casament?
Sí, que et passi tres vegades en un mes i
no sàpigues dir que no. Tres exnòvios per
a tres casaments. Un còctel explosiu per a
Ruth.

Després d’un rècord d’èxits sense precedents elaborant fugides de presons,
Ray accepta una última feina: escapar
d’una perillosa presó secreta que alberga alguns dels homes més perillosos del
planeta.

18.15, 20.15, 22.30

Centre
Quiropràctic
Holístic

18.00, 20.20, 22.40

CaRRIE

FRoZEN, El REINo dEl HIElo
Basada en el llibre de Stephen King, explica la història d’una jove marginada
pels companys d’institut i sobreprotegida per la seva mare, que deslliga el
terror al petit poble on viu amb el seu
poder telequinètic.

Anna es veu obligada a unir-se a un audaç home de les muntanyes i emprendre
un viatge per trobar la Reina de la Neu i
posar fi a un encanteri. Basada en un text
de Hans Cristian Andersen.

18.10, 22.30. V.O.S.e.: 20.15

18.00, 20.10

El CoNSEJERo

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88

62 22

loS JUEgoS dEl HamBRE: EN llamaS
Katniss Everdeen (la guanyadora dels
últims Jocs de la fam) s’adona que una
rebel·lió comença a gestar-se, però al Capitoli tot continua sota control mentre el
president Snow organitza els 75ns Jocs
de la fam anuals.

20.00, 22.15. V.O.S.e.: 18.00

22.15

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

Un advocat respectat i pare solter decideix provar sort com a narcotraficant.
Aviat s’adonarà que la seva elecció no ha
estat la més afortunada.


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

8 1 5
2
1 9
5 4
9 3 8
6 9
7
5
7
2
8
6 9
5 1
2
3
5
9
1 2
5 7
8

4
7
2
5
8
3
1
9
6

3
5
1
9
7
6
4
2
8

8
4
7
1
6
9
5
3
2

5
3
9
4
2
8
7
6
1

1
2
6
7
3
5
9
8
4

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

2€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

8€

(IGI inclòs)

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

6
9
8
2
1
4
3
5
7

8

7
6
4
3
5
2
8
1
9

9
6 8

2
1
3
8
9
7
6
4
5

4

9
8
5
6
4
1
2
7
3

3
5
7

9
4
1
7
6
2
5
8
3

9

3
5
7
4
8
1
9
2
6

5

8

2
8
6
9
3
5
7
1
4

5
2

4
7
8
6
2
3
1
5
9

6
4

7
1

5
2
3
1
9
4
6
7
8

3

2

1
6
9
5
7
8
4
3
2

7
2

8
9
5
2
4
7
3
6
1

6

5

6
1
2
3
5
9
8
4
7

3

7
3
4
8
1
6
2
9
5

9

r____
7 2 7 2 7

La paraula amagada anterior és: frescor

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes
Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

col. núm. 381

APARTAMENT A CANILLO - REF. 85
1 habitació, moblat, cuina equipada,
antena satèl·lit, calefacció, vistes
agradables, terrassa, armaris encastats,
pàrquing i traster.
PREU: 450 €

PIS A LA MASSANA, 97 m2 - REF. 57
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cuina independent equipada, saló menjador gran, plaça d’aparcament.
PREU: 237.375 €
OFERTA DE LA SETMANA: 150.000 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

ESCALDES (Hospital) 97 m2 - REF. 19
3 habitacions, 2 banys, cuina
semioberta, parquet, saló menjador,
molt lluminós, cèntric.
PREU: 500 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

CISA
LA IMMOBILIÀRIA
INTEGRAL
cerca

ANYÓSPARK
cerca

AjudANT dE CuINA
AVANçAT

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do
de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en
el sector immobiliari.

Ref. cuina
Requerim:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Carnet de manipulador d’aliments.
- Capacitat de treball en equip.

Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.

Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou fix més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. SolaPARTICULAR LLOGA PIS d’1 habita- ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
ció al costat de Roc de Caldes (obra nova), Tel.: 331 340

Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

10



9

E sports
biatló

futbol

Laura Soulié conclou al 38è lloc
la Copa del Món d’Hochfilzen

Sant Julià i Ordino signen
taules en el matx pendent

En l’última cursa de la Copa del
Món d’Hochfilzen (Àustria), els
10 quilòmetres persecució, Laura
Soulié va signar la 38a plaça. El
desgast físic i les dues tirades que
es fan en posició vertical la van
perjudicar.
En el primer tram va anar perdent llocs en l’esquí per posar-se
35a, però en la primera tirada, estirada, no va cometre cap errada
i va recuperar dues places, que va
acabar perdent en la segona volta.
En el tir, altre cop estirada, també
es va mostrar el màxim d’encertada i va pujar al 25è lloc. Al final de
la tercera volta era 27a i quan va
arribar de nou el tir, aquesta vegada dreta, va fallar una vegada,
igual que en la quarta tirada, cosa
que no li va permetre millorar la
classificació. Va finalitzar amb
33.16,5 minuts.
“No em puc lamentar pel meu
tir. Els dos d’estirats han sigut
perfectes. Ha faltat poc perquè en
total fos perfecte, però estic entenent i construint el meu cap de
cara al tir”, va assenyalar Soulié,
que va admetre que “m’ha faltat
el físic. Les dues coses, conjuntes, han fet que malgrat un bon
tir hagi perdut vuit llocs”. Un altre
factor negatiu va ser que “el parell
d’esquís no anava gens bé sobre

Soulié manté una regularitat en la Copa del Món.

aquest tipus de neu”. En els 7,5
quilòmetres esprint de divendres
havia estat 30a, així que “estic
contenta per la regularitat que he
tingut fins ara, però no em quedaré satisfeta amb aquests resultats”.
La noruega Synnove Solemdal va guanyar amb un temps de
30.16,2. La pròxima cita del calendari serà a Annecy-Le Grand
Bornand (França). Es disputarà
aquest dissabte i diumenge.
Pallàs rebaixa Punts

Els equips de joves de la Federació Andorrana d’Esquí van competir en eslàlom a l’estació noruega de Geilo. Carmina Pallàs va

// fae

acabar en la setena posició i va
aconseguir rebaixar punts FIS en
la disciplina. Va marcar mànegues
de 50,06 i 50,17 segons, per un total d’1.40,23 minuts. Suma 55,83
punts, quan en tenia 73,60. Sara
Raméntol va quedar desqualificada en la primera mànega. La guanyadora va ser la islandesa Maria
Gudmundsdottir amb 1.36,18.
En masculí Robert Solsona va
acabar 28è amb 1.33,41 (47,17 i
46,24), sumant 52,92 punts. Àxel
Esteve va quedar eliminat en la
segona mànega, i Matías Vargas i
Arnau Puig en la primera.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

Empat final en el partit que quedava pendent de la vuitena jornada de la Primera Divisió, que
s’havia ajornat per la neu. La
UE Sant Julià i l’FC Ordino van
finalitzar igualats (2-2) al camp
d’Aixovall, cosa que fa que el
conjunt lauredià es distanciï
a quatre punts del líder, l’FC
Lusitans.
Ben aviat els lauredians van
posar-se al davant. Una rematada al travesser la recollia Girao,
que tal com venia va xutar per
fer el primer gol. Era tot just
el segon minut de partit. Al 7
Oncina aconseguia el segon.
Aprofitava una passada en profunditat des de la línia defensiva
per superar amb una vaselina la
sortida del porter.
El Sant Julià dominava i posava les ocasions. I podria haver
ampliat fins i tot més l’electrònic al 9 si Oncina hagués encertat en un llançament de penal,
que Hugo va desviar. El porter
ordinenc tenia feina, perquè les
ocasions es repetien a la seva
porteria en els primers minuts
de l’enfrontament. En la resta
de la primera part el marcador
no es va tornar a moure.
En la represa l’Ordino necessitava remuntar. Yael va controlar malament dins de l’àrea

Fabio va fer el tercer gol dels
lauredians.
// t. m.

i quan Duran estava a punt de
recobrar-li la pilota per encarar
en solitari el porter li va fer penal, que Bertran es va encarregar de transformar. Era el minut
56. Fabio va deixar les coses tal
com estaven al minut 65. Encarava el defensa per banda dreta,
feia la paret amb Oncina, que li
tornava l’esfèrica d’esperó, i etzibava un xut que es colava per tot
l’escaire.
Només cinc minuts després
l’Ordino tornava a retallar distàncies. A 20 minuts per al final
Duran va ser murri i en una falta
en la frontal de l’àrea feia passar
la pilota per sota de les cames
de la barrera, ja que tots els jugadors van saltar. Al 76 Marinho feia l’empat. Es colava entre
la defensa laurediana per picar
l’esfèrica en la sortida del porter
i posar la igualada.
/
@mes_andorra

surf de neu

bàsquet

vòlei

futbol sala

futbol

Marín, cinquè
a Montafon

Victòria sobre
el Barça B

L’Eivissa venç
el CV Andorra

Derrota contra
l’Hospitalet

Empat amb el
Jesús i Maria

En la primera Copa del Món de
boarder cross, a Montafon (Àustria), Lluís Marín es va classificar
en la cinquena plaça. En la final
va arribar a col·locar-se en la tercera posició, però una errada en
el tercer revolt el va fer retardar al
cinquè lloc. Va recuperar una plaça, però abans de travessar la línia
d’arribada la va perdre. El guanyador va ser l’austríac Markus
Schairer. “He surfejat bé, però
en la final no he pres una bona
decisió, volia avançar per un lloc
i no hi he tingut espai”, va admetre Marín, que va remarcar que
“estic en condicions de guanyar
una Copa del Món. Començar
la temporada així és molt important de cara a les pròximes curses
pel que guanyo en confiança”.

El BC River Andorra MoraBanc no va tenir problemes
per superar l’FC Barcelona B
(80-61). El partit va començar
amb retard perquè els blaugranes van arribar poc abans de
l’hora que havia de començar
per les retencions per entrar al
país. Des d’un bon principi els
andorrans van prémer l’accelerador i al final del primer quart
dominaven per 24-12. En el segon va continuar el mateix guió
per arribar al descans 49-31.
En la tornada dels vestidors tot
va continuar igual i s’entrava
al darrer quart 69-46. Però en
l’últim la tensió dels jugadors
del River MoraBanc va baixar,
cosa que van aprofitar els culers per reduir distàncies.

L’Ushuaia Ibiza Voley, amb
Xavi Folguera a les seves files,
va vèncer el CV Andorra per
0-3 (23-25, 20-25 i 18-25).
Els balears es van mostrar
superiors i es van endur una
victòria clara del poliesportiu
d’Andorra. El primer set va ser
el més igualat i els visitants
només se’l van poder endur
per la mínima. En el segon van
aconseguir un avantatge des
del principi, que van mantenir
per imposar-se. En el tercer es
va repetir el guió i es van adjudicar l’enfrontament. El màxim anotador del matx va ser
Germán López amb catorze
punts, que no van servir perquè els andorrans poguessin
sumar un set.

Remuntada visitant. El CE
Sant Julià no va aprofitar el
matx que tenia pendent de
la cinquena jornada per sumar punts. Va perdre davant
l’AECS L’Hospitalet (4-7).
Els andorrans es van avançar
amb gols de Barbosa i Nuno,
però en el minut 13, amb tan
sols uns segons de diferència,
arribava l’empat mitjançant
Álvarez i Gamero. Dues dianes de Férriz posaven el matx
de cara en la segona part, però
va durar poc i dos gols de Bou
quan faltaven onze minuts
per al final tornaven a equilibrar el marcador. A partir
d’aquí l’Hospitalet va decidir,
amb Júlvez per partida doble
i Galán.

Només va poder sumar un
punt. L’FC Andorra segueix en
posicions de descens després
d’empatar amb la UD Jesús i
Maria (2-2), en partit que estava pendent de la sisena jornada. Els visitants es van avançar
al minut 24 mitjançant Pujol,
que recollia un rebuig d’Andrés en una rematada d’esperó.
L’empat arribava sis minuts
després. Txus arribava a la línia
de fons i assistia cap a Leo, que
marcava a porteria buida. Els
tarragonins es van tornar a posar al davant al 63. Ivan es desfeia de Sonejee i superava per
baix Andrés. Com havia passat
al primer temps, l’empat no va
tardar a arribar. A la sortida
d’un córner marcava Oriol.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

8


ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA

365 dies d’esforç

bé es mereixen una nit de goig!

MENÚS DES DE 20 €/pax
Ens adaptem a les vostres necessitats
Disposem de sales privades
Podem organitzar-vos també divertidíssimes
activitats presopar a l’AquaSpa o
al Club Esportiu. Consulta’ns!

Envia’ns un e-mail a
restauracio@anyospark.com o
truca’ns al 73 75 73 i el nostre
maitre, us assessorarà i escoltarà
els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com


7

N

sant julià de lòria

El PS manté que amb UL+DA
“s’ha anat d’incendi en incendi”
“Anem d’una generació de notícies una mica conflictiva a una altra.”
Així va resumir el conseller socialdemòcrata de Sant Julià de Lòria,
Rossend Areny, els dos anys de
mandat comunal d’UL+DA. Des
de l’oposició constaten aquest “tarannà” i tot i que han demanat poder participar més activament en
les decisions de la parròquia a través de les comissions, “en algunes
es treballa millor que en d’altres”,
va apuntar Areny, i en assumptes
com Naturlàndia ni tan sols hi
ha una comissió específica, va lamentar.
Areny va reconèixer alguns
mèrits a l’actual corporació, com
la retirada de la vela del Prat Gran,
“que els dos partits portàvem al
programa electoral”, va recordar, o
mesures per incentivar el comerç
i la construcció, però “hem de fer
memòria i anar a buscar el primer
any”, va apuntar. També valora positivament la política de fires, però
tan sols “ajuda a arrodonir el final
de mes” dels comerços, va afirmar.
“De coses se n’han fet, però el
pal de paller és un altre”, va reiterar
el conseller del PS. “Moltes inversions es deixen de fer amb aquesta voluntat de no incrementar un
deute”, va dir, però més que per
aquest motiu es descarten “per
destinar els diners a un altre lloc”, a
Naturlàndia, va assegurar. Aquest
és un fet que “hem denunciat fins
ara i continuarem denunciant”, va
declarar. Malgrat que va admetre
que “no és el millor moment” per
fer inversions, va indicar que “si no
es fessin aquestes inversions, els
comerciants i hotelers es beneficiarien d’un projecte a peu de carrer
a Sant Julià i no a disset quilòmetres de la parròquia”.
De fet, des del PS creuen que
l’impacte de Naturlàndia en el comerç no és el que hauria de ser i

per això han iniciat una ronda de
contactes per conèixer l’opinió
dels establiments sobre el volum
de negoci que els suposa el parc.
A més, Areny va manifestar que
“membres d’UL ja comencen a
dir que potser no té la repercussió
que semblava”.
El conseller socialdemòcrata ha
recordat el concepte de shopping

village, amb què “tothom s’omplia
la boca durant la campanya”, i ha
instat a buscar el suport d’inversors privats per a una iniciativa en
aquest sentit, “ja que a l’hora de
posar diners per a la inversió que
s’està fent a disset quilòmetres no
responen”, ha afegit.
Agències / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

El conseller socialdemòcrata de Sant Julià de Lòria, Rossend Areny.
// t. m.

BENVINGUT

Per la teva nòmina,

Un sorteig
cada mes!

trànsit

Ferit en topar
contra un fanal
Un home va resultar ferit ahir
al matí en un accident de circulació al carrer Esteve Albert
d’Escaldes-Engordany. A l’accident s’hi va veure implicat
un sol turisme, un Hyundai
Atos (AND). El conductor,
un espanyol resident de 45
anys, va topar contra un fanal
i va resultar ferit pel xoc.
/
@mes_andorra

A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda.
Porta’ns la teva nòmina i entraràs en un sorteig de 6.000 €.
Promoció vàlida d’octubre del 2013 a març del 2014.
Condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Informa-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad

Benvingut a Crèdit Andorrà!

Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

6

N

¿Sabies que...

La dada

una sola xinxa pot arribar a tenir 400.000 descendents en
només dos anys?

43 són les explotacions apícoles que hi ha al país.

Efemèride
9 de desembre de 1824
La batalla d’Ayacucho posa fi a la guerra de
la independència d’Hispanoamèrica.

tradicions

associacions

Les fires de Nadal atreuen molt de
públic i registren unes bones vendes

L’associació es va presentar el
juliol passat.
// t. m.

// el bon temps i la gran afluència de visitants beneficien els diferents mercats
Les fires de Nadal del cap de
setmana a Ordino, la Massana i
a Sant Julià de Lòria van atraure
un nombrós públic i van assolir unes bones vendes gràcies al
bon temps i a la gran afluència
de turistes que va visitar el país
pel pont de la Puríssima. A Ordino, la cap del departament de
Turisme, Cristina Ariño, va explicar que estaven molt contents
perquè el temps havia ajudat
molt i entre dissabte i el matí de
diumenge calculaven que haurien passat unes 1.000 persones
per la Fira de Nadal.
A la Massana, la consellera de
Cultura, Jael Pozo, va assegurar
que hi havia hagut molta afluència, sobretot de turistes, i que el
producte estrella del Mercat de
Nadal va ser l’alimentació artesanal. Per la seva banda, el conseller
de Turisme de Sant Julià, Dot
Jordi, va dir que els paradistes de
la Fira de Santa Llúcia estan més
contents que l’any passat, sobretot pel bon temps i la presència
de més turistes. Totes les fires
van saber aprofitar la bona afluència de visitants amb motiu del
pont i van fer un balanç positiu
tant per l’ambient creat com per

les vendes. A Ordino l’esdeveniment va tenir lloc a la plaça Major
i enguany s’ha allargat dos dies a
petició dels mateixos paradistes,
que eren un total de 22. La cap
del departament de Turisme,
Cristina Ariño, va explicar que,
a diferència de l’any passat, el
temps va ajudar i la fira va atraure molts turistes, ja que han tingut una ocupació d’entre el 80 i
el 90%.
A la Massana, el Mercat de Nadal, inaugurat el cap de setmana
anterior, es va allargar fins ahir. La
consellera de Cultura, Jael Pozo,
va dir que estaven molt satisfets
dels resultats i que un indicador
que mostrava l’alta afluència era
l’aparcament de les Fontetes, que
va tenir una ocupació elevada al
llarg de tot el cap de setmana. Els
productes més atractius van ser
els d’alimentació artesanal i vins,
a banda de les activitats infantils
com la pista de gel i les passejades
amb poni. Pozo va afegir que les
parades van anar fent caixa, però
que el que més valoren és l’oportunitat que els dóna el mercat de
donar-se a conèixer.
Finalment, a Sant Julià la fira
va tenir unes cinquanta parades

pel moviment de gent que hi ha
hagut. Jordi va dir que havien
notat molta afluència sobretot al
vespre, amb molts turistes.

L’A ssociació d’A ssessors Tributaris i Fiscals ja compta
amb una setantena de professionals –entre advocats,
economistes i comptables–
interessats en l’assessorament
fiscal, segons han informat
des de la mateixa entitat.
Precisament, de cara a
l’any vinent l’associació té
previst organitzar dos seminaris: el primer d’ells sobre
les Sicav andorranes i posteriorment un altre sobre la
llei de bases de l’ordenament
tributari.
A més, l’associació té
previst crear diferents comissions de treball i posar
en marxa un portal web per
mantenir informats puntualment els associats i tots els
que tinguin interès a conèixer
l’activitat tributària i fiscal.
En aquest sentit, demà, a les
sis de la tarda a la sala d’actes
de MoraBanc, es durà terme
una reunió amb totes les persones interessades.

/
@mes_andorra

Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

La Fira de Nadal d’Ordino va aplegar uns 1.000 visitants. A sota, la
Fira de Santa Llúcia de Sant Julià de Lòria.
// t. m.

i una oferta variada d’activitats
per als més petits. El conseller
de Turisme va assegurar que els
paradistes estan més contents
que l’any passat, gràcies al bon
temps, i que han fet més vendes

L’AATF ja té 70
professionals

música

cinema

santa coloma

‘Born in the 80’s’ el primer
,
disc en solitari de Nick Gain

Casamajor a ‘Les nenes no
haurien de jugar a futbol’

1.300 joguines
recollides

Niki Francesca (1989), veu i
guitarra dels eurovisius Anonymous i actual cantant i guitarrista de Trilobeats, s’ha llançat a
la seva primera aventura en solitari: Born in the 80’s (“Nascut
als anys 80”), un EP amb cinc
temes que es pot descarregar
gratuïtament des de la xarxa.
Nick Gain, el nom artístic amb
què es dóna a conèixer en aquest
projecte, ha escrit, compost i
mesclat els temes. El músic, però,
ha comptat amb el suport d’un
vell amic dels Anonymous, Miki
Forteza, que en va ser el productor. A més, la masterització, és a
dir, la còpia mestra, li ha realitzat Mike Marsh, productor de
fenòmens com Oasis, The Prodigy, Daft Punk i The Chemical

L’actor Roger Casamajor coprotagonitza el llargmetratge
Les nenes no haurien de jugar a futbol, dirigit per Sònia
Sánchez. El film es basa en
l’obra de teatre homònima de
Marta Buchaca que es va representar al Versus Teatre l’any
2010. La dramaturga és també
l’autora del guió de la pel·lícula.
L’argument tracta de l’Anna,
una nena de 12 anys, la Lídia,
una noia de 29 anys, i en Josep,
un home de 56 anys, que viatgen junts en un cotxe i tenen un
accident. A l’hospital coincideixen la mare de l’Anna (Àurea
Màrquez), en Toni, el xicot de
la Lídia (interpretat per Roger
Casamajor) i la filla d’en Josep,
la Sara (Sara Espígul). Tots tres

Brothers. L’intèrpret també ha
comptat amb la col·laboració del
guitarrista Oriol Vilella (Hysteriofunk, Madretomasa), que protagonitza el solo del primer tema
del disc, Bring in the action.
Born in the 80’s és un disc molt
personal, en què Francesca fusiona rock i electrònica, els dos
estils amb què més s’identifica i
amb què crea el trock, la mescla
musical amb què ja treballen a
Trilobeats. Les cançons del disc
són Bring in the action, Born in
the 80’s, que dóna títol al disc,
Tonight, Lost Generation i I don’t
wanna spend my 20’s on a screen.
Trenta minuts de la potent música de Nick Gain.
/
@mes_andorra

es troben a la sala d’espera de
l’hospital i s’adonen que no es
coneixen entre ells ni entenen
per què els seus familiars es
desplaçaven junts en un mateix
cotxe. La coneixença derivarà
en acusacions i sospites.
El rodatge del film ja ha finalitzat, tot i que ha calgut fer una
intensa feina prèvia d’assajos
amb els actors. El llargmetratge
és un thriller psicològic, “una
narració claustrofòbica, plena
d’intriga i de clarobscurs familiars amb gran càrrega emocional en què tothom desconfia de
tothom”, segons es descriu a la
pàgina web de TV3, coproductora de la pel·lícula.

L’Associació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma
ha recollit més de 1.300 joguines en la campanya Cap infant
sense Nadal 2013. L’entitat va
posar divendres passat el punt
final a la campanya, tot i que
si algú encara està interessat
a donar joguines, ho pot fer a
l’Escola Andorrana d’Andorra
la Vella (secundària) i l’Escola Francesa de Santa Coloma.
L’entrega de joguines es farà
a partir de dilluns vinent a la
segona planta de la casa pairal,
de 17.30 a 21.00 hores. L’associació agraeix la participació
de totes les persones que han
col·laborat en la campanya de
donació de joguines.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra


5

O

Viure amb la fibromiàlgia
El fet de tenir fibromiàlgia i altres condicions de dolor
crònic ens obliga a tenir un estil de vida pudorós i moltes
vegades ens impedeix divertir-nos com solíem fer-ho. Ens
comparen amb ancians artrítics que no es queixen tant
com nosaltres ni es deixen abatre pels dolors, o pitjor encara, ens diuen que ens ho estem inventant, que només
volem cridar l’atenció. Sempre estic cansada; es tracta
d’un esgotament físic i mental que ho abraça tot. Un se
sent com si li haguessin drenat l’energia, com si algú l’hagués desconnectat de l’endoll, tallant la seva font de poder. És com treure-li les piles al conillet d’Energizer. Si fer
més exercici fos la resposta, jo em passaria tot el temps al
gimnàs. Encara que l’exercici és un component important
en qualsevol pla de tractament per a la fibromiàlgia, n’és
només una part i ha de ser abordat lentament i amb cura
per evitar que es desencadeni una crisi. Així que no podem sortir corrent a competir en pista i camp. Si ens deixéssim portar i mostréssim la forma en què realment ens
sentim, la gent se sentiria molt incòmoda i no voldria estar
a prop nostre. D’altra banda, si aconseguim posar una cara
valenta, ningú pot notar que malalts que estem.
Per a la nostra salut mental és important trobar la forma de
gaudir de la vida , encara que sigui de tant en tant i encara
que hàgim d’estar en repòs uns dies després. El diumenge
dia 24 de novembre tenia molt dolor, no vaig poder dormir en tota la nit: a les espatlles, als braços i a les mans, al
coll i el clatell, i un mal de cap intermitent. Terrible. I tan
terrible que no em permetia gairebé ni moure els braços,
i encara menys aixecar-me, encara que, malgrat això, vaig
aconseguir aixecar-me, vestir-me, i vaig anar amb els meus
fills a l’àpat que ens tenien reservat al restaurant, amb els
familiars, per l’aniversari dels nostres cinquanta anys.

Tenia aquest compromís amb els meus fills, i no pretenia
faltar-hi. En qualsevol altra circumstància, hauria cridat
per dir “ho sento, no hi puc assistir”, però en aquest cas
tan especial sentia que simplement no podia dir que no.
Llavors, ¿com manejar aquesta situació? Em vaig posar a
pensar quines coses serien les més recomanables per suportar aquesta situació de la millor manera possible, i aquí
els deixo, el resultat de la meva anàlisi, que, diguem-ho
de passada, va funcionar bastant bé. Primer de tot hi ha la
meva actitud mental. Necessito preparar-me mentalment
per manejar aquest dia. Pensar per endavant com serà el
dia i convèncer-me que el podré manejar. Informar els altres com m’estic sentint perquè les seves expectatives de
part meva siguin realistes, etc. Prendre un relaxant muscular abans de sortir de casa. Sabent on vaig, planificar on estaré asseguda o recolzada, òbviament buscant la màxima
comoditat per a mi.
Posar la meva millor cara, per molt malament que em
senti. No té sentit posar mala cara, ja que això no m’ajuda
a sentir-me millor però sí que fa que els altres se sentin
malament per causa meva. Tractar de mantenir un estat
d’ànim agradable. Si en algun moment em sento massa
malament, retirar-me uns minuts, un temps per recarregar
les meves energies.

altres i no espatllar la celebració a la resta de les persones.
No podem viure tancats ni negar-nos a compartir amb
els qui genuïnament volen passar temps amb nosaltres.
Per descomptat, en arribar a casa només volia plorar, amb
molta emoció i per l’agradable sorpresa que em tenien
preparada, en aquells moments no pensava en el dolor
que tenia. I crec que sentir l’afecte i l’atenció de les persones que t’estimen és una clau fonamental per suportar
el malestar. No volia deixar de compartir aquesta experiència perquè no em penedeixo d’haver-hi assistit malgrat
el dolor.
Per descomptat, els que patim de fibromiàlgia quan ens
sentim així preferim quedar-nos tranquils, però sempre hi
haurà alguna ocasió en què forçosament haguem de dir
sí, i és bo saber el que podem fer per manejar la situació.
Als que sempre eren l’ànima de la festa i han hagut de suspendre o disminuir els seus nivells d’activitat i diversió, jo
els dic: ¿qui diu que no podem seguir gaudint de la vida?
Només cal trobar la manera que més convingui a cadascú,
cobrint totes les possibilitats per endavant, i si ens extralimitem una mica ens toca acceptar les seqüeles per uns
quants dies, però sobretot cal recordar quant hem gaudit i
agrair el fet que estiguem plens de vida per viure-la.

I si en realitat ja no aguanto el dolor, llavors ha arribat l’hora d’acomiadar-me, i com que ja hi he estat una estona i
tots estan assabentats de com em sento, no haurà de ser
un problema, retirar-me abans d’acabada la vetllada.

Recorda treure temps del dia per descansar quan sentis
que ho necessites, i no temis prendre un relaxant muscular per controlar els dolors i dormir millor. Comença a
planejar-ho des d’ara perquè puguis gaudir d’unes excellents festivitats, que estan a punt d’arribar.

Hem de tenir en ment la idea en sortir de casa: l’objectiu
és ser-hi presents, gaudir del moment, compartir amb els

Roser Rodríguez Jerez Andorra la Vella

Entitat col.laboradora

REGALS
AMB UN COR
MOLT GRAN
Aquest Nadal obrim
local de vendes a
Prat de la Creu, 65,
Andorra la Vella
(Cantonada amb Prada Casadet)

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

4


opinió
editorial

F

ins a 65.000 esquiadors als
dos grans dominis esquiables
i un 92,5% d’ocupació hotelera
al global del país. Aquestes són
les xifres assolides en un pont de
la Puríssima força positiu segons
les primeres valoracions fetes
per hotelers i camps de neu. I és
que cal tenir present que aquest
pont, que per al sector turístic
suposa el 20% de la facturació
de tota la temporada, ha tingut
un dia menys i més que pont ha
estat un cap de setmana llarg.
Sigui com sigui, l’èxit d’aquesta

Casament?
Bateig?
Comunió?

primera gran cita de la temporada permetrà afrontar tota la
resta amb més optimisme. I és
que després d’unes temporades
més aviat discretes, és important
arrencar amb bon peu i no haver d’estar pendent tot l’any de
si es podrà recuperar el que s’ha
perdut, o deixat de guanyar, al
començament. Malgrat el bon
inici, cal continuar treballant i
no caure en l’autocomplaença, perquè queda
molta feina a fer i aspectes a millorar.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Govern d’andorra
El Govern expressa el seu condol per la
mort de Nelson Mandela

Jordi Cinca Mateos
Quin goig veure retencions a La Massana x
l’afluència d’esquiadors. Dia x gaudir de les estacions andorranes i de“l’après esqui”d’Andorra

Federació esquí Fae
@FAEAndorra
Biatló WC Hochfilzen Pursuit. Laura Soulié acaba la cursa dels 10km persecució
38a a 3:00 de la guanyadora

PCGr
@ClubPcgr
Felicitats Lluis marin per el 5e lloc copa
del mon @FAEAndorra Felicitats a tot
l’equip.!!

Comú d’encamp
Encara no has descobert el Bloc de
TerrorXperience? T’hem preparat un
contingut terrorífic. Entra, entra…

Comú de Sant Julià de lòria
No et perdis l’oportunitat d’aprendre d’un
mestre de la pastisseria, en Guille Cervera.
10, 11 i 12 de desembre de les 20 a les 22 h

Maeva estevez
@MaevaBaux
Molt gran Lluis Marín amb el seu 5é lloc
en la primera Copa del Món!!! #lluismaringass ets un crak! @FAEAndorra

agendaad
@AgendaAD
Ja has fet la carta al Pare Noel?

Centre andorra Sostenible
Ja s’apropa Nadal i un any més volem que sigui
una miqueta més sostenible proposant-vos
manualitats per decorar amb material reutilitzat.

Cultura andorra la Vella
9 de desembre, a 2/4 de 10 del vespre al Teatre
Comunal, hi haurà la projecció de la pel·lícula
“Son bojos, aquests catalans?”de David VALLS

Xavi Herver
@XaviAndorra
Em sento emocionat quan l’esport del nostre petit pais assoleix grans fites. Enhorabona Lluis Marin. Enhorabona @FAEAndorra

FederacióandFutbol
@Fedandfut
La selecció cadet femení campiona als
3rs Campionats comarcals de Seleccions
base de futsal, celebrats a Blanes.

mitjans
Fòrum ad
El PS creu que en els dos anys de mandat
d’UL+DA s’ha anat ‘d’incendi en incendi’
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Lluís Marín, cinquè a la Copa del Món
www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Un quartet de violoncels tanca el primer
cicle ONCA Bàsic que assoleix un ‘èxit de
públic’ http://forum.ad/?p=63125

diari d’andorra
@diariandorra
La difícil relació entre el grup mixt i el PS
impossibilita consensuar la llei sobre els
partits http://www.diariandorra.ad/

rtVa andorra
Gil critica la manca de diàleg del Govern
www.andorradifusio.ad

diari obert
El TS exculpa FEDA pel foc mortal a l’hostal Normandia www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
L’ADI només acompanya una de cada
dotze sol·licituds d’inversió estrangera
http://bit.ly/18ppDfx

rtVa
@rtvandorra
Tango i jazz fusió de Jorge Retamoza |
Andorra Difusió: http://www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
Milers de visitants gaudeixen dels principals eixos comercials sense vehicles
FÒRUM.ad

diari Bondia
Els turistes podran navegar amb la wi-fi
de l’eix comercial per 3,90 euros al dia
www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Nova jornada de cues per entrar al país
i baixar de les estacions http://www.
diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
DA aposta per un IRPF andorrà de base
àmplia i de tipus reduït http://dlvr.
it/4SX01f #andorra

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


3

notícies
turisme

El pont es tanca amb el 92,5%
d’ocupació i 65.000 esquiadors
// el volum de clients que s’ha registrat a les pistes és superior al de l’any passat
Les dades aconseguides durant el
pont de la Puríssima són positives, ja que a banda d’haver complert les previsions en l’entrada de
vehicles, 50.000, s’ha aconseguit
un 92,5% d’ocupació hotelera i
Vallnord i Grandvalira han sumat
65.000 esquiadors.
Així, el director de la Unió Hotelera (UHA), Òscar Julian, va posar en relleu que s’ha aconseguit,
les nits de divendres i dissabte, un
92,5% de manera global al país
i totes les parròquies han gaudit
d’una ocupació molt alta. Des de
la UHA fan un balanç positiu de
les xifres ja que valoren que es
tracta d’ocupacions “altes”, segons
Julian, que remarca que ja la setmana passada s’entreveia que es
podia assolir una bona afluència.
Quant a les pistes, Vallnord ha
tancat el pont registrant 21.000
esquiadors, una xifra que supera
lleugerament la de l’any passat.
Cal destacar que va ser dissabte
el dia en què es va registrar una
millor afluència d’esquiadors, ja
que la meitat del total aconseguit
aquests dies de pont es va registrar
precisament en aquesta jornada.
“Els resultats són molt bons
ja que hem fet xifres superiors a
la temporada passada tot i tenir
un dia menys de pont. Les nevades del mes de novembre van
generar un bon ambient entre els
esquiadors i això s’ha vist reflectit en l’ocupació d’aquests dies”,

va explicar el director general de
Vallnord, Martí Rafel, que es va
mostrar optimista de cara a les
setmanes de Nadal.
El client principal han estat les
famílies procedents de Catalunya,
del País Valencià, de Madrid i del
País Basc.
Per la seva banda, Grandvalira
ha registrat 44.000 esquiadors.
Així, entre divendres i ahir l’estació va rebre una mitjana de 14.666
usuaris al dia, i va ser dissabte la
jornada de màxima afluència amb
18.000 visitants.
Segons van posar en relleu, el
domini comptabilitza un 10%
més d’entrades en relació amb el
pont de desembre de l’any passat,
en què es van desplaçar a Grandvalira 40.000 esquiadors (del 6 al
9 de desembre).
Quant a la procedència dels
esquiadors, la majoria provenen
dels mercats de proximitat, principalment de Catalunya, Madrid
i el País Valencià, entre altres comunitats d’Espanya, així com del
sud de França, sobretot durant el
cap de setmana.
La directora general de Grandvalira-Nevasa, Núria Tarré, va
valorar que “aquest pont sol ser
el tret de sortida de la temporada i hem d’estar molt satisfets del
nombre de visitants”.
A l’últim, segons va exposar el
cap de l’àrea de Mobilitat i Seguretat Viària, Jaume Castells, el dia

A dalt, cues per sortir del país, ahir, i a baix el sector de Pal aquest cap de setmana.

en què es va registrar més entrada
de vehicles va ser divendres, concretament 16.700. I, pel que fa a la
mobilitat interna al país, dissabte
a la tarda, a la baixada de pistes, va

ser quan hi va haver més problemes, coincidint també amb el tall
de l’avinguda Meritxell. Les cues
registrades van obligar a tallar dos
cops el túnel del pont Pla i a des-

// t. m. / Vallnord

viar el trànsit pel túnel de les Dos
Valires per evitar col·lapsar les parròquies centrals.
/
@mes_andorra

2


i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DimArts

Dimecres

màx. 10º
mín. 1º

màx. 14º
mín. 1º

màx. 7º
mín. 1º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de divendres 6 de desembre

1

Festa amb
clòs
berenar in

6,50 €

la PrimitiVa
12 15 16 19 20 39
Com. 30

LA GROSSA de la primitiva
26 33 35 38 49
Núm. clau 6

NOVA FRUITERIA

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

boNoloto
Sorteig de divendres 6 de desembre

2

7 12 16 17 36

Com. 3

Sorteig de dissabte 7 de desembre

PATATES DE
PORTUGAL

3

8

8

Fracció 3

5

8

Sèrie 5

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 4

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés

maQueTaCIÓ Quimescuer

Rei. 0

Sorteig de diumenge 8 de desembre

C/ Prat de la Mola, 7. Escaldes-Engordany. Tel.: 81 73 81

méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

10

Sorteig de dissabte 7 de desembre

A les 5 de la tarda el Pare Noel rebrà les visites dels nens.

La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

18 31 36

7

DE
DIA 23
RE
DESEMB A
EST
GRAN F OEL
N
EL PARE
D

2

Sorteig de diumenge 8 de desembre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

1

2

0

4

5

Diari del 9 de desembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Diari del 9 de desembre de 2013

Similar a Diari del 9 de desembre de 2013 (20)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 9 de desembre de 2013