Diari del 13 de desembre de 2013

ConsELL gEnERaL

da proposa limitar
l’endeutament

divendres

13

El grup parlamentari demòcrata treballa en una proposició per establir un
sostre d’endeutament de l’Estat que no
podrà superar el 50% del PIB.
// Pàg. 6

de desembre
deL 2013

MacBook Pro
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb ﬂash
1.599 €

// Pàg. 3

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb ﬂash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

L’Institut de Música, l’Escola d’Art i l’Aula de Teatre i Dansa del Comú d’Andorra la Vella celebren el Festival de
Nadal i donen el tret de sortida a la celebració de les festes a la parròquia. //Pàg. 8
// T. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

TuRismE

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

// T. m.

Detingudes 31 persones en una
operació contra el contraban

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2047

La infraestructura
es decidirà el 2014

// T. m.

El ministre de Turisme defensa la partida per a la infraestructura turística i
lloa l’entrada de l’Sport Hotel Hermitage & Spa a la cadena de luxe LHW.
// Pàg. 7

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

mapa d’hàbiTaTs

La zona urbana ha crescut un 30% en disset anys
El nou Mapa d’Hàbitats elaborat pel Cenma posa de manifest que les zones urbanes han passat d’ocupar 747 hectàrees a ocupar-ne 976 en disset anys. // Pàg. 3
bàsquET

El River busca a la Corunya un triomf que l’acosti a la Copa
El BC River Andorra MoraBanc s’enfronta a un rival directe en la classificació i
buscarà una victòria que l’apropi a la Copa.
// Pàg. 9

2

Divendres, 13 de desembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
Cel cobert

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DissABte

DiumeNGe

màx. 12º
mín. -2º

màx. 12º
mín. 1º

màx. 14º
mín. -1º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia guerrero 2
Av. Meritxell, 39
Tel.: 801 856

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de dimarts 10 de desembre

49 50 24 06 35

Festa amb
clòs
berenar in

6,50 €

DE
DIA 23
RE
DESEMB A
EST
GRAN F OEL
N
EL PARE
D

7

la PrimitiVa
Sorteig de dijous 12 de desembre

28 30 44 43 24 13
Com. 23

LA GROSSA de la primitiva
26 33 35 38 49

C/ Prat de la Mola, 7. Escaldes-Engordany. Tel.: 81 73 81

Núm. clau 6

NOVA FRUITERIA

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

boNoloto
Sorteig de dimecres 11 de desembre

5 13 22 25 40 44
Com. 32


PATATES DE
PORTUGAL

5

5

7

Fracció 4

9

5

Sèrie 1

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 9

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

Rei. 1

Sorteig de diumenge 8 de desembre

A les 5 de la tarda el Pare Noel rebrà les visites dels nens.

La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

1


VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3

0

4

4

7


3

notícies
successos

Detingudes 31 persones en una
operació contra el contraban
// La xarxa desmantellada hauria introduït il·legalment tabac per valor de 3,3 milions
La guàrdia civil, en col·laboració
amb l’Agència Tributària, ha
detingut 31 persones que es
dedicaven a distribuir tabac de
contraban provinent d’Andorra
per tot l’Estat espanyol. Durant
l’operació, anomenada Eixam,
s’han decomissat també 82.000
paquets de tabac de contraban
valorats en més de 353.000
euros, tot i que es calcula que
des del 2012 la xarxa pot haver
introduït a l’Estat de manera il·
legal més de 772.000 paquets de
tabac, valorats en més de 3,3 mi·
lions d’euros.
La investigació es va inici·
ar a Astúries i s’ha dut a terme
també a Biscaia, Saragossa, Bar·
celona i Lleida. De les 31 deten·
cions, una vintena s’han dut a
terme a la Seu d’Urgell i la res·
ta majoritàriament a la resta de
Catalunya, tot i que també als
altres territoris implicats. Els de·
tinguts han quedat en llibertat
amb càrrecs fins al dia del judi·
ci. Se’ls imputen els delictes de
pertinença a una organització
criminal, contraban i tràfic de
drogues, així com robatori i furt
de vehicle.
La investigació es va iniciar
després de detectar una perso·

na que podia estar adquirint a
Andorra paquets de tabac i co·
mercialitzant·los de manera ir·
regular a Astúries i a Galícia. Es
va descobrir que aquesta perso·
na mantenia contacte amb una
organització que es dedicava a
comercialitzar tabac de contra·
ban d’Andorra, els integrants
de la qual vivien a Barcelona.
Els agents van detenir tots ells
entre l’agost i l’octubre passats
i van descobrir que aquesta or·
ganització tenia contactes amb
dos grups organitzats més de la
Seu d’Urgell que es dedicaven a
entrar tabac de contraban d’An·
dorra a Catalunya per rutes de
muntanya a través de grups de
persones a peu, empreses de
transport o vehicles particulars.
Tots els seus integrants, una
vintena, van ser detinguts al no·
vembre.
Durant l’operació es van dur
a terme tres escorcolls, en què
es va comissar, a més a més del
tabac, material informàtic, te·
lèfons mòbils, targetes de pre·
pagament i molta documen·
tació. També es van intervenir
set vehicles que havien utilitzat
membres de les organitzacions
per transportar el tabac ocult. A

La subdelegada del Govern a Lleida va informar ahir de l’operació ‘Eixam’, que ha permès decomissar
82.000 paquets.
// subdeLegació deL govern a LLeida

Part dels paquets de tabac decomissats en l’operació, que tenien un
valor de 353.000 euros.
// guàrdia civiL

banda, s’ha recuperat un remolc
robat en una àrea de descans de
Barcelona, carregat amb produc·
tes d’alimentació, higiene i dro·
gueria amb un valor aproximat
de 70.000 euros.
En la investigació hi han par·
ticipat agents de la comandància
de la guàrdia civil de Gijón i de
l’Agència Tributària d’A stúries.
Així mateix, han comptat amb
la col·laboració d’agents de les
comandàncies de Lleida i Bar·
celona i l’Agència Tributària de
Catalunya.
Redacció /Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

nou mapa d’hàbitats d’andorra

La zona urbana ha passat de 747
a 976 hectàrees en 17 anys
Les zones urbanes han passat
d’ocupar 747 hectàrees a 976 hec·
tàrees en els darrers disset anys,
segons el Mapa d’Hàbitats d’An·
dorra del 2012 presentat ahir.
Això representa un increment
del 30% però els responsables de
l’estudi van indicar que no vol dir
que la zona urbana hagi pres ter·
ritori a la forestal, sinó que el que
també ha passat és que aquests es·
pais urbans s’han densificat.
Així mateix, els investigadors
van remarcar que pel que fa a ter·
ritori la superfície que representa
aquest augment del 30% és molt

petita, tot i que en proporció sigui
una xifra impactant. Aquest in·
crement de la zona urbana es deu
al fet que en aquest període de
temps s’ha construït. Jordi Car·
reras, botànic de la Universitat de
Barcelona, va explicar que tot fa
preveure que aquesta evolució és
superior a la registrada en indrets
com ara Catalunya, ja que el terri·
tori andorrà és més petit. Un altre
canvi que s’ha observat gràcies al
nou mapa és que la superfície fo·
restal ha crescut. Així, avui hi ha
més bosc i matollars que fa 12 o
17 anys i a més aquest s’ha diver·

sificat. Així, zones com la Rabas·
sa, que estaven desforestades, ara
presenten un volum d’arbres més
important. Això es deu als canvis
en la gestió d’aquestes zones, ja
que fa anys s’utilitzaven més els
seus recursos. També es van re·
gistrant prats que es van tancant,
un fet que, tal com va assenyalar
la cap de la unitat de Medi Biòtic
del Cenma, Marta Domènech, és
un problema per a la biodiversi·
tat. Carreras va afegir que el canvi
en les zones urbanes i periurba·
nes ha estat dràstic en un període
de temps molt curt. Un canvi que

El nou mapa es va presentar ahir.

ja no és d’anys sinó de dies, va
declarar.
El nou mapa ha estat elaborat
pel Grup de Geobotànica i Car·
tografia de la Vegetació de la Uni·
versitat de Barcelona i pel Centre

// t. m.

d’Estudis de la Neu i la Muntanya
(Cenma) i és una actualització
del darrer treball publicat el 2003
amb fotografies aèries del 1995.
Redacció / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

4


opinió
editorial

E

l grup parlamentari demòcrata va aprofitar ahir el debat
a la totalitat del pressupost per
avançar que la proposició de llei
de sostenibilitat financera i d’estabilitat pressupostària que prepara
fixarà un sostre d’endeutament
global de l’Estat del 50% del seu
PIB. A la vegada, el text establirà
clarament què passa quan no
es compleixi amb aquest sostre
d’endeutament i les responsabilitats que se’n deriven per part dels
gestors de la cosa pública i cap als
polítics. A l’espera de veure com

Casament?
Bateig?
Comunió?

es concreta la proposta definitiva, es tracta d’un text important
que de ben segur ajudarà que les
administracions s’ho pensin dues
vegades i vagin més amb cura a
l’hora de realitzar determinades
despeses, i evitaria que es poguessin repetir situacions passades, en
què es va estirar més el braç que
la màniga, que encara s’estan pagant avui en dia. A la vegada, seria
una garantia més per als
ciutadans, que recuperarien una certa confiança
en la classe política.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

escaldes-engordany
@comuee
Aquest dissabte el #CIAM acull el taller
un Nadal blau de decoració. Activitat per
a infants de 6 a 11 anys.

elisabeth olivé
@eliandorra
@FAEAndorra Felicitats pels resultats de
l’Esteve a Estats Units i per la 5ena plaça
a la Fis de la Ramentol! Força FAE!!

Bernat escoda
@Bernat_E
Els propers 17, 18 i19 de desembre pots
@donarsang a Andorra la Vella

agendaad
@AgendaAD
Dissabte, a les 10 de la nit, als Serradells,
ballada nadalenca de sardanes amb la
Bellpuig Cobla.

Govern d’andorra
El Govern adjudica 15 projectes d’obra
pública per un import total de 7 milions
d’euros

Universitat d’andorra
La Universitat ofereix un curs virtual de
català i literatura a Andorra i al Pirineu

Pij encamp
Areaesport torna a portar la FORMACIÓ
d’INSTRUCTOR de HIP HOP.
Fes de la teva passió una feina!

Unicef andorra
darrer dia dels Encants!!! Encara sou a
temps de passar-hi i fer una compra a
benefici dels infants del Camerun.

Comú de Sant Julià de lòria
L’Escola d’Art organitza un curs per fer un
menú de Nadal amb robot de cuina. Més
informació a www.santjulia.ad

Cultura andorra la Vella
14 de desembre, a 2/4 de 4 de la tarda, a
la Fira de Santa Llúcia hi haurà l’actuació
de l’associació de residents do Alto Minho.

La seu social del ACA estarà tancada del
19/12/13 al 06/01/2013. Aprofiteu la setmana vinent si voleu fer alguna gestió.

andorra telecom
@AndorraTelecom
Ja teniu disponible de nou Eurosport: Eurosport HD (dial74), Eurosport SD (155) i
Eurosport 2 (159). #EsportsSomTV

Fòrum ad
Interior destitueix Xavier Surana pel
conflicte d’interessos en l’adjudicació de
material de la Policia FÒRUM.ad

rtVa andorra
Els sindicats de policia, sorpresos pel
cessament de Surana www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Els funcionaris estudien fer vaga si no
s’accepten les seves propostes http://
forum.ad/?p=63450

diari d’andorra
@diariandorra
Jordi Cinca “veu lluny” que hi pugui haver
vaga de mestres http://www.diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
Grandvalira entrarà al món del freeride al
febrer amb el Grand Ride www.andorradifusio.ad

diari obert
‘Mañanitas’ a la verge mexica a Ordino
www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Els menors de La Gavernera ja disposen
d’espais més adequats amb la millora
http://bit.ly/1bxKxcC

rtVa
@rtvandorra
El Govern contempla una vaga de funcionaris sense estar regulada | Andorra
Difusió: http://www.andorradifusio.ad/

Fòrum ad
Modificat el reglament de classificació
dels allotjaments rurals
FÒRUM.ad

diari Bondia
Cinca dubta que els mestres arribin a
convocar una vaga www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
El Govern acredita una entitat perquè es
pugui adoptar a Rússia i al Brasil http://
www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Una inversió de 410.000 euros permet
renovar la imatge de la Gavernera http://
dlvr.it/4V975X #andorra

agrup. Ciclista and.
@bikeaca

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA

365 dies d’esforç

bé es mereixen una nit de goig!

MENÚS DES DE 20 €/pax
Ens adaptem a les vostres necessitats
Disposem de sales privades
Podem organitzar-vos també divertidíssimes
activitats presopar a l’AquaSpa o
al Club Esportiu. Consulta’ns!

Envia’ns un e-mail a
restauracio@anyospark.com o
truca’ns al 73 75 73 i el nostre
maitre, us assessorarà i escoltarà
els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

a l’antiga Anglaterra la gent no podia tenir relacions sexuals
sense el vistiplau del rei?

1 de cada 5 catalans és pobre o està en situació de risc de
ser-ho.

13 de desembre de 1466
Mor l’escultor italià Donatello.

consell general

DA fixarà en un 50% del PIB el
topall d’endeutament de l’Estat
// el grup prepara la llei “de sostenibilitat financera i d’estabilitat pressupostària”
El grup parlamentari demòcrata
està ultimant una proposició de
llei que portarà per títol “de sostenibilitat financera i d’estabilitat pressupostària”, que establirà
un sostre d’endeutament de l’Estat, és a dir Govern més comuns,
en el 50% del producte interior
brut (PIB). El president suplent
del grup parlamentari demòcrata, Daniel Armengol, va fer ahir
l’anunci al Consell General durant el debat de les esmenes a la
totalitat del pressupost presentades pels dos grups de l’oposició, que van ser rebutjades.
El text, que tal com va recordar Armengol va ser anunciat
pel cap de Govern durant el passat debat d’orientació política
com a “regla d’or”, preveu que els
dèficits màxims en tots els pressupostos públics en el transcurs
d’un mandat siguin del 0,5% i
també determinarà què passarà en cas que no es compleixin
aquestes premisses “dictant clares responsabilitats cap als gestors de la cosa pública i cap als
polítics quan escaigui”. Aquesta
és una de les proposicions de llei
que el grup parlamentari demòcrata, juntament amb la del nou
codi de relacions laborals també
en curs, està impulsant per no
convertir-se “en una espècie de
fotocopiadora de les iniciatives
del Govern”.
No va ser aquest l’únic anunci de nou projecte legislatiu que

El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, defensant l’esmena a la totalitat al projecte
de pressupost per a l’any vinent.
// T. M.

veurà la llum pròximament. El
ministre de Finances i Funció
Pública, Jordi Cinca, va indicar
que també està en la fase final
d’elaboració, i estarà enllestit
“en les properes setmanes”, el
projecte de llei que regularà la
gestió dels fons de pensió de la
CASS. Va ser el mateix president
suplent del grup parlamentari
demòcrata el que va recordar
a Cinca que havia de presentar aquest projecte de llei per
mandat de l’acord de resolució
aprovat pel Consell General. El
ministre va assenyalar que, tot i
que es farà un text en aquesta matèria, en els darrers anys
s’havien produït millores importants des del consell d’admi-

nistració de la CASS en la gestió
d’aquests fons.
El portaveu ahir del grup demòcrata no es va limitar a destacar els aspectes positius del
projecte de pressupost, sinó que
també es va mostrar crític en el
seu discurs amb algunes actuacions dels ministres. En el cas
de Cinca, Armengol li va voler
donar “dues de fredes i dues de
calentes” i li va etzibar que no
tan sols no s’està complint l’obligació de rebaixar el personal
eventual “sinó que s’ha fet més
aviat el contrari” i es va referir a
la necessitat de fer un debat per
decidir com es vol contractualitzar l’administració. A la titular
d’Educació, Roser Suñé, Armen-

genT gran

gol li va recordar que una vegada
més es manté la transferència al
Fòrum Nacional de la Joventut,
“que un any més no ha presentat
liquidacions malgrat les advertències reiterades del Tribunal
de Comptes”. “S’ha de reformar
aquesta institució, que no acaba
de rutllar”, va dir el president suplent del grup demòcrata.
Al titular de Cultura, Albert
Esteve, li va dir que cal que els
departaments del seu ministeri
tinguin “més agilitat i celeritat”
en general, i més concretament
pel que fa als entorns de protecció. I al ministre de Turisme,
Francesc Camp, i a la resta de
ministres que supervisen societats públiques els va recordar la

necessitat de donar un impuls
definitiu “a la transparència”.
Els demòcrates consideren
que el pressupost per a l’any vinent “posa les bases del creixement i ens situa al capdavant de
la línia de sortida” per superar la
crisi, segons va manifestar Armengol. Els grups de l’oposició
critiquen precisament el projecte de llei perquè no és el que el
país necessita en aquest moment
i no posa èmfasi en la reactivació econòmica. El president del
grup parlamentari mixt, Jaume
Bartumeu, va defensar que cal
un pressupost que ajudi el teixit
productiu i les persones que ho
passen malament. Per aconseguir més ingressos, Bartumeu
aposta per fer més èmfasi en la
lluita contra l’economia submergida i els grans fraus. A més, va
esmentar la necessitat de fer més
àgil l’administració per fer més
fàcil la constitució d’empreses.
Per la seva banda, el president
del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios, va argumentar que amb els comptes a
debat el país perd un altre any
l’oportunitat d’avançar. Es tracta d’un pressupost “que només
pensa en l’avui i s’oblida de les
pròximes generacions”. Rios va
destacar també “la manca de
sensibilitat social” que veu en el
projecte.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

eMpresa

Premis del
multicampionat

El color de Custo
omple Pyrénées

Els guanyadors del tretzè multicampionat social de la gent gran
d’Andorra la Vella, organitzat pel
servei de Cases Pairals del departament de Social, van rebre
ahir els guardons. Entre el maig i
el novembre, a la Casa Pairal del
parc Central s’hi ha organitzat diferents campionats, que han assolit una participació rècord de 103
persones.

Pyrénées va acollir ahir la desfilada de moda de Custo Barcelona.
Aquest acte de presentació va coincidir amb l’inici de la campanya
del punt vermell als grans magatzems, amb descomptes que poden arribar fins al 40% en moda i
complements. D’aquesta manera,
la primera planta de Pyrénées va
esdevenir una passarel·la per descobrir els dissenys de Custo

// T. M.

// T. M.


7

N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

Jesucrist va morir quan la lluna era plena, i per això la
celebració de la Setmana Santa sempre ha de coincidir amb la
setmana en què la lluna sigui plena?

20.000 milions d’euros són els que estima que necessitarà
Ucraïna d’ajuda financera per firmar l’Acord d’Associació amb
la Unió Europea.

Neix el filòsof i religiós Martín de Azpilicueta.

turisme

morabanc

Camp manté que la infraestructura no
és una burla i que es decidirà el 2014

Aliments per
a Càritas

// lamenta que no hi hagi acord en l’inici de rebaixes i espera assolir-lo en un futur
El ministre de Turisme, Francesc Camp, va respondre ahir a
les esmenes que han presentat
els grups de l’oposició al milió
d’euros reservat per a una infraestructura turística previst al
pressupost. Camp va declarar
que no es tracta d’una burla al
Consell General sinó que s’ha
inclòs aquesta partida als comptes del 2014 “per assegurar-nos
que si al final tirem endavant
aquesta inversió tinguem diners
per fer-la”.
Al mateix temps, el titular de
Turisme va afegir que el fet que
el Govern no hagi exposat de
quina infraestructura es tracta
no vol dir que no estigui definida. El fet és que l’executiu té
diverses propostes sobre la taula
i com que encara no n’hi ha cap
de decidida no vol revelar de
quina es tracta fins que no s’hagi acabat d’analitzar. Camp va
explicar que el Govern es dóna
de marge el primer trimestre del
2014 per concretar quin projecte s’impulsarà. Per això s’ha
dotat un pressupost per poder
tirar endavant aquesta inversió,
un fet que no vol dir que s’hagi d’executar “l’1 de gener sinó
al llarg de l’any”, va assenyalar
el ministre. Cal recordar que el
grup socialdemòcrata proposa que aquest milió d’euros es
destini a l’estació d’autobusos
nacional i el grup mixt considera que cal suprimir-lo ja que es
tracta d’un projecte indefinit.
Per altra banda, Camp es va

L’Hermitage, referència de qualitat
L’Sport Hotel Hermitage & Spa s’ha convertit en el primer hotel del Principat i dels
Pirineus a adherir-se a la cadena de luxe
The Leading Hotels of the World (LHW),
una companyia sense ànim de lucre que
reuneix 428 establiments en 81 països de
tot el món. Poder-ne formar part ha costat
el treball de cinc anys, ja que els criteris
que es demanen són molt exigents. A més,
en una inspecció prèvia la companyia els
va comunicar que no estaven interessats
en el Principat. Tal com van assenyalar
el president del grup Calbó, Josep Areny,
i el ministre de Turisme, Francesc Camp,
aquesta és una marca de qualitat per al
turista de gamma alta que busca en el
país un referent però també és un fet que
beneficia Andorra, ja que a través de LHW
es dóna a conèixer al món. Per entrar a formar part d’aquesta cadena l’aspecte més
valorat és el servei i l’atenció al client. Tot i

així, també ha calgut fer una inversió important en les habitacions i serveis (com
separar els dos restaurants) i destinar esforços en la formació del personal. Segons
va indicar el director de l’establiment, Lluís Bonet, el problema per trobar persones
amb passió per la feina i l’hostaleria és
una dificultat afegida. Per això l’objectiu
és tenir una plantilla fixa, que sigui del
país i que el conegui. Ara l’hotel haurà de
passar una inspecció anual com a mínim
realitzada per una empresa independent.
Areny també va anunciar que en breu
el grup Calbó preveu presentar “grans
projectes” que milloraran l’oferta actual i
permetran així avançar en servei i qualitat.
Així mateix, va remarcar que això és possible gràcies al producte que representa
Grandvalira i va indicar que ara es tracta
de canviar el concepte econòmic que ha
donat vida durant vint anys al país.

,

referir a les rebaixes d’hivern,
que han arrencat sense un acord
en la data d’inici. Tot i que remarca que amb la crisi es fan
promocions al llarg de l’any i
això ha restat importància a les
rebaixes, considera que “l’ideal
seria que [els comerços] es posessin d’acord per començar-les”.
Aquest any no s’ha pogut assolir
aquesta actuació conjunta però
la intenció del Govern és poder
arribar a un acord amb el sector
per a les rebaixes de primavera,
com a mínim, i donar-hi el tret
de sortida tots els establiments
alhora.
Quant a les negociacions amb
el Cirque du Soleil, el ministre
de Turisme va explicar que s’estan renegociant alguns aspectes
del contracte que ja gairebé tenien tancat, ja que PortAventura programarà un espectacle
de la companyia per aquest
estiu. Camp va indicar que encara està per decidir si tornarà
o no a Andorra però si s’acaba
impulsant els dos destins es faran la competència. Al mateix
temps, va remarcar que l’aposta
de PortAventura pel Cirque du
Soleil té molt a veure amb els
resultats que va obtenir Andorra
l’estiu passat. Pel ministre, es va
demostrar que la companyia és
un atractiu turístic i ara “altres
ens copien”. Això vol dir que la
decisió que es va prendre estava
molt encertada, va dir.
Redacció / Soldeu
/
@mes_andorra

Els empleats de MoraBanc
van lliurar ahir 50 bosses d’aliments a Càritas Andorrana.
L’acció és el resultat de la campanya interna que han organitzat i coordinat els mateixos
treballadors. Aquesta recollida en benefici del banc d’aliments ja es va fer l’any passat.
/
@mes_andorra

sang

Campanya
de donació
Els dies 17, 18 i 19 tindrà lloc la
campanya de donació de sang
organitzada per la Creu Roja, el
Banc de Sang i Teixits de Catalunya, el SAAS i Assegur, entre
altres. Tindrà lloc els dies 17 i
18 a AssegurPrevenció i el dia
19 a Andorra Telecom.
/
@mes_andorra

andorra la vella

Fira de Santa
Llúcia
La capital celebra des d’avui
fins diumenge vinent una
nova edició de la Fira de Santa
Llúcia, que comptarà enguany
amb 31 parades instal·lades a
la plaça Guillemó i que estaran obertes entre les onze del
matí i les nou del vespre.
/
@mes_andorra

Apren rus a And0rra !
MaTrícula GraTuïTa*

N0u curs de rus inicial
de Desembre a juny de 2014

* A descomptar de la mensualitat
de juny de 2014

Dimarts, de 19.30 a 21.30 h

Курсы русского
языка в Андорре!

Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella
Tel. 80 70 60 | inlingua@inlingua.ad | www.inlingua.ad

8


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

si s’eradiquessin les malalties cardíaques, el càncer i la diabetis,
l’expectativa de vida de l’ésser humà seria de 99,2 anys?

800 són els llocs de treball que ha creat el grup Inditex a
Espanya aquest any.

Pedro de Valdivia arriba a l’actual Santiago
de Xile.

exposició

Tribunals

Els gravats dels segles XX-XXI de
la col·lecció Gelonch Viladegut

Jutjat un home per una
estafa de 750.000 euros

Antoni Gelonch Viladegut (Llei·
da, 1956) prové del sector farma·
cèutic, però ara es dedica pràctica·
ment en exclusiva a l’art i a la seva
col·lecció, que reuneix uns 750
gravats des del segle XVI fins a
l’actualitat. Una selecció dels gra·
vats del segle XX i XXI pengen de
les parets de la Sala d’Exposicions
del Govern.
El col·leccionista es passejava
ahir, abans de la inauguració de
la mostra Un punt de vista, en·
tre els gravats. “Les col·leccions
s’han de mostrar, per difondre
la cultura.” El col·leccionista ha
volgut aconseguir gravats dels
noms més destacats però no·
més els compra si li produeixen
“un xoc estètic”. “També he com·
prat molt per impuls”, admet,
“però les peces m’han de dir algu·
na cosa”.
De vegades també ha adquirit
una obra per “omplir buits”, ja que
la seva col·lecció recorre l’evolució
de l’art i els diversos corrents estè·
tics. Hi ha un autor a qui va al dar·
rere: Jackson Pollock. “Una col·
lecció no s’acaba mai”, reconeix.
El col·leccionista és un amant
del gravat i totes les tècniques
derivades (aiguafort, aiguatinta,
burí, xilografia, serigrafia, litogra·
fia, etcètera). Però, ¿per què gra·
vat? “Perquè el gravat és la més

‘Mao’, de Warhol, i altres gravats de l’exposició.

democràtica de les belles arts, se
n’obté peces seriades.” I confessa
que un gravat és més assequible. A
la seva col·lecció hi ha Rembrandt,
Goya, Picasso, Van Dyck... de qui
no podria disposar d’un oli però sí
de gravats.
Del període d’art modern la
col·lecció té gravats de, per exem·
ple, Warhol, Picasso, Miró, Henry
Moore, Max Ernst i André Mas·
son, i d’art contemporani, expo·
nents de l’informalisme, com
Josef Albers, James Rosenquist i
Antoni Clavé; del pop, com Roy
Lichtenstein, Victor Vasarely i
Erró; del conceptalisme i l’estu·
di de l’espai, com Chillida, Joan
Hernández Pijuan i José Pedro

// T. M.

Croft, i representants de la nova
figuració, com ara els artistes Ro·
berto Matta, Nancy Spero i Luis
Gordillo.
La selecció per a l’exposició,
comissariada per Josep Maria
Ubach i Sebastià Petit, inclou
també pintors com Joaquim Mir,
Chagall, Dalí, Tàpies, Polke, Plen·
sa, Adami, Xavier Valls, Vasarely,
Ràfols Casamada, Ramon Casas,
Joan Ponç, Barceló, Léger, Anto·
nio Saura i un llarg etcètera d’ar·
tistes que formen un compendi
excepcional dels últims cent anys
de l’evolució de l’art. Fins al dia 30
de gener.
/
@mes_andorra

El ministeri fiscal demana una
pena de tres anys de presó, part
condicional, 2.000 euros de
multa i l’expulsió definitiva per a
un home acusat d’haver·se apro·
piat 750.000 euros en el marc de
l’actuació delictiva d’una banda
organitzada, que va incloure, fins
i tot, el segrest de l’acusat. La fis·
calia posa en relleu que l’acusat
havia de saber que els diners que
es van ingressar al seu compte
eren de procedència il·lícita i que
per tant ha de ser condemnat per
estafa i va posar èmfasi en el fet
que l’home va aportar una sèrie
de documents, que han resultat
ser falsos, per demostrar que vo·
lia retornar els diners als afectats.
Per la seva banda, l’acusació
particular remarca que l’home
havia de conèixer la procedència
il·lícita dels diners ja que, a ban·
da de rebre’ls al seu compte, per
la qual cosa havia de percebre un
10% del total, es va reunir a An·
dorra amb membres de la banda
que l’havien d’acompanyar a re·
tirar la quantitat transferida. El
que encara queda per recuperar
és 265.000 euros.
La defensa, a l’últim, va expo·
sar que l’home va ser estafat tam·
bé per aquesta banda i que no
hi ha cap prova concloent que
el seu client tingués res a veure
amb la trama, com demostraria

andorra la vella

encaMp

Crida a participar en els actes
en favor de La Marató de TV3

Un any més, els padrins d’En·
camp es van reunir ahir a l’hotel
Guillem per celebrar les festes
amb un dinar de germanor. Se·
gons el cònsol major, Jordi Mas,
aquest acte posa el punt final a
les activitats que han estat fent
els padrins durant l’any. Pel que
fa a la gestió del Comú, va indi·
car que els darrers dos anys han
estat “complicats” pel que fa a la
gestió financera de la parròquia.
Va afegir, però, que enguany
s’han pogut capgirar els comp·
tes comunals i a partir del 2014
podran afrontar alguns dels
projectes que es van marcar al
programa electoral.
Uns 150 padrins van assistir
al dinar de Nadal d’Encamp i
van valorar el caliu i la possibi·

/
@mes_andorra

Projectes del programa
electoral, l’any vinent

El Comú d’Andorra la Vella va
informar ahir de la seva adhesió
als actes organitzats pel Comú de
Sant Julià de Lòria en favor de La
Marató de TV3, dedicada a les
malalties neurodegeneratives, i
va fer una crida als ciutadans per·
què participin activament en les
diferents propostes diumenge a
Naturlàndia. Així, la corporació
de la capital col·laborarà estreta·
ment amb aquesta iniciativa, mit·
jançant el departament de Social,
que farà participar el col·lectiu de
la gent gran de la parròquia en les
activitats de lleure, els tallers, les
ballades i les demostracions, que
tindran lloc a Naturlàndia.
Per fer més evident el seu su·
port, la cònsol major, Rosa Ferrer,
es desplaçarà a Naturlàndia, on

que no retirés tots els diners un
cop els tenia al compte. Per això
demana l’absolució.
Els querellants van explicar
que unes persones s’hi havien
posat en contacte perquè bus·
caven una propietat per fer una
inversió i que un cop trobada
s’havien posat d’acord sobre
unes reformes, que la parella ha·
via de satisfer. Una vegada van
fer la transferència es van adonar
que havien estat estafats ja que
el pagament havia de ser per a
l’arquitecte i van veure que, en
realitat, el nom al qual consta·
va l’operació era el del director
d’una entitat del Pas de la Casa.
Quan li van trucar, els va facilitar
el nom del titular del compte i
llavors ells el van cercar. L’home
havia retirat diners sense que la
banda se n’assabentés i quan ho
van saber el van segrestar.
D’altra banda, també va ser
jutjat un exempleat d’una benzi·
nera que està acusat d’haver es·
tafat 1.012 euros a l’empresa. El
ministeri fiscal sol·licita 18 me·
sos de presó condicional ja que
considera que l’home realitzava
un doble cobrament a alguns cli·
ents que pagaven amb targeta de
crèdit, ja que feia servir la banda
magnètica i després el TPV.

especTacle

El Festival de Nadal, ahir.

acompanyarà la cònsol laurediana,
Montserrat Gil.
D’altra banda, en el marc de la
Fira de Santa Llúcia, instal·lada a la
plaça Guillemó, diumenge a la una
del migdia, durant l’actuació de
l’Esbart Dansaire, els components
del grup realitzaran un recapte de
diners, que serà destinat íntegra·
ment a La Marató i serà lliurat al
Comú de Sant Julià.
Al marge dels actes a Naturlàn·
dia, l’auditori Rocafort va acollir
ahir una xerrada sobre les malalti·
es neurodegeneratives a càrrec de
Xavier Crespo, metge de capçale·
ra, i Lluís Sàmper, president de la
Federació Andorrana d’Associaci·
ons de Persones amb Discapacitat.
/
@mes_andorra

// T. M.

Festival de
Nadal artístic

litat de retrobar·se amb aquells
amb qui han compartit activi·
tats i sortides i de recordar els
que ja no hi són.
Des d’Encamp, va dir el còn·
sol, es dóna una atenció espe·
cial a aquest col·lectiu perquè
“han treballat i s’han sacrificat
molt pel país i per la parròquia”.

L’Institut de Música, l’Es·
cola d’Art i l’Aula de Teatre i
Dansa del Comú d’Andorra
la Vella van oferir ahir cinc
actuacions multidisciplinàri·
es per celebrar el Festival de
Nadal. Alumnes i professors
van compartir l’escenari del
Centre de Congressos d’An·
dorra la Vella. Al final de l’es·
pectacle, les tres escoles artís·
tiques van oferir al públic un
xou conjunt.

Agències/ Encamp
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Un moment del dinar, ahir.

// T. M.


9

E sports
bàsquet

esquí

Futbol

El River MoraBanc s’enfronta a
un Corunya intens i dur en el joc

Kevin Esteve
rebaixa punts

L’Amposta
visita Aixovall

Kevin Esteve va aconseguir
rebaixar punts FIS en descens a Cooper Mountain
(Estats Units). Va acabar en
la 18a posició amb un crono
d’1.36,49 minuts, que li van
donar 29,17 punts, millorant
els 35,21 que posseïa. Marc
Oliveras va ser 30è (1.37,33)
i va signar 41,27 punts. El
guanyador va ser el croat
Natko Zrncic-Dim amb un
registre d’1.35,15.

La ratxa actual de l’FC Andorra és negativa. Porta tres derrotes i un empat en els últims
quatre partits. Es troba en llocs
de descens i necessita tornar
a guanyar. Demà rep, al camp
d’Aixovall (16.00 hores), el CF
Amposta. Els tarragonins són
onzens amb setze punts i, al
contrari dels tricolors, sumen
quatre jornades seguides sense
perdre, amb dues victòries i el
mateix nombre d’empats.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

vòlei

rugbi

El CV Andorra
viatja a Sòria

El VPC juga
amb L’Union

El CV Andorra treballa per
obtenir victòries i vol tornar a
sumar-ne. Demà tindrà l’oportunitat de fer-ho a Sòria, en la
visita al Río Duero San José.
El conjunt castellà, un històric
del vòlei espanyol, passa per un
moment econòmic complicat,
que li ha fet perdre jugadors
importants, i disposa d’una
plantilla molt inferior a la de
temporades anteriors. Té un
punt més que els andorrans.

El VPC afronta un partit després de no haver jugat en les
últimes dues setmanes. Serà
diumenge al camp del Consell
(15.00 hores) davant L’Union.
El conjunt de Dídac Martínez
confia a seguir sumant triomfs
i fer-se fort com a local per
continuar integrat en el grup
capdavanter de la classificació.
L’equip francès es troba situat
en la setena posició de la taula
i fa dues jornades que no perd.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

triatló

automobilisme

Avui el BC River Andorra MoraBanc s’enfronta amb un rival
directe de la zona alta com és el
Leyma Natura Básquet Coruña.
Ho fa en terreny gallec i davant
d’un conjunt ple de jugadors experimentats en la categoria que
sempre presenten el màxim d’intensitat a la pista.
Un partit amb el Corunya és
com una batalla, que exigeix el
millor de cadascun dels protagonistes per guanyar. Abaixar la intensitat un moment pot ser fatal.
I més tenint en compte que els
partits dels gallecs es decideixen
per diferències mínimes. Només
dos enfrontaments s’han resolt
per més de quatre punts. “És un
partit que posarà a prova la nostra
capacitat de competir i la nostra
mentalitat”, remarca Joan Peñarroya, tècnic dels andorrans, que
assegura que estan “preparats per
arribar a l’últim minut amb opcions de guanyar”. Per tant, les desconnexions que s’han produït en
alguns partits en els darrers quarts
del seu equip és imprescindible
que s’evitin.
El Corunya és un equip al qual
li agrada tenir “el ritme de joc controlat”, allargant les possessions
i jugant que es produeixi un tanteig curt. És com se sent millor.
“És un rival difícil perquè està

Zengotitabengoa condueix l’esfèrica davant el Prat.

mostrant-se com un equip amb
una mentalitat molt dura i forta.”
Compta amb una plantilla experimentada, amb “jugadors que saben jugar tant amb el vent a favor
com en contra”. En l’última jornada el conjunt gallec va patir una
inesperada derrota a la seva pista
davant el Planasa Navarra, un dels
cuers de la categoria. Per tant,
segur que provaran de rescabalar-se’n, ja que a més tenen la possibilitat d’atrapar en victòries el líder. Però aquesta sobremotivació
no li resulta estranya a Peñarroya,
ja que “tots els equips que juguen
amb el River MoraBanc tenen dos
plusos de motivació”. El seu jugador més perillós és Jesús Castro, el

// Fcbq

segon millor artiller de la LEB Or.
Aquest serà un matx especial per a Asier Zengotitabengoa,
exjugador dels corunyesos. És un
conjunt que coneix bé i sap que és
dels que compliquen les coses a la
pista, amb “jugadors que fa molts
anys que estan a la lliga”, afirma
l’aler basc, que són “gent que sap
jugar i se les saben totes”. A Galícia espera trobar el seu millor joc.
Fins ara les lesions no l’han deixat
tenir el rendiment que ell mateix
espera. “Mai estic satisfet amb mi
mateix”, afirma, i l’edema ossi que
té en un genoll no li permet estar
al cent per cent.
/
@mes_andorra

atletisme

Mil corredors és la xifra màxima
en la Sant Silvestre laurediana
Un miler de participants és el que
vol reunir la Sant Silvestre de Sant
Julià de Lòria en la seva 21a edició. Se celebrarà el 27 de desembre i comptarà, com és habitual,
amb tres itineraris amb diferent
distància, que es dividiran per
franges d’edat.
Com és habitual els carrers de
Sant Julià tornaran a omplir-se de
barrets de Pare Noel, un dels fets
característics d’aquesta cursa. El
portaran tots els atletes, i qui ho
vulgui també podrà anar disfressat. Les tres millors disfresses i
comparses tindran premi. Aquesta és la primera edició en la qual la
prova és organitzada per l’acabat
de crear club d’atletisme del CE
Sant Julià.

El traçat llarg, per als sèniors,
compta amb 2,2 quilòmetres,
amb sortida al centre comercial
Sant Eloi, i transcorrerà per l’avinguda Francesc Cairat fins a la rotonda de les Arades, on es girarà
cap a la plaça de la Germandat,
on està situada la meta. L’itinerari
mitjà, per a júniors, té 1 quilòmetre i el baby, 300 metres. Els premis d’altres anys es mantenen, tot
i que el nombre de col·laboradors
és inferior, per mantenir l’essència. “Amb el pressupost que tens
intentes no perdre les coses essencials de la cursa”, afirma Víctor
Martínez, organitzador de la Sant
Silvestre. La setmana vinent es
confirmaran els atletes de renom
que hi prendran part.

El preu d’inscripció per als dos
traçats més llargs és de cinc euros.
La recaptació va dirigida a Càritas
de Sant Julià de Lòria. En aquesta
ocasió també s’ha posat un dorsal
0 per a “la gent que no vol córrer
i sí col·laborar”, indica Ramon
Ibars, director gerent Sasectur.
Es podrà fer de forma anònima o
personalitzada i el que es recapti
també anirà dirigit a Càritas. Les
inscripcions es poden realitzar a
la pàgina web de la cursa (www.
santsilvestresantjuliadeloria.com)
fins al dia 26 a les dotze de la nit. I
de manera presencial al centre esportiu lauredià fins al 24 a les vuit
del vespre.
/
@mes_andorra

Tot preparat
per a l’Andros
Zamora va presentar el seu
documental.
// t. m.

Marcel Zamora, cinc vegades
guanyador de l’Ironman de
Niça i de 7 Embrunman, va
presentar ahir el documental
Living the Dream, sobre les
seves experiències en la disciplina que practica. El triatleta
català va fer-ho als cinemes Illa
Carlemany, en què es va poder
veure el documental. L’acte, organitzat per Andorra Telecom,
va tenir la col·laboració del
Club Triatló AnyósPark.

L’etapa andorrana del Trofeu
Andros s’inicia avui. El Grandvalira Circuit es troba en les
condicions adients perquè els
cotxes comencin a competir,
en la que s’espera que sigui
l’edició més ràpida i es pugui
establir un nou rècord en volta
després de les modificacions
establertes en el traçat. L’organització treballarà en la pista
fins al darrer moment. La calor
d’ahir va fer que es multipliquessin els esforços per tenir-la
en condicions. Avui es realitzen les verificacions tècniques
i administratives, els entrenaments, les mànegues classificatòries i la primera de les carreres de vehicles elèctrics.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Experiències
d’un ironman

10


01/09/12

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com

08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
* 20h00

08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
* 20h15

10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
* 22h00

10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
* 22h15

13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
* 01h15

* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

www.andorrabybus.com
Ruta aeroport i estació de Tolosa
05h00
* 10h00
15h00

08h00
* 13h00
18h00

08h15
* 13h15
18h15

10h30
* 15h00
19h30

11h00
* 15h30
20h00

14h00
* 18h30
23h00

* De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges

O bé a la seva agència de viatges habitual

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
05h00
15h00

07h30
17h30

08h15
18h15

08h30
18h30

09h45
19h45

10h00
20h00

10h45
20h45

13h15
23h15

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar

Truca´ns o entra
a la nostra web

ARA Disseny®

05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
* 17h00


11

ClassifiCats
ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

col. núm. 381

IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIAOPORTUNITAT!! Casa d’obra vista,
antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja
d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de
Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot
exterior, cuina, menjador amb llar de foc,
3 habitacions, 2 banys complets. Preu:
425.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €
450 €

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

APARTAMENT A CANILLO - REF. 85
1 habitació, moblat, cuina equipada,
antena satèl·lit, calefacció, vistes
agradables, terrassa, armaris encastats,
pàrquing i traster.
PREU: 450 €

PIS A LA MASSANA, 97 m2 - REF. 57
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cuina independent equipada, saló menjador gran, plaça d’aparcament.
PREU: 237.375 €
OFERTA DE LA SETMANA: 150.000 €

ESCALDES (Hospital) 97 m2 - REF. 19
3 habitacions, 2 banys, cuina
semioberta, parquet, saló menjador,
molt lluminós, cèntric.
PREU: 500 €

Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs

Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat
de disseny, TV..., 2 balcons. Solament
1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules

3 habitacions,
bany i lavabo.

A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana

Tot exterior,
amb pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

Telèfon:
809 810

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS
Edifici al costat d’Immigració (Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m².
Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes
Preus dels magatzems:
a partir de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

7
5
4
8
9
6
1
3
2

3
8
1
5
7
2
6
9
4

6 7
4
7 4 2
1
4
7
2
9
3 4 8
1
7 9
2
6
6
8 4
2
3
4 9
8 4
1
7
1
2
5

1
6
7
4
9
8
2
5
3
9
6
2
1
4
3
7
5
8

9
7
1
8
3
4
5
6
2
6
3
8
9
5
7
4
2
1

8
4
5
6
2
1
3
9
7
2
4
9
6
8
1
5
7
3

6
2
3
9
5
7
8
1
4
5
1
7
3
2
4
8
6
9

7
5
2
1
8
9
4
3
6
4
7
5
2
1
9
3
8
6

3
1
6
5
4
2
9
7
8
8
2
6
4
3
5
9
1
7

4
8
9
7
6
3
1
2
5
1
9
3
7
6
8
2
4
5

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

2€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

8€

(IGI inclòs)

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

2
9
8
3
7
5
6
4
1

2 5
5
3
1
1
7
6
8
9
2
4
3
6
9
8
7 4
2
9
7
8
3
5

5
3
4
2
1
6
7
8
9

3

G______
4 2 8 3 5 2 7

La paraula amagada anterior és: remoure

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
El HoBBIt: la dESolaCIÓN dE SmaUg

3 BodaS dE mÁS

La pel·lícula relata els dos
últims anys d’existència
de Diana, quan va volar
al Pakistan per conèixer la
família del seu futur marit: el Dr. Hasnat Khan.

¿Hi ha res pitjor que el teu
exnòvio es casi amb una
altra i et convidi al seu
casament? Sí, que et passi
tres vegades en un mes i
no sàpigues dir que no.

Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.30
Ds. i dg.: 18.00

PlaN dE ESCaPE
Després d’un rècord
d’èxits sense precedents
elaborant fugides de presons, Ray accepta una última feina: escapar d’una
perillosa presó secreta.
Dv., ds. i dg.: 18.15
Ds. i dg.: 16.00

FRoZEN, El REINo dEl HIElo

Dv., ds. i dg.: 20.15. Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 16.00

Continuació de l’aventura de Bilbo Baggins en el seu periple al costat del mag
Gandalf i tretze Nans liderats per Thorin
Escut de Roure, en una èpica recerca per
recuperar la Muntanya Solitària i el Regne Nan d’Erebor.

CaRRIE
Basada en el llibre de
Stephen King, explica la
història d’una jove marginada pels companys
d’institut i sobreprotegida per la seva mare.

Dv.: 18.00, 19.00, 21.30
Ds. i dg.: 15.45, 17.00, 19.00, 22.00

Dv.: 22.40. Ds. i dg.: 20.30, 22.45

loS JUEgoS dEl HamBRE: EN llamaS

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88

62 22

El CoNSEJERo

Anna es veu obligada a
unir-se a un audaç home
de les muntanyes i emprendre un viatge per
trobar la Reina de la Neu
i posar fi a un encanteri.
Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 15.40

Centre
Quiropràctic
Holístic

Katniss Everdeen (la guanyadora dels últims Jocs
de la fam) s’adona que
una rebel·lió comença a
gestar-se, però al Capitoli
tot continua sota control.
Dv., ds. i dg.: 22.15

Un advocat respectat
decideix provar sort com
a narcotraficant. Aviat
s’adonarà que la seva
elecció no ha estat la
més afortunada.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

Dv.: 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 19.45, 22.45

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

dIaNa


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àries

21 març - 20 abril

Si exposes les teves
idees més creatives aconseguiràs resultats importants.
taure

musli casolà
ingredients (4 pers.)
· 250 g de flocs de civada
· 60 g de pipes de gira-sol
· 30 g de llavors de carbassa
· 60 g de llavors de sèsam
· 80 g de compota de poma (poma
rostida)

· 1 c. de postres de canyella mòlta
· ½ c. de postres de gingebre mòlt
· 60 g de xarop d’auró
· 2 c. soperes de mel
· 50 g de sucre morè
· 125 g d’ametlles crues

· ½ cullerada de postres de sal
Maldon
· 1 c. sopera d’oli d’oliva
· 150 g de panses i nabius deshidratats.

preparació:
En un bol gran barregem enèrgicament tots els ingredients excepte les panses. Posem la barreja en una
safata de forn untada amb oli i la cuinem a 170ºC uns 30 minuts, barrejant de tant en tant, fins que la
barreja es vagi torrant. La retirem del forn, la barregem amb les panses i nabius i la deixem refredar. La
guardem en un pot hermètic en un lloc fresc i sec. Ho servim acompanyat de llet o iogurt i fruita fresca.
Molt energètic, el reservarem per a esmorzar o per a berenar per recuperar forces després de practicar
exercici o una jornada d’esquí!

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Podràs descobrir quin
és el motiu de la teva angoixa si
prestes atenció als teus desitjos.
bessons

22 maig - 21 juny

Et sentiràs esplèndid i
podràs concretar els teus projectes. Desplega els teus encants.
cranc

22 juny - 23 juliol

No et desmoralitzis per
les innombrables tasques per fer.
Les resoldràs al moment.
lleó

24 juliol - 23 agost

S’aproximen grans canvis. La teva lucidesa va en augment i et serà molt útil.
verge

24 agost - 23 setembre

No exageris amb la gelosia i deixa de veure fantasies. La
teva parella no té res a amagar.
balança

24 setembre - 23 octubre

Una bona notícia et donarà un punt de vista optimista.
Acabaràs el dia ple de felicitat.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Paciència amb els dubtes de la teva parella. Són el reflex de les teves indecisions.
sagitari

23 novembre - 21 desembre

No defineixis cap situació, primer medita les accions i
avalua’n les conseqüències.
capricorn

22 desembre - 20 gener

Evita deixar-te induir
per la nostàlgia. Confia en la teva
percepció positiva més que mai.
aquari

21 gener - 19 febrer

Disposaràs de la força
de voluntat i el domini necessaris per replantejar-te el futur.
peixos

20 febrer - 20 març

Estaràs irritable, millor
busca la solitud i evita prendre
cap decisió important.

tv
avui us recomanem...
22.10 Thalassa: Nova York també té mar
Reportatge de la ciutat de Manhattan on
s’acompanya durant 24 hores dos habitants que comparteixen la mateixa passió: el mar.

22.30 Cine: El caso Bourne
Un home amnèsic és rescatat per un
vaixell. No porta res, però les seves
peculiars habilitats aviat desperten l’atenció de tots.

22.20 Cinefilia: Sí, bwana
Un taxista i la seva família perden les
claus del cotxe estant de vacances i es
veuen obligats a passar la nit amb un desconegut.

13.35 Film: La vie privée de Sherlock Holmes
Inventat per Conan Doyle, Holmes va esdevenir l’arquetip del detectiu privat, amb
una memòria prodigiosa.

22.30 Sessió XL: El misterio de Natalie Wood
Narra la vida de la famosa actriu, des
dels seus inicis en el cinema com a nena
prodigi fins a la seva tràgica mort.

22.20 La gran pel·lícula: Harry Potter i el
misteri del príncep
Voldemort estreny el seu domini sobre el món màgic i el dels muggles.

14.55 Téléfilm: Un souhait pour Noël
Una mare molt estressada per la seva carrera i família demana un desig a un fals Santa
Claus: no tenir cap obligació.

20.50 On chante tous Disney!
Un espectacle dedicat a We love Disney
que recull algunes de les millors cançons
de dibuixos animats de Disney.

13.45 Téléfilm: Les amoureux de Noël
Gràcies a la tecnologia, dos grans amics
resulten ser petits mentiders online. Un
dia arriba el moment de conèixer-se en persona.

de desembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

636869
Canvio Fiat punto diesel D.... Econmic rodes de neu.
639586
Canvio es ven mercedes slk 230 193 cv
99.000 kms, revisio recent feta i itv passada aquest mes de novembre. Seients de
cuir negre amb calefaccio. Perfec
630278
Canvio furgoneta mercedes viano 5anys
95000 km 6 places. perfecta estat”
390873
Canvio play3 18 jocs guitarra i migro.
comprada fa 6 mesos.molt poc us.390873
392453
Canvio suzuki ignis en perfecte estat per
cotxe matricula francesa pel mateix valor.
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
683232
Canvio Moto trial xispa 280. Any 2009.
Completament nova.
649418
Canvio cuna para bebe, coche de chico
trÃo nuevo com 2 meses de uso,
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma

el fotoreporter

343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio coche bebe de la chicco completo por 150€ urgent
369651
Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone
potenza 175/60/14 impecables
335583
Canvio Hiunday Galloper 2500Td..
136000km. amb bola de remolc..molt
bon estat
329911
Busco cotxe diesel bon preu matricula
espaola
338319
Canvio mercedes sprinter.211 cdi any 04
terra fusta aillament termic etc.per cotxe
o furgo tipus familiar
384418
Canvio coche daihatsu terios itv passat imatricula F,molt bon estat amb
91000km .Por coche familiar o altre
635908
Canvio llandes 18 origem para audi vw
Etc 600 euros

Daniel Armengol

324669
Canvio ford cmax amb en perfecte estat
140.000 km perso. D contacte angel
657022
Canvio neumatics de neu nous meitat
preu 215/65/r16
324669
Canvio Mercedes SLK 230 Amb perfecte
estat 68.500 km perso. D contacte angel
609649
Canvio Es ven moto Tmax bon estat Mat:
K 19 tel: 609649
679758
Canvio ORDENADOR POTATIL ACER
338319
Canvio mercedes sprinter.211 cdi any 04
terra fusta aillament termic etc.per cotxe
o furgo tipus familiar
684534
Canvio golf 5 tdi molt bon preu!
657022
Canvio 2 neumatics de neu nous meitat
preu 215/65/r16
358651
Canvio vendo fiat panda 4x4, itv al dia,
mat. C, o canvio por golf gti serie 3!
326805
Canvio Rover 25, gris, 2.0 D,
100000km,2001, revisi√≥n y itv ok por

El grup parlamentari demòcrata proposa establir un sostre d’endeutament
global de l’Estat del 50% del seu producte interior brut (PIB).

Francesc Camp
Pressupostar un milió d’euros per tirar
endavant una infraestructura turística
que encara es desconeix és començar la
casa per la teulada.

fotoreporter@mes.ad

Volem ser un país turístic però hi ha zones on l’incivisme d’alguns propietaris d’animals
de companyia deixa uns carrers plens de merda. ¿On són els agents per multar?
// C. P.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

SORTEIG
DE

354 €

2 anys de
garantia

2

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA i el teu nom

ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 5 de gener al Camp Nou

FC BARCELONA vs ELX

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

* Cost del missatge 1,50 € + cànon

Divendres

13

envia Un sms al

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Diari del 13 de desembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (18)

Similar a Diari del 13 de desembre de 2013

Similar a Diari del 13 de desembre de 2013 (20)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 13 de desembre de 2013