Diari del 15 de juliol de 2014

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dimarts
de juLiOL
deL 2014
15
NÚm. 2189
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
De Matha vol més presència
de França en l’àmbit econòmic
L’ambaixadora de França, Ginette de Matha, aprofita la tradicional recepció amb motiu del 14 de juliol per incidir
en la necessitat d’augmentar la presència econòmica de França. //Pàg. 3 // t. m.
trenta estudiants de quinze països al Campus de la llengua
Una trentena d’estudiants de divuit universitats de quinze països prenen part en la
13a edició del Campus de la llengua catalana, que es fa a Andorra i Girona.
FormaCió
// Pàg. 7
rebaixada la pena als agents condemnats per lesions
El TS estima parcialment els recursos i rebaixa la pena als agents de circulació con-
demnats per causar lesions amb la porra a tres joves a la Massana.
tribunals
// Pàg. 6
L’FC Santa Coloma no renunciarà a
l’atac davant el Maccabi en l’anada de
la segona prèvia de la Champions, i els
israelians no volen confiances.
il·lusió davant d’un
equip que no es refia
lliga de Campions
// Pàg. 9//t. m.
L’il·lustrador Joan Turu s’afegeix, amb
dos dibuixos que regala a Gaymz An-
dorra, a la demanda per anomenar ma-
trimoni les unions gais.
il·lustracions a favor
de tots els matrimonis
parelles homosexuals
// Pàg. 6 // gaYmZ

2 Dimarts, 15 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, ﬁns a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb ﬁltres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 27º
mín. 12º
màx. 29º
mín. 13º
màx. 31º
mín. 14º
AVUI
AlGUNRUIXAt
dImeCRes dIJOUs
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Sèrie 30
Sorteig de divendres 11 de juliol
Sorteig de dissabte 12 de juliol
Sorteig de diumenge 13 de juliol
Sorteig de dilluns 14 de juliol
Sorteig de dissabte 12 de juliol
Sorteig de dilluns 14 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
4 7
5 22 35 38 49
2 6 9 7 2
1 5 3 6
3 26 27 32
Núm. clau 7
Com. Rei.34 6
9 11 12 2720 43
Com.
Fracció
22
10
Rei. 7
Sèrie 4
09 21 27 4130 43
20
La Massana
Ordino
0

3Dimarts, 15 de juliol del 2014
notícies
14 de juliol
De Matha veu la“diplomàcia
econòmica”com una prioritat
//Martí es mostra satisfet que ja s’estigui tramitant el conveni de doble imposició
“La diplomàcia econòmica és
una prioritat.” Així ho va dir ahir
l’ambaixadora francesa, Ginette
de Matha, en el seu discurs amb
motiu de la celebració de la Fes-
ta nacional de França, el 14 de
juliol. D’aquesta manera es re-
feria a la necessitat de treballar
perquè França sigui més present
a Andorra en l’àmbit econòmic.
I és que, tal com va manifestar
De Matha, en aquests moments,
tot i que Andorra ha mostrat la
voluntat d’obrir-se a les inversi-
ons franceses, “França tan sols
representa una cinquena part de
les importacions del Principat”,
motiu pel qual va considerar que
encara “hi ha feina a fer per mi-
llorar les coses”.
En la celebració a l’ambai-
xada francesa del 14 de juliol,
amb la tradicional recepció que
s’ofereix als jardins de la legació
diplomàtica, hi va haver un any
més una nombrosa assistència
de la colònia francesa i d’autori-
tats polítiques de totes les parrò-
quies. L’acte va servir per posar
de manifest, una vegada més, les
excel·lents relacions existents
entre tots dos països en diversos
àmbits.
Aquest any, però, hi ha hagut
un motiu més d’última hora que
ha posat en relleu encara més la
bona col·laboració entre els dos
estats, com és el fet que s’hagin
iniciat els tràmits a l’Assemblea
Nacional francesa per a la ra-
tificació del conveni de doble
imposició. De Matha va esmen-
tar en la seva intervenció que el
procés va començar l’11 de juny
i prossegueix el seu curs, i el cap
de Govern, Antoni Martí, per la
seva part, va destacar la impor-
tància que el conveni ja estigui a
tràmit, tot i que, segons va voler
recordar, “molta gent pensava
que no seria possible”. Martí
va aprofitar, a més, per anun-
ciar que “hi haurà poc descans
aquest estiu, perquè l’objectiu és
anar avançant per poder signar
un conveni de no doble imposi-
ció amb el Regne d’Espanya”.
De Matha va remarcar la vo-
luntat expressada per Andorra
d’obrir-se en l’àmbit econòmic,
així com d’avançar en el camí de
la transparència i les reformes, i
la voluntat d’obrir-se cap a Eu-
ropa. Un camí que es pot fer,
segons va afegir, preservant “la
identitat d’aquest país, que dis-
posa d’un patrimoni remarcable,
i, sobretot, d’una gran riquesa
humana”.
L’ambaixadora de França va
esmentar també en el seu dis-
curs els importants acords bila-
terals signats darrerament entre
tots dos països, com el relatiu a
la cooperació en matèria policial
i duanera i el referent a l’educa-
ció. En relació amb l’ensenya-
ment, De Matha va assenyalar
que França inverteix cada any 25
milions per mantenir el sistema
francès, un esforç que es veu re-
compensat pels estudiants. En
aquest sentit, va recordar que
entre el 96,5% i el 100% dels
estudiants del Liceu Comte de
Foix, depenent de les sèries, han
aprovat enguany el baccalauréat.
A banda, segons va dir, més del
83% dels estudiants han decidit
prosseguir els seus estudis supe-
riors a França. La representant
diplomàtica va destacar també
la importància de la presència
de la cultura francesa a Andor-
ra, àmbit en què va remarcar la
tasca que porta a terme l’Aliança
Andorrano-francesa a l’hora de
posar en marxa nous projectes
aquest any i el 2015.
Per la seva banda, Martí va
destacar també, com un altre
exemple de la cooperació bila-
teral existent, la millora de les
carreteres d’accés a Andorra i en
concret el desdoblament “a Acs i
altres ciutats”, que permetrà que
es redueixi en vint minuts el vi-
atge cap a Andorra.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Ginette de Matha saluda el cap de Govern, Antoni Martí, durant la seva arribada a la recepció que va
oferir ahir l’ambaixada de França. // t. M.
successos
La policia deté un home per
furtar 1.450 litres de gasoil
Balanç de nou detencions la set-
mana passada, una de les quals la
d’un home de nacionalitat portu-
guesa, resident de 31 anys, com a
presumpte autor de la sostracció
de carburant en camions. La poli-
cia informa que des del 30 de maig
fins dilluns passat, quatre persones
havien cursat denúncies per furt
de gasoil en camions estacionats a
Sant Julià de Lòria i Andorra la Ve-
lla. De fet, la sostracció total seria
d’uns1.450litres.
A més, a la frontera franco-an-
dorrana, un home no resident de
nacionalitat portuguesa i 36 anys
vaserdetingutperpossessióiúsde
document oficial inautèntic, ja que
es va identificar amb un document
d’identitat alterat en l’estructura.
També, un resident de nacionali-
tat portuguesa de 49 anys, va ser
detingut com a presumpte autor
d’injúries i resistència a la policia.
La patrulla va intervenir ja que
l’home estaria sota els efectes de
l’alcohol i increpant els clients d’un
establiment. I diumenge va ser de-
tingut a la capital un portuguès de
35 anys, com a presumpte autor de
maltractament en l’àmbit domès-
tic, per uns fets ocorreguts en un
establiment comercial. I un jove
andorrà de 25 anys, per possessió
de 0,3 grams d’MDMA. També
vanarrestarunaespanyolaresident
de 19 anys amb una taxa d’1 gram
d’alcohol per litre de sang, a més
d’injúries i resistència a la policia.
Elcontrolesvaferjaqueladonaes
va aturar amb la música molt forta
a prop d’uns agents de servei a les
festesdelRoserd’Ordino.Tresper-
sones més van ser arrestades per
positiu, una també en estupefaents
i perpossessió dedroga.
@mes_andorra
estadística
La xifra d’assalariats baixa
un 0,3% al mes d’abril
El nombre d’assalariats a l’abril
s’ha situat en 35.663 persones,
xifra que suposa una disminu-
ció del 0,3% respecte al mateix
mes de l’any anterior, en què
se’n van comptabilitzar 35.778.
Les dades del departament
d’Estadística també indiquen
que la mitjana d’assalariats
d’acord amb les dades dels úl-
tims dotze mesos és de 35.036,
amb variacions negatives del
0,9% respecte a les dades dels
últims dotze mesos del període
anterior. El sector de la cons-
trucció manté una variació a
la baixa del 5,6% al mes d’abril
respecte al mateix mes de l’any
anterior. Estadística també as-
senyala la davallada dels sectors
agricultura, ramaderia, caça i
silvicultura, amb el 6,1%; ho-
teleria, amb el 4,5%; comerç
al detall, amb el 2%, i llars que
ocupen personal domèstic,
amb el 3%. En canvi, presen-
ten augments significatius del
nombre d’assalariats els sectors
activitats immobiliàries i ser-
veis empresarials, amb 4,8%, i
altres activitats socials i serveis
personals, amb el 4,7%.
@mes_andorra

Ajuntament de la Seu
@ajlaseu
conjuntament amb la @fmlaseu hem
presentat la cançó“Vine a la Seu”de @
PatxiLeiva #vinealaSeu
opinió
editoriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Si per el Govern del PP el ciutadà que
protesta és l’enemic, per al Grup Parla-
mentari de DA, també ho serà?
Ben aviat obrirà el Funicamp estiu. Ja
saps el que t’ofereix?
Stop a la llei mordassa a
Andorra
Comú d’encamp
En xarxa
Dijous @xaviluqueti farà una xerrada al
Campus de Bàsquet del CE Gelida, club
dels seus inicis dins món del bàsquet
MoraBancAndorra
@morabancandorra
I entre cursa i cursa a #ordino vam tenir
una mica de temps per la bona musica
gràcies al @Festival_FeMAP
ordino és Viu
@Ordinoesviu
dani Marín
@DaniMarin13
Gran any pel bàsquet Andorrà que culmi-
na la Selecció @ANDbasquet amb el títol
a Gibraltar. Que grans! Felicitats a tots !!!
Suñé valora el Campus universitari com a
una oportunitat per conèixer els territoris
de parla catalana
Aprofita la promoció de Carnet Jove
Andorra i experimenta la sensació de
conduir un Segway!
Joventutee
@joventutee
Unplaerhomenatjarlatascadepersoneso
entitatsquetreballendeformaaltruistapermi-
llorarbenestardeciutadans.FelicitatsCarisma!
El proper dia 4 d’agost, dins dels actes
de la Festa Major d’Andorra la Vella, hi
haurà la Cursa Atlètica Popular
15 de juliol, VESPRE de ROCK-AND-ROLL
a càrrec de FLAMINGO TOURS. A la plaça
Sant Roc, a les 22 h.
david Baró riba
Cultura Andorra la Vella
turisme Comerç
Augmenta un 30% el nombre de resi-
dents russos FÒRUM.ad
Fòrum Ad
El nombre d’assalariats baixa un 0,3% al
mes d’abril http://forum.ad/?p=77582
Pere Valls:“Fa molt temps que reclamem
que es faci un cens de discapacitats”
http://buff.ly/1nvImRg
Bondia
@bondia
Xarxes per protegir el tabac de les pedre-
gades http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
La FAAD planteja als empresaris una
quota obligatòria de discapacitats http://
www.diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
rtVA
@rtvandorra
Els andorrans es reivindiquen http://dlvr.
it/6K4J6n #andorra
Les millors imatges captades per la son-
da www.andorradifusio.ad
rtVA Andorra
Less is More actua al DijousDeRock d’An-
dorra la Vella FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
Burgués critica“moltíssims actes inneces-
saris”en sanitat www.diariandorra.ad
diari obert
El CTR ha incinerat fins al juny unes 2.100
tones més que l’any passat www.bondia.
ad
diari Bondia
mitjans
El Comú ha aprovat un suplement de
crèdit de 240.000 euros per condicionar
la carretera secundària 111.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La recepció a l’ambaixada de
França amb motiu de la com-
memoració del 14 de juliol va ser-
vir ahir per constatar que, com es
va poder veure durant la visita de
François Hollande, les relacions
amb els nostres veïns del nord
passen per un gran moment.
Igual que va fer el copríncep el
mes passat, l’ambaixadora, que
sorprenentment va declinar fer
cap manifestació als mitjans de
comunicació, va lloar la voluntat
d’obertura, d’avançar en la trans-
parència i les reformes, així com la
voluntat d’obrir-se cap a Europa
tot mirant de preservar la iden-
titat del país. El clima de bona
entesa, i la tramitació parlamen-
tària de la ratificació del conveni
per evitar la doble imposició n’és
un exemple més, ha de servir per
mirar d’incrementar les relacions
econòmiques i perquè Andorra
pugui atraure un nombre més alt
d’inversions franceses, i a la vega-
da per aprofitar el suport
del país veí per resoldre
d’una vegada l’encaix
amb Europa.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Comú de Sant Julià de lòria
La Massana atorga a Carisma l’Home-
natge a la Ciutadania | Andorra Difusió
http://andorradifusio.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Acaba l’Ultra Trail amb podis andorrans i
més“finishers”que mai www.andorradi-
fusio.ad
Govern d’Andorra
@GovernAndorra

O
En aquell temps, Jesús digué: “T’enalteixo, Pare, Se-
nyor del Cel i de la terra: tu reveles als senzills aquests
misteris que has amagat als entesos, savis i prepo-
tents. Sí, Pare, així t’ha plagut de fer-ho. El Pare ho ha
posat tot a les meves mans; ningú no coneix veritable-
ment el Fill fora del Pare: igualment, ningú no coneix
veritablement el Pare fora del Fill i d’aquells a qui el
Fill el vol revelar. Veniu a mi tots els qui esteu cansats
i afeixugats; jo us faré reposar. Accepteu el meu jou,
feu-vos deixebles meus, que jo sóc benigne i humil
de cor, i trobareu el repòs que tant desitjàveu, per-
què el meu jou és suau, i la meva càrrega, lleugera”
(Mat 11,25). Senyor Déu, que per mitjà de la humilitat
i la senzillesa de la fe trobem la nostra veritable pau;
ajuda’ns a posar de banda totes les nostres distracci-
ons; tot allò que ens separi de vós.
Francesc d’Assís, fill d’un ric comerciant, deia: “També
jo he vingut per donar gràcies al Pare, per tot el que
ha volgut revelar a un d’aquests petits.”L’encontre amb
Jesús el portà a despullar-se d’una vida còmoda i su-
perficial per abraçar la senyora pobresa i viure com un
veritable fill del Pare que està en el Cel. Aquesta elec-
ció de sant Francesc representa una manera radical
d’imitar Jesucrist; de revestir-se d’Aquell que essent ric
es va fer pobre per enriquir-nos amb la seva pobresa.
El qui segueix Jesús rep la veritable pau; aquella que
sols Ell, i no el món, ens pot donar.
És tan intens el ritme de les persones d’avui, que a ve-
gades no tenim temps per a les necessitats més ele-
mentals. El que sí que és lamentable és que Déu passi
a un segon, tercer o desè lloc... i, així, no és d’estranyar
que estem com estem: sense sentit, sense rumb, sense
pau ni serenor interior.
Jo no vull dir que no sigui bo anar a veure el psicòleg
o psiquiatre, de vegades pot ser necessari; però sí que
vull dir que fa unes dècades els nostres avis i pares
preferien acudir al sacerdot i demanar-li consell en la
confessió, o en l’oració. I, a judicar per la gent d’avui,
semblaria que el sacerdot ja ha passat de moda. Obli-
dem que en la santa missa i en la confessió el sacerdot
actua en el nom de Crist; és el mateix Crist: “Aquest
és el meu cos; aquesta és la meva sang”, o “jo t’absolc
dels teus pecats en el nom del Pare”.
Però, ¿com és possible que sigui aquest el medica-
ment que realment necessitem? Doncs sí, la medici-
na i la psicologia modernes reconeixen avui el valor
terapèutic de la humilitat. Carl Jung, psicòleg, diu en
un dels seus llibres:“Els pacients pateixen una malaltia
que es pot definir de manca d’humilitat i no es curen
fins que no prenen una actitud de respecte i accepta-
ció d’una realitat més gran que ells: una actitud d’hu-
militat.”Quantes vegades la causa dels nostres proble-
mes som nosaltres mateixos! Sofrim, ens rebel·lem,
agonitzem... però no afluixem la corda. Aquesta és la
trista cultura que vivim avui. I, no obstant, avui Jesús
ens torna a invitar a acceptar les nostres flaqueses, les
nostres mancances, malalties, debilitats i misèries. I
sobretot vol (perquè ens estima molt i ens vol ajudar)
que una vegada que reconeguem que som creatures
profundament necessitades ens apropem a Ell: “Veniu
a mi tots els que esteu cansats i afeixugats”..., i Ell ens
acollirà tal com som: inermes i fràgils, però, confiant
el Ell –creient en Ell–, i aleshores sí: “Jo us alleujaré”;
perquè Ell és el veritable Metge de les nostres ànimes.
També sant Pau ho va experimentar en primera perso-
na: “Molt gustosament continuaré gloriant-me de les
meves febleses; gràcies a aquestes tinc dintre meu la
força de Jesucrist. M’agrada ser feble, perquè és quan
sóc realment fort” (2Cor 9,10). La nostra fortalesa és
Jesús i sols l’experimentem quan acceptem la nostra
debilitat per deixar-nos consolar i ajudar per Ell. Sola-
ment qui reconeix la necessitat de Déu està preparat
per rebre’l, a Ell; i solament quan ens decidim a doble-
gar els genolls de la nostra ànima davant el Senyor és
quan començarem a trobar la solució a tots els nostres
problemes i mals.
Miguel de Unamuno ho expressava amb aquests
versets: “Agranda la Puerta, Padre, / porque no pue-
do pasar; / la hiciste para los niños, / y yo he crecido a
mi pesar. / Si no me la agrandas, / achícame a mi, por
Piedad; / vuélveme a la edad bendita / en la que vivir es
soñar. / Gracias, Padre, que ya siento / que se va mi pu-
bertad; / vuelvo a los años rosados / en los que era niño, y
nada más.”
Déu ens estima, i ens vol ajudar
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els noms de‘Mallorca’i‘Menorca’vénen d’una cosa tan simple
com de dir que una és l’illa major i l’altra la menor?
7 de cada 10 joves espanyols d’entre 20 i 29 anys viuen a casa
amb els pares.
15 de juliol de 1606
Neix el pintor holandès Rembrandt.
tribunal superior
Rebaixen uns mesos la pena als
agents condemnats per lesions
El Tribunal Superior ha estimat
parcialment els recursos de les
defenses de dos agents de cir-
culació que van ser condemnats
per lesions amb una porra a tres
joves a la Massana el mes de de-
sembre del 2010 i ha tingut en
compte l’eximent incomplet de
legítima defensa. Això suposa
una rebaixa de la pena.
Així, un dels agents ha estat
condemnat per les lesions amb
la porra i el port il·legal d’aquest
objecte a una pena de vuit mesos
de presó condicional i el mateix
període de suspensió per exer-
cir d’agent de circulació. L’altre
agent només ha estat condem-
nat per lesions i ha estat absolt
pel port il·legal de la porra i, per
aquest motiu, la pena imposada
és de sis mesos de presó condi-
cional. La suspensió per exercir
la professió d’agent de circulació
també ha quedat fixada pel Tri-
bunal Superior en sis mesos.
D’aquesta manera es rebaixa
la pena en quatre i sis mesos, ja
que els dos agents havien estat
condemnats en primera instàn-
cia a un any de presó condicional
i al mateix període de suspensió
per exercir d’agent.
Les defenses havien presen-
tat recurs ja que demanaven la
lliure absolució dels seus clients
per diferents arguments, en-
tre els quals que els dos agents
van actuar en legítima defensa.
D’aquesta manera, posaven en
relleu que els dos acusats havien
intervingut avisats per la cam-
brera d’un local que tenia pro-
blemes amb tres joves i que, per
tant, l’actuació dels agents no va
ser premeditada sinó que es van
trobar enmig d’una agressió per
part dels altres tres inculpats en
aquesta causa i que el que van fer
va ser “defensar-se”. També ha-
vien posat en qüestió la manera
com s’havien obtingut algunes
de les proves, així com el port de
l’arma. En aquest sentit, cal des-
tacar que consideraven que hi
hauria d’haver hagut una autorit-
zació dels agents per a l’escorcoll
al vehicle oficial en què es va tro-
bar la porra i també posaven en
dubte la manera en què es va fer
la custòdia de la prova.
La fiscalia i l’advocada de-
fensora dels altres tres inculpats
en aquesta mateixa causa van
demanar que la pena que havia
imposat el Tribunal de Corts fos
confirmada. En aquest sentit, la
fiscalia insistia en el fet que l’ac-
titud dels agents en rebre l’agres-
sió dels altres tres joves no va
ser proporcionada i afegia que el
port il·legal de la porra era clar.
@mes_andorra
La sentència es va fer pública ahir.
// t. m.
entitats
Distinció per a l’àrea de banca
privada de Crèdit Andorrà
La publicació financera Global
Banking & Finance Review ha dis-
tingit per segon any consecutiu
Crèdit Andorrà com el millor
banc d’Andorra en banca privada
2014. Es tracta d’un reconeixe-
ment que s’atorga, tal com recor-
den des de Crèdit, a aquelles en-
titats que ocupen un lloc destacat
en les àrees d’especialització i
d’excel·lència dins de la comuni-
tat financera internacional.
Global Banking & Finance Re-
view posa de manifest amb aquest
guardó la posició de lideratge de
Crèdit Andorrà en la banca país i
l’impuls del negoci de banca pri-
vada i la gestió d’actius interna-
cionals com a part de l’estratègia
de creixement. El jurat del premi
destaca el servei de banca privada
boutique a escala global que ofe-
reix el grup, un model de gestió
empresarial que permet a l’enti-
tat oferir serveis personalitzats a
mida per a cada client, en funció
de les necessitats, el perfil de risc
i l’estil de gestió més convenient.
En els darrers anys Crèdit
Andorrà ha anat consolidant la
diversificació geogràfica del ne-
goci de Wealth Management a les
principals places financeres d’Eu-
ropa i Amèrica. Actualment és
present en una desena de països:
Andorra, Espanya, Luxemburg,
Suïssa, Estats Units, Mèxic, Pa-
namà, Paraguai, Perú i Uruguai.
Disposa de quatre fitxes bancà-
ries internacionals (a Andorra,
Espanya, Luxemburg i Panamà).
El grup Crèdit Andorrà va tan-
car el 2013 amb un volum de ne-
goci de 15.472 milions d’euros,
un 7,36% més que l’any 2012, i
uns recursos gestionats de clients
de 12.418 milions d’euros, un
9,82% més.
@mes_andorra
El logotip del premi.
// crèdit andorrà
empresa
Gilles Dregi, nou màxim
executiu de Reig Capital
Reig Capital, family office dedicat
a la gestió de les inversions de la
família Reig Moles, ha nomenat
Gilles Dregi nou màxim execu-
tiu, en substitució d’Alejandro
Hernández-Puértolas, que, per la
seva banda, continuarà vinculat a
la companyia com a membre in-
dependent del consell d’adminis-
tració, que presideix Maria Reig,
i que recentment ha nomenat vi-
cepresident Carles Enseñat Reig.
Tal com informen des de la com-
panyia, Dregi compta amb una
àmplia trajectòria en els sectors
de banca, consultoria i immobi-
liari, com a executiu de BBVA, el
Grup Picking Pack, Medigroup
Inversiones i Bonmont Terres
Noves, entre altres, i és llicenciat i
MBA d’intensificació en finances
a Esade i Certificate in Internati-
onal Affairs per la Universitat de
NovaYork.
L’equip directiu de Reig Capi-
tal es completa amb el nomena-
ment de Xavier Sabater, que serà
el segon executiu del family office.
Sabater té una dilatada experièn-
ciaenles àrees financeraifiscal.
@mes_andorra
Gilles Dregi.
// reig capital
parelles homosexuals
Il·lustracions a favor de dir
matrimoni a la unió gai
L’il·lustrador català Joan Turu,
conegut pels seus dibuixos
reivindicatius, s’ha afegit a la
demanda que hi ha al Principat
perquè les unions entre perso-
nes del mateix sexe s’anomenin
matrimoni. Ho ha fet a través
de la seva obra i per aquest
motiu aquesta setmana ha re-
galat a l’organització de Gaymz
Andorra dos dibuixos, que re-
presenten una parella de do-
nes i una parella d’homes ca-
sats acompanyats de l’eslògan
A Andorra també és matrimoni.
L’artista fa difusió d’aquestes
il·lustracions a través de la seva
pàgina de Facebook, que comp-
ta amb més de 8.000 seguidors.
Acompanya el dibuix el comen-
tari “El matrimoni és la unió en-
tre dues persones! Però alguns
polítics d’Andorra es neguen a
dir-ne matrimoni si és entre dos
homesoduesdones...AAndorra
i arreu, Discriminació 0!”. El tre-
ball de Turu també parla de te-
mes d’interès internacional, com
el conflicte a la Franja de Gaza o
lacoartaciódedretsbàsicscomla
llibertat d’expressió i informació.
La campanya de Joan Turu
és la primera de les que orga-
nitzarà la nova associació que
sorgirà dels Gaymz Andorra, i
que es donarà a conèixer en els
pròxims dies. La primera ac-
ció prevista serà la presència al
Consell General el 24 de juliol
per donar suport als consellers i
advocats impulsors de la modi-
ficació de la Llei del matrimoni.
@mes_andorra
Una de les il·lustracions de Joan Turu.
// gaYmZ

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el 48% dels joves espanyols d’entre 18 i 25 anys estan a l’atur? 600.000 euros són els que ha fixat de fiança el jutge per al
fundador de Gowex.
15 de juliol de 1916
William Edward Boeing funda a Seattle
la companyia aeronàutica Boeing.
formació de català
30 estudiants de 15 països
al 13è Campus de la llengua
Una trentena d’estudiants de
divuit universitats de quinze
països van assistir ahir a la in·
auguració de la tretzena edició
del Campus universitari de la
llengua catalana, el projecte
educatiu organitzat pel Govern
i l’Institut Ramon Llull. La ben·
vinguda se’ls va donar al Comú
d’Andorra la Vella abans d’ini·
ciar les activitats programades
durant tota la setmana i les clas·
ses de català. Andorra la Vella i
Girona són les ciutats que en·
guany acullen els participants al
campus.
En l’acte inaugural, la minis·
tra d’Educació i Joventut, Roser
Suñé, va valorar positivament
que “aquests joves han fet la
tria i mostren interès per l’apre·
nentatge de la llengua catalana”
i va subratllar la importància
d’aprendre i practicar la llengua
en el territori on es parla.
El director de l’àrea de Llen·
gua i Universitats de l’Institut
Ramon Llull, Andreu Bosch,
va remarcar que, al llarg de les
tretze edicions del campus, el
projecte ha experimentat una
“evolució qualitativa” tant per
l’oferta cultural com per forma·
ció acadèmica i professorat.
Els participants procedeixen
de països com Canadà, Bielo·
rússia, Hongria, Egipte, Estats
Units, Regne Unit, Polònia,
Sèrbia, Alemanya, Rússia, Fran·
ça i Itàlia, entre d’altres. Des
d’ahir participen en activitats
culturals i estudien la llengua.
@mes_andorra
El grup d’alumnes del campus, ahir davant de Casa de la Vall.
// t. m.
la massana
Les activitats turístiques per a
aquest estiu ja estan en marxa
Les activitats d’estiu a la Mas·
sana ja estan a ple rendiment.
Segons van indicar ahir des del
Comú, les rutes a cavall fins al
pla de l’Estany s’han convertit
en un dels productes estrella
de l’estiu. Aquest any hi ha un
cavall més i d’aquesta mane·
ra les sortides poden acollir
fins a sis persones. “Els turis·
tes ens transmeten que visitar
el Comapedrosa damunt d’un
cavall és una experiència única
i per això continuem apostant
per aquest producte”, explica
el conseller de Turisme, Sergi
Balielles. Es tracta d’una oferta
que atrau principalment turis·
tes belgues i holandesos, tot i
que també hi ha força espanyols
i públic local.
Per altra banda hi ha les ex·
cursions guiades. El producte,
que té una gran acceptació, és
cofinançat entre els comuns de
la Massana i Ordino i els hote·
lers de les dues parròquies. Les
excursions són diàries i gran
part de les sortides registren un
ple total.
Així mateix, dimecres arren·
caran les visites teatralitzades
protagonitzades pel Sisquet de
Cal Sinquede. Les tres sortides
es faran de nit (dimecres i di·
vendres a la Massana i dissabte
a Pal, a dos quarts d’onze de la
nit) perquè els participants va·
gin a sopar prèviament als res·
taurants de la parròquia. A més
a més, hi haurà un descompte
del 50% per als visitants que ha·
gin sopat als establiments col·
laboradors.
El Comú també va recordar
que el refugi del Comapedrosa
està obert des del mes de juny
fins al setembre. Disposa de
48 places, repartides en quatre
habitacions de 6, 12 i 24 places.
Té dutxes amb aigua calenta
i servei d’àpats, tant per dinar
com per sopar.
A més, l’Oficina de Turisme
massanenca aposta per poten·
ciar el senderisme pels camins
de les Valls del Nord. Per triar
el recorregut es pot obtenir un
mapa que ofereix informació
pràctica.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Les sortides a cavall estan tenint molta acceptació.
// c. de la massana
ordino
Des d’ahir dilluns està enllestit
el nou camp de futbet instal·lat
a la Covanella amb la col·locació
de la xarxa protectora, segons
va informar el Comú d’Ordino
en un comunicat. L’equipament
esportiu, que es troba al costat
de les escoles Germans de Riba,
ha estat finançat conjuntament
per la UEFA, mitjançant la Fe·
deració Andorrana de Futbol
(FAF), amb un cost de 30.000
euros, i la corporació parroquial,
que ha fet una aportació de 9.000
euros. La nova zona lúdico·
esportiva ordinenca també in·
clou un camp de petanca de sis
pistes.
El nou camp de futbet instal·lat a la Covanella
ja està en funcionament
// comÚ d’ordino
concert
Less is More als
Dijousderock
El grup de pop·rock Less is
More actuarà en la pròxima
cita dels Dijousderock, di·
jous que ve, dia 17, a les 20.30
hores a la plaça del Poble. La
banda, formada el 2011, ja va
participar en el cicle de con·
certs l’any 2012. A més, des
que es va crear, Less is More
ha actuat a la Nit del rock an·
dorrà, al Rockòdrom, al Co·
lors de música i al Concert de
la Constitució, entre moltes
altres cites musicals. Els com·
ponents del grup són Ishtar
Ruiz (veu), Sandra Fontan
(guitarra acústica), Miquel
González (guitarra elèctrica),
Tet Bazan (bateria) i Landry
Riba (baix).
@mes_andorra
mÚsica
Vespre d’estiu i
FlamingoTours
La banda de rock·and·roll
Flamingo Tours, “arrelada en
la tradició més salvatge de la
música popular i que respira
aromes diverses i profundes,
rythm·and·blues d’exotisme
cavernós”, segons es presen·
ta el grup, actua aquesta nit,
a les deu, a la plaça Sant Roc
de Sant Julià de Lòria dins
del cicle Vespres d’estiu. En
cas de mal temps, el concert
es traslladarà al vestíbul del
Centre Cultural i de Congres·
sos Lauredià. Flamingo Tours
són Anton Jarl (bateria),
Jordi Mena (guitarra), Lere
Mases (contrabaix), Myriam
Swanson (veu) i Jorge Rebe·
naque (piano).
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra

16 de
juliol
Menú
25 €/pax
BUFET
Amanida de badenyal
Amanida de patata i samak
Amanida de cogombre
amb salsa de iogurt
Fatera de kafta
Pastella
SERVIT A TAULA
Cuscús de carn amb verdures
Tagínde xai amb prunes
i atmetlles
POSTRES
Baclaua
Postachella
Te verd
Menú marroquí:
Cada dimecres
UN MENÚ
TEMÀTIC NOU
al restaurant
AquaLounge
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Ctra. d’Anyós - la Massana

Esports
futbol
Intensitat davant d’un Maccabi
que no es refia del Santa Coloma
//Els israelians són favorits, però“no renunciarem a l’atac”, assegura Imbernón
Tenen la lliçó ben apresa. El Mac-
cabi de Tel-Aviv sap de què és ca-
paç l’FC Santa Coloma. Perquè fa
set anys ja els va guanyar, i perquè
han eliminat en la primera ronda
l’FC Banants. Avui s’enfronten, a
les vuit del vespre, a l’estadi Co-
munal i tots dos donaran el millor
de si mateixos.
Per a qui no conegui el nivell
del campió israelià, l’entrenador
colomenc, Richard Imbernón,
informa: “Juguem amb un equip
d’un nivell de la Primera Divisió
espanyola.” Amb això està tot dit
sobre quina mena de rival tenen
al davant. És conscient que per
molts motius “patirem moltíssim
tant tàcticament com físicament”,
però ni molt menys renuncia a
treure de casa un resultat positiu.
I el rival ja està avisat del que po-
den arribar a aconseguir, com van
demostrar davant els armenis:
“No poden estar tranquils. Saben
què som capaços de fer pel que
hem fet. No especularan.”
L’entrenador, Òscar García,
és exjugador de l’FC Barcelona.
Format a l’escola blaugrana, és
dels que estimen la pilota, amant
del bon tracte. El Maccabi s’ha
convertit en un conjunt de toc i
“també pressionen molt a dalt”,
així que superar aquesta línia de
pressió és una de les fites a acon-
seguir en el desenvolupament
del matx. Com va passar amb el
Banants, un altre dels objectius
és deixar la porteria a zero, que
no vol dir tancar-se: “No renun-
ciarem a l’atac.” Els colomencs
tampoc poden permetre’s el luxe
de deixar espais. La baixa per le-
sió d’Ildefons Lima serà sensible,
per “l’experiència i seguretat” que
aporta, però Imbernón està segur
de tots i cadascun dels futbolistes
que té a la plantilla i “qualsevol
jugador de la banqueta pot ser
titular”.
El bon paper en aquesta Lliga
de Campions que s’ha fet fins ara
vol seguir tenint vigència. És real-
ment complicat superar l’elimina-
tòria, però la imatge que el tècnic
vol que se segueixi donant és la
mateixa dels dos partits anteriors
amb el Banants. “Som conscients
que hem fet una cosa molt gran
per nosaltres i el futbol nacional”
i no desitgen que s’acabi. No tot
s’acaba amb un resultat. Es pot
guanyar, empatar o perdre, però
sempre compta com es fa. La ma-
nera com s’ha arribat al resultat.
“Volem fer un partit que no ens
tregui aquest regust que tenim”,
d’haver fet història per mèrits
propis. I per fer-ho possible “sor-
tirem a competir al màxim nivell”.
Imbernón espera veure les gra-
deries plenes. Uns dos centenars
seran seguidors israelians, que
ompliran de groc un dels gols.
Però la resta seran andorrans.
I d’aquests espera que donin el
màxim suport a l’equip, perquè
“aquest grup de jugadors es me-
reix el reconeixement de la gent”.
Sap que “l’objectiu és complica-
díssim”, però això és esport, i no
hi ha res de decidit prèviament:
“No conec cap equip que hagi
guanyat o perdut abans de jugar.”
El Maccabi arriba al Principat
amb un mes d’entrenaments i
quatre amistosos. Aquest serà el
primer matx oficial que juguen.
No es confien i volen encarar l’eli-
minatòria en l’anada.
Òscar García té estudiat l’FC
Santa Coloma, del qual destaca
que té “molts jugadors que han
estat professionals en bones ca-
tegories de la Lliga espanyola i
internacionals amb la selecció”. El
tècnic català considera que està
“molt ben organitzat, surt bé al
contraatac i és perillós en l’estra-
tègia”. El seu equip físicament no
arriba en el millor moment, i és
que “al cent per cent és impossi-
ble a aquestes alçades de la tem-
porada”, però tot i així se senten
preparats per afrontar la ronda
amb les màximes garanties.
Que ningú es pensi que es
poden confiar, perquè encara
queden dos jugadors que el 2007
van sortir derrotats del Comunal
pelscolomencs.Aquellprecedent
“ens ha de servir per estar en estat
d’alerta”. No especularan, perquè
“juguem amb qui juguem, la nos-
tra mentalitat és sempre guanyar
tots els partits”. També confia a
veure porteria, ja que “sempre és
important marcar a fora”.
Amb els israelians juga el
central barceloní Carlos García,
format a l’RCD Espanyol i que
també va passar per l’Almeria i el
Betis. El defensa considera que “a
Europa no hi ha cap partit fàcil”
i aquest no en serà cap excepció,
perquè al davant tenen un rival
que “té molt clar a què juga”.
@mes_andorra
El Maccabi es va entrenar ahir a l’estadi Comunal.
// t. m.
VòlEI
Dotze equips s’inscriuen per
disputar la Superlliga 14-15
Una dotzena d’equips disputaran
la pròxima temporada la Superlli-
ga. Van fer la inscripció i els que-
da per confirmar els pagaments
persortiradisputar-ladepledret.
Entre aquests conjunts hi haurà el
CV Andorra.
Una dotzena d’equips van en-
tregar a la Reial Federació Espa-
nyola de Voleibol la documenta-
ció administrativa necessària per
poder competir a la Superlliga.
A més dels andorrans van fer-ho
el CV Teruel, CV Almería, CV
7 Islas, CAV Esquimo, CV L’Illa
Grau, CDV Río Duero Soria,
CV Emevé, Voley Playa Madrid,
CDV Textil Santanderina, CV Ei-
vissa i AD Cáceres Voleibol. A fi-
nals de mes els inscrits hauran de
completar la resta del procés ad-
ministratiu i econòmic per poder
disputar la categoria. No s’espera
que hi hagi cap baixa. La tempo-
rada passada, amb onze conjunts,
hi havia una jornada de descans.
L’acord a què s’ha arribat amb
un patrocinador fa que, a diferèn-
cia de temporades anteriors, l’en-
titat presenti un projecte per tenir
les màximes aspiracions. Amb
Xavi Folguera, Manuel Sevillano
i Osveny Sánchez hi ha un acord
perquè s’incorporin a l’equip i
només falta estampar la signatu-
ra en el contracte. El club també
està a prop de confirmar la incor-
poració de dos centrals brasilers.
Els únics fitxatges tancats són els
de Thiago Aranha i Javi Borrego.
Aquest últim torna a les pistes i
a l’equip després d’un any retirat.
De la plantilla de la temporada
passada només està renovat José
García. En canvi, és complicat
que segueixi Èrik Olivera.
@mes_andorra
trIatló
Pere Marquina acaba en
la 34a posició a Barcelona
Pere Marquina va ser el millor
dels components del Club Tri-
atló AnyósPark que van partici-
par en la Triatló de la Vila, ter-
cera prova del calendari de les
Skoda Triathlon Series.
La prova barcelonina es dis-
putava en la modalitat d’esprint,
amb un recorregut de 750 me-
tres de natació, 20 quilòmetres
de ciclisme i 5 de cursa a peu.
Marquina va finalitzar amb un
temps d’1.00.57 hores, i va ser
34è de la general i 5è de la ca-
tegoria 35-39 anys. Jan Missé va
classificar-se 48è (1.02.35); Al-
fonso Torreño, 81è (1.03.58), i
Ian Ubach, 218è (1.07.40). Es
va adjudicar la cursa Albert Par-
reño amb un registre de 52.49
minuts.
Laurence Lestang va partici-
par en la modalitat half de l’Al-
triman, al Pirineu francès. Va
marcar un crono de 7.25 hores
per finalitzar en la 120a plaça
de la general i fer un Top 10 en
la classificació femenina. En la
Triatló de Vitoria-Gasteiz Joan
Saludes competia en la distàn-
cia half i va acabar en el 353è
lloc amb una marca de 5.28.51.
@mes_andorra

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-
tament restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats,
breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
Telèfon:
809 810
IMMOBLES
Es lloga a Encamp
apartament cèntric,
1 dormitori, total-
ment equipat, mob-
lat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament
1 mes de dipòsit.
Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A CALONGE (GIRONA)
REF. 256
3 habitacions, 4 banys, primera línia de
platja, acabats de qualitat, jardí, piscina.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 €
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
C
2 4 2 6 5 3 8
La paraula amagada anterior és: tronC
6 8 2
1 8
7 8 5
7 3 4
2 1 3
9 4 2
1 7 5
9 6
6 9 2
9 6 8
4 7 1
3 6 9
5 9 7
8 6 2
1 6
4 2 7
7 3
9 1 5
973612458
564798231
182543697
245169783
397485162
816327945
421856379
759234816
638971524
687953421
591426837
243718596
876395214
452187963
319642785
168274359
924531678
735869142

oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
cartellera
mIl maNERaS dE moRdER El polvo
Després que Albert es
faci enrere en un duel
de pistoles, la seva xi-
cota el deixa per un al-
tre. Llavors apareix una
dona que l’ajudarà a
trobar el valor.
15.50, 18.10, 20.15, 22.40
la CUEva
Uns joves viatgen a l’illa paradisíaca de
Formentera. Explorant entren en una
cova i s’hi perden. Per sobreviure hau-
ran de patir l’experiència més extrema
i letal.
15.50, 17.30, 19.15, 21.00, 22.40
SaBotagE
Un grup d’elit de la DEA
s’ha d’endinsar en un
refugi d’un càrtel de la
droga. Però el que sem-
bla una missió habitual
amaga en realitat un al-
tre objectiu.
16.00, 18.10, 20.20, 22.30
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desas-
trosa cita a cegues, dos
pares solters es troben
destinats sense remei
a compartir durant una
setmana una suite en un
luxós complex africà.
22.30
BaJo la mISma EStRElla
Hazel i Gus són dos ado-
lescents que compartei-
xen un enginy mordaç,
un desdeny pel que és
convencional i un amor
que els arrossega a un
viatge inoblidable.
15.45, 19.30, 22.00
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix
en la millor amiga de
la dona amb qui l’enga-
nyava el seu xicot. Quan
descobreixen que té
una altra amant més, les
tres dones s’alien.
20.30
El SECREto dEl CoFRE dE mIdaS
Els pares de Mariah des-
apareixen, i l’obliguen a
tenir cura del seu germà
més petit. Quan el se-
gresten, Mariah s’uneix
a l’aventurer Charity per
anar-lo a buscar.
18.15
CampaNIlla: HadaS Y pIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
15.45, 17.30
cartellera

O
horÒscop
Tel.336009
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
barbakun1@gmail.com
FES LA TEVA COMANDA
Ja hem obert!!
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
cANeloNs D’espINAcs I rIcottA
preparació:
Saltem els espinacs amb els pinyons i hi incorporem la ricotta. Farcim la pasta de caneló
ja cuita amb aquesta pasta i ho cobrim amb la salsa de tomàquet i l’orenga. Ho espol-
sem amb parmesà i gratinem.
Aquest plat també es pot fer fred amb salsa pesto o amb els espinacs saltats amb gam-
bes. Molt adient per incloure-hi verdura per als nens i també per als grans.
· espinacs
· formatge ricotta
· pinyons
· pasta de canelons
· salsa de tomàquet
· orenga
· formatge parmesà en pols
INgreDIeNts (1 pers.)
tv
AvuI us recoMANeM...
22.40 Castle: Habitación 147
Una jove, sentint-se culpable, confessa
haver matat un actor. La investigació fa
un gir quan les evidències exculpen la sospitosa.
22.40 La cúpula
Segona temporada de la sèrie, en què la
ciutat de Chester’s Mill queda aïllada de la
resta del món per un camp de força invisible.
22.00 Versión española:
El perro del hortelano
Comèdia basada en l’obra
de Lope de Vega.
22.35 Film: Rogue, l’ultime affrontement
Després que el seu soci hagi estat assassi-
nat per un assassí professional, un agent
de l’FBI jura caçar l’esquiu criminal.
13.35 Film: Deux soeurs pour un roi
Film històric sobre la rivalitat fratricida de les germa-
nes Bolena per aconseguir l’amor
d’Enric VIII d’Anglaterra.
20.50 Film: Jet Set
Un comediant s’introdueix en el si de
la jet-set per incitar a freqüentar un bar
suburbà.
21.55 Pel·lícula: Quan menys t’ho esperes
Un executiu de 63 anys només surt
amb dones molt joves. Inesperada-
ment, pateix un atac de cor.
20.50 Téléfilm: Les douze salopards
Durant la Segona Guerra Mundial, a dot-
ze perillosos delinqüents se’ls encarrega
una perillosa missió.
21.05 Téléfilm: Un soupçon d’innocence
Una introvertida nena viu en una casa
aïllada inventant amics ficticis. Un dia
un assassinat real té lloc a la casa.
àrIes
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessoNs
22maig - 21juny
crANc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlANçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgItArI
23novembre - 21desembre
cAprIcorN
22desembre - 20 gener
AquArI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
Tu i la teva parella po-
dreu fer realitat projectes. Etapa
ideal per sortir i viatjar.
El sentiment d’enveja
no és saludable. Reflexiona i re-
coneix que estàs equivocat.
Serà oportú que et
prenguis un descans ja que estàs
un xic estressat.
Repassa els teus pro-
jectes i selecciona’ls seguint un
estricte ordre de prioritats.
Estudia l’estat dels in-
gressos i reformula les despeses
per aconseguir més rendiments.
La millor manera de
suportar el dia en pau serà no
planificar res i deixar-ho fluir tot.
Modifica la perspectiva
de futur, deixa de banda el que
has après i escolta idees noves.
Vés amb compte amb
els comentaris a la feina, ja que
algú pot capgirar-los.
Intenta mostrar-te més
conciliador a la feina. En cas con-
trari perjudicaràs el teu prestigi.
No deixis que els sen-
timents condicionin un negoci.
S’aproximen grans possibilitats.
No t’esforcis massa i
agafa’t el temps que calgui per
complir el que és indispensable.
Et pot envair la fatiga
i la desgana. Intenta descansar
més del que és habitual.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Barceló
Joan Ramon Marina
Per segona vegada en quinze dies, la
Societat de Gestió Col·lectiva de Drets
d’Autor i Drets Veïns (SDADV) tanca la
porta als mitjans de comunicació.
Una trentena d’estudiants de català
d’arreu del món inicien el 13è Campus
universitaridelallenguacatalana,que
aposta per augmentar la qualitat.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376654073
Camvio bmw x5 full equip ao 2005 por
un buen precio escucho ofertas se acep-
taria coche a camvio.
376332414
Cambio, Vols que.et mantimgui la teva
pag facebook”, amb bunners publicitaris
atractius?Mamteniment.diari,dinamic...y
bon preu... Trucam i en parlem !!”
376331440
Cambio audi a4tdi pero cotxe autima-
tic:-)”
376334479
Busco wolsvaguen escarabat del anys 60
p 70 amb itv al dia I bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376324669
Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376361880
Canvio Jeep Cherokee 4.0 any 2001 amb
noms 77.000 kms. Impecable.
376383600
CANVIO ca√ßadora i pantalons d’estiu
per a moto, practicament nous.
376328904
Cambio Renault kangoo mixta 1,9d any
98
376384998
Canvio golf IV TDI 4M 102mil Km per Golf
GTI DSG V o VI
376326907
CANVIO aspirador industrial de pols i
liquid i cuba de plastic de 1000 litres.
326907
376654073
Camvio bmw x5 full equip ao 2005 por
un buen precio escucho ofertas se acep-
taria coche a camvio.
376345143
Busco Abitacio barata .
376360801
Camvio venc bicicleta per nen o nena
de 2 a 5 anys marca CONOR , 60 ‚Ç¨ tel.
360801
376664702
Canvio audi a6 avant 180 cv del 2001 full
equip con 214000kms valorado en 6000
por todoterreno o coche a gasolina con
mas caballos no importa aos ni kms
376361880
Canvio Jeep Cherokee 4.0 any 2001 amb
noms 77.000 kms. Impecable.
376383600
CANVIO ca√ßadora i pantalons d’es-
tiu per a moto, practicament nous.
376618358
CANVIO BUSCO.LLANTAS BMW 530CAR-
ROCERIA e 39. 17 En buen estado.Rapida
resolucion.”
376332414
canvio busco feina per hores, per cuidar
un avi, anar a passejar, anar a comprar,
netejar pis... a la parroquia d,encamp.
376324500
CANVIO busco noi o noia per repartir pu-
blicitat una hora al dia al pas de la casa
fins setembre
376332414
cambio, busco algu q em pugui pujar al
mitg dia en cotxe d`escaldes o andorra
a.Encamp (puc daptarme seu horari). eva
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376368149
Cambio despese s vem audio a 2500v6tdi
4x4 ano 1998 para despiece
376655670
CANVIO SANG YONG PIK UP DEL
2005,TURBODIESEL,83.000KM,4X4
ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-
TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-
TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197
// S. M.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
D’acord que una bona ombra sempre és bona, però cal respectar les senyalitzacions.
Dimarts
15
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!

Diari del 15 de juliol de 2014

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (9)

Similar a Diari del 15 de juliol de 2014

Similar a Diari del 15 de juliol de 2014 (20)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 15 de juliol de 2014