Diari del 18 de juliol de 2014

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
divendres
de juLiOL
deL 2014
18
nÚm. 2192
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
El Consell Superior de la Justícia i la
Fiscalia General d’Espanya signen un
protocol que reforça la cooperació en-
tre les fiscalies dels dos estats.
Més col·laboració
entre les fiscalies
Justícia
// Pàg. 6 // t. M.
El SAAS admet que sobren 8 dels
30 tècnics del transport sanitari
L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra surt al carrer i es deixa dirigir pels ciutadans que s’atreveixen a provar
aquesta experiència. //Pàg. 8 // t. M.
// Pàg. 3
El Comú d’Andorra la Vella signa un
conveni amb la Fundació Integra Pi-
rineus encaminat a ocupar persones
amb discapacitat en tasques forestals.
Ocupar discapacitats
en la gestió forestal
andOrra la vella
// Pàg. 7//t. M.
el MoraBanc s’ajusta a la nova normativa de contractació
Malgrat que només té cinc jugadors confirmats, el MoraBanc Andorra ja com-
pleix la nova normativa de contractació de la Lliga Endesa.
Bàsquet
// Pàg. 9
un motorista resulta ferit de gravetat a sant Julià
Un jove de 19 anys resulta ferit de gravetat en una topada per envestida posterior
entre una motocicleta i un camió a Sant Julià de Lòria.
successOs
// Pàg. 6

2 Divendres, 18 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell 84
Tel.: 800 970
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, ﬁns a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb ﬁltres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 33º
mín. 16º
màx. 29º
mín. 15º
màx. 24º
mín. 12º
AVUI
AVUI,CAlOR
dIssABte dIUmeNGe
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Sèrie 55
Sorteig de dimarts 15 de juliol
Sorteig de dijous 17 de juliol
Sorteig de diumenge 13 de juliol
Sorteig de dimecres 16 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
1 3
15 18 20 27 34
3 9 9 8 6
3 1 5 1
3 26 27 32
Núm. clau 7
Com. Rei.21 1
4 18 23 2826 37
Com.
Fracció
18
1
Rei. 9
Sèrie 5
5 16 19 4825 49
20
La Massana Encamp
9

3Divendres, 18 de juliol del 2014
notícies
salut
El SAAS diu que sobren 8 dels
30 tècnics del transport sanitari
//alguns treballadors es podrien integrar a l’organisme i altres serien indemnitzats
El Servei Andorrà d’Atenció Sani-
tària (SAAS) va donar a conèixer
finalment ahir que són uns vuit
els tècnics de transport sanitari
que es poden quedar sense feina
després de l’adjudicació del ser-
vei de transport sanitari terres-
tre no medicalitzat i no urgent
a l’empresa Ambulàncies del
Pirineu. El director general del
SAAS, Lluís Burgués, va admetre
que no s’han posat en contacte
amb els treballadors que fins ara
han fet aquest servei, una trente-
na, en entendre que no li corres-
pon i que són les seves empreses
les que els han d’informar sobre
la seva situació laboral amb la re-
estructuració en marxa.
Tot i així, el director del SAAS
va indicar que sí que es parlarà
amb els treballadors a partir de la
segona quinzena del mes d’agost
per determinar si alguns d’ells es
poden incorporar a la plantilla
de l’organisme públic, mentre
que d’altres haurien de ser in-
demnitzats pel mateix SAAS. Un
dels objectius actuals d’aquest
organisme és rebaixar la despesa
a través de la reducció del nom-
bre d’hores extres que fan els
empleats i, per tant, està obert a
la possible incorporació de més
personal, també en l’àmbit del
transport sanitari, si es disposa
del perfil adequat.
El director general del SAAS
va negar que hi hagi “improvisa-
ció” a l’hora de posar en marxa
aquesta reforma. I és que, segons
va dir, és una qüestió “molt com-
plexa perquè implica moltes per-
sones, en què els terminis no és el
fonamental”, sinó el fet que no hi
hagi una incidència negativa per
a ningú. Burgués va assenyalar
també que, pel que fa a les dues
empreses, “hi ha una predisposi-
ció per posar-se d’acord” tant pel
que fa al personal com al traspàs
de material.
Pel que fa a l’adjudicació, el
director del SAAS va indicar que
les dues empreses que hi van
concórrer, que són les mateixes
que han estat contractades en
els últims sis anys, van presentar
ofertes “similars” des del punt de
vista tècnic i van obtenir “puntu-
acions amb poca diferència”, si bé
s’ha optat per la “més convenient
econòmicament”. El preu que es
pagarà a l’empresa guanyadora és
d’uns 500.000 euros anuals, si es
té en compte el que es pagarà per
ladisponibilitat(1.500eurospels
dies de temporada alta i 1.150
pels de temporada baixa), al vol-
tant de 483.000 euros, més les
500 sortides que es preveu que
hi pot haver al llarg de l’any (a raó
de 75 euros per cadascuna), i un
total de 37.500 euros. A aquesta
quantitat caldria afegir-hi, però,
els trasllats a l’exterior. D’aques-
ta manera, l’estalvi amb el nou
model de transport sanitari seria
d’un milió d’euros.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El director general del SAAS, Lluís Burgués, i el director econòmic i financer, Quirze Font, en la roda de
premsa d’ahir al centre hospitalari. // t. m.
ambaixador espanyol
Martí s’acomiada de Moreno
i li agraeix la feina feta
El cap de Govern, Antoni Martí,
s’ha acomiadat oficialment de
l’ambaixador espanyol, Alber-
to Moreno. Martí va destacar
l’excel·lent moment que passen
les relacions entre els dos es-
tats, tot agraint la tasca que ha
desenvolupat l’ambaixador al
llarg dels tres anys i mig que ha
exercit les seves funcions.
Moreno, el cinquè ambai-
xador espanyol acreditat a An-
dorra i que entre 1999 i 2003
havia desenvolupat les funcions
de ministre conseller a l’ambai-
xada, va rebre el plàcet el 24 de
novembre del 2010.
Martí va subratllar l’avenç
que han experimentat els dos-
siers bilaterals durant l’exercici
de les seves funcions, un perío-
de en què s’ha signat el conveni
de trasllat de residus entre els
dos països.
Alberto Moreno serà substi-
tuït al capdavant de l’ambaixa-
da pel diplomàtic Manuel Mon-
tobbio.
@mes_andorra
Martí s’ha acomiadat oficialment de Moreno.
// sfga
estadística
Els vehicles que entren al
país disminueixen un 0,7%
El nombre de vehicles que han
entrat al país durant el mes de
juny ha estat de 318.336, xifra
que suposa una disminució del
0,7% respecte al mateix mes del
2013. Així ho va fer públic ahir
el departament d’Estadística en
una nota, en què posa en relleu
queeltotaldeturismesharegis-
trat un descens de l’1,2%, men-
tre que el de vehicles pesants ha
augmentat un 14,4%.
Els turismes provinents
d’Espanya han registrat una dis-
minució de l’1,1%, mentre que
els provinents de França no han
registrat variació, s’han mantin-
gut en el 0%. Pel que fa als vehi-
cles pesants han augmentat un
41,1% per la frontera hispano-
andorrana i han disminuït un
33,3% per la franco-andorrana.
D’altra banda, el nombre de
vehicles que han entrat al país
durant els últims dotze mesos
ha estat de 4.057.209, xifra que
representa un increment del
0,2% respecte al mateix període
de l’any anterior, en què en van
entrar un total de 4.048.025.
Pel que fa a les dades acumu-
lades dels sis primers mesos de
l’any 2014, Estadística assenyala
que el nombre de vehicles que
han entrat al país ha augmentat
un 2,2%, el 7,6% dels vehicles
entrats per la frontera franco-
andorrana i el -0,2% dels ve-
hicles entrats per la frontera
hispano-andorrana.
@mes_andorra

Mobilitat Andorra
@Mobilitat_AND
Aquest dissabte, Crono Nocturna Plana
organitzada per @bikeaca al Túnel de les
Dos Valires.
opinió
editoriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern amplia l’horari dels museus i
obre al públic algunes de les esglésies
més singulars durant l’estiu
L’estiu és temps per festes majors.
Aquest cap de setmana, tots cap a Erts!
Govern d’Andorra
Comú de la Massana
En xarxa
Presentat el 8è campionat d’Andorra de
CRI. dissabte dos proves. @Ordinoesviu
@AnyosPark
Agrup. Ciclista. And.
@bikeaca
Aquest estiu, no deixis d’anar a l’estany
de l’Illa!
Comú encamp
@ComuEncamp
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Nocturnitat:qelcònsolmenord’Encamp
presentipersorpresaitotsoletelsitinerariscul-
turalsenqmoltagenthatreballattantsmesos.
Declaració de l’IGI preparada. Espero que
aquesta vegada els hi retornin als bancs el
que van pagar de més perquè no hi ha dret
L’Esbart Santa Anna presentarà aquest
dissabte a les 22h al Prat del Roure l’es-
pectacle“Les bruixes d’Engolasters”.
escaldes-engordany
@comuee
Thomas Schreiner:“Espero que el Mo-
raBanc Andorra sigui una de les grans
sorpreses a la Lliga Endesa”
El parc d’animals de Naturlandia acull des
d’aquesta setmana quatre nous exem-
plars de cérvol, 3 mascles i una femella
Usagradariatocaruninstrument,jasiguide
corda,ventopercussió?Encaratenimober-
teslespreinscripcionsperl’InstitutdeMúsica
Bàsquet Club Andorra
Comú de Sant Julià de lòria
Cultura Andorra la Vella
114 persones cobren la prestació per de-
socupació, un 2,7% més al juny FÒRUM.
ad
Fòrum Ad
La importació de carburants puja un
2,4% al juny http://forum.ad/?p=77777
Absolució de l’agent de policia acusa-
da de maltractar una noia http://buff.
ly/1tUeRxk
Bondia
@bondia
Diferències de cobertura als usuaris a El
Cedre http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
La carretera de l’Obac es reobre després
d’arreglar un col·lector http://www.diari-
andorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
rtVA
@rtvandorra
La desaparició dels plurianuals encén
les alarmes a la construcció http://dlvr.
it/6LbVt0 #andorra
L’atur disminueix un 20% de fa un any
www.andorradifusio.ad
rtVA Andorra
Saboya i Fabius aborden el procés
d’aproximació d’Andorra a la Unió Euro-
pea FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
Govern assumirà 137.000 euros per
avalar tres empreses moroses www.
diariandorra.ad
diari obert
Amics de la Rabassa creu que els canvis
al POUP fan“mala espina”www.bondia.
ad
diari Bondia
mitjans
22 de juliol a les 22 hores“Contes Picants
del Poble de Poll”amb el Sisquet de Cal
Sinquede
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Consell Superior de la Jus-
tícia va signar ahir un pro-
tocol amb la Fiscalia General
d’Espanya mitjançant el qual es
busca potenciar la col·laboració,
ja existent, entre les fiscalies dels
dos estats, una mostra més del
bon moment pel qual passen les
relacions amb els nostres veïns
del sud. Més enllà de la millo-
ra que aquest conveni pugui
comportar en la lluita contra la
criminalitat, és important, i més
en un moment que a Andorra
s’està tirant endavant la reforma
de la justícia i la definició de les
carreres judicials, l’apartat for-
matiu que incorpora el protocol,
i que permetrà que els fiscals
andorrans puguin desplaçar-se
al país veí per rebre formacions
específiques. A la vegada, aquest
protocol comportarà també
que les dues parts tinguin un
millor coneixement mutu i que
per tant, aspecte que sempre és
positiu, des de l’Estat veí
es conegui millor les es-
pecificitats de la justícia
andorrana.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Comú de Canillo
Augmenten les ofertes de treball al
Servei d’Ocupació el primer semestre |
Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
L’ONCA llueix al concert als jardins de
Casa de la Vall www.andorradifusio.ad
Josep Anton lopez
@josepantonlopez

23 DE JULIOL | 25€/PAX
BUFFET
Embotits ibèrics
Salpicó de marisc
“sanluqueño”
Musclos al “pipirrana”
Fideus a la marinera
(cloïsses, gambes,
carabiners)
“Salmorejo” cordovès
“Ajoblanco”
SERVIT A TAULA
PLATS DE CARN
“Rabo de toro”
Presa ibèrica
PLATS DE PEIX
Tonyina amb ceba
Caço en adob
POSTRES
Flam de castanya
Llet fregida
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
Tots els dimecres
UN MENÚ TEMÀTIC NOU
al restaurant AquaLounge

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els planetes Neptú i Urà també tenen anells, com Saturn, però
són molt més petits i gairebé imperceptibles des de la Terra?
30.000 són els sinistres que hi ha a l’any provocats als països
de la Unió Europea per un cigarret mal apagat.
18 de juliol de 1610
Mor el pintor del barroc italià Michelangelo
Merisi,‘Caravaggio’.
acord del consell superior amb la fiscalia general espanyola
Un protocol per augmentar
la cooperació entre fiscalies
Ja fa temps que les fiscalies es-
panyola i andorrana col·laboren,
però aquesta cooperació es refor-
çarà encara més gràcies al proto-
col que va ser signat ahir entre el
ConsellSuperiordelaJustíciaila
Fiscalia General d’Espanya i que
permetrà, per exemple, estades,
formacions i una col·laboració
més gran en la lluita contra la de-
linqüència internacional. A més,
es poden potenciar les possibili-
tats de participació d’Andorra en
institucions internacionals
El fiscal general espanyol,
Eduardo Torres Dulce, va recor-
dar que aspectes com la “corrup-
ció o la delinqüència organitza-
da” ja no es poden combatre de
manera individual. D’aquesta
manera, va afegir que els con-
tactes entre dues institucions
que són àgils en la seva actuació
poden ser un “bon vehicle” per a
la cooperació entre la justícia an-
dorrana i l’espanyola. En aquest
sentit, el fiscal general, Alfons
Alberca, va posar en relleu que
moltes comissions rogatòries
dels jutges andorrans es vehicu-
len a través de les fiscalies espa-
nyoles, la qual cosa permet una
execució “més ràpida”.
Torres Dulce va posar en re-
lleu que l’acte d’ahir exemplifica
les “excel·lents relacions” entre
Espanya i Andorra i suposa que
es considera el Principat un país
integrat en les realitats europe-
es i iberoamericanes i no pas
“una illa”.
Tant Alberca com Torres
Dulce van destacar que a ban-
da d’una col·laboració mútua
aquest protocol també porta a
un coneixement més gran entre
les dues parts, que des d’Espanya
també es conegui les especifici-
tats de la justícia andorrana, tal
com va remarcar Alberca.
El fiscal general espanyol va
manifestar que ell és un gran afi-
cionat al cinema, un fet que li va
fer concloure la seva intervenció
dient que “aquest pot ser l’inici
d’una gran amistat”.
A l’acte de signatura del pro-
tocol entre Torres Dulce i el pre-
sident del consell, Enric Casade-
vall, que es va celebrar a la seu del
Consell Superior de la Justícia, hi
va ser present, també, el ministre
de Justícia i Interior, Xavier Es-
pot, i la delegació espanyola la
completaven la fiscal de sala del
Tribunal Suprem encarregada
de cooperació internacional, el
fiscal superior de Catalunya i el
fiscal de Lleida.
@mes_andorra
L’acord es va signar ahir al Consell Superior de la Justícia.
// T. m.
ocupació
Un total de 114 beneficiaris
de la prestació al juny
El departament d’Estadística
va fer públiques ahir les dades
d’ocupació corresponents al mes
dejunyi,talcomjavaavançardi-
mecreselministredeJustíciaiIn-
terior,XavierEspot,s’haregistrat
una disminució de les persones
aturades del 8,7% respecte del
mes anterior i del 19% respecte
del juny del 2013. Una altra de
les dades que cal destacar és que
el nombre de persones benefici-
àries de la prestació econòmica
per desocupació involuntària
era de 114, quan al mes de maig
eren 111, la qual cosa suposa una
variació mensual del 2,7% i del
-16,2% respecte al juny de l’any
2013,quanhihavia136persones
inscrites. El 52,6% són dones, un
36% són de nacionalitat espa-
nyola i la franja d’edat amb més
beneficiarisésdels40als59anys.
De les 826 persones que es-
tan a l’atur un 24,2% eren treba-
lladors de serveis, restauració,
protecció i venedors, el 24% són
treballadors no qualificats i el
17,1%, empleats administratius.
La majoria dels demandants d’al-
taalServeid’Ocupacióqueestan
en recerca de feina (el 70,7%) fa
menysdesismesosqueestande-
socupats. El 58,6% són homes i
tres nacionalitats formen el nucli
grandelsdemandants:elsandor-
rans, amb un 34,7%; els espa-
nyols (34,0%), i els portuguesos
(13,9%). La franja amb més atu-
rats és la dels 40 als 59 anys.
@mes_andorra
Creix el volum de persones que reben la prestació d’atur.
// T. m.
solidariTaT
Apartaments Turístics Plaça
col·laborarà amb l’Unicef
Apartaments Turístics Plaça
s’afegeix al conveni One Chance
for Children d’Unicef Andor-
ra, segons ha anunciat l’ONG
en un comunicat, en què asse-
nyalen que el compromís ja és
efectiu aquest mateix mes de
juliol. Així, els seus empleats
col·laboraran demanant en el
moment del check-out a tots els
seus clients si volen afegir un
euro a la factura per destinar-la
als programes de l’Unicef de
lluita contra la sida.
Amb la signatura, Aparta-
ments Turístics Plaça s’afegeix
a altres establiments hotelers
en el seu compromís i solidari-
tat amb la societat, en general, i
amb la infància més vulnerable,
en particular, a través d’aquesta
nova col·laboració amb el Co-
mitè d’Andorra per l’Unicef.
Claudia Gabernet Casas, direc-
tora d’Apartaments Turístics
Plaça, ha assegurat que “signar
aquest conveni amb l’Unicef és
un pas endavant que fem per
col·laborar en un projecte que
obté resultats i que millora la
vida de milers d’infants, en par-
ticular aquells que estan en una
situació de més vulnerabilitat”.
La presidenta d’Unicef An-
dorra, Blanca Palau, va destacar
que la nova contribució d’Apar-
taments Turístics Plaça “ens
ajudarà a aconseguir més aviat
una generació lliure de la sida
al Camerun”, i va remarcar el
nivell d’eficàcia d’aquests pro-
grames d’ajuda.
@mes_andorra
successos
Un motorista,
ferit greu
Un jove de 19 anys va resul-
tar ahir ferit de gravetat com
a conseqüència de la col·lisió
per envestida posterior entre
una motocicleta Honda XL
Varadero 125 (AND) i un ca-
mió Mercedes-Benz 3538 K
8x6 (AND), segons va infor-
mar la policia. Els fets van te-
nir lloc pocs minuts després
d’un quart de tres de la tarda
a l’alçada del número 20 de
l’avinguda Francesc Cairat de
Sant Julià, quan, per causes
que es desconeixen, van topar
els dos vehicles.
Com a conseqüència de
l’impacte, el conductor de la
motocicleta, un jove andorrà
de 19 anys, va resultar ferit de
gravetat.
@mes_andorra
xarxa viària
Reoberta la
general 2
El tram de la carretera gene-
ral 2 a l’alçada de la carretera
de l’Obac afectat per l’aixe-
cament de la calçada va que-
dar obert finalment ahir al
migdia en els dos sentits de
la marxa, segons va informar
l’executiu.
La carretera es va tallar
dimarts al vespre, mentre
que dimecres es va reobrir
el tram en sentit pujada,
mantenint el desviament pel
túnel de les Dos Valires i el
pont de la Tosca fins a la reo-
bertura total del tram.
El Govern va informar
que els tècnics han treballat
a la zona per restablir la nor-
malitat amb la màxima cele-
ritat possible.
@mes_andorra
imporTació
Un 2,4% més
de carburants
La importació de carburants
durant el juny va ser d’11,21
milionsdelitres,fetquesuposa
un increment del 2,4% respec-
te al mateix mes de l’any ante-
rior, segons les dades fetes pú-
bliques ahir pel departament
d’Estadística.
Les partides de gasoil de
locomoció i la gasolina sense
plom presenten variacions per-
centuals positives: d’un 12,6%
i un 6,4% respectivament,
mentre que la partida de fuel
domèstic registra una variació
percentual negativa del 31,8%.
Quant a les dades acumulades
delsdarrersdotzemesos,laim-
portació de carburants ha estat
de 177,04 milions de litres, és a
dir, ha davallat un 3,2%.
@mes_andorra

N
l’himne britànic‘God Save the Queen’prové d’una versió
francesa anterior que va ser composta per les monges del
claustre de Saint Cyr?
650 són els presumptes pederastes detinguts al Regne Unit
en una operació de les forces especials de la policia britànica.
Neix Nelson Mandela, primer president
sud-africà escollit democràticament.
andorra la vella
El Comú aposta per ocupar
discapacitats en gestió forestal
// Signa un conveni amb Integra Pirineus per traslladar aquesta experiència
El Comú d’Andorra la Vella i la
Fundació Integra Pirineus (for-
mada pel Consell Comarcal de
l’Alt Urgell, l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell i la Fundació Cata-
lunya-La Pedrera) van signar un
conveni de col·laboració encami-
nat a ocupar persones amb dis-
capacitat o en risc d’exclusió so-
cial en tasques forestals. L’acord
pretén traslladar l’experiència al-
turgellenca a la capital i té la col-
laboració de l’Escola Especialit-
zada Nostra Senyora de Meritxell
(EENSM), que pot incorporar
persones a través del programa
Agentas.
Integra Pirineus assoleix tres
objectius. D’una banda assegura
la gestió dels boscos (i evita així
que es produeixin incendis fores-
tals) i permet obtenir combus-
tible més sostenible i econòmic
que el gasoil com és la biomassa, i
de l’altra ofereix un lloc de treball
a un col·lectiu que té més dificul-
tats per trobar feina.
Amb el conveni es planteja
implementar aquesta experiència
a Andorra la Vella i, si funciona,
estendre-la a altres parròquies. El
primer pas se centrarà en l’anàli-
si dels terrenys més interessants,
l’establiment del model de negoci
i la formació, una tasca que es re-
alitzarà de la mà d’una brigada de
l’Alt Urgell. Cap a la tardor l’ob-
jectiu és que es pugui començar
a treballar en una colla pròpia.
Aquest grup estaria format per
un cap i un màxim de quatre per-
sones. Més endavant, la intenció
seria tenir una brigada per comú.
Quant al procés de selecció dels
participants, es durà a terme de
forma conjunta entre l’escola
Meritxell, el departament de So-
cial del Comú (que podrà derivar
persones amb risc d’exclusió so-
cial) i Integra Pirineus. Tal com
va explicar el director d’Agentas,
Sergi Marsal, el projecte ofereix
als usuaris del programa l’oportu-
nitat de tenir un futur professio-
nal i laboral interessant.
El conveni estableix que la fus-
ta que s’obtingui dels treballs es
portarà a Alinyà i a canvi hi hau-
rà un repartiment econòmic. Tot
i que caldrà una inversió inicial,
la cònsol major d’Andorra la Ve-
lla, Rosa Ferrer, va indicar que la
intenció és assolir l’autofinança-
ment a mitjà-llarg termini.
@mes_andorra
Un moment de la signatura de l’acord de col·laboració, ahir.
// T. M.
reunIó
Trobada de Nin i Estany amb
la gent gran d’Andorra la Vella
El Punt Informació Gent Gran d’-
Andorra la Vella va acollir ahir la
tercera trobada dels Matins amb
el Comú, en què van ser presents
el conseller de Serveis Públics i
Urbanisme, Eron Estany, i la con-
sellera de Finances, Maika Nin.
La consellera va explicar que les
inversions es realitzen segons les
disponibilitats pressupostàries,
que, segons va dir, es veuen li-
mitades pels recursos propis del
Comú, que són d’uns 30 milions
d’euros, amb una aportació de
l’Estat de 9 milions. Estany va ex-
posar els tipus d’inversions que
fa la seva conselleria, destinades
principalment a embelliments,
reparacions i manteniments ne-
cessaris per a la seguretat dels ciu-
tadans. Elsmembresdelcol·lectiu
de la gent gran van manifestar els
seus temors en qüestions concre-
tes com ara la mobilitat en les vo-
ravies i en el creuament de carrers.
@mes_andorra
Un moment de la trobada d’ahir.
// afc

N
en un any un elefant adult es cruspeix unes 60 tones d’aliment
i beu uns 60.000 litres d’aigua?
40 són els metres d’alçada que tindrà el primer complex de
joc i oci de BCN World a la Costa Daurada.
Mor el poeta i humanista italià Francesco
Petrarca.
MÚSICA
L’ONCA convida la ciutadania a
dirigir-la en un concert al carrer
Més de 40 persones van esde-
venir directors d’orquestra uns
minuts durant les dues hores de
música en directe en què l’ON-
CA va interpretar obres de W.A.
Mozart i Benjamin Britten a la
plaça de la Rotonda d’Andorra
la Vella. Dotze músics de l’or-
questra (quatre violins primers,
tres violins segons, dues violes,
dos violoncels i un contrabaix),
inclòs el concertino director, Ge-
rard Claret, van situar-se ahir al
migdia al carrer, en una de les zo-
nes més transitades per vianants,
esperant que els espontanis els
volguessin dirigir.
Des del faristol del director,
una bona colla de persones de
totes les edats, fins una nena que
tot just ha après a caminar, van
gosar prendre el lloc de Claret
per dirigir la funció. Entre les pe-
ces que van interpretar hi havia el
primer moviment de la famosa
Petita serenata nocturna, de Mo-
zart, segurament una de les peces
més famoses de la història de la
música, i Playful pizzicato de la
Simple Symphony, de Britten.
En només trenta minuts, ja
havien agafat la batuta deu perso-
nes, entre les quals hi havia la cap
de producció de l’ONCA, Teresa
Areny, i el tècnic de Cultura d’-
Andorra la Vella Jan Cartes.
Dirigeix-nos és una iniciativa
de l’ONCA inspirada per una ac-
ció idèntica que es va fer a Nova
York. Claret assegurava abans
de l’espectacle que volia “que la
gent del carrer agafés la batuta”.
Claret va explicar que la intenció
és “que l’orquestra surti al car-
rer i pugui atansar-se a la gent i
es posi al seu servei”. Per aquest
motiu, després de veure un vídeo
en què una orquestra americana
feia una performance semblant
amb la col·laboració dels ciuta-
dans, l’ONCA va decidir buscar
l’indret adequat per traslladar
l’experiència a Andorra.
L’endemà del concert d’estiu
als jardins de Casa la Vall, l’ON-
CA va sorprendre la gent que
passava per la zona i la va seduir,
arribant a reunir fins a 200 per-
sones veient juntes el concert
improvisat. Entre els espectadors
(i directors) hi havia la trentena
d’estudiants que participen en el
Campus de la llengua catalana.
Des del primer moment, els
intèrprets de l’ONCA van tenir
un públic ampli que va observar
bocabadat la iniciativa. A més,
a poc a poc els ciutadans es van
animar a dirigir l’orquestra i hi
van participar des de nenes ben
petites fins a turistes sorpresos i
ciutadans del país.
Redacció/Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un espontani agafa la batuta de Claret, ahir a la plaça de la Rotonda.
// T. M.
ConCerT
Less is More va actuar ahir a la
tarda al cicle de concerts Dijous-
derock, que té lloc cada dijous
de juliol a la plaça del Poble. La
banda de rock està formada per
Ishtar Ruiz (veu), Landry Riba
(baix), Miquel González (gui-
tarra elèctrica), Sandra Fontan
(guitarra acústica) i Tet Bazan
(bateria). El grup està en actiu
des del 2012. La setmana que
ve s’acaba el Dijousderock 2014
amb Experiments, grup de rock
instrumental de creació recent.
Less is More, d’Ishtar Ruiz, actua
al cicle de concerts Dijousderock
// T. M.
oCI
La plaça Coprínceps va esde-
venir ahir a la nit un escenari
de música celta i irlandesa en
una nova proposta de les Nits
del món. Els restaurants de la
plaça es van omplir i el grup
Invernalia Folk va animar la
vetllada. Les pròximes Nits
del món estaran dedicades
a les músiques del sud, amb
el jazztablao de Oleándole
(7 d’agost), i als èxits dels anys
70 i 80 amb el grup B-Funk
(28 d’agost).
Les Nits del món ens traslladen
a Irlanda i l’ambient celta
// T. M.
CulTurA
Horaris d’estiu
del patrimoni
L’horari d’obertura dels mu-
seus gestionats pel Govern
serà de les deu del matí a les
set de la tarda fins al 15 de se-
tembre. Durant l’estiu també
s’obren al públic algunes es-
glésies amb servei de visites
guiades gratuïtes. Les cape-
lles obertes són Sant Serni de
Nagol, Sant Miquel d’Engo-
lasters, Santa Coloma, Sant
Martí de la Cortinada, Sant
Romà de les Bons i Sant Cli-
ment de Pal (inclòs el Centre
d’Interpretació del romànic).
El santuari de Meritxell obre
de dimecres a dilluns de les
nou del matí a les set de la
tarda, i el dimarts a partir de
les deu del matí.
@mes_andorra
folklore
L’Esbart Santa Anna balla
‘Les bruixes d’Engolasters’
Per primera vegada, l’Esbart
Santa Anna ballarà una sola
peça, sense pauses ni entreacte,
amb la música com a fil con-
ductor. “Hi ha moltes danses,
ritmes i contrastos”, explica
Brigit García, compositora de
la banda sonora. “El públic se
sorprendrà”, assegura. L’últim
encàrrec de la músic ha estat la
música de Les bruixes d’Engo-
lasters, l’espectacle que l’Esbart
Santa Anna estrena demà (a les
deu de la nit al Prat del Roure,
l’entrada és gratuïta).
La compositora ha fet recer-
ca en música medieval, l’època
en què s’ambienta l’espectacle, i,
per això, “s’han fusionat instru-
ments”. “No perdem la tradició
però alhora és renovador”, afe-
geix. Però l’Esbart Santa Anna
continua fidel a la tradició i el
folklore i totes les coreografi-
es de la funció (una dotzena)
s’han dissenyat segons “els pas-
sos de ball de l’esbart, de dansa
catalana”, puntualitza el director
artístic, Ivan Betancourt.
Les bruixes d’Engolasters és
una “adaptació” de la llegenda
original a l’escenari.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
dAnSA
L’Esbart Valls del Nord
se’n va a ballar a Budapest
L’Esbart Dansaire Valls del
Nord participa en el Festival
folklòric internacional que se
celebra a Budapest del 20 al 23
de juliol. A Hongria hi viatjaran
34 persones, 24 de les quals ba-
llarins. El cos de dansa de l’es-
bart interpretarà dues danses
andorranes de creació pròpia,
Ball de festeig a les Valls del Nord,
que es va estrenar l’any passat
a la Festa de la sal de l’Escala, i
Nits d’Andorra, amb l’arranja-
ment de Rafael Miranda. Tam-
bé ballaran el conjunt de danses
tradicionals catalanes Aires de la
Terra Alta, que inclou les jotes
de la Fatarella, de l’Horta de
Sant Joan, de Pinell de Brai i de
la Pobla de Massaluca.
@mes_andorra

Esports
bàsquet
El MoraBanc s’ajusta a la nova
normativa de contractació
Només hi ha cinc jugadors con-
firmats a aquestes alçades del
BC MoraBanc Andorra per a la
pròxima temporada, pel retorn a
l’ACB. Però només amb aquests
jugadors el club ja compleix amb
el nou marc de contractació de
la Lliga Endesa per a la pròxima
temporada.
El Consell Superior d’Esports
(CSE) va publicar en el Butlletí
Oficial de l’Estat el nou marc de
contractació de l’ACB, seguint les
disposicions de la Unió Europea,
així com en altres categories com
la LEB Or i Plata. Amb aquesta
disposició el CSE dóna resposta
als compromisos internacionals
adquirits per Espanya. S’estableix
que en les plantilles que van de
deu a dotze jugadors n’hi hagi
un mínim de quatre de formació,
mentre que en les de vuit o nou
sigui de tres. Fins ara era de cinc
i quatre, respectivament. Aquesta
resolució entra en vigència la prò-
xima temporada.
El MoraBanc té cinc jugadors
confirmats de cara al retorn a
l’ACB. D’aquests, quatre són con-
siderats de formació, de manera
queelclubjacompleixambelnou
reglament. Són Jordi Trias, David
Navarro,MarcBlanchiAsierZen-
gotitabengoa. “És una normativa
que ja teníem previst que es fes,
així que en la nostra planificació
no ens afecta”, assegura el director
general de l’entitat, Francesc Sola-
na. Aquest canvi “no sé fins a quin
punt afectarà ara mateix, però no
crec que ningú tingui problemes.
A qui més en pot causar són als
equips grans, perquè els jugadors
espanyolsesrevalorenielsmillors
guanyen valor”.
Aquesta és una mesura que no
creu que afecti la base del bàsquet
espanyol, per tenir més cabuda en
les plantilles de la Lliga Endesa.
“El jugador espanyol et dóna més
coses, començant per la identifi-
cació i el compromís, i un de fora
costa més que te les pugui donar”.
Però en aquests equips qualsevol
s’ha de guanyar el lloc, tingui la
procedència que tingui. L’experi-
ència li ha fet veure que “el que val
és el que juga”.
Aquest matí se celebra a Bar-
celona l’assemblea general ordi-
nària de l’ACB. En l’esdeveniment
es debatran i decidiran diferents
aspectes. Els més destacats són
l’admissió de nous socis de la Lli-
ga Endesa de cara a la pròxima
temporada, com és el MoraBanc;
la proposta del calendari 14-15
amb dates i jornades, i el tanca-
ment del pressupost 13-14 i de la
previsió pressupostària 14-15 de
l’organisme.
@mes_andorra
Trias i Zengotitabengoa, dos jugadors considerats de formació.
// t. m.
escacs
Tretze grans mestres en l’Open
internacional d’Andorra
Demà comença a Erts l’Open
internacional d’Andorra amb
175 inscrits, una xifra similar de
participació a la de les darreres
edicions.Esdisputaranuntotalde
nou rondes i hi estan representats
vint països.
En l’esdeveniment s’hi reunei-
xen 13 grans mestres, 12 mestres
internacionals i 17 mestres FIDE.
Quatre jugadors tenen un ELO
superior a 2.600 i 12 a 2.500, fet
que garanteix la competitivitat. El
cap de sèrie número 1 és el peruà
Julio Granda, amb un ELO de
2.674 i que ocupa la 69a posició
del rànquing mundial. Diumen-
ge passat va concloure l’Open de
Benasc, on no va tenir una actua-
ció gaire lluïda, així que se’n vol-
drà rescabalar a Andorra. També
destaquen noms en la llista com
els del veneçolà Eduardo Iturri-
zaga (2.653), el francès Vladislav
Tkachiev (2.625) i l’ucraïnès An-
drey Vovk (2.616), que configu-
ren el grup principal de favorits.
També buscaran la victòria l’es-
panyol Julen Arizmendi i l’israelià
Arthur Kogan.
La proximitat de dates amb
l’Olimpíada d’escacs de Tromso
(Noruega), que comença l’1
d’agost, fa que alguns dels juga-
dors andorrans més destacats no
hi competeixin. Òscar de la Riva
no hi és perquè és un dels orga-
nitzadors de l’Open. Raül García
encapçala la participació nacional,
juntament amb Esteve Mateu.
Hi ha alguns veterans com Benet
Pantebre, Josep Maria Gorgues i
Antoni Gómez, així com joves va-
lors com Ferran Gras, Maria Ga-
lera, Valentí Riba, Àlex Trojman i
Àlex i Jaume Alcón.
Com en cada edició, els orga-
nitzadors fan activitats paral·leles
de lleure per als jugadors al llarg
de la setmana. També de compe-
tició, com el Gran Prix d’Andorra,
que es disputarà diumenge a la
sala Àgora de la Casa Pairal d’An-
dorra la Vella. És un torneig suís
de vuit rondes a partides de cinc
minuts.Hihaunabossadepremis
de 1.525 euros, dels quals 300 se-
ran per al vencedor.
@mes_andorra
ciclisme
Dues curses en un mateix
dia inicien el Nacional
El Campionat d’Andorra de
contrarellotge presenta nove-
tats importants en la vuitena
edició, per introduir nous ele-
ments i fer el calendari més
atractiu per als ciclistes.
Respecte al calendari de l’any
passat, el nombre de proves es
veu reduït de cinc a tres. Però
la primera cita serà doble, dis-
putant una cursa al matí i l’altra
a la nit demà mateix. L’estrena
es produeix amb la prova entre
Ordino i la coma d’Arcalís, de 17
quilòmetres, que presenta “un
recorregut diferent, meitat de
rodarimeitatdecronoescalada”,
assenyala Pau Iglesias, president
del’AgrupacióCiclistaAndorra-
na. S’iniciarà a les deu del matí.
I just dotze hores després
es disputarà la gran novetat
d’enguany, la crono Nocturna
al túnel de les Dos Valires, que
consta d’un traçat pla de 13
quilòmetres i en què es faran
dues voltes pels túnels. Serà
una prova que es diferenciarà
de les que es disputen arreu. “Es
tracta d’innovar. Sempre és un
punt afegit fer alguna cosa dife-
rent.” Aquesta cursa la patrocina
AnyósPark. Al centre esportiu
massanenc es farà l’entrega de
premis. “Sempre apostem per
l’esport del país i ens agrada par-
ticipar en iniciatives esportives”,
assenyala Albert Salvador, di-
rector d’AnyósPark. Tancarà el
calendari la Sant Julià de Lòria-
Fontaneda, de 6 km, que es por-
tarà a terme el 21 de setembre.
@mes_andorra
Iglesias, Font i Salvador van presentar les curses.
// aca
futbol
La UEFA ratifica que la
tornada es juga a Larnaca
Era clar que a Israel no es juga-
ria i el panell d’emergència de
la UEFA així va decidir-ho. Ac-
cepta la proposta del Maccabi
de Tel-Aviv per jugar a Larnaca
(Xipre) el partit de tornada de
la segona ronda de la Lliga de
Campions.
El departament de la UEFA
va prendre la decisió, que se-
guirà vigent mentre el conflicte
bèl·lic a Israel no finalitzi, així
que no s’hi disputaran partits
internacionals durant aquest
període. El Maccabi va proposar
jugar a l’estadi Antonis Papado-
poulos, seu de l’Anorthosis Fa-
magusta, de la Primera Divisió,
i on freqüentment també juga la
selecció xipriota. La instal·lació
té una capacitat per a 10.000 es-
pectadors.Seràalesvuitdelves-
pre, una hora menys a Andorra.
L’expedició colomenca mar-
xarà aquesta mitjanit cap a Lar-
naca i tornarà dimecres al matí.
Diumenge s’entrenarà a Xipre
matí i tarda, i dilluns, a la tarda.
Aquest canvi de país i camp “si
a algú perjudica és al Maccabi,
que no pot jugar davant la seva
afició i perquè psicològicament
viuen una situació complicada
que no ajuda a preparar els par-
tits”, exposa l’entrenador colo-
menc, Richard Imbernón, que
lamenta la situació: “Sap greu
que hi hagi un país en guerra,
on mor gent i molts ho passen
malament.”
@mes_andorra

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-
tament restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats,
breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
Telèfon:
809 810
IMMOBLES
Es lloga a Encamp
apartament cèntric,
1 dormitori, total-
ment equipat, mob-
lat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament
1 mes de dipòsit.
Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A CALONGE (GIRONA)
REF. 256
3 habitacions, 4 banys, primera línia de
platja, acabats de qualitat, jardí, piscina.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrque-
ting.
- Experiència en gestió de cartera de clients.
- Català parlat i escrit correctament.
- Persona seriosa, responsable i amb do
gents.
- Capacitat de planificació i organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Bon ambient de treball.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)
9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:
Requerim:
- Coneixements de programes de maqueta-
ció (Indesing, Quark) i disseny (Freehand,
Illustrator).
- Experiència laboral en maquetació.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Capacitat de treballar en equip.
Oferim:
- Contracte a temps parcial (28 hores).
- Horari intensiu de tarda.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
MAQUETISTA (Ref. Maquetació)
LA VEU DEL POBLE cerca:
Requisits:
- Experiència mínima d’1 any en la gestió
administrativa de RRHH.
- Domini del paquet office.
- Català i castellà. Coneixements d’anglès i
francès.
- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.
- Capacitat de treball.
Oferim:
- Sou en funció de la candidatura.
ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)
CISA cerca:

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
A
2 7 7 3 5
La paraula amagada anterior és: PINYÓ
6 9 1
5 2 8
1 9 8 5
4 8 5
6 4 9
5 3 2
7 2 1 6
2 1 7 4
8 9 5
4 5 9
2 8 6
8 1
2 6 1
1 8 3
9 4 8
6 9
1 9 5
4 2
367145298
249873516
851296734
432968157
178534962
695721483
523617849
714389625
986452371
682497513
574132896
193865247
438926751
265371489
719548362
957214638
821653974
346789125

4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
SaBotagE
Un grup d’elit de la DEA
s’ha d’endinsar en un
refugi d’un càrtel de la
droga. El que sembla
una de les seves missi-
ons habituals amaga en
realitat un altre objectiu.
Dv., ds. i dg.: 15.50, 22.20
avIoNES, EQUIPo dE RESCatE
Un equip d’avions ha de protegir el
parc nacional de Bec Pistó d’un terri-
ble incendi. Quan Dusty s’adona que
el seu motor està espatllat i que no po-
drà tornar a competir, s’uneix al veterà
helicòpter Blade Ranger i el seu equip.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 17.30, 18.20, 19.10,
22.30
El amaNECER dEl PlaNEta dE loS SImIoS
Una creixent nació de
simis genèticament evo-
lucionats es veu ame-
naçada per uns éssers
humans que han sobre-
viscut a un devastador vi-
rus deslligat fa deu anys.
Dv., ds. i dg.: 15.45, 17.45, 19.30, 22.15
BaJo la mISma EStRElla
Hazel i Gus són dos ado-
lescents que compartei-
xen un enginy mordaç,
un desdeny pel que és
convencional i un amor
que els arrossega a un
viatge inoblidable.
Dv., ds. i dg.: 20.10
la CUEva
Uns joves viatgen a l’illa
paradisíaca de Formen-
tera. Explorant entren
en una cova i s’hi per-
den. Per sobreviure hau-
ran de patir l’experiència
més extrema i letal.
Dv., ds. i dg.: 15.50, 22.45
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desas-
trosa cita a cegues, dos
pares solters es troben
destinats sense remei
a compartir durant una
setmana una suite en un
luxós complex africà.
Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.10
CamPaNIlla: HadaS Y PIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
Dv., ds. i dg.: 15.50
mIl maNERaS dE moRdER El Polvo
Després que Albert es
faci enrere en un duel
de pistoles, la seva xi-
cota el deixa per un al-
tre. Llavors apareix una
dona que l’ajudarà a
trobar el valor.
Dv., ds. i dg.: 20.20, 22.40

O
horÒscop
Tel.336009
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
barbakun1@gmail.com
FES LA TEVA COMANDA
Ja hem obert!!
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
cloïsses AMb MosAic De verDures, sorbet De lliMonA
i AlfàbregA
preparació:
Obriu les cloïsses amb aigua bullent amb molta sal durant deu segons. Refredeu-les en aigua i gel.
Obriu-les i reserveu-les. Tritureu l’oli d’oliva amb el porradell picat i coleu. Reserveu-ho. Escaldeu les
verdures per separat per deixar-les al dente. Refredeu-les en aigua i gel, i escorreu-les procurant que
no hi quedi gens d’aigua. Amaniu-les amb oli d’oliva extra verge i sal, i col·loqueu-los al centre del plat
tot formant una capa fina. Poseu les cloïsses a sobre i feu una quenelle (una mena de croqueta allar-
gada que es fa amb l’ajut de dues culleres) de sorbet de llimona amb alfàbrega. Poseu-ho al centre.
Decoreu-ho tot plegat amb unes fulles de sisho i l’oli de porradell.
L’alfàbrega té propietats digestives, estimula la gana i evita els còlics.
· 40 cloïsses mitjanes
· 1 dl d’oli d’oliva extra verge
· sorbet de llimona
· germinat de sisho morat (o
algun altre germinat)
· alfàbrega
· sal
per al mosaic:
· mongeta tendra
· pastanaga
· api o rave
· fonoll i porro tallat a dauets
per a l’oli de porradell:
· 2 dl d’oli d’oliva
· 20 g de porradell picat
ingreDients (4 pers.)
tv
Avui us recoMAneM...
22.20 El cine de La 2: Novecento
L’any 1901 neixen dos nens que se-
ran amics inseparables, malgrat les
seves diferents actituds davant del feixisme.
22.10 Cine: Seven
Un tinent a punt de jubilar-se i un detec-
tiu han col·laborar investigant una sèrie
d’assassinats comesos per un psicòpata.
22.10 Cine: Shrek tercero
Quan el seu sogre mor sense previ
avís, l’ogre es converteix en candidat
al tron.
23.10 Vivan los bares
Docuxou que recorre ciutats de tot
Espanya i proposa estimulants visi-
tes a alguns dels bars més famosos i pintorescos.
22.30 Gran cinema: Finsquelivaarribarl’hora
Un granger vidu irlandès espera ser feliç
amb la seva segona i recent esposa, que ha
d’arribar des de Nova Orleans.
20.50 Téléfilm: L’oiseau rare
Una jove desitja tenir un fill i les seves
millors amigues decideixen trobar-li un
marit.
22.30 La gran pel·lícula: El món dels perduts
Un científic descobreix un vòrtex temporal
a través del qual és enviat a un passat molt
llunyà, amb criatures prehistòriques.
20.50 Téléfilm: L’assassin idéal
Una policia ha de reexaminar un
dossier sobre un assassinat comès
l’any 1980.
01.02 Film: J. Edgar
El 1924 J. Edgar, amb 29 anys, va ser
nomenat director general de l’FBI i
va ocupar el càrrec fins a la seva mort el 1972.
àries
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgitAri
23novembre - 21desembre
cApricorn
22desembre - 20 gener
AquAri
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
La Lluna al teu signe et
permetrà utilitzar la creativitat i
l’enginy per concretar projectes.
La teva vivacitat et faci-
litarà complir amb les metes que
t’has proposat. Èxit assegurat.
T’empararà la bona
sort. És hora d’aprofitar les pers-
pectives que et depara el destí.
No et permetis caure
en les il·lusions ja que no et dei-
xaran veure res amb claredat.
Si fas servir la precisió
mental podràs trobar les respos-
tes a les incògnites.
Podràs dur a terme
d’una forma més ràpida i imme-
diata la solució de problemes.
Estaràs decidit a con-
cretar un parell d’objectius que
tenies entre mans. Aprofita.
Et sentiràs pressionat en
l’àrea professional. Posa en ordre
les teves idees per avançar.
Et despertaràs sentint
que el món no es pot interposar
entre tu i els teus desitjos.
Establiràs un diàleg
profund amb una persona que
des de fa un temps t’interessa.
Viuràs moments
d’emocions profundes que esti-
mularan el desig de retrobar-te.
Tingues un ànim pacífic
per sondejar en els teus desitjos
més profunds. Avalua opcions.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Cristina Rodríguez
Enric Casadevall
Ni el ministeri ni el SAAS, que han ad-
mès que sobren vuit dels tècnics del
transportsanitari,hancontactatencara
amb el col·lectiu.
El protocol signat entre el Consell Su-
periordelaJustíciailaFiscaliaGeneral
d’Espanya reforça més la cooperació
entre les fiscalies dels dos estats.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376373195
Canvio WV Golf MK4 v5 4Motion de
180cv 135.000km aprox por cotxe gas-
oil de similar potencia o moto de gran
cilindrada de carretera o nacked
376626909
Canvio pla?ca de parking a prop del in-
tersport santa coloma
376346562
Canvio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376390873
Canvio kimko excetinc 500R abs 6.700
km.3.150‚Ç¨ tlf 390873
376338575
Canvio Regalo gatets petits de color
cendra o negre molt macos 338575
376684309
Canvio Vendo marsupio marca chicco
semi nuevo con caja por 50 e
376684309
Canvio vendo pecera de 120 litros con
mueble proprio filtros nuevos i piezas de
decoracion 150 e.
376626909
Canvio pla?ca de parking a prop del in-
tersport santa coloma
376346562
Cambio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376331440
Cambio audia4tdi pero cotxe autima-
tic:-)”
376334479
Busco wolsvaguen escarabat del anys 60
p 70 amb itv al dia I bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l au-
tomatic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376324669
Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376334794
Canvio HONDA INOVA 125 cc.8000Kms.
376654073
Camvio bmw x5 full equip ao 2005 por
un buen precio escucho ofertas se acep-
taria coche a camvio.
376332414
Cambio, Vols que.et mantimgui la teva
pag facebook”, amb bunners publici-
taris atractius ? Mamteniment.diari,
dinamic...y bon preu... Trucam i en par-
lem !!”
376331440
Cambio audi a4tdi pero cotxe autima-
tic:-)”
376334479
Busco wolsvaguen escarabat del anys 60
p 70 amb itv al dia I bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l au-
tomatic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376324669
Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376361880
Canvio Jeep Cherokee 4.0 any 2001 amb
noms 77.000 kms. Impecable.
376383600
CANVIO ca√ßadora i pantalons d’estiu
per a moto, practicament nous.
376328904
Cambio Renault kangoo mixta 1,9d any
98
376384998
Canvio golf IV TDI 4M 102mil Km per
Golf GTI DSG V o VI
376326907
CANVIO aspirador industrial de pols
i liquid i cuba de plastic de 1000 litres.
326907
376654073
Camvio bmw x5 full equip ao 2005 por
un buen precio escucho ofertas se acep-
taria coche a camvio.
// K. T.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Alguns no tenen clar que existeixen les deixalleries.
Divendres
18
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!

Diari del 18 de juliol de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (6)

Similar to Diari del 18 de juliol de 2014

Similar to Diari del 18 de juliol de 2014 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 18 de juliol de 2014