Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dijous
de juny
deL 2014
19
nÚm. 2171
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCITCA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
El Fòrum d’Empresa d’Andorra Te-
lecom serveix per alertar de les man-
cances de seguretat a les xarxes de les
petites i mitjanes empreses.
Mancances a les
xarxes de les PIMES
tEcnologIES
// Pàg. 3 // t. M.
La personalització de matrícules
pot deixar dos milions a l’Estat
xEl Comú de la capital inaugura el nou parc del Prat del Rull que inclou gronxadors inspirats en el conte del Patufet i
dissenyat per la il·lustradora catalana Pilarín Bayés.//Pàg. 6 // t. M.
// Pàg. 6
La Festa de la música, que se celebrarà
dissabte, tindrà enguany un caire na-
cional ja que s’organitzen concerts al
carrer a totes les parròquies.
la Festa de la música
esdevé nacional
cultura
// Pàg. 8//t. M.
lima no segueix a l’Fc andorra i riera signa per un any
L’entrenador de l’FC Andorra, Justo Ruiz, decideix prescindir d’Ildefons Lima
per a la temporada vinent mentre es confirma el fitxatge de Riera.
Futbol
// Pàg. 9
Vives felicita Felip VI per la seva entronització
El bisbe d’Urgell i copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, envia una carta de feli-
citació al nou monarca espanyol i una d’agraïment al rei Joan Carles.
InStItucIonS
// Pàg. 7

2. 2 Dijous, 19 de juny del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany Pas de la casa
farmàcia guerrero
Av. Carlemany, 61
Tel.: 801 859
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Sèrie 30
Sorteig de dimarts 17 de juny
Sorteig de dissabte 14 de juny
Sorteig de diumenge 15 de juny
Sorteig de dimecres 18 de juny
Sorteig de dissabte 14 de juny
Sorteig de dimecres 18 de juny
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
8 9
11 13 37 40 48
5 4 9 0 5
Fracció Sèrie1 5
8 9 4 5 6
6 11 15 24 38
Núm. clau 1
Com. Rei.26 0
5 6 19 4140 43
Com. 30 Rei. 0
01 18 36 3837 43
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 26º
mín. 12º
màx. 25º
mín. 12º
màx. 29º
mín. 14º
AVUI
RetORNAl’estIU
dIVeNdRes dIssABte
La Massana Encamp
Sant Julià de Lòria

3. 3Dijous, 19 de juny del 2014
notícies
tecnologies
Mancances en seguretat a les
petites i mitjanes empreses
// Andorra telecom alerta que si no es prenen mesures poden enfonsar la societat
Andorra Telecom va organitzar
ahirelFòrumd’Empresa,quepre-
tén conscienciar les companyies
perquè tinguin cura de la segure-
tat a les xarxes. El responsable de
Gestió de Risc de la parapública,
César Marquina, va destacar que
la seguretat se sol considerar més
un cost que no pas un valor i que
tot i que les empreses més grans
estan actuant, a les petites i mitja-
nesencara“hihamoltafeinaafer”.
Marquina va explicar que des-
cuidar la seguretat pot acabar
comportant l’enfonsament de la
companyia. A escala andorrana,
va donar una idea del que podia
suposar per a un comerç patir un
problema amb els punts de ven-
da, un fet que permetria accedir a
les targetes de crèdit dels clients.
Aquest establiment es podria veu-
re obligat a afrontar des de multes
de l’Agència de Protecció de Da-
des fins a sancions d’organitzaci-
ons com Visa o Mastercard, que
podrien suposar entre uns milers i
uns centenars de milers d’euros en
funció de la fuita.
Els principals riscos a què es
veuen exposades les empreses,
tot i que depenen del sector, fan
referència bàsicament a les dene-
gacions de servei i també a la fuita
d’informació. Sobre aquest darrer
aspecte, Marquina va recordar que
les informacions de caràcter perso-
nal, de targetes bancàries o d’altres
tipus que s’hagin guardat “tenen
unvaloriaalgúlipodeninteressar”.
Per aquest motiu va exposar que
perills com els descrits o atacs de
phishing, suplantacions d’identitats
o fraus posen en perill la reputació
delacompanyiaifanmoltmaltant
des del punt de vista econòmic
com d’imatge. Davant d’aquesta
realitat, Marquina va destacar que
la seguretat ha d’anar alineada amb
el negoci. I el millor consell és co-
mençarambunaanàlisi deriscos.
En el simposi també hi va par-
ticipar l’expert en seguretat i gua-
nyador de campionats de hacking
mundials Albert Puigsech. Tal
com va indicar, en el món de la
seguretat hi ha molts actors, ja si-
gui en el bàndol de la víctima o de
l’atacant.Finsitotelsgovernscon-
tractenhackersperespiaraltrespa-
ïsosofinsitotelspropisciutadans.
Davant d’això, Puigsech considera
que “hem de prendre consciència
que la nostra informació és nos-
tra i no ha d’estar ni a l’abast dels
governs, ni les màfies ni ningú”. Al
mateix temps va avisar que hem
de ser conscients de l’impacte que
pottenirenlanostraprivacitatl’ús
que fem de les xarxes socials o de
certes aplicacions.
L’expert va recordar que An-
dorra pot ser un bon escenari
de proves per veure el resultat
d’atacs que es planifiquen per
a països o empreses més grans.
Així mateix, en relació amb la
responsabilitat de les parts en el
manteniment de la seguretat, Pu-
igsech creu que cada actor ha de
tenir el seu rol. En aquest sentit
va indicar que hi pot haver lleis,
normatives o polítiques que es-
tableixen les directrius a seguir
però que la qüestió rau, princi-
palment, en les persones, els gov-
erns i els laboratoris.
En la trobada d’ahir també es
vatractarsobrelesvendesatravés
de les noves tecnologies. Segons
va exposar Josep Vilana, respon-
sable de Vendes d’Andorra Tele-
com, és necessari vendre i comu-
nicar a través de la xarxa perquè
és la tendència però aquesta nova
estratègia és complementària al
tracte personal. De fet, la petitesa
d’Andorra dóna molt marge a la
part relacional, sobretot pel que
fa a les empreses, i, per tant, les
accions online que es puguin de-
senvolupar anirien més aviat des-
tinades als visitants.
Nova aplicació
Andorra Telecom i Andorra Tu-
risme segueixen treballant en
l’aplicació de l’smart country que
s’havia de llençar al mercat cap
al primer trimestre d’aquest any.
Segons el gerent de la societat tu-
rística, Betim Budzaku, l’objectiu
d’aquesta eina és “generar vendes
i millorar l’experiència” dels visi-
tants. A diferència del web i altres
eines tecnològiques que busquen
“despertar la curiositat” entre els
turistes perquè passin uns dies al
Principat, l’aplicació es veu com
un “acompanyant” que “faciliti el
shopping”, va indicar. També per
això, va apuntar, no hi ha cap ter-
mini per posar en marxa l’aplica-
ció ja que s’adreça als clients que
vénen en èpoques com el novem-
bre o el maig, amb un motiu prin-
cipal que són les compres. “Ho
volem fer bé i que tingui un ús en
l’àmbit del comerç”, va dir. Budza-
ku va destacar que la tecnologia
aplicada a la venda permet un mi-
llorimpacte,untargetmésconcret
i optimitzar el pressupost.
Redacció / Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la trobada organitzada ahir per Andorra Telecom.
// t. M.
sAlut
Els metges seran consultats
sobre la cartera de serveis
El Consell de Ministres va apro-
var ahir la modificació del regla-
ment de creació de la comissió
de la cartera de serveis de salut
per incloure el Col·legi de Met-
ges dins dels col·lectius als quals
s’ha de demanar opinió “quan
escaigui”. El ministre portaveu,
Jordi Cinca, va explicar que
aquest canvi obeeix al fet que el
Tribunal Superior de Justícia ha
donat la raó al Col·legi de Met-
ges en el recurs que va interpo-
sar en relació amb la creació de
la comissió. Segons va indicar
Cinca, la resolució judicial no ob-
liga a incloure l’entitat col·legial
com a membre permanent de la
comissió de la cartera de serveis,
però sí a fixar de manera clara al
reglament que aquest és un dels
col·lectius al qual s’haurà de de-
manar l’opinió quan escaigui,
igual com es fa amb altres presta-
dors d’aquest àmbit. L’adaptació
del reglament a la legalitat dóna
compliment a la sentència del
Tribunal Superior de Justícia i,
per tant, “no hi hauria d’haver
més enrenou”, va opinar el min-
istre.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
fiscAlitAt
El reglament de l’IRPF
estarà enllestit“en breu”
El reglament de l’IRPF està
en un “95%” ja redactat, se-
gons va explicar ahir el minis-
tre de Finances, Jordi Cinca, i
d’aquesta manera la previsió
és que s’aprovi al més aviat
possible. Cinca va indicar que
el text s’està enllestint amb un
procés de diàleg i consultant
els diferents actors que inter-
vindran en aquest nou impost,
que entra en vigor l’1 de gener
del 2015, i “en breu” estarà
acabat. D’aquesta manera, el
ministre desvinculava l’apro-
vació d’aquest text del projecte
de llei de bases de l’ordenament
tributari, l’anàlisi del qual s’està
retardant en el Consell. “És un
deure del Govern tenir al més
aviat possible el reglament de
l’IRPF”, va manifestar Cinca.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dijous, 19 de juny del 2014
TEDxAndorralaVella
@TEDxAnd
Participa en el càsting del proper 21 de
juny, a les 11.00h, al @coWorkingAND
#SmartCasting http://buff.ly/RXupy
opinió
EDiToriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Saboya i Camp presenten l’oferta turís-
tica i l’obertura econòmica a empreses
japoneses
A partir d’aquest cap de setmana ja pots ve-
nir a buscar el teu Diari de l’Explorador per
descobrir el Parc Natural del Comapedrosa.
Govern d’Andorra
Comú de la Massana
En xarxa
David Julian: és important cercar a la
xarxa la informació sensible de l’empresa
que és pública #forumempresa2014
Andorra Telecom
@AndorraTelecom
Superem de llarg els 500 inscrits. I encara
queden 2 setmanes per inscriure’t...
#mvpa2014
Agrup. Ciclista And
@bikeaca
Ass Centre Històric
@acchav
Ja Esta aqui, els comerciants del casc àn-
tic ja estem preparats! Demà nit de surt
de copes amb descomptes i...
Vallnord Bike Park la Massana amplia el
calendari d’obertura de les instal·lacions
Divendres 20 juny 20h Auditori Imma-
culada #laSeu. La mare de Déu en Cent
CançonsTradicionals del Pirineu #alturgell
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
Inaugurada l’11a temporada dels horts
del Sucarana.
Elstreballsdeconstrucciódel’oratorideFonta-
nedaavancenabonritmeis’esperaqueestigui
enllestitperafinalsd’aquestmesdejuny.
Ja s’apropa Sant Joan el proper dilluns els
joves que vulgueu venir a buscar la flama a
Casa laVall us podeu inscriure al Punt Jove
Comú d’Escaldes-Engordany
Comú de Sant Julià de lòria
Punt Jove de Canillo
La CASS publica a internet les dades del
fons de reserva FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Revetlla de Sant Joan a la parròquia de
Canillo http://forum.ad/?p=75958
El projecte de vida independent arren-
carà en breu amb tres usuaris http://buff.
ly/1iFLXa1 pic.twitter.com/Y3Msrj2kpC
Bondia
@bondia
Rocco al·lega que no ha comès els fets
imputats per extradir-lo http://diarian-
dorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Andorra s’adherirà a un intercanvi de
dades automàtic si és igual per a tots
http://diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
rTVA
@rtvandorra
Andorra vol participar en l’evolució del
model d’intercanvi d’informació http://
dlvr.it/61xgcm #andorra
70 establiments participen dijous en la
tercera nit De copes www.andorradifu-
sio.ad
rTVA Andorra
Es presenta el documental promocional
de la vall del Madriu FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rTVA Andorra
El sector sanitari tem noves retallades pel
dèficit previst www.diariandorra.ad
Diari obert
El fons de la CASS per pagar les pensions
ascendeix a 1.003 milions d’euros www.
bondia.ad
Diari Bondia
mitjans
Inaugurada l’11a temporada dels horts
del Sucarana.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Govern va donar el vistiplau
ahir al text que regularà la
personalització de plaques de
matrícula dels vehicles, una ini-
ciativa que segons els càlculs de
l’executiu pot comportar uns in-
gressos força rellevants per a les
necessitades arques públiques.
I és que segons les estimacions
més pessimistes la mesura, llar-
gament reclamada des de l’Au-
tomòbil Club d’Andorra davant
el bon funcionament d’iniciati-
ves similars a països del nostre
entorn, pot suposar el primer
any uns ingressos d’1,3 milions
d’euros i posteriorment 236.000
euros més els anys successius,
mentre que les més optimistes
situen la recaptació inicial al
voltant dels dos milions i pos-
teriorment mig milió més cada
any. Sigui com sigui, no hi ha
dubte que seran uns ingressos
molt benvinguts i, perquè no
dir-ho, aconseguits d’una ma-
nera ben senzilla que
hauria de fer-nos refle-
xionar sobre per què no
s’havia fet abans.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Turisme Comerç
20 de juny arriba la gran final de Xic&Dans
a les 17.45h per ATV. El programa també el
trobareu a http://www.andorradifusio.ad !
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Delgadao creu que caldrà augmentar les
cotitzacions a la CASS www.andorradifu-
sio.ad
Vallnord
@Vallnord

5. 5Dijous, 19 de juny del 2014
AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!
Posa’t a les nostres mans
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

6. 6 Dijous, 19 de juny del 2014
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
si s’eradiquessin les malalties cardíaques, el càncer i la diabetis,
l’expectativa de vida de l’ésser humà seria de 99,2 anys?
20.000 milions d’euros anuals són els que mou arreu del món
el tràfic il·legal d’animals i plantes.
19 de juny de 1910
Neix el químic Paul J. Flory.
consell de ministres
La personalització de matrícules
pot aportar dos milions a l’Estat
//el Govern aprova un projecte de llei que farà possible l’antiga demanda de l’AcA
Finalment serà possible que a
Andorra hi hagi matrícules de ve-
hicles personalitzades, igual que
passa en molts països. Aquesta és
una vella demanda de l’Automò-
bil Club d’Andorra (ACA), però
que no s’ha materialitzat fins ara.
El Govern va aprovar ahir el pro-
jecte de llei de plaques de matrí-
cula personalitzada de vehicles.
El text s’ha elaborat en vista
de l’interès que desperta aquest
tema en certs col·lectius i part
de la societat i per l’oportuni-
tat de desenvolupar un símbol
d’identitat i innovador de l’Es-
tat. I també, com va assegurar el
ministre d’Economia i Territori,
Jordi Alcobé, perquè la nova re-
gulació farà que l’Estat rebi uns
“ingressos rellevants” per aquesta
via. Segons el president de l’ACA,
Enric Pujal, amb la hipòtesi més
pessimista es recaptarà 1.346.000
euros el primer any i 326.000 eu-
ros els anys successius, mentre
que amb la més optimista, els
ingressos superaran els dos mili-
ons d’euros inicialment i més de
500.000 euros cada exercici pos-
terior. El projecte de llei preveu
tres taxes diferents; de reserva,
adquisició i anyal. En el primer
cas tindrà un cost fix de 40,74
euros i en el tercer de 200 euros
anyals, mentre que la segona es-
tarà en funció de la combinació
de lletres i xifres i se situarà entre
els 300 i els 6.000 euros.
Per confeccionar el disseny
de la matrícula personalitzada es
manté el disseny i la composició
de la matrícula ordinària actual,
i es podran seleccionar les lletres
i les xifres fins a un màxim de 5
caràcters, d’acord amb unes re-
gles determinades. La matrícula
personalitzada no podrà ser, així
doncs, una modificació de la
imatge i del disseny del model ac-
tual (forma, color, fons, tipogra-
fia), ni tampoc un nou model de
fantasia que utilitzi imatge o pic-
togrames. Els vehicles que la po-
dran portar són les motocicletes,
els automòbils de quatre rodes,
els de transport de mercaderies,
i els remolcs i semiremolcs, men-
tre que no ho podran fer els del
cos diplomàtic, els que tinguin
matrícules temporals, turísti-
ques i de prova, els especials i les
motos de neu o ginys mecànics.
Només s’admetran lletres de l’al-
fabet català i xifres (del 0 al 9 i no
romanes). Primer es posaran les
lletres i després les xifres, amb un
mínim de dos caràcters i un mà-
xim de cinc, i no es permetran les
xifres soles.
D’altra banda, un decret apro-
vat ahir fixa els mecanismes per a
l’obtenció del certificat de famí-
lia nombrosa. A més, el Govern
ha declarat desert el concurs per
restaurar el fals túnel de Sant An-
toni de la Grella, a la Massana. El
motiu ha estat que s’han rebut
ofertes presentades no han estat
homogènies entre elles i s’han
produït també alces i baixes des-
proporcionades. Aquesta vegada
es farà l’adjudicació amb una esti-
mació base de 199.957 euros.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Jordi Cinca, Jordi Alcobé i Enric Pujal en la roda de premsa d’ahir.
//sFGA
AndorrA lA vellA
Inaugurat el parc del Prat del
Rull amb gronxadors de Bayés
Ahir es va inaugurar el nou parc
del Prat del Rull, que inclou un
espai per als infants i un camp de
petanca. La peculiaritat d’aquest
espai són els gronxadors, inspi-
rats en el conte del Patufet i disse-
nyats per la il·lustradora catalana
Pilarín Bayés. És una “obra d’art
al carrer”, va dir Jordi Crous, de
l’empresa que ha elaborat aques-
tes peces, que permet acostar la
cultura tradicional a la canalla.
Tal com va explicar Crous,
Bayés va expressar fa poc la seva
preocupació pel futur dels con-
tes tradicionals, que estan en
perill de caure en l’oblit. D’aquí
en va sorgir la idea de construir
uns gronxadors ambientats en
aquestes històries que s’han trans-
mès generació rere generació. Els
nens del Llamp, abillats amb faixa
i barretina —com el Patufet—,
i acompanyats pels usuaris de
la Casa Pairal es van reunir per
donar la benvinguda a aquest es-
pai. Tots volien provar les noves
instal·lacions. Ferrer va desta-
car que es tracta d’un joc especial,
original i únic, ja que només n’hi
ha 55 d’iguals. A més té un com-
ponent social i en aquest sentit
va recordar que els municipis
col·laboradors n’han regalat un
exemplaral’HospitalSant Joande
Déu. El cost de les instal·lacions
ha estat d’uns 20.000 euros i s’hi
pot accedir des de l’ascensor de
l’aparcament Centre Històric o
pel camí de la Grau.
El pla parcial del Prat del Rull
preveu que en el futur aquesta
zona sigui ocupada per un vial,
que unirà amb Prat de la Creu.
Ferrer va indicar que això serà,
però, a llarg termini i que quan
arribi el moment ja es buscarà un
nou emplaçament per al parc.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Minguillón juga a petanca.
// t. m.
Atenció sAnitàriA
25è aniversari
dels CAP
La directora d’Atenció
Primària, Imma Tort i la
coordinadora d’Atenció
Primària, Sara Pie, van desta-
car que l’objectiu dels CAP
és garantir la continuïtat as-
sistencial des de la proximitat
amb el ciutadà. Aquests cen-
tres compleixen 25 anys i des
del Servei Andorrà d’Atenció
Sanitària van recordar la
bona valoració que en fan els
usuaris.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La sessió clínica d’ahir.
// sAAs
empresA
El primer restaurant McDon-
ald’s d’Andorra ha celebrat 30
anys. L’establiment, situat a
l’avinguda Meritxell, ha estat
renovat i ahir va acollir un
acte de commemoració que
va comptar amb la presència
del president de Pyrénées
i franquiciat, Patrick Pérez,
i representants del Comú
d’Andorra la Vella i del Gov-
ern. Avui hi ha cinc restau-
rants de la cadena al país.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’acte celebrat ahir.
// t. m.
McDonald’s fa
30 anys
Estalvi de 70.000 amb
el BOPA electrònic
El Govern va aprovar ahir el projecte
de llei del Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra(BOPA),quesuposaràladesa-
pariciódel’exemplarenformatpaper26
anys després de la seva creació. A partir
de l’1 de gener de l’any vinent només hi
haurà l’edició electrònica, però durant
uns mesos conviuran totes dues ver-
sions. La publicació electrònica tindrà
totalavalidesalegal,jaquelasignatura
electrònica i dels altres serveis de con-
fiança electrònica ho faran possible.
A més, segons el secretari general del
Govern, Jordi Casadevall, suposarà un
estalvi per a l’Estat d’uns 70.000 euros,
ja que tindrà un cost d’uns 11.000 euros
en lloc dels 80.000 actuals.

7. 7Dijous, 19 de juny del 2014
N
institucions
Joan-Enric Vives felicita Felip
VI per la seva entronització
L’arquebisbe d’Urgell i copríncep
d’Andorra, Joan-Enric Vives, ha
felicitat Felip VI amb motiu de la
seva entronització com a nou rei
d’Espanya, segons va informar
ahir el bisbat d’Urgell en un co-
municat en què assenyala que a la
carta tramesa, el copríncep epis-
copal manifesta “la voluntat del
Principat d’Andorra de mantenir
les tradicionals bones relacions
d’amistat i estreta col·laboració
entre el Regne d’Espanya i el
Principat d’Andorra”.
En la carta, Vives posa de relleu
“la seva disposició a aprofundir
els especials llaços de germanor
que des dels nostres orígens
històrics han mantingut els bisbes
d’Urgell, en la seva qualitat de co-
príncepsd’Andorra,ilesautoritats
del Regne d’Espanya”. Així doncs,
manifesta “la seva pregària per un
fecund regnat, recordant també la
reina Letizia, la princesa Leonor i
la infanta Sofía”.
D’altra banda, el copríncep ha
enviatunaaltracarta,enaquestcas
al rei Joan Carles. En la missiva ha
volgut “fer arribar en aquest mo-
ment històric el reconeixement de
gratitud del poble andorrà i de les
seves autoritats envers el rei Joan
Carles I pel seu regnat al servei
d’Espanya, especialment en mo-
ments clau de la seva història més
recent”. Totes dues cartes han estat
transmeses en les darreres hores a
través dels serveis diplomàtics per-
tinents, coincidint amb els actes
d’abdicació i d’entronització de la
coronad’Espanya.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Joan-Enric Vives.
// Arxiu
MorABAnc
Nou sistema de
banca electrònica
Per millorar la seguretat Mora-
Banc ha introduït un nou sistema
d’identificació en les transferèn-
cies realitzades mitjançant el seu
servei de banca electrònica, se-
gons ha anunciat l’entitat. Així,
quan un client efectuï una trans-
ferència el sistema li enviarà un
codi de confirmació per SMS o
per correu electrònic que haurà
d’utilitzar per validar l’operació.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
vAllnord Bike pArk
S’amplien els
dies d’obertura
Vallnord Bike Park la Massana
tindrà les instal·lacions obertes un
total de 99 dies aquesta temporada
d’estiu,sismésdelsqueinicialment
estaven previstos, segons va anun-
ciar ahir l’estació en un comunicat
en què s’assenyala que l’ampliació
passa per obrir els dos darrers caps
de setmana del mes de setembre,
dedivendresadiumenge.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
AndorrA turisMe
Preparant l’espot
de l’estiu 2015
AndorraTurismehacomençatja
a fer els càstings i localitzacions
per realitzar l’anunci de televisió
que es podrà veure la temporada
d’estiu 2015, segons va informar
ahir la societat en un comunicat
en què assenyala que l’espot, si
les condicions meteorològiques
ho permeten, es gravarà els dies
8 i 9 de juliol vinents.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Dijous, 19 de juny del 2014
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el diafragma és el múscul més pla del cos humà? el 50% de les llars espanyoles tenen crèdits pendents
d’amortitzar?
19 de juny de 1987
ETA atempta contra l’Hipercor
a Barcelona.
tribunals
Jutjat un home per furt i
estafa en una quinzena d’hotels
Fent servir bases de dades d’em-
preses mediadores en les reser-
ves d’hotel, i on consten noms
i dades de les targetes bancàries
dels clients, es va arribar a allot-
jar en una quinzena d’establi-
ments del país entre el mes de
desembre del 2012 i l’abril del
2013, quan va ser detingut. En
tots facilitava aquestes dades,
menys en un dels establiments,
d’on va marxar sense pagar ja
que havia estat descobert. En
aquests hotels també perpetrava
furts de diners en efectiu, era, va
manifestar, el seu mode de vida.
La fiscalia demana una pena de
cinc anys de presó, l’expulsió
definitiva i 600 euros de multa,
mentre que la seva defensa de-
mana que no sigui condemnat a
més de dos anys de presó.
El perjudici que l’home hau-
ria arribat a causar arran de les
seves actuacions seria de més
de 14.000 euros, tot i que molts
dels establiments hotelers han
estat rescabalats per les compa-
nyies asseguradores.
D’aquesta manera, durant
l’interrogatori del ministeri fiscal
l’home recordava perfectament
els establiments en els quals ha-
via estat i com s’hi havia allotjat
sense satisfer cap import, a tra-
vés de les targetes de les quals
tenia informació. Un cop era a
l’establiment comprovava el fun-
cionament de la recepció i en
unes cinc ocasions va forçar les
caixes registradores sostraient
diferents imports.
A més a més, en un dels es-
tabliments va aprofitar les claus
mestres de què disposava per
entrar en 35 habitacions. De fet,
el dia que va ser detingut havia
accedit en aquest mateix establi-
ment i va ser localitzat ocupant
una de les habitacions. Va in-
tentar fugir saltant pels balcons
però va ser controlat i també se li
imputa amenaces, injúries i de-
sobediència als agents així com
maltractament, ja que va empè-
nyer un treballador de l’hotel.
L’home va posar en relleu
que aquesta manera de viure és
la que ha portat els darrers vint
anys de la seva vida (en té 40).
“Em vaig ficar en un circuit de
vida fàcil”, va arribar a comen-
tar. Ara, però, manifesta que vol
canviar ja que va comentar que
és dur viure sempre canviant de
lloc i mirant si la policia et se-
gueix.
exhibicionisme
El Tribunal de Corts va jutjar
també un home, que no va com-
parèixer, per delictes d’exhibici-
onisme davant de menors i pels
quals el ministeri fiscal demana
una pena de dos anys de presó,
l’expulsió definitiva i sis anys de
prohibició d’entrar en contacte
amb les víctimes. A més, per a
una de les víctimes demana una
indemnització de 2.000 euros.
La defensa, en canvi, vol la lliure
absolució, ja que considera que
si bé els fets que es jutgen van
tenir lloc no va ser el seu defen-
sat qui els va protagonitzar. Tres
menors van relatar com el mes
d’agost del 2012 un home que
posteriorment dues d’elles van
identificar com l’acusat els va de-
manar de seguir-lo al lavabo del
parc Central, oferint-los diners.
Quan dues de les nenes, les que
tenien nou anys, van obrir es van
trobar l’home amb els pantalons
abaixats i com els mostrava els
genitals mentre es masturbava.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El judici va ser ahir.
// t. m.
exposició
Caldea acull
fars d’Estònia
Caldea exposa des d’avui 23
fotografies de gran format dels
fars més rellevants d’Estònia.
La mostra, organitzada amb el
Consolat d’Estònia a Andorra,
estarà instal·lada al restaurant
Deimos i a la primera planta
del centre termolúdic fins al
20 de juliol. Els fars d’Estònia
destaquen per la seva antigui-
tat i pels materials utilitzats en
la seva construcció. L’Associ-
ació Internacional d’Ajudes
a la Navegació Marítima i les
Autoritats de Fars (IALA) ha
elaborat una llista dels 100
fars més destacats del món i
n’hi ha inclòs sis del país bàl-
tic, inclosos a l’exposició de
fotografies.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
turisme
Obertura de la
mina de Llorts
La mina de Llorts i la Ruta del
Ferro han inaugurat la tempo-
rada d’estiu. La mina ha rebut
14 visitants el primer cap de
setmana d’obertura. A partir
del primer de juliol, l’equipa-
ment turístic obrirà cada dia
fins al 31 d’agost. També s’ofe-
riran visites nocturnes, de les
21.30 fins a la mitjanit, i per a
les diürnes serà obligatòria la
reserva. La visita consisteix en
el recorregut de la mina, una
galeria plana de 30 metres,
amb l’explicació de l’extracció
del mineral, i el passeig per la
Ruta del Ferro. El preu és de 5
euros, 2 euros per als infants
de 6 a 12 anys i gratuït per als
menors de 6 anys.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
teatre
Entrades per a
l’obra de l’ENA
Ja estan a la venda les entra-
des per a l’espectacle El secret
de la Lluna i de les papallones,
dirigida per Rob Junquera i
interpretada per la Compa-
nyia És Grata. L’obra és una
coproducció de l’És Grata i
l’Escena Nacional d’Andorra
(ENA), entitat que formen
el Govern, el Comú de la
Massana i la Fundació Crèdit
Andorrà. L’obra és la segona
producció de l’ENA 2014 i es
podrà veure els dies 3 i 4 de ju-
liol a les 21.30 al Teatre de Les
Fontetes de la Massana. Les
entrades, a 10 euros, es poden
comprar a l’Oficina de Turis-
me de la Massana i a l’Oficina
Nacional de Turisme.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
cultura
La Festa de la música porta
arreu els concerts al carrer
La Festa de la música, l’esde-
veniment simultani arreu del
món que se celebra cada 21 de
juny, esdevé nacional i, dissab-
te que ve, més d’una trentena
d’actuacions s’estendran per
totes les parròquies. L’acabada
de nomenar ambaixadora fran-
cesa, Ginette de Matha, va as-
segurar ahir que, a partir d’ara,
i sempre que sigui possible, la
Festa de la música serà d’àmbit
nacional.
El vocal de l’Associació de
Músics d’Andorra (ASMA),
Agustí Compte, va explicar que
s’ha convidat a participar tots
els intèrprets del país però “no
n’hem trobat prou per omplir
tot el país”. Compte va felici-
tar-se perquè “cada vegada hi
ha més interès i es mouen més
coses per als músics”.
Els artistes i formacions que
participaran a la Festa de la mú-
sica són: Less is More; Kaktus;
Escola de Música Irineu; Alum-
nes de l’Escola Relative Music;
Karaoke El Meu Raconet; DJ
Carlvader; Lluís Bo; Jim Stead;
Adolf Rèquiem Protocol; Blau
d’Àngel; Vladimir; Bluetonics;
Versus; Love It; Vibratwo; Jean
Pierre Cout & Amics; Buskin
Brothers; Grup de Saxos de
l’Institut de Música; Grup de
Vents de l’Institut de Música;
Aula de Cant Coral de l’Institut
de Música; Coral de l’Institut
Espanyol; Mal4iki; Escola de
música d’Oriol Vilella; Arlequí
Band; Iarakè; Bruno No Ho
Sabem; Iain Woolward; Tres
Quarts de Quinze; DJ Madam;
Cotelette; Landry Riba, i alum-
nes de l’Escola de Música Mo-
derna.
Els escenaris dels concerts
seran els següents: la plaça Co-
prínceps; el Prat de les Oques;
Illa Carlemany; la plaça de la
Rotonda; el centre comercial
Super U; l’encreuament de la
Creu Grossa; la plaça del Po-
ble; l’auditori Claror lauredià; la
plaça Montaup de Canillo, i les
esglésies parroquials de la Mas-
sana i d’Ordino.
El programa complet amb
totes les actuacions de dissabte
es pot consultar a la pàgina web
www.ambafrance-ad.org.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Presentació de la Festa, ahir.
// t. m.
mostra de l’escola d’art
Francesc Cairat, Montserrat
Comella, Anna Conceiçao, Fi-
del Gallardo i Esther Coma,
usuaris del Centre de Dia de Sa-
lut Mental, exposen des d’ahir a
l’espai B’art del centre cultural
La Llacuna els treballs manuals
que han realitzat durant el curs
als tallers de pintura i plàsti-
ca de l’Escola d’Art del Comú
d’Andorra la Vella. La mostra,
titulada L’art com a llenguatge
emocional, es podrà visitar fins
al 3 de juliol.
‘L’art com a llenguatge emocional’,
treballs de pintura i plàstica
// t. m.

9. 9Dijous, 19 de juny del 2014
Esports
futbol
Lima no segueix a l’FC Andorra
i Riera fitxa per una temporada
Baixa sonada per a la pròxima
temporada. L’FC Andorra de-
cideix prescindir dels serveis
d’Ildefons Lima per decisió de
l’entrenador, Justo Ruiz. Al mateix
temps també confirma el fitxatge
de Riera, amb el qual es tindrà la
referència ofensiva que mancava.
També es confirma la continuïtat
d’Oriol Roch.
La darrera baixa que es pro-
duirà per decisió de l’entrenador,
Justo Ruiz, és la de Lima, un dels
pesos pesants de l’equip. El direc-
tor esportiu, Santiago Marín, li
va trucar per donar-li la noticia,
un fet que va molestar el jugador,
ja que amb una decisió d’aquest
tipus confiava que fos el propi en-
trenador qui li ho digués, i a més
cara a cara. “No m’ho esperava i
menys amb una trucada per telè-
fon”,expressavamolestLima,con-
siderant que “les coses s’haurien
d’haver fet diferent”. No s’ho ex-
plica: “Estic molt decebut. No té
ni cap ni peus. No trobo cap raó
perquès’hagipresaquestadecisió.
No m’entra al cap”.
Perquè la seva intenció era la
de seguir. “Volia continuar. Crec
que sóc un jugador que encara
potaportarmoltescosesal’equip”.
El descens va ser un cop dur per
al club, però jugant a Primera
Catalana o Segona no pensava a
marxar. Pensava seguir “fos la cat-
egoria que fos. Em venia molt de
gustcontinuar.AlaLligaNacional
hagués guanyat més diners, però
semprehevaloratmésjugaral’FC
Andorra en una lliga més compet-
itiva”. L’objectiu de l’entitat és la de
tornar a Primera i en aquest pro-
jecte volia ser protagonista, però
“desgraciadament no podré seguir
ajudant l’FC Andorra”. El seu fu-
tur passa per la Lliga Nacional.
“No tinc intenció de marxar del
país”. Acaba una etapa com a juga-
dor tricolor i “tinc la consciència
molt tranquil·la”.
Riera deixa l’FC Lusitans per
incorporar-se a l’entitat tricolor,
signant per una temporada. “És el
que volia. Sento molt aquest club
a dins i estic molt content”, as-
segura el davanter, que arriba per
aportar gol: “Tinc la capacitat de
marcar, però aquest ha de ser un
treball col·lectiu, no només indi-
vidual. Està bé que els gols es dis-
tribueixinentrediferentsjugadors
de l’equip”.
Hihaunasèriedejugadorsque
tenenl’oferimentdelclubdereno-
var. Han de donar resposta. Qui ja
ho ha fet és Oriol, a qui l’atrau el
projecte i accepta continuar. Qui
encara queda per respondre són
Josep Manel Ayala, Juli Sànchez,
Edu Peppe i Moisés San Nicolás.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Lima rebutja una pilota contra el Sants.
// arxiu
esquí
Premis als
tecnificats
La Federació Andorrana
d’Esquí va lliurar els premis
de la temporada tecnificats.
En sub-16 Robert Martí, Àlex
Rius, Josep Farré, Albert Pé-
rez, Joaquim Rodríguez, Mario
Da Cruz, Pol Suárez, Mariona
Raméntol, Marta Ribó, Noemí
Mora, Mònica Larregola,
Clàudia Mijares i Maria Pal-
mitjavila. En sub-14 Gabriel
Bartumeu, Albert Martí, Sergi
Martín, Xavier Cornella, Guil-
lem Areny, Francesc Martí,
Candelaria Moreno, Laura
Quella, Xènia Rodríguez, Zoe
Ramírez i Carla Micas. En sub-
12 Roger Bartumeu, Gerard
Verdú, Mauro Acosta, Carla
Mijares i Jèssica Núñez.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
fotonotícia
Isidre Baró, president hon-
orari del Comitè Olímpic An-
dorrà (COA) va rebre el premi
‘150 aniversari Pierre de Cou-
bertain, l’esport com a escola
de vida’, que atorga el Comitè
Olímpic Internacional (COI).
Elpremil’entregal’organismea
les persones o institucions que
han promogut l’olimpisme.
Baró va ser fundador del COA
el 1971 i el primer president.
Jaume Martí, president del
COA, li va lliurar el premi.
Guardó del COI a la
trajectòria d’Isidre Baró
// t. M.
karate
Xifres de rècord a l’Open
d’Escaldes-Engordany
L’Open internacional
d’Escaldes-Engordany marca
un nou rècord de participació.
Es disputarà aquest cap de set-
mana al pavelló del Prat Gran i
tindrà 643 participants, quan de
sortida s’havia posat un límit de
600.
En total hi són representa-
des 67 entitats que representen
dotze països. Espanya és qui
més karatekes aporta amb 456,
seguit d’Andorra amb 111, on
tots els clubs del Principat hi
seran presents. També hi haurà
competidors de França, Por-
tugal, Kazakhstan, Grècia, Di-
namarca, Brasil, Luxemburg,
Marroc, Pakistan i Eslovènia.
Entre aquests “tindrem figures
del màxim nivell”, remarca Xavi
Herver, director tècnic del Club
KarateFudo-Shin.Hiseranpre-
sents els espanyols Yaiza Mar-
tín, actual campiona d’Europa
en kata individual i per equips,
i María Espinosa i Raúl Cuerva,
medallistes europeus júnior i
sub-21. També destaca el grec
Spyridon Margaritopoulos,
medallista continental en la cat-
egoria de +75 quilos.
Dissabte entraran en joc en
els cinc tatamis instal·lats al
pavelló escaldenc les categories
sènior, sub-21, júnior i cadet.
També es disputarà l’Open An-
dorra Turisme. Diumenge serà
el torn dels més joves, amb els
juvenil, infantil i aleví.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ciclisMe
La Quebrantahuesos, amb
setze ciclistes d’AnyósPark
La Quebrantahuesos és una de
les proves que per les seves cara-
cterístiques els ciclistes ama-
teurs tenen subratllada al calen-
dari. Es disputa aquest dissabte i
entre el gran nombre de partici-
pants hi haurà setze corredors
del Club Triatló AnyósPark.
L’interès creat és tan gran
per prendre-hi part que
l’organització realitza un sorteig.
Són 10.000 els valents que es
llançaran a la carretera, entre
ells setze de l’AnyósPark: Àlex
Gasull, Alfonso Torreño, Jordi
Cerro, Cèsar i Pere Marquina,
Robert Buil, Marc Novell, Es-
teve Flores, Ian Ubach, Tommy
Castellet, Josep Estruga, Xavi
Sentís, Joan Saludes, Albert
Salvador, Jordi Gajas i Manel
Cerqueda. De tots ells, només
Pere Marquina i Castellet hi han
participat anteriorment. Novell
va fer-ho en la Treparriscos, de
mig fons.
Per complir la distància s’hi
estaran entre 7 i 9 hores, pujant
els ports de Somport, Marie Bl-
anque, Portalet i Hoz de Jaca. La
sortida i l’arribada es troba a Sa-
biñánigo. “Aquesta és una cursa
per prendre-se-la amb calma”,
aconsella Pere Marquina per
l’experiència viscuda anterior-
ment. S’ha de saber plantejar i
a més de la preparació “la nutri-
ció és un factor molt important.
També el mental, que amb tants
quilòmetres és el que et fa anar
endavant i saber com fer-ho”. En
cadaascensidescensdelportels
organitzadors instal·len avitual-
laments, perquè els corredors
puguin menjar i beure.
La major part de membres
de l’AnyósPark l’afronten com
una etapa més en la preparació
de la temporada de triatlons. La
intenció és no sortir retardats
per no haver d’avançar constant-
ment participants i trobar-se
taps en els primers ascensos. La
Quebrantahuesos té quelcom
de diferent de la resta de curses
cicloturistes. “S’ha de fer alguna
vegada. És com l’Ironman de
Lanzarote o la Marató de Nova
York”, assegura Marquina, dest-
acant especialment tot el que es
viu al voltant: “L’ambient és fan-
tàstic i et dóna moral”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Pere Marquina estarà a la Que-
brantahuesos. // anyóspark

10. 10 Dijous, 19 de juny del 2014

11. 11Dijous, 19 de juny del 2014
ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
Aparcament
Av. d’Enclar, 20
Santa Coloma
Es lloga:
PLACES
D’APARCAMENT
PLACES
DObLES
PLACES AMb
TRASTER
bOxES
VàRIES MIDES
Tel: 820017
de dilluns a
divendres hores
laborables
IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-
TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona.
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-
terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-
itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, mob-
lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una
setmana
Telèfon:
809 810
Publica el teu anunci
en aquest espai
Informa-te’n al telèfon:
809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Periodisme.
- Coneixements de programes informàtics:
Indesign, paquet Office.
- Es valorarà experiència laboral en redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES
(Ref. Periodista)
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT
PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís
de residència i treball.
- Català (es valoraran altres idiomes).
- Es valorarà experiència.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip.
- Persona dinàmica i comunicativa.
CAMbRERS/ES PER A LA TEMPORADA D’ESTIU
(Ref. cambrers)
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
cerca:
AqUA LOUNgE
Requerim:
- Permís de residència i treball
- Experiència com a cap de cuina mínim 2 anys
- Preferiblement amb formació en el sector de
la restauració
- Capacitat de treball en equip
- Capacitat de lideratge
- Vehicle propi
Oferim:
- Incorporació immediata
- Contracte indefinit
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura
- Avantatges socials
PIS A ESCALDES DE 90m2
REF: 232
3 habitacions (2 dobles), 2 banys, cuina
office s/equipada, cèntric i assolellat,
terrassa, s’admeten animals, despeses
incloses. Preu 750 €
PIS DE 80m2 A ANDORRA
REF: 45
2 habitacions dobles, 1 bany complet, sa-
fareig, cuina equipada tancada, parquet,
assolellat, terrasses
Preu: 160.000 €
PIS A ANDORRA DE 140 M2
REF. 242
3 habitacions, 2 banys, safareig,
parquet, traster, 1 plaça de pàrquing,
assolellat, moblat i equipat.
Preu: 1.300 €
busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!

12. 12 Dijous, 19 de juny del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Ref. 1626 La Massana
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Ref. 1595 La Massana
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

13. 13Dijous, 19 de juny del 2014
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota
telèfon 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com Serveis per a particulars i empreses
A Esfera Tecnologies
podem evitar que arribis
a aquest extrem
V
8 2 2 2 6 2 3 7
La paraula amagada anterior és: LLANGARdAIX
6 2 7 8
8 7 1 5
3 2 1
1 3 5 6
4 7 3
3 7 8 9
7 9 6 8
3 6 7
9 4 7
1 5 6
3 9
9 8 4
6 3
9 7 1
4 2 7
1 2 7
7 5 4
3 5
412875369
673294815
985613742
748569123
269731584
531482976
196348257
827956431
354127698
621578493
487193265
935624817
198732546
256419738
374865129
749351682
513286974
862947351

14. 14 Dijous, 19 de juny del 2014
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
cartellera
laS doS CaRaS dE ENERo
Una glamurosa parella
americana es troba a
Atenes quan coneixen
un jove treballa de guia
turístic i parla grec, i
que aprofita per estafar
turistes riques.
20.00, 22.30
taRZáN
Durant una expedició a la remota
jungla de l’Àfrica, John Greystoke i
la seva dona moren en un accident
d’helicòpter. Únicament el seu fill pe-
tit, conegut com a Tarzan, sobreviu.
17.45
tRaNSCENdENCE
Un famós investigador del camp de la
Intel · ligència Artificial,crea una mà-
quina sensitiva que combini la intel ·
ligència col · lectiva, amb les emoci-
ons humanes, convertit-se en l’objec-
tiu d’extremistes antitecnológics.
18.00, 20.20, 22.40
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix
en la millor amiga de
la dona amb qui l’enga-
nyava el seu xicot. Quan
descobreixen que té
una altra amant més, les
tres dones s’alien.
18.00, 20.15, 22.30
malÉFICa
Maléfica és una bellíssi-
ma jove amb un cor pur
fins que un dia és objec-
te d’una despietada tra-
ïció que endurirà el seu
cor fins a convertir-lo en
pedra.
20.00, 22.15
PaNCHo: El PERRo mIlloNaRIo
Des que va guanyar la lo-
teria, Pancho viu gaudint
dels capricis i malbarata-
ments més extravagants.
El seu secretari personal
intenta que esdevingui
un gos ric responsable.
17.50
X-mEN: díaS dEl FUtURo PaSado
Un grup de X-Men lluita
per la supervivència de
l’espècie en una guerra.
Els personatges originals
uneixen les seves forces
a les que ells mateixos
tenien en el passat.
19.15, 22.15
cartellera

15. 15Dijous, 19 de juny del 2014
O
horÒscop
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Tel.336009
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
lAsAnyA De forMAtge AMb rucA i Anxoves
preparació:
Disposem damunt d’un plat calent una làmina de formatge, tallem i amanim el tomàquet i el repartim
a sobre, tornem a posar una altra làmina de formatge, els filets d’anxova i la ruca amanida. Trossegem
i escampem les nous i ho tornem a cobrir. Ho escalfem al grill fins que es fongui lleugerament. Desfu-
llem l’alfàbrega, la triturem amb oli i amanim la lasanya.
Un plat lleuger i fresquet ric en calci i magnesi.
• 250 g de formatge (baix en
greix) a làmines
• 70 g ruca
• 8 filets d’anxova
• 4 tomàquets
• manat d’alfàbrega
• 50 g nous
• sal
• pebre
• oli d’oliva
ingreDients
tv
Avui us recoMAneM...
22.30 Millonario anónimo
L’empresària de salons de perruqueria i es-
tilista de famosos Lorena Morlote s’enfron-
tarà al món real i ajudarà els necessitats.
22.40 Cine: Paycheck
A un enginyer que treballa per a una im-
portant companyia de tecnologia li esbor-
ren la memòria en acabar una feina no pagada.
22.05 Film: Un week-end en famille
L’esperança d’un tranquil cap de set-
mana d’una família s’esvaeix quan la mare, que és
bipolar, els comunica que ha deixat la medicació.
22.30 La noche de...
Julio Somoano presenta aquesta
sèrie de reportatges sobre perso-
natges destacats i moments rellevants de la història.
22.30 Gran cinema: La conspiración del litio
Un executiu veu perillar el seu futur la-
boral a causa d’una gran fusió, i accepta
una feina a Sudamèrica.
20.50 Michael Jackson, 5 ans déjà : la fabu-
leuse histoire du «Roi de la pop»
Documental que reviu la increïble història
d’un geni de la música i el màrketing.
22.45 Cine Cuatro: Wall Street: El dinero nunca duerme
Després de 20 anys a la presó, un despietat
‘tauró de les finances’se sent desorientat en
un món que dominava.
21.00 Mundial 2014: Uruguay-Inglaterra
20.46 Film: Pas si simple
Una mare divorciada manté una bona re-
lació amb el seu exmarit fins que aquest
es casa i ella es converteix en“l’altra”.
àries
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgitAri
23novembre - 21desembre
cApricorn
22desembre - 20 gener
AquAri
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
La sort serà al teu cos-
tat. Llança’t i fes el primer pas
que tant et costa.
Deixa aflorar tots els
sentiments de tristesa o depres-
sió. Serà temporal.
Evita esforços inneces-
saris. Cada cosa té el seu temps
i aquest és el teu.
És hora de prendre una
determinació sense demorar-la.
No ho deixis per demà.
Bona jornada per a les
relacions de parella. El teu poder
d’atracció s’incrementa.
Pots rebre diferents crí-
tiques sobre les teves reaccions
emocionals, escolta-les.
Trobaràs la solució i
sortida als inconvenients que et
van sorgir durant aquests dies.
Deixa tranquil el teu
amor platònic o acabarà amb la
teva salut mental.
Nous compromisos
capgiraran el rumb de la teva
vida social.
Sigues pacient. Cada
cosa necessita el seu temps, i tu
també el teu.
Gestiona els teus com-
promisos amb tranquilitat, sense
correr més del compte.
La lluna al teu signe et
protegirà en una jornada que
pot ser complicada.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Albert Llovera
Jordi Alcobé
Per segon any consecutiu el jurat del
PremiPríncepd’Astúriesal’esportdeixa
el pilot andorrà fora del grup de finalis-
tes per optar al guardó.
La personalització de les matrícules de
vehiclespotcomportarperalesarques
públiquesunsingressosdemésdedos
milions d’euros.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dijous
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de juny
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376332345
Canvio llit matrimoni amb radio incorpo-
rada. Preu 250€ i negociable.
376615250
Canvio habitacio amb bany complert i
dret de cuina d’un pis amb jardi a Ordino,
condicions a convenir.
376348916
Canvio.Moblespiscomplert,electrdmtics
inclos)habit nova,d estil mais
376334479
Canvio enciclopdies, en tinc 12 compler-
tes amb tots els DVDs. Son totes d Ocea-
no o Editorial Planeta y Unesco.
376364468
CANVIO VENDO CUNA DE MADERA NU-
EVA 364468”
376327236
Nevera BOSCH 1,85 sin congelador.
120€
376381013
CANVIO Aprilia RS 125 , color blanc any
2005 , am pocs km..
376645752
Busco bmw e36 325, 328 o m3, interesats
truqueu!
376346562
Canvio Yamaha Majestic 400 matrícula
G6... 20000 km
376645295
canvio se alquila plaza de parking en
avinguda del pessebre n 80. Escaldes-
engordany. fco jose
376645295
canvio se alquila plaza de parking en
avinguda del pessebre n 80. Escaldes-
engordany. 645295 fco jose
376338977
canvio seat ibiza 1.9 H.5 tres puertas por
6.000e o un coche atos 4puertas o algo
similar pequeo
326907
Djz
327487
Cambio sofas un de tres places i l’altra de
dos
327487
Cambio sofas un de tres places i l’altra de
dos
645295
canvio 645295 se alquila plaza de parking
en avinguda del pessebre n 80. Escaldes-
engordany. fco jose
664702
Canvio audi a6 avant full equip180cv
del 2001 con 214000kms rebajada con
llantas 18 dos juegos d neumaticos por
todoterreno o coche a gasolina con mas
caballos
332345
Canvio llit matrimoni amb radio incorpo-
rada. Preu 250€ i negociable.
615250
Canvio habitacio amb bany complert i
dret de cuina d’un pis amb jardi a Ordino,
condicions a convenir.
348916
Canvio. Moble pis complert,electrdmtics
inclos)habit nova,d estil mais
334479
Canvio enciclopdies, en tinc 12 compler-
tes amb tots els DVDs. Son totes d Ocea-
no o Editorial Planeta y Unesco.
364468
CANVIO VENDO CUNA DE MADERA NU-
EVA 364468”
655670
Canvio SANG YONG PIK UP DEL
2005,TURBODIESEL,83.000KM,4X4
ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-
TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-
TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197
645295
Canvio plaza de parking en avinguda del
pessebre n 80 fco. jose
337218
Canvio. Moto 125 por 600 euros.
// J. S.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
19
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887
Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex,
lipocavitació,ungles acríliques, estilisme
per a núvies,cursos d’automaquillatge...Imatge de dues antigues bordes que treuen el cap tot i estar envoltades d’edificaci-
ons de tot tipus.