Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. NÚm. 2223
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
Serveis per a particulars i empreses
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
// Pàg. 6
formAció
curs d’educació en
drets humans
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra. Vine a conèixer-nos!
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
DImarts 2
De setembre
DeL 2014
La justícia donarà la informació
sobre Pujol Ferrusola al jutge Ruz
L’equip de bàsquet de l’FC Barcelona, sense els mundialistes, comença a exercitar-se al Complex Esportiu i
Sociocultural d’Encamp per preparar la nova temporada. //Pàg. 9 // t. m.
martí defensa el
paper de la UEA
El cap de Govern, Antoni Martí, in­augura
la 31a Universitat d’estiu d’An­dorra
i en destaca la funció per formar
ciutadans amb esperit crític.
UnivErsitAt d’EstiU
//t. m. // Pàg. 7
detingut un jove de 22 anys per agredir l’exparella
La policia deté un jove de 22 anys a Andorra la Vella com a presumpte autor d’una
agressió a la seva exparella, de qui té una ordenança penal d’allunyament.
fUtboL
La selecció estrena la gespa de l’Estadi nacional
Tot i que els operaris encara treballen i la gespa no està encara homologada, la
selecció fa el primer entrenament al nou Estadi Nacional.
// Pàg. 9
sUccEssos
// Pàg. 3
El primer curs nacional d’educació en
drets humans arrenca amb una quin­zena
d’inscrits i amb la presentació de
la traducció del Petit Compass.
// Pàg. 3 // t. m.

2. 2 Dimarts, 2 de setembre del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
gran farmàcia
Av. Meritxell, 83
Tel.: 828 009
farmàcia de les Pistes
Avda. d’Encamp 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT A
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYA
A PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
el temps
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Canillo
Escaldes-Engordany
Pas de la Casa
Ordino
La Massana Encamp
màx. 28º
mín. 17º
màx. 30º
mín. 16º
màx. 29º
mín. 17º
AVUI
temps estABle
DImeCRes DIJOUs
euromilioNs
Sorteig de divendres 29 d’agost
02 09 26 32 38
3 6
la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 30 d’agost
9 12 19 24 32 40
Com. 4 Rei. 3
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 31 d’agost
8 14 36 48
Núm. clau 5
boNoloto
Sorteig de dilluns 1 de setembre
3 10 33 36 38 39
Com.
20
loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 30 d’agost
8 1 3 2 9
3
oNce
Fracció
Sorteig de dilluns 1 de setembre
4 6 4 7
Sèrie 37
Rei. 5
Sèrie 4
10
6
Processant
per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73
Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

3. Dimarts, 2 de setembre del 2014 3
notícies
formació
L’educació en drets humans
centra un curs amb 15 inscrits
// Durant la formació s’incidirà a crear una xarxa per al foment d’aquests valors
Aquesta setmana se celebra a
AINA el primer curs nacional
d’educació en drets humans, una
formació que vol difondre què
significa aquest tipus d’educació,
quina és la tasca del Consell d’Eu-ropa
i crear una xarxa que serveixi
per fomentar els drets humans, és
a dir, gent del país que “tingui ga-nes
de treballar aquest concepte”,
tal com va destacar el coordina-dor
de la formació, Ramon Tena.
Hi prenen part una quinzena de
persona i s’ha aprofitat també la
inauguració del curs per presentar
la traducció del Petit Compass al
català, una eina pedagògica per a
infants, per a l’educació en drets
humans.
La ministra d’Educació i Joven-tut,
Roser Suñé, va posar en relleu
que la iniciativa de dur a terme
aquest curs és “molt interessant”
no només per la formació en si
sinó perquè sorgeix de la socie-tat
civil. Va destacar que malgrat
que els drets humans no són una
matèria pròpiament dita, es tre-ballen
de forma transversal a les
escoles. En aquest sentit, Suñé va
assenyalar que ara com ara cal ser
“especialment vigilants” per man-tenir
el respecte als drets humans
i, per tant, va posar en relleu que
“tot allò” que serveixi per integrar
el respecte “dels drets de l’altre és
summament important”.
Pel que fa al Petit Compass,
Tena exposa que es farà difusió
d’aquesta eina i, d’aquesta manera,
Suñé va afegir que el que es farà és
donar-lo a conèixer als caps d’es-tudis,
ja que considera que és un
“bon recurs pedagògic i didàctic”
per realitzar activitats lligades als
drets humans.
En l’acte d’inauguració del
curs hi era present el cap d’Edu-cació
i Formació al departament
de Joventut del Consell d’Eu-ropa,
Rui Gomes, que va posar
en relleu la importància de l’edu-cació
en drets humans com una
forma d’aprenentatge al llarg de
la vida i vinculada no tant a l’ad-quisició
de coneixements com a
l’actuació que es deriva d’allò que
s’aprèn. Un aprenentatge encara
més important avui en dia, en-mig
de la “crisi dels drets” en què
estem immersos.
Entre les persones que prenen
part al curs n’hi ha d’An dorra, de
Catalunya i de València i els perfils
van des de persones que treballen
amb joves fins a activistes en drets
humans i gent jove, segons va con-cretar
Tena. Un dels participants,
Demetrio Gómez, del País Valen-cià,
va posar en relleu que el que
espera d’aquesta formació, entre
altres objectius, és poder conèi-xer
les activitats i estratègies per
treballar els drets humans en di-ferents
llocs. En aquest sentit, va
mostrar l’interès per saber la feina
que es fa a Andorra al voltant dels
drets humans.
Aquest projecte, impulsat per
AINA, Fem! Consultors i l’Asso-ciació
d’Educadors en Drets Hu-mans
(Ahead), que ha fet la tra-ducció
del manual Petit Compass,
i amb la col·laboració del Govern i
el Consell d’Europa, té la voluntat
de tenir continuïtat i fer-se exten-siu
a altres sectors de la societat,
tal com va posar en relleu Tena.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
El tret de sortida al curs es va donar ahir al vestíbul del Consell General, amb un acte d’inauguració que
va servir per presentar el Petit Compass. // t. m.
successos
La policia deté un jove de 22
anys per agredir l’exparella
La policia va dur a terme al llarg
de la setmana passada un total de
vuit detencions. Entre aquestes
cal destacar la d’un jove andorrà
de 22 anys, que va ser detingut
dissabte a Andorra la Vella com
a presumpte autor d’un delicte
contra la integritat física i moral,
contra la intimitat i la inviolabi-litat
de domicili i contra l’admi-nistració
de justícia. El dia ante-rior
a la detenció una patrulla de
la policia havia estat requerida
per una agressió a una dona per
part de la seva exparella senti-mental,
uns fets que havien tin-gut
lloc malgrat que hi ha contra
l’home detingut una ordenança
penal amb prohibició d’entrar
en contacte amb la víctima per
un període de quatre anys.
A aquesta detenció cal afegir,
a més, l’arrest, dimarts passat en
un aparcament d’Andorra la Ve-lla,
d’un resident filipí de 31 anys
com a presumpte autor d’un de-licte
contra la salut pública, con-cretament
per facilitar droga a
menors d’edat.
El mateix dimarts, a la fronte-ra
franco-andorrana de Porta, un
home no resident al Principat de
nacionalitat algeriana i 35 anys
va ser detingut com a presumpte
autor d’un delicte menor de des-obediència
d’una ordre governa-tiva
d’expulsió, per un període
de dos anys.
A més, segons la informació
facilitada ahir per la policia, dis-sabte
els agents van detenir un
resident espanyol de 31 anys,
com a presumpte autor d’un
delicte contra la integritat física
i moral. L’home havia estat de-nunciat
davant la policia hores
abans per agressió.
alcoholèmies positives
Al llarg de la setmana passada,
també, hi va haver quatre de-tencions
per conducció sota els
efectes de l’alcohol. Els resultats
positius que van donar aquestes
quatre persones en els controls
d’alcoholèmia oscil·len entre els
1,02 grams d’alcohol per litre de
sang (g/l) i els 2,18.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
universitat
Seminari
sobre l’IRPF
En el marc del Cicle de per-feccionament
professional, la
Universitat d’Andorra oferirà
un seminari sobre l’impost
sobre la renda de les persones
físiques (IRPF), segons va
informar l’UdA, que va des-tacar
que l’objectiu del semi-nari,
finançat en un 27% per
la Fundació Crèdit Andorrà,
és oferir als participants co-neixements
generals sobre
aquest impost.
La formació s’impartirà a la
mateixa Universitat els dies 21
i 22 d’octubre. La preinscrip-ció
està oberta fins al 13 d’oc-tubre.
El preu és de 80 euros.
Les inscripcions es formalit-zen
a la web www.uda.ad.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
salut mental
Canvis en la
direcció
El consell directiu del Servei
Andorrà d’Atenció Sanitària
(SAAS) ha pres la decisió que
el cap d’equip d’Atenció Espe-cialitzada
de Salut Mental, el
doctor Joan Obiols, deixi d’as-sumir
aquest càrrec a partir de
divendres.
Així, des del SAAS es jus-tifica,
a través d’un comunicat
fet públic ahir, que la pròxima
jubilació d’Obiols li “impe-deix
garantir un lideratge en
aquest equip per als propers
cinc anys”. En aquest sentit, es
recorda que la reorganització
de Salut Mental és una de les
previstes en la reforma sanità-ria
que porta a terme el minis-teri
de Salut i Benestar.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dimarts, 2 de setembre del 2014
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Josep Anton lopez
@josepantonlopez
¿Tens opinió?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
com la parròquia de residència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Mirar els missatges dels diaris d’Andorra
pot provocar ceguesa. Si us plau passeu
un corrector i un traductor abans Gràcies
Unicef_ComitèAndorra
@Unicef_Andorra
Reserva’t la data: 13 de setembre a les 11
hores caminada solidària a Pal organitza-da
pel Club Internacional...
ANDBIO
@AndbioAndorra
Sabíeu que la biotecnologia ens pot aju-dar
a menjar més sa, viure de forma més
ecològica i estalviar diners?
opinió
eDItOrIAl
El primer curs nacional d’edu-cació
en drets humans va
arrencar ahir amb una quinze-na
d’inscrits i amb l’objectiu, al
marge de difondre què signifi-ca
aquest tipus d’educació i la
tasca del Consell d’Europa, de
crear una xarxa que serveixi per
fomentar els drets humans. Es
tracta d’una iniciativa molt inte-ressant
i més si tenim en compte
el moment en què arriba, enmig
d’una crisi de drets i de valors. In-teressant
també perquè, al mar-ge
de la formació en si, es tracta
En xarxa
Govern d’Andorra
d’una iniciativa que surt de la
societat civil i a la qual, i com no
podia ser d’una altra manera,
s’han acabat sumant les institu-cions.
assoleixi els objectius establerts.
De moment, ja ha vingut acom-panyat
d’un dels manuals de referència
en la matèria, com és
el Petit Compass, una
eina pedagògica per a
infants.
Martí informa Vives de la trobada que
mantindrà amb el Sant Pare el pròxim
divendres
OrDINO eS VIU
Aquesta setmana us proposem la Festa
Major de la Cortinada i Arans.
MoraBancAndorra
@morabancandorra
Schreiner ja s’ entrena amb seus com-panys
#pretemporadabca #benvingutt-homas
Alfons Miralles
@AlfonsMiralles
Per arribar a un mateix resultat hi han dife-rents
camins 3+7=10 però també 6+4 o 5x2.
Respectem les diferents formes de pensar.
teDxAndorralaVella
@TEDxAnd
Ja has reservat la teva localitat pel proper
#TEDxAnd ? Recorda, les entrades són
limitades
Cal felicitar doncs els im-pulsors
d’aquest projecte i con-fiar
que pugui tenir continuïtat i
de la traducció al català
turisme Andorra la Vella
De copes al Centre Històric torna l’11 de
setembre. Ja estem treballant per fer que
sigui una altra nit especial!!
Comú d’encamp
La secció de bàsquet del FC Barcelona ja
es troba a Encamp!
Comú de Sant Julià de lòria
Eps! menors de 10 anys....els altres a mi-rar.
Ja està instal·lat el nou castell de jocs
al parc infantil del Prat Gran
Cultura Andorra la Vella
Si voleu entrar a formar part del món tea-tral
i teniu 17 anys, l’Aula de Teatre i Dansa
posa al vostre abast, el curs per adults
mitjans
Fòrum Ad
La necessitat d’apostar per la creació ar-tística,
a la Universitat d’Estiu FÒRUM.ad
Fòrum Andorra
@forum_ad
Nova instal·lació al parc infantil del Prat
Gran a Sant Julià de Lòria http://forum.
ad/?p=80301
Bondia
@bondia
Ferran Costa: “Les grans reformes que
s’havien de fer estan totes al calaix”
http://www.bondia.ad
Diari d’Andorra
@diariandorra
L’examen a l’agressor del taxista no reve-la
anomalies http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Mitja dotzena de grups s’interessen per
gestionar el casino http://www.diarian-dorra.
ad/index.
rtVA
@rtvandorra
Després de Meritxell, torna la programació
habitual amb programes com #larotonda,
amb @ralberch http://andorradifusio.ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Turisme insisteix amb les fonts http://
dlvr.it/6mw4x6 #andorra
rtVA Andorra
La gespa de l’Estadi Nacional passarà el
darrer test de la FIFA www.andorradifu-sio.
ad
Fòrum Ad
Seminari sobre l’IRPF a la Univesitat d’An-dorra
FÒRUM.ad
rtVA Andorra
Naturlàndia tancarà l’estiu amb més de
100.000 visitants www.andorradifusio.ad
Diari Obert
Vuit mil treballadors privats menys i 800
funcionaris més www.diariandorra.ad
Diari Bondia
El registre d’animals de companyia
compta amb 11.623 gossos inscrits www.
bondia.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.

5. Dimarts, 2 de setembre del 2014 5
sopar mexicà
25€/
pax
3 de
setembre
SALSA
PICANT
SALSA
PICANT
BUFFET
ENTRANTS
FREDS I CALENTS
Sopa freda d’alvocat amb coriandre
“Tacos de ceviche”
(Clàssic taco farcit del ceviche l’estil mexicà)
“Burritos” de pollastre rostit
“Tacos” del governador
(Típic taco de l’estat de Nayarit)
CARNS
Costellas en salsa verda
(Amb salsa de “chile jalapeño”)
Cochinita pibil
(Plat estrella de la cuina Yucateca)
anyosclub AnyosParkClub
PEIX
Clemole de mariscos
(sarsuela a l’estil de Méxic)
SALSAS
“Guacamole”
“Frijoles” refregits
POSTRES
Capirotada estil sonora
(Postre tradicional de l’estat de Sonora)
Dulce de elote
(Crema de blat de moro)
T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana
€/
T.. ++337766 7733 7755 7733 || cclluubb@@aannyyoossppaarrkk..ccoomm || CCrrttaa.. dd’’AAnnyyóóss -- llaa MMaassssana

6. 6 Dimarts, 2 de setembre del 2014
N
El Govern d’Andorra s’afegeix a
les mostres de condol per la mort de
Jaume Ramond Pouquet
sant julià de lòria
balanç dels dos Centres
Inúu quadruplica la xifra
de visitants al mes d’agost
Renovació del
parc infantil
del Prat Gran
El Comú de Sant Julià de Lòria ha
renovat la zona infantil situada al
parc del Prat Gran. S’ha substitu-ït
l’antiga superfície de cautxú de
160 metres per una de nova i s’ha
canviat tot el mobiliari amb la ca-seta
de jocs per a infants de 3 a 12
anys, que ara és més gran. Aquests
canvis han suposat una inversió de
23.000 euros i van quedar enlles-tits
divendres passat.
// C. sant julià de lòria
¿Sabies que... La dada Efemèride
per a un ésser humà és impossible esternudar amb els ulls
oberts?
13.192 taxis actius són els que hi ha a la ciutat de Barcelona. 2 de setembre de 1966
Neix l’actriu mexicana Salma Hayek.
Cas pujol
La justícia donarà la informació
sobre Pujol Ferrusola a Ruz
La batlle que tramita la comissió
rogatòria del cas en el qual s’in-vestiga
Jordi Pujol Ferrusola ha
accedit a enviar les dades reque-rides
pel magistrat de l’Audiència
Nacional Pablo Ruz, amb l’ad-vertència
que només poden ser
usades si s’investiga un delicte de
blanqueig vinculat a corrupció o
apropiació indeguda. D’aquesta
manera, es posa en relleu que no
es pot usar aquesta documen-tació
si la investigació està rela-cionada
amb un delicte fiscal,
segons consta en l’aute remès al
jutjat de Ruz.
En l’aute, la batlle accedeix a
donar compliment a la comis-sió
rogatòria que li va requerir
el magistrat el 29 de juliol, però
acorda suspendre’n l’execució per
un termini de 30 dies per donar
trasllat a les parts i que al·leguin
el que procedeixi per exercir el
seu dret de defensa. En aquesta
mateixa resolució, segons fonts
jurídiques, la batlle dóna també
30 dies de termini a Banca Priva-da
d’Andorra perquè aporti la do-cumentació
requerida pel jutge
de l’Audiència Nacional.
La batlle recorda, a més, els
límits legals de la comissió roga-tòria
a Andorra, fonamentalment
que la documentació requerida
només podrà ser utilitzada per
perseguir delicte de blanqueig de
capitals vinculat a delicte de cor-rupció
o de tràfic d’influències i
que, per tant, no podrà ser usada
per perseguir delictes contra la
hisenda pública o de blanqueig
vinculat a delicte fiscal.
L’aute de la batlle es va enviar
ahir a traduir i es va traslladar a
les parts personades: la defensa
de Jordi Pujol Ferrusola i la seva
exdona, Mercè Gironès, que Ruz
ha citat per interrogar-los per pri-mera
vegada com a imputats per
aquest cas, i la Fiscalia Anticor-rupció.
Ruz investiga des del gener
del 2013 el moviment de divises
efectuat pels imputats durant vuit
anys, concretament en el període
2004-2012, en tretze països i que
supera els 32 milions d’euros.
A través d’aquesta comissió
rogatòria, Ruz pretén recollir tota
la documentació i la informació
a disposició de Banca Privada
d’Andorra dels productes banca-ris
i els fons dels quals poguessin
haver-se beneficiat els imputats o
les cinc empreses investigades.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
S’enviaran les dades al magistrat
Ruz. // t. m.
divulgaCió
Termini d’inscripcions per
al Fòrum de biotecnologia
Les inscripcions per prendre part
en el primer Fòrum de biotecno-logia
d’Andorra, que se celebrarà
el 7 d’octubre a l’hotel Roc Blanc
d’Escaldes-Engordany, ja es po-den
dur a terme. D’aquesta ma-nera,
els organitzadors posen en
relleu que l’assistència és gratuïta
però per participar-hi és necessa-ri
registrar-se al formulari dispo-nible
a la web www.andbio.org/
andbio/forum i posteriorment re-collir
l’acreditació. En aquest en-llaç
també hi ha disponible tota
la informació referent a l’esdeve-niment,
així com el programa.
La jornada serà una trobada
d’experts internacionals amb
l’ànim de consolidar-se com un
entorn de debat que fomenti
el desenvolupament del sector
biotecnològic. De moment, la
jornada ja compta amb dotze po-nències
confirmades i una taula
rodona i hi assistiran experts pro-vinents
de països com els Estats
Units, França i Espanya, i talents
nacionals.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
funCió públiCa
El PS recorre l’admissió a
tràmit de la llei de pensions
La consellera del PS Rosa Gili va
presentar ahir un recurs contra
l’acte d’admissió a tràmit del pro-jecte
de llei del pla de pensions de
la funció pública, per entendre
que la iniciativa “no disposa de la
documentació necessària perquè
els consellers s’hi puguin pro-nunciar”.
Troba que el Govern ha
tramitat un informe que respon
a un text que no té res a veure
amb el projecte de llei tramitat
al Consell. I per tant, “pot passar
que políticament es preten gués
pactar amb els sindicats unes
condicions a la modificació de les
pensions, manifestant que allò és
un text consensuat, però el que
realment es presenta és allò que el
Govern decideix unilateralment”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Inúu ha rebut prop de 5.000 vi-sitants
al llarg del mes d’agost,
una xifra que gairebé quadrupli-ca
el nombre d’entrades regis-trades
durant el mateix període
del 2013. El centre termolúdic
Caldea, per la seva banda, ha
obtingut una freqüentació simi-lar
a la d’ara fa un any, arribant
pràcticament a 34.000 visitants.
Des del centre van explicar que
aquest creixement progressiu de
la freqüentació a Inúu es deu a la
nova estratègia de comunicació i
comercialització però també a la
bona rebuda dels nous serveis.
Quant a Caldea, manté un
ritme constant d’afluència, que
fa preveure un tancament de
l’exercici actual en positiu. Du-rant
el mes passat, el termolúdic
gairebé ha igualat la xifra de cli-ents
registrada fa un any.
En termes de facturació, el
mes d’agost es tanca amb un
10% per sobre de la xifra acon-seguida
durant l’agost del 2013,
gràcies a l’augment de l’afluència
a Inúu. Així mateix, en l’acumu-lat
de gener a agost, Caldea‐Inúu
han incrementat un 7% la factu-ració
assolida durant el mateix
període del 2013.
Pel que fa als propers mesos
de l’any, la direcció dels centres
continuarà treballant en el des-envolupament
de noves accions
de street màrqueting com la que
s’ha activat durant aquest estiu
als principals punts de trànsit
de turistes. A banda, reforçarà
l’acció comercial a Espanya i a
França, mercats on estudia llan-çar
una campanya publicitària
per impulsar la demanda.
Així mateix, des del centre
es va avançar que el nou club
de Caldea‐Inúu, el Sens Sport
Thermal Club, també serà el
protagonista de la tardor amb
una campanya especial de llan-çament
per captar nous socis.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

7. Dimarts, 2 de setembre del 2014 7
N
10
10km
ANYÓS
LA MASSANA 4km
4
escaldes-engordany
SI T’INSCRIUS ABANS
DEL 8 DE SETEMBRE
PAGUES NOMÉS 10€
Ampliació de les
voravies
Ahir van començar els treballs d’am-pliació
i embelliment de les voravies
de l’avinguda de les Escoles d’Escal-des-
Engordany. Les obres es preveu
que durin cinc setmanes i l’objectiu
és millorar el pas dels vianants i evitar
que els cotxes aparquin en doble fila.
Per als vehicles de càrrega i descàrrega
s’habilitarà una zona de serveis. Les
obres tenen un cost de 90.000 euros
i no comportaran cap tall de trànsit.
// c. e-e
circulació
Tall del trànsit en dos
carrers d’Andorra la Vella
Des d’avui fins dijous, de les vuit
del matí a les tres de la tarda, es
donarà pas alternatiu als vehi-cles
que circulin pel carrer Bis-be
Príncep Iglesias d’Andorra la
Vella. L’alteració en el trànsit es
mantindrà mentre durin els tre-balls
de refecció d’una reixa que
hi ha a la via. Es tracta d’unes
obres que realitzaran operaris
del servei d’Obres comunal. Per
altra banda, demà, de les 12.30 a
les 18 hores, es tallarà l’accés al
carrer Bonaventura Riberaygua
des de l’avinguda Meritxell fins
al carrer Sant Salvador. El tall
de circulació es deu a l’emplaça-ment
d’un camió.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
¿Sabies que... La dada Efemèride
el 90% del cost d’una botella d’aigua correspon al mateix
800 milions d’euros són els que pagarà CaixaBank pel negoci
envàs?
de Barclays a Espanya.
2 de setembre de 1944
Anna Frank és descoberta i enviada a
Auschwitz.
31a uniVersiTaT d’esTiu d’andorra
Martí: “Sense una ciutadania
crítica la UEA no tindria sentit”
// les primeres ponències se centren en els binomis creació-pensament i art-educació
El cap de Govern, Antoni Martí,
va inaugurar ahir la 31a edició
de la Universitat d’estiu d’An-dorra
(UEA). Martí va lloar l’or-ganització
de la UEA pel tema
escollit, Les arts al segle XXI,
camins i reptes, i per la qualitat
dels ponents. També va agrair la
presència del públic, al qual va
qualificar de “ciutadania crítica
i compromesa sense la qual la
UEA no tindria sentit”.
El cap de l’executiu va adme-tre
que el segle XXI ha comen-çat
complicat, en un món canvi-ant
i més complex: “Cal l’esforç
de tothom i també dels artistes
per entendre la realitat i actuar
per canviar-la”, va raonar. “L’art
no és ni luxe ni evasió, sinó que
és el motor del canvi social, de
la conscienciació”, va afegir.
“Ens cal un art que ens ajudi a
entendre el món”, va exigir.
Martí va considerar que
l’art forma l’esperit crític, és a
dir, “que protegeix contra els
populismes i els extremismes
que, malauradament, aprofiten
les èpoques de canvi per fer-se
forts”, de la mateixa manera que
“l’art de la política també és l’an-títesi
de l’extremisme i l’immo-bilisme”,
va concloure.
Per tancar la seva interven-ció,
el cap de Govern va reiterar
que “la UEA ajuda a projectar
una imatge d’Andorra més prò-xima
a la realitat, allunyada dels
tòpics”, i va apel·lar artistes i cre-adors
perquè “fomentin l’esperit
crític i combatin els tòpics sim-plistes
i injustos sobre Andorra”.
La primera ponència de la
UEA va ser a càrrec del filòsof i
sociòleg Jacques Leenhardt, que
va explicar, utilitzant el dadaista
Marcel Duchamp (1887-1968)
com a fil conductor, com l’art i
el pensament, la sensibilitat i la
intel·ligibilitat, no són concep-tes
antònims. “Els artistes del
segle XXI són molt conscients
que l’art ha de provocar una res-posta”,
va subratllar.
La segona conferència de la
primera jornada de la UEA va
ser a càrrec de la comissària i
crítica d’art Rosa Pera, que va
va defensar la interdependèn-cia
entre art, cultura i educació,
“imprescindibles per al des-envolupament
de la societat”.
“L’art és educació perquè és
font de coneixement, de comu-nicació,
i contribueix a formar
ments crítiques i esperits lliu-res”,
va argumentar.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Antoni Martí i la moderadora i ponent Rosa Pera, ahir.
// T. M.

8. 8 Dimarts, 2 de setembre del 2014
19
DIJOUS 04/09
19:00h
6 CERVESES = 6€
+ COPES + REGALS
ÚLTIMA FESTA...

9. Dimarts, 2 de setembre del 2014 9
E sports
// Koldo Álvarez va dirigir la primera sessió d’entrenament a la nova instal·lació
Els internacionals van trepitjar per primer cop el camp.
// t. m.
bàsquet 3x3
Casals serà
a l’Europeu
Rafa Casals entra a la selec-ció
andorrana que disputarà
el Campionat d’Europa del 5
al 7 de setembre a Bucarest.
L’equip també estarà format
per Albert Ros, Jordi Olcina
i Jordi Fernández. L’entrada
de Casals és per raons tèc-niques,
i substituirà Jordi
Plasència per guanyar cen-tímetres
i múscul. Serà una
referència en el joc interior,
que permetrà donar més
competitivitat al conjunt te-nint
en compte que els rivals
presenten equips físicament
poderosos. En la competició
de Romania tindran com a
rivals els combinats de Rús-sia,
Estònia i Bèlgica.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
bàsquet
Schreiner se
suma al grup
Thomas Schreiner es va sumar
ahir a la pretemporada del BC
MoraBanc Andorra. Va fer-ho
un cop finalitzada la fase de
classificació per a l’Europeu,
que va jugar amb la selecció
austríaca.
Passava els reconeixements
mèdics i ja va començar a en-trenar-
se. “Tenia moltes ganes
de començar amb els com-panys”,
indicava Schreiner,
expectant per una temporada
al màxim nivell: “És bo jugar
en una lliga com l’ACB, que és
una de les millors d’Europa.
Per a mi és una gran oportuni-tat.”
De fet serà el primer aus-tríac,
llevat un nord-americà
nacionalitzat, que jugarà a la
Lliga Endesa. Compartirà po-sició
amb Víctor Sada, al qual
coneix ve pel seu pas per l’FC
Barcelona i amb qui espera
aprendre: “És un jugador molt
bo. Està molt bé poder-se en-trenar
cada dia amb un juga-dor
de la seva experiència.”
Al Preeuropeu, Àustria no
es va classificar en ser tercera
de grup. “Vam jugar bé, però
en els partits contra Alema-nya
i Polònia ens va faltar una
mica.” Van cometre errades:
“Som un equip molt jove, amb
poca experiència.”
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
futbol
La selecció estrena la gespa encara
no homologada de l’Estadi Nacional
L’Estadi Nacional encara està en
obres. Els operaris no paren per-què
encara queda molta feina a
fer. Queda una setmana exacta
per a l’estrena davant Gal·les i la
gespa artificial encara no està ho-mologada
per la FIFA perquè es
pugui jugar el partit. Mentre s’es-pera
que totes aquestes incidèn-cies
es resolguin, la selecció es va
entrenar per primera vegada a la
instal·lació.
El seleccionador, Koldo Ál-varez,
va dirigir ahir la primera
sessió en una instal·lació que
encara està en obres. Els opera-ris
treballen a contrarellotge i és
evident que encara falta condi-cionar
molts espais, que ara per
ara no permetrien que el partit
es pogués disputar. El retard en
l’acabament de les obres és un fet,
ja que inicialment estava prevista
la finalització a finals del juliol
passat.
Divendres de la setmana
passada la gespa artificial no va
passar l’examen en les proves
que es van dur a terme per ho-mologar-
la, ja que no estava ben
assentada i la velocitat a què es
desplaçava la pilota no complia la
reglamentació. Entre avui i demà
la gespa tornarà a ser examinada
per comprovar que compleix la
normativa exigida i pot ser ho-mologada.
En cas que es tornés a
produir aquesta incidència o una
altra, no es podria jugar el partit a
l’Estadi Nacional, així que s’hau-ria
de buscar un altre emplaça-ment
a corre-cuita. La federació
gal·lesa demana als seus aficio-nats
que es desplacin a Andorra
paciència per aquest assumpte
i que els informaran un cop tin-guin
la confirmació.
Aliens a aquesta situació, els
jugadors van fer el primer entre-nament
a la instal·lació, amb la
il·lusió d’estrenar el camp però
comprovant que tot encara està
en desordre. Fins dilluns de la
setmana vinent el combinat naci-onal
s’exercitarà cada dia per pre-parar
el matx. La preconvocatò-ria
està formada per 26 jugadors:
Josep Antoni Gomes, Ferran Pol,
Victor Silverio, Òscar Sonejee,
Ildefons Lima, Cristian Martí-nez,
Emili García, Jordi Rubio,
Adrian Rodrigues, David Manei-ro,
Oriol Fité, Marc Rebés, Josep
Manel Ayala, Marc Pujol, Marcio
Vieira, Marc Vales, Marc García,
Iván Lorenzo, Edu Peppe, Victor
Hugo Moreira, Ludovic Clemen-te,
Juli Sánchez, Sergio Moreno,
Gabi Riera, Sebas Gómez i Juan
Carlos Toscano.
La preconvocatòria realitzada
pel seleccionador gal·lès, Chris
Colleman, està formada per un
total de 23 jugadors. S’ha vist
retocada per les lesions de James
Collins i Hal Robson-Kanu, que
van ser substituïts per Paul Dum-mett
i Jake Taylor.
La resta de la llista està com-posta
per Wayne Hennessey,
Kyle Letheren, Owain Fon Willi-ams,
James Chester, Ben Davies,
Chris Gunter, Adam Matthews,
Samuel Ricketts, Neil Taylor,
Ashley Williams, Joe Allen, Emyr
Huws, Andy King, Joe Ledley,
Aaron Ramsey, David Vaughan,
Gareth Bale, Simon Church,
Tom Lawrence, George Williams
i Jonathan Williams.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
esquí de fons
Esteve se suma a l’estada de
l’equip espanyol a Naturlàndia
Naturlàndia acull al llarg d’una
setmana una estada de la selecció
espanyola d’esquí de fons. Ireneu
Esteve també en forma part per
agafar rodatge i guanyar experi-ència.
Laura Orgué, Imanol Rojo
i dues júniors formen la delega-ció
espanyola. L’entrenador ita-lià
Franco Puntel els supervisa.
“Poder treballar a 2.000 metres
d’altitud és fonamental. Ens va
molt bé”, indica el tècnic transal-pí,
que ja coneixia el terreny de
la Rabassa, que posseeix “unes
carreteres per pujar que ens van
molt bé”. L’equip espanyol va fer
recentment una estada als Alps
italians i després d’Andorra anirà
a Àustria. Es tracta de fer “molt
esquí de rodes i treball al gimnàs”.
Qui espera realitzar una tem-porada
en què segueixi la pro-gressió
és Orgué, que en els
passats Jocs Olímpics de Sotxi
va acabar en la 10a posició en
la prova de 30 quilòmetres, un
resultat històric per al fons espa-nyol.
“És un resultat que potser
mai més es complirà”, assegura la
catalana, que treballarà per poder
aconseguir-ho tot i que depèn de
diferents factors, no només del
seu estat físic o del seu esquí, sinó
també del “material, l’estat de la
pista i com estiguin la resta de les
corredores”. Els seus principals
objectius són els Campionats del
Món i el Tour d’Ski. A Naturlàn-dia
està preparant una temporada
que es presenta exigent i agraeix
“poder-ho compartir amb altres
companys. Els entrenaments són
durs i si es poden compartir molt
millor”.
Qui la temporada passada va
fer el gran salt va ser Esteve, que
confia a seguir l’evolució. “Espe-rem
fer més bones posicions i se-guir
progressant, assenyala el cor-redor
del La Rabassa Naturlàndia
Nòrdic Esquí Club, que enguany
també compta amb el suport de
la Federació Andorrana d’Esquí.
Una de les fites serà classificar-se
per al Mundial júnior, on per ser-hi
haurà d’assolir ser a un 10% del
primer del rànquing. “És assumi-ble”,
admet.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
bàsquet
Els culers van entrenar-se a
Encamp. // t. m.
El Barça,
a Encamp
L’FC Barcelona va comen-çar
l’habitual estada de pre-temporada
que fa cada any
a Encamp. L’equip de Xavi
Pascual va iniciar els entrena-ments
al Complex Esportiu
i Sociocultural amb catorze
jugadors: Doellman, Pleiss,
Lampe, Nachbar, Drasko-vic,
Sulejmanovic, Oleson,
Hakanson, Satoransky, Erics-son,
Peno, Cuesta, Grimau i
Djedovic.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dimarts, 2 de setembre del 2014

11. Dimarts, 2 de setembre del 2014 11
ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquies.
Tenim clients esperant la
vostra propietat!
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-tament
restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A CALONGE (GIRONA)
REF. 256
3 habitacions, 4 banys, primera línia de
platja, acabats de qualitat, jardí, piscina.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça de
pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 € - Preu lloguer 600 €
Per setmanes 500 € / setmana
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68
CISA Cerca:
Administrativa - Recepcionista de RRhh
(Ref. RRHH)
Requisits:
- Experiència mínima d’1 any en la
gestió administrativa de RRHH.
- Domini del paquet office.
- Català i castellà. Coneixements
d’anglès i francès.
- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.
- Capacitat de treball.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3
mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candi-datura.
- Jornada laboral de dilluns
a dissabte (dissabtes matí).
CENTRE ESPORTIU D’ANYOS Cerca:
Recepcionista
(Ref. Club)
Requisits:
- Imprescindible nacionalitat andor-rana
o permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits
correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable
Oferim:
- Contracte inicial de 3
mesos, prorrogable.
- Horari intensiu rotatiu
matí-tarda.
- Dos dies de descans
setmanals rotatius.
- Salari en funció de la
candidatura.
Interessats/des enviar CV, indicant la
referència, al departament de RRHH, a
l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
bé al fax: 73 73 79.

12. 12 Dimarts, 2 de setembre del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
VENDA
LL0265
Pis modern en molt es-tat
situat al centre de la
capital. 3 habitacions do-bles,
una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
1639
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
1636
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot
el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.
Planta primera: apartament independent amb 1 o
2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i
2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents
amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També 2
dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
1638
Modern i acollidor pis
moblat amb 3 dormito-ris
a prop dels teleca-bines
de Canillo que
porten a les pistes de
Grandvalira. Ampli men-jador
amb llar de foc i
accés a una terrassa des
d'on hi ha unes vistes
espectaculars. Cuina
oberta completament
equipada. Una plaça de
pàrquing.
360.000 €
ndorra C
1643 Ordino
Pis molt acollidor amb
petit jardí de 32 m2. Saló
amb xemeneia. Cuina
tancada equipada amb
terrassa. 3 dormitoris, una
-suite amb dutxa. Armaris
encastats. Ampli rebedor
amb armari. Safareig.
Excel·lents vistes. Molt sol.
Dues places de pàrquing,
un traster.
390.000 €
1644. Anyòs
Apartament assolellat
de tres dormitoris en
excel·lents condicions.
Dos banys. Ampli saló /
menjador amb excel·lents
vistes. Sòls de parquet en
dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblat
i equipat. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0123
Pis cèntric a la Mas-sana
amb 1 dormitori,
pàrquing i traster. Cuina
oberta.
450 €/mes
LL0272
Pis amb 3 habitacions a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
690 €/mes
LL0271
Pis amb 3 dormitoris
i 2 banys a prop de Cal-dea.
Aigua i calefacció
incloses.
710 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana,
2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes-Engordany a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes-
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor-mada.
Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
LL0274 Ordino
Ampli pis amb mobles. 3
dormitoris dobles amb
armaris encastats, un bany.
Saló amb xemeneia i
accessos a una assolellada
terrassa. Petita, equipada
cuina amb safareig. PQ i
un traster.
600 €
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres-tigi.
Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio-nal.
Calefacció elèctrica.
Molt sol. Vistes especta-culars.
645 €/mes
1573 PREU REBAIXAT
Apartament cèntric de
3 dormitoris dobles i
prop del poliesportiu
d'Encamp. Saló men-jador
amb parquet i
llar de foc, accés a la
terrassa. Dormitoris
també amb parquet i
armaris encastats. Cuina
independent. Bany amb
banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèc-trica
reformada i caldera
nova.
158.000 €
1374 PREU REBAIXAT
Apartament de recent
construcció a Erts, a mig
camí entre la Massana
i les pistes d'esquí de
Vallnord (Pal-Arinsal). 3
dormitoris dobles, 1 en
suite. Terrassa amb vistes
excepcionals.
2 places de pàrquing i
traster ampli. Ideal per a
residència.
300.730 €
1637
Un pis moblat d'una
habitació doble en una
zona pintoresca prop
les pistes d'Arinsal. Saló
menjador amb xeme-neia,
cuina oberta. Bany.
Una plaça de pàrquing
i un traster. Balconada
amb vista a les mun-tanyes.
89.000 €
1483 D.U.
Apartament molt aco-llidor
moblat, reformat
parcialment, a Erts. Vistes
excel·lents. Saló men-jador
amb llar de foc,
parquet, persianes elèc-triques
i sortida a una
terrassa gran. Dormitori
amb molts armaris
encastats, parquet.
60.000 €
1634
4 dormitoris i vistes
excepcionals a la vall i
el poble de Sant Julià.
Cuina independent.
Living/menjador que
condueix a la terrassa.
Preinstal·lació de xe-meneia.
Dos banys i un
safareig. Plaça de garatge
i traster inclosos.
232.000 €
1632
Pis acollidor i comple-tament
reformat situat
prop del Funicamp en
una àrea tranquil·la. 1
habitació i un despatx.
Saló menjador. Cuina
completament equipada.
Bany complet. Acabats
de fusta. En molt bon
estat. Terrassa amb
vistes. Sol.
110.000 €
1629
Apartament modern
amb 3 dormitoris, com-pletament
renovat de
luxe, al pintoresc poble
de Sispony. Vistes espec-taculars
dels camps i les
muntanyes dels voltants
i una gran terrassa asso-lellada.
Pàrquing i traster.
290.000 €

13. 1 6 4 9 6 7 2 3 5 4 8 1
2 9 6
6 3 2
8 9 5 7
2 5 3 9
6 5 4
4 3 7
6 7 8
4 6 1 9
1 8 2 9 7 4 3 6 5
4 5 3 6 1 8 9 7 2
7 1 4 8 9 3 5 2 6
2 3 5 1 4 6 7 9 8
6 9 8 7 5 2 1 4 3
5 2 9 4 8 1 6 3 7
8 4 1 3 6 7 2 5 9
3 7 6 5 2 9 8 1 4
3 6 9 7 4 1 8 2 5
7 5 4 8 6 2 1 9 3
8 1 2 9 3 5 4 7 6
1 2 5 2 8 4 7 6 9
6 7 8 1 5 9 2 3 4
9 4 3 6 2 7 5 8 1
4 8 6 5 7 3 9 1 2
2 3 1 4 9 8 6 5 7
5 9 7 2 1 6 3 4 8
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
La paraula amagada anterior és: sacrifici
f____
3 2 6 2 5
www.cisa.ad
73 73 73
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
1 7 2
6 2 4
2 4 3
6 1 3
5 4 6
7 8 3
8 6 5
5 1 7
9 2 4
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
7
sudoku
Troba les diferències
Tel: +376 73 76 73
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
Dimarts, 2 de setembre del 2014 13
EntrEtEnimEnt

14. 14 Dimarts, 2 de setembre del 2014
oci
El vídEo amagat
Lector codi QR
Llegint codi QR...
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne.
Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
I si tens un cotxe per desballestar
1.000 € d’ajuda de Govern
GAMMA SEAT LEON
-4.000
€
lES NovES avENtURES dE la CaPUtXEta
La Caputxeta Ver-mella
té una missió:
resoldre la misteri-osa
desaparició de
Hansel i Gretel.
16.15, 18.10
EN El oJo dE la toRmENta
En el transcurs d’un sol dia, la
ciutat de Silverton és assotada
per una sèrie de tornados sen-se
precedents, però el pitjor
encara està per arribar.
15.40, 18.00, 20.15, 22.30
cartellera
A l’estret de Gibral-tar,
uns nens s’in-trodueixen
al món
del narcotràfic gai-rebé
com un joc.
16.00, 19.00, 20.15, 22.00
lUCY
Thriller d’acció que
segueix els passos
d’una dona involu-crada
involuntària-ment
en un afer fosc.
16.15, 18.15, 20.30, 22.30
INFIltRadoS EN la UNIvERSIdad
La relació entre
dos oficials canvia
quan són destinats
a infiltrar-se en una
universitat.
#CHEF
El xef Carl Casper
deixa sobtadament
la seva feina en un
famós restaurant
de Los Angeles.
20.00
gUaRdIaNES dE la galaXIa
Peter és perseguit
per un caçador de
recompenses des-prés
de robar una
enigmàtica esfera.
22.15
oPERaCIÓ CaCaUEt
L’esquirol Surly i la
seva companya, la
rata Buddy, plane-gen
atracar un ma-gatzem
de nous.
4 anys de garantia -2.000 € -2.000 €
El NIÑo
17.50, 22.45
15.50
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció

15. Dimarts, 2 de setembre del 2014 15
O
horÒscop
Tel. 336 009
ingredients (3 pers.)
· una cua de rap ben
maca (demaneu que
us el netegin i us el
tallin a rodanxes)
· 1 ceba
· 1 patata
· ½ got de vi blanc (o de
cava brut)
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
tv
Avui us recomAnem...
22.30 Castle: De tal palo, tal astilla
Alexis demana ajuda a Castle per pro-var
la innocència d’un home que va
ser acusat i condemnat injustament.
22.40 Vive cantando (estrena de la segona
temporada)
Fa temps Trini va deixar de cantar per les
places dels pobles d’Espanya. Ara és escombriaire.
22.35 Cine: La carrera de la muerte: el origen
En un futur proper, a les presons dels EUA
els presos participen en un reality a vida o
mort en el qual el guanyador serà lliure.
22.30 La memoria del agua
Història de la Isabela, un balneari
a la rodalia de Madrid que va exis-tir
fins a mitjan segle XX.
23.25 Pel·lícula: Crim organitzat
Un traficant de drogues decideix em-prendre
una vida nova. Però un gàngster
li reclama dos últims favors.
20.50 Film: Space Cowboys
Quatre veterans pilots de l’exèrcit dels
EUA veuen complerts els seus desitjos
d’esdevenir astronautes i viatjar a l’espai.
22.00 Versión española: Últimas
tardes con Teresa
Basada en la novel·la homònima de
Juan Marsé, reflecteix la relació entre dos mons.
22.30 Gran cinema: Rambo: acorralado II
Rambo és alliberat de la presó per
participar en una perillosa missió de
rescat al Vietnam.
20.50 Film: Pirates des Caraïbes: La
fontaine de Jouvence
Jack Sparrow torna a trobar-se amb
una dona que havia conegut fa anys.
àries
21 març - 20 abril
No et deixis vèncer pels
inconvenients que se’t presentin.
Enfronta’ls amb determinació.
tAure
21 abril - 21 maig
Dedica un moment de
solitud a reflexionar sobre els
problemes i buscar les solucions.
bessons
22 maig - 21 juny
Diferencia entre una
aventura passatgera i un amor
arrelat. Així resoldràs la teva vida.
crAnc
22 juny - 23 juliol
Els coneixements es
convertiran en la base forta per
a la realització de nous projectes.
lleó
24 juliol - 23 agost
Aprofita aquesta etapa
positiva per enfortir les amistats.
No deixis de comunicar-te.
verge
24 agost - 23 setembre
Seria fonamental que
busquessis solucions reals. No
guanyes res d’escapar.
bAlAnçA
24 setembre - 23 octubre
Realitzar noves tasques
t’obrirà la ment cap a altres horit-zons
que no coneixes.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Recorda que donar i
rebre és un gran aprenentatge,
amb el qual podem distingir.
sAgitAri
23 novembre - 21 desembre
Recorda organitzar-te i
evitar que els objectius es diluei-xin
davant estímuls negatius.
cApricorn
22 desembre - 20 gener
Evita deixar les decisi-ons
importants en mà d’altres.
Decideix tu mateix les opcions.
AquAri
21 gener - 19 febrer
Aprofita l’esperit conci-liador.
Et permetrà resoldre un
problema en l’entorn.
peixos
20 febrer - 20 març
Els amics t’ajudaran a
definir i a fer un pas personal im-portant.
Valoracions.
lA receptA
rAp Al Forn
preparació:
Preescalfem el forn a 180ºC (amb escalfor a dalt i a baix). Continuem pelant i tallant les cebes i les
patates. Les cebes a la juliana, molt fines, i les patates a rodanxes d’un centímetre de gruix. A part, i
amb l’ajuda del morter, piquem l’all i el julivert. Agafem una safata de forn i hi posem la patata ben
repartida i la ceba. Hi afegim el vi blanc i l’aigua, l’all i el julivert picats, la fulla de llorer, sal i pebre. I
ho posem al forn durant aproximadament 20 minuts. Sabreu que ja hi podeu posar el peix quan en
punxar les patates noteu que siguin tendres. Tot seguit salem el peix i l’afegim a la safata, juntament
amb un bon raig d’oli d’oliva. I ho posem al forn durant aproximadament 15 minuts per banda.
El peix és una bona font de iode, i conté ferro, magnesi, calci, vitamines A, D, C i algunes del grup B,
com també nivells de sals minerals recomanables per a la salut. Enforteix els ossos i ajuda al creixe-ment
i desenvolupament dels més petits de la casa.
· ½ got d’aigua (o de
brou de peix)
· 1 fulla de llorer
· 1 gra d’all
· julivert o porradell
· oli d’oliva
· sal
· pebre blanc
centre d’Assessorament dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con-tingut
interiors, et recompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Roser Suñé
La ministra aprofita la Universitat
d’estiu per recordar que el Permsea
manté les arts visuals i plàstiques
dins del currículum escolar.
Jordi Cinca
El PS presenta recurs contra l’acte d’ad-missió
a tràmit del projecte de llei qua-lificada
de creació i de regulació del pla
de pensions de la funció pública.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de setembre
del 2014
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
338028
Astra gsi 16 v . 155000 kms Alex 338028
333439
Canvio. Ropa, cascos, botas.....
646891
Canvio busco llantas seat ibiza cinco furat
691180
canvio plumon MAMUT’, noi, talla “L”, co-lor
negre i per dims vermell, estat NOU,
per diners a acordar. eva 691180”
324964
CANVIO. TOYOTA RAV D4D amb 50ml km
impecable x 15mil€ deixar sms
618358
CANVIO LANCIA YPSILON 1.4 MOLT BON
ESTAT. BON PREU.
618358
CANVIO SUSUKI WAGON + IMPECABLE .
46.000 KM 1.4 PETIT MONOVOLUM. IDE-AL
PER ANDORRA.
329458
Canvio. Cuna nova model Grundling en
caixa convertible en llitet (60x120) color
blanc. Preu interessant. 329458 wassap
334701
Canbio cortar todo el tipo de arboles que
estean en peligro sus casas
351061
CANVIO Kawasaki ZX6R por Yamaha FZ6
o Hornet o Yamaha Quad Raptor 700.
683305
Canvio becicleta carreras marca peugeot
con toda extras i buen estado se puede
ver gracias
683305
Regalo cachorro
664550
CANVIO Es ven armari gran (230x200x65)
en bon estat 1 any d’us. Amb la compra
es regala nevera i mobles per salo-menja-dor.
Interessats/des 664550
324669
Canvio d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO.TEF 324669
324669
Canvio Moto honda 125CBR EN BON
ESTA Preu. A co.324669
351061
Canvio Cadena alta fidelidade TECHNICS
SU-X101 con 5 elementos e 4 altavoces
muy cuidada.
664550
Canvio Es ven armari gran (230x200x65)
en bon estat 1 any d’us. Amb la compra
es regala nevera i mobles per salo-menja-dor.
Interessats/des 664550
679190
Camvio alfa romeo 156 spartak full equip
per moto quad o jeep del meu interes
330257
CANVIO Daewoo Lacetti, 80000 kmts,
G8..., 1600 cc, 105 cv per vehicle 4x4.
338575
Regalo gatet petit mascle color negre
precios i carinyos 338575
613032
Canvio pis de lloguer a encamp. 1 hab.
Centric.
613032
Canvio pis de lloguer, 1 hab., moblat, al
centre, a encamp. Balco. 613032
388610
CANVIO BMW X5 en perfecto estado por
mercedes Vito o Viano
381013
Canvio : aprilia rs 125, color blanc, revisio
al dia, bateria nova, edicio limitada !
350444
canvio mercedes ml 270 cdi full equip
336964
SE busxa persona per a cuina que sapa-gui
parla francais o mes per el mes de
agosto o mes de finale emporada llamar
al 850830
646891
Canvio casa 3 hab. 2 baos barbacoa so-lariun
jardin privado piscina comunitaria
es lloga septiembre semanal quincenal
situada via marina miami playa
// S. C.
el fotoreporter
Potser estaria bé copiar altres parròquies i mirar d’embellir la zona de recollida.
Dimarts
2
US DESITJA UNA BONA TORNADA DE L’ESTIU
I US RECORDA QUE CONTINUEM TREBALLANT
LES LLISTES DE LLIBRES DE TEXT
PEL PRÒXIM CURS 2014/2015
Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel. +376 824 241 - A/e: lallibreria@andorra.ad
I si tens un cotxe per desballestar
1.000 € d’ajuda de Govern
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000
€
4 anys de garantia -2.000 € -1.000 €
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@sea t.ad Consulteu les condicions de la promoció