Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

1. SANT JULIÀ DE LÒRIA
DILLUNS Conveni per a la sala
21
de vetlla laurediana
La Germandat de Sant Sebastià i el
DE GENER
Comú de Sant Julià de Lòria signen un
DEL 2013 conveni per tirar endavant una sala de
NÚM. 1821 vetlla parroquial.
// Pàg. 3 //A
El Govern confia que els accessos
amb França s’obrin de nou avui
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Canillo, Encamp i Sant Julià completen la setmana de les escudelles amb el repartiment de més de 4.400 racions Tel. 81 74 81
d’aquesta típica menja de Sant Antoni i Sant Sebastià. //Pàg. 6 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
DAKAR SANT JULIÀ DE LÒRIA
Cyril Despres ja Naturlàndia ja té cinc daines i espera els cérvols
pensa en el sisè El parc d’animals de Naturlàndia ja disposa de cinc daines i espera aquesta setma-
na l’arribada de cinc cérvols. // Pàg. 6
Cyril Despres rep el seu cinquè tua-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
reg daurat i ja pensa en la propera edi- ESQUÍ
ció del Dakar, on tindrà l’oportunitat Missé, 2n a Santa Caterina i victòria de Courrieu a La Plagne
d’igualar els sis triomfs de Peterhansel. Jan Missé acaba segon a l’eslàlom Citizen disputat a Santa Caterina mentre Kevin
// AGÊNCIES // Pàg. 9 Courrieu s’adjudica l’eslàlom del Criterium Mínime de La Plagne. // Pàg. 9

2. 2 Dilluns, 21 de gener del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
GRAN OPORTUNITAT Variable
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
POCS KILÒMETRES Ordino
Canillo
MENÚ SIDRERIA
PREU: 7.800 € La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
TEL.: 671 599 Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIMARTS DIMECRES
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 5º Màx. 3º Màx. -1º RACIONS, ENTREPANS
Mín. -2º Mín. -4º Mín. -7º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Galeno II Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
Av. Meritxell, 91 Av. d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 828 717 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de divendres 18 de gener
4 26 27 30 39
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
10 3
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 19 de gener
Perdre greixos i pes. per ac 5 8 25 34 37 44
Reeducar la postura. Com. 1 Rei. 6
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 20 de gener
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 5 16 32 39 53
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 2
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de divendres 18 de gener
6 12 21 35 38 48
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 34 Rei. 6
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dissabte 19 de gener
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
PATATES DE 1 0 1 7 0
PORTUGAL
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez.
Fracció 10 Sèrie 1
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució (Entrega a
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira domicili) ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de diumenge 20 de gener
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 7 9 0 6 4
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dilluns, 21 de gener del 2013 3
NOTÍCIES
MOBILITAT
Alcobé confia que els accessos
amb França s’obrin de nou avui
// L’acumulació de neu i el fort vent obliguen a provocar fins a una vintena d’allaus
El ministre d’Economia i Terri- que han envaït la carretera. Pel La jornada també va ser inten-
tori, Jordi Alcobé, es va mostrar que fa a la jornada d’ahir, segons sa a les estacions. De sis a vuit del
confiat ahir que si no hi ha més té constància el Govern, se’n van matí, amb els accessos a les pistes
canvis de temps avui mateix es desencadenar tres, sense afectar, tancats, es va activar el pla PIDA
podria obrir la frontera del Pas però, la xarxa viària. (Pla d’intervenció per al desenca-
de la Casa amb França. Alcobé La Prefectura ha organitzat el denament d’allaus). Als equipa-
va insistir que la meteorologia ha cap de setmana combois als dos ments tècnics instal·lats –Gasex,
impossibilitat restablir el trànsit sentits de la marxa, que, en algun Catex i canons– s’hi van sumar
abans i que seguiran fent gesti- cas, han permès el pas fronterer, les càrregues manuals. La majo-
ons per convèncer França que cal d’una quarantena de vehicles. La ria dels tirs van ser positius, amb
mantenir la carretera en condici- previsió meteorològica avança el despreniment de grans quanti-
ons, tant la calçada com els equi- un temps variable per la jornada tats de neu. A l’estació d’Arinsal,
paments per fer baixar allaus. d’avui, amb alguns núvols encara la principal actuació va ser al Cu-
De fet, segons va informar ahir al nord del país i clarianes al sud i bil. El despreniment de l’allau va
l’executiu, que ha mantingut un vent del nord-oest en altitud. Les estacions van activar ahir al matí el PIDA. provocar un important dipòsit de
contacte permanent amb la Pre- Pel que fa a les acusacions del // AGÈNCIES neu a la carretera. A Arcalís es va
fectura de l’Arièja, avui tindrà lloc Partit Socialdemòcrata i del pre- fer caure la zona de la Balma i del
una reunió en què es decidirà si sident d’Iniciativa Publicitària “Segur que altres carreteres de que fa a les allaus. L’acumulació pic d’Arcalís. En aquest darrer cas,
es reobren les carreteres RN-20, sobre el poc interès de França muntanya de les seves estacions de neu dels últims dies, sumada la llengua de neu va arribar fins a
RN-22 i RN-320. per obrir les carreteres, Alcobé França les manté obertes i no les als gruixos de fins a 50 centíme- la zona de debutants.
L’accés nord a Andorra és espe- va assegurar que no han notat talla tan alegrement com aquesta”, tres caiguts diumenge a la matina- Al Pas de la Casa-Grau Roig es
cialment perillós quan s’acumu- “cap hostilitat contra Andorra” va assenyalar. da i les congestes creades pel vent, van provocar les allaus del Cubil,
len grans quantitats de neu. Entre i va subratllar que és “molt com- De fet, Mas va recordar que es va obligar a actuar els tècnics del que van envair la pista del mateix
Ax i l’Ospitalet es comptabilitzen plicat obrir amb un risc tan elevat tracta d’un problema habitual a la Govern i de les estacions. nom, i de la zona del restaurant del
més de 30 corredors d’allaus i a d’allaus”. Per tant, “la cautela fran- zona però va afirmar que no entén Els serveis del Govern van Coll Blanc, que va afectar la Pista
la zona de l’Ospitalet n’hi ha sis cesa s’entén”, va assegurar. “com al segle XXI podem tancar centrar els esforços dissabte a la Directa. La pista de les Granda-
més equipats amb Catex. La neu Qui no ho veu així és el cònsol l’accés a un país turístic d’aquesta nit a fer caure l’allau de les Fonts lles també es va veure afectada per
d’aquestes canals es desprèn de major d’Encamp, Jordi Mas, que manera i amb les bones relacions a Arinsal. Des del principi de les la caiguda d’una altra allau. Quant
manera regular i constitueix un tot i no considerar que el Govern que tenim amb França”. pertorbacions, dimarts, s’ha actu- a Soldeu, els despreniments van
perill per a la seguretat dels vehi- francès vulgui afavorir unes pistes D’altra banda, i tal com va in- at amb èxit a Soldeu i la carretera ser menys importants.
cles que hi circulen. En l’última per damunt de les altres sí que va formar l’executiu, ahir va ser un d’Arcalís i en totes les altres zones Redacció /Agències / Andorra la Vella
/
setmana s’han desprès tres allaus, apuntar a “dos criteris diferents”. dia especialment complicat pel controlades pel Govern. @mes_andorra
EQUIPAMENTS
Sant Julià tindrà la sala de
vetlla operativa d’aquí un any
La Germandat de Sant Sebastià més, encara que no sigui un ser- la prioritat del Comú és que es
i el Comú de Sant Julià de Lòria vei molt agradable per tothom”, pugui inaugurar abans, però en
van signar ahir un conveni per va manifestar la cònsol major de previsió de les incidències que es
convertir una casa de la place- Sant Julià, Montserrat Gil, que va puguin produir durant l’adequa-
ta del Callís de l’Isla, propera a destacar també la ubicació de la ció de la casa han donat finalment
l’església parroquial, en la sala de futura sala de vetlla: a prop de l’es- el termini d’un any, “per conside-
vetlla del Comú. Amb la firma del glésia i amb una placeta al davant. rar que seria més viable”.
conveni, que es va fer coincidir A aquest nou equipament per Les obres tenen un pressupost
amb la tradicional escudellada de a Sant Julià s’hi podrà accedir des de 120.000 euros, de què es farà
Sant Sebastià, es van formalitzar de la placeta Callís d’Isla i tindrà càrrec la corporació, mentre que Una reunió de la Germandat de Sant Sebastià.
les bases del projecte i, segons els una sala d’espera a la planta baixa, la Germandat de Sant Sebastià // AGÈNCIES
signants, d’aquí un any la sala ja mentre que a la primera planta hi assumirà les despeses dels estudis
estarà operativa. haurà dues sales per a diferents i projectes tècnics, que estan valo- després de la firma del conveni. I a més, trobar un preu que la
“És una demanda que ens usos i emmagatzematge. rats en uns 10.000 o 12.000 euros. “Feia molt temps que intentàvem Germandat pogués assumir”, va
feien des de feia molt temps la “Esperem que el 20 de gener El president de la German- trobar un local adequat, a prop de destacar Naudi, que va agrair la
Germandat de Sant Sebastià i la de l’any que ve puguem inaugu- dat, Enric Naudi, va assegurar l’església i que es pogués utilit- complicitat amb el Comú.
mateixa gent de la parròquia, i es- rar l’equipament oficialment”, va sentir-se “alleujat i amb la sensa- zar per al que es necessita, i això Agències / Sant Julià de Lòria
/
tem contents perquè és un servei explicar Gil, que va defensar que ció d’haver fet la feina ben feta” sempre ha estat molt complicat. @mes_andorra

4. 4 Dilluns, 21 de gener del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L es autoritats franceses han
mantingut tancada la carretera
que connecta amb Andorra tot el
incidència directa en la carretera.
Ara bé, i malgrat que sempre val-
gui més prevenir que curar, caldria Envia les teves cartes al director
cap de setmana, fet que ha tornat saber trobar un punt d’equilibri o les teves opinions
a posar de manifest la indignació perquè l’accés a Andorra no es tan- a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
dels veïns i comerciants del Pas de qui cada vegada que neva. Hi ha Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
la Casa, el gran perjudicat cada sistemes per provocar les allaus de com la parròquia de residència.
vegada, i són habituals cada cop forma controlada, el que falta és L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
que fa una nevada important, que voluntat per utilitzar-los. Està molt
la Prefectura de l’Arièja decideix tan- bé presumir de mantenir bones
car la carretera. És cert que entre Ax relacions amb França, però potser
i l’Ospitalet hi ha comptabilitzats caldria aprofitar-ho i mirar
més de 30 corredors d’allaus, bona de tancar d’una vegada
part dels quals, i s’ha vist aquesta per totes aquesta qüestió
darrera setmana, poden tenir una que es repeteix cada any.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
Marc Blanch Espinal Joan Sans Urgell
Govern d’Andorra Esteve López @Kitus7 @joansansurgell
El ministeri de Cultura ha decidit que l’es- Toni Rigeraygua demostra la seva intel- Despertar-se a les 4.15h, fer més de mil quilò- Gràcies a ls xarxs socials, no pels canals ofici-
glésia de San Fantin sigui la seu del pavelló ligència fitxant pel Ministeri una persona metres, guanyar a Lugo! No ha estat gens mala- als nacionals, els comrciants dl Pas poden se-
andorrà a la Biennal de Venècia 2013. brillant com el Cerni Escalé. ment aquest cap de setmana!! @riverandorra guir la situació dl tancamnt dl costat francès.
Pere Moles Club Vòlei Andorra
Albert Boladeres Cultura Andorra La Vella @Pere_Moles @CVAndorra
et dispistes un moment i et menges la La tertúlia del llibre“Els germans Karamazov” Enhorabona per l’andorrà Cyril Despres pel 1ª victòria de la temporada a casa davant
quota 3G d’AndorraTelecom de 250Mb. de Fiódor Dostoyevski programada pel dilluns seu 5è Dakar ... PD. com deia aquell andor- del CV Vigo en 3 sets! #som-hi #Andorra
per quan un augment? 21 de gener, ha estat ajornada al dilluns 28 rà és aquell qui viu i treballa a Andorra ;-) #SVM
Ricard Riba Alcobé Thaïs Zapata
Comú d’Encamp Anyóspark, el club @RicardRiba @thaiszapata
dimarts vinent comença el Campionat Des d’AnyósPark volem felicitar al nostre Què és aquesta comèdia de trobar-me Volem q els + prepaparats treballin en la
d’Esquaix de la parròquia d’Encamp! Si no soci i amic Cyril Despres pel seu triomf. Mol- quatre guies de telèfons a la porta de tasca pública, i quan ho fan, els qüestionem
hi estàs apuntat tens temps fins el dilluns tes felicitats Cyril, ja tens el teu cinquè Dakar! casa? x raons ideològiques. Així no anem bé.
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra RTVA notícies @forum_ad @bondia
El Govern posarà un sostre a les pensions El PS demana més informació al Govern El tancament del camí del Falgueró es farà Queixes dels comerciants del Pas pel tall
per fer el fons solidarii sobre els talls a la RN20 durant el febrer i podria allargar-se fins al de l’accés a França http://bit.ly/13LnE4a
www.elperiodicdandorra.ad www.rtva.ad setembre http://forum.ad/?p=40046
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
La pluja desllueix la benedicció d`animals L’executiu impulsarà un IGI especial per Serveis informatius: Quart taller de Els comuns descarten aplicar una taxa de
de Canillo als articles de segona mà www.diarian- l`espai de cuina per a infants centrat en neteja als amos de gossos http://www.
www.rtva.ad dorra.ad els làctics http://dlvr.it/2q3Ph7 diariandorra.ad/index.
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Diari Obert Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
Exasperació al Pas per la falta d’enllaç Dasha Kapustina arriba a Andorra ‘Grotesc’ personatges esperpèntics per al Els accessos a França estan tancats per
amb França www.diariandorra.ad www.elperiodicdandorra.ad Carnaval d’Andorra la Vella http://forum. l’alt risc d’allaus http://dlvr.it/2ptCK2
ad/?p=40050 #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 21 de gener del 2013 5
Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia
*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2013
* Matrícula: 0 €
1 any d’armariet gratuït
Tovalloles per tot l’any

6. 6 Dilluns, 21 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
a causa de l’alta evaporació natural i artificial, el mar Mort ha 1.000 llocs de treball directes i 3.000 d’indirectes són els 21 de gener de 1941
perdut quasi la meitat de la seva superfície des del 1945? que es crearan si la planta Nissan de Barcelona assumeix Neix el tenor espanyol Plácido Domingo.
la construcció d’un nou turisme.
TRADICIONS PARC D’ANIMALS
Escudelles a Canillo, Encamp i
Sant Julià per combatre el fred
Més de 4.400 racions d’escudella,
aquesta és la quantitat que es va
repartir ahir a Sant Julià, Encamp
i Canillo per combatre el fred.
Així, els escudellaires d’En-
camp van repartir ahir unes 1.200
racions de la tradicional escude-
lla de Sant Antoni, una mica més
que l’any passat perquè s’ha allar-
gat la carn d’olla, segons va expli- Una imatge de visitants a Naturlàndia.
car el cap d’àrea de Museus i Tra- // AGÈNCIES
dicions i escudellaire major, Àlex
Arnó. A més, amb la celebració
dels Encants i el sorteig dels lots
Naturlàndia ja té cinc
d’embotits i tortells es van acon-
seguir 604 euros, que, sumats a
daines i espera els cérvols
les donacions de l’última setma-
na, permeten aportar 1.537,47 El parc de Naturlàndia ja dis- ments ja n’hi ha”. Així doncs, ja
euros a Càritas. posa de cinc daines i aquesta han començat a arribar els ani-
A Sant Julià, l’escudella de setmana arribaran cinc cérvols, mals al parc, que hauran de pas-
Sant Sebastià va omplir de gent la segons va explicar ahir la cònsol sar, però, un procés d’adaptació
plaça de la Germandat. Es van re- major de Sant Julià, Montserrat a les noves instal·lacions abans
partir entre 2.600 i 2.700 racions. Gil. A finals de març s’espera d’obrir-les al públic.
L’elaboració de la tradicional es- l’arribada dels óssos, que tan- Les daines que han estrenat
cudellada va començar dissabte a carien el trasllat d’animals. Gil aquesta part del parc han estat
la tarda, quan es van preparar els va assenyalar que “hi ha cinc capturades al Principat i han
ingredients per tenir-ho tot llest daines en aquests moments, ja anat arribant esglaonadament.
per diumenge. ubicades al mateix parc, aquesta Aquesta setmana continuaran
I a l’últim, el fred i el vent van setmana arriben cinc cérvols, a arribant cérvols, que també
fer que alguns canillencs es fessin Un moment de les escudelles celebrades a Canillo i Encamp. partir del quinze de febrer, els s’hauran de capturar.
enrere i no assistissin a la tradici- //T. M. llops, i a finals de març, aproxi- Els problemes amb les obres
onal escudella, que es va celebrar madament, els óssos”. per adequar les instal·lacions
a la plaça del Telecabina. Segons molts dels membres de la corpo- aconseguir 600 euros per a un Així, va concloure que “en van provocar que tot el procés
l’escudellaire major, Antoni Tor- ració, els ministres Jordi Alcobé projecte a Nicaragua. principi tindrem tots els ani- s’endarrerís.
res, es van elaborar unes 600 raci- i Francesc Camp i la subsíndica, Redacció / Agències / Andorra la Vella
/ mals a finals de març o principis Agències / Sant Julià de Lòria
/
ons. Entre els assistents, a més de Mònica Bonell. Els Encants van @mes_andorra d’abril, però en aquests mo- @mes_andorra
ENCAMP SUCCESSOS
Torres diu a Sans que tenen Atropellada
els projectes “molt clars” una menor
Una nena de 9 anys va resul-
El cònsol menor d’Encamp, Jor- crata indiqués que hi havia ma- tar ferida ahir en ser atrope-
di Torres, va respondre ahir a les lestar entre els residents del Pas llada per una motocicleta a
crítiques del conseller del Partit per aquesta possibilitat, Torres la Massana, segons la policia.
Socialdemòcrata Joan Sans. A va assenyalar que no sabia per D’aquesta manera, l’accident
més, el cònsol menor va assenya- què “li sap tant greu”. Així, va ins- va tenir lloc pels volts de les
lar que no entén per què els sap tar el conseller del PS a analitzar quatre de la tarda a l’avinguda
tant greu que es plantegi la venda primer què han fet els seus ante- Sant Antoni, quan la menor
de parcel·les del Pas de la Casa cessors. travessava per un pas de via-
“quan els seus antecessors ho D’altra banda, Torres va ex- nants i el conductor d’una mo-
han estat fent durant vuit anys”. plicar també per què han decidit tocicleta marca Honda CRF
Els projectes per millorar la abordar aquests projectes aquest 450 amb matrícula andorra-
parròquia d’Encamp i la vila del any, i és que volen “posar ordre na, que circulava en direcció
Pas de la Casa són “molt clars”, a casa i confeccionar l’estruc- a Escaldes-Engordany, no la
segons va assegurar el cònsol tura del Comú de manera que El cònsol menor d’Encamp, Jordi Torres. va veure. Encara que la menor
menor. El problema és el finan- s’adapti al que nosaltres volíem”. // T. M. no presentava ferides greus, va
çament, i per aquest motiu Tor- “A partir d’aquest any volem di- quedar en observació al centre
res ha exposat diverses alterna- namitzar Encamp i el Pas de la l’hora de prendre decisions so- sobretot a Encamp, es tornin a hospitalari. I el jove que va ser
tives, com la venda de parcel·les Casa i veure com ho podem fer”, bre les inversions que s’han de organitzar i tinguin un interlocu- atropellat dissabte encara res-
del Pas de la Casa. va afegir. fer a la parròquia, el cònsol me- tor vàlid. tava ahir a l’hospital.
Amb tot, després que el con- A l’últim, per poder comptar nor va assenyalar que volen po- Agències / Encamp
/ Redacció / Andorra la Vella
/
seller de la minoria socialdemò- amb els comerciants i hotelers a tenciar alguna iniciativa perquè, @mes_andorra @mes_andorra

7. Dilluns, 21 de gener del 2013 7
N
MOBILITAT
Escaldes es fixa en Terrassa per al
projecte de l’avinguda Carlemany
// Una delegació del Comú visita la zona per a vianants de la ciutat vallesana
Els cònsols del Comú d’Escal- merciants, actualment “tothom que s’encarregui de conservar la
des-Engordany, el conseller de s’hi ha sumat i ningú no voldria zona de vianants i d’organitzar
Turisme, personal tècnic i al- tornar enrere”, ja que ha suposat les diferents activitats de dina-
guns membres de la Cambra de una millora de l’activitat comer- mització. A Terrassa es compta
Comerç encapçalats per la seva cial i menys soroll per als veïns, amb un òrgan de gestió, format
directora, Pilar Escaler, es van tal com va assegurar la presiden- pels comerciants i també per
desplaçar divendres a Terrassa ta de l’associació de comerciants l’A juntament, que s’encarrega de
per conèixer el funcionament de Terrassacentre. Maria Costa va fer funcionar el carrer, gestionar
la seva zona per a vianants, ano- recomanar a les autoritats d’Es- els problemes i organitzar activi-
menada Terrassacentre, i agafar caldes que per fer front a l’opo- tats. Calvet va assegurar que es
idees per poder-les aplicar al sició que ha generat la proposta tracta d’un sistema que també
projecte que es vol tirar enda- parlin amb els que s’hi mostren es podria implantar a Escaldes-
vant a l’avinguda Carlemany. contraris perquè finalment es Engordany.
El cònsol menor, Marc Cal- puguin fer seu el projecte. Els cònsols i el conseller de Turisme en la visita a Terrassacentre. Igualment, el cònsol també
vet, va explicar que tot i que el Així mateix, la presidenta de // COMÚ D’ESCALDES-ENGORDANY considera que poden utilitzar
de Terrassa és un projecte de Terrassacentre va recomanar els mateixos sistemes de restric-
més envergadura, ja que té més que el projecte disposi d’una visitants trobin distraccions”, i ció d’accés al carrer amb pivots,
6.000 metres lineals, el tipus de bona oferta d’aparcaments al va posar d’exemple les activitats i va destacar que Terrassa ha so-
comerç és molt similar i ha per- voltant de l’avinguda, que els Calvet recorda que que s’organitzen a Terrassa cada lucionat la qüestió de la càrrega
mès obrir locals que feia més de accessos estiguin ben indicats i tot i les dimensions cap de setmana o durant les fes- i descàrrega amb horaris simi-
vint anys que estaven tancats i que a banda de l’oferta comer- tes de Nadal. lars als que s’han proposat per a
atreure 200.000 visitants l’any. cial també n’hi hagi d’oci i d’ac- diferents el tipus de A més, Maria Costa creu ne- l’avinguda Carlemany.
Tot i que al principi també hi tivitats. Costa va assegurar que comerç és similar cessària l’existència d’una as- Redacció / Andorra la Vella
/
va haver oposició de veïns i co- “cal que passin coses perquè els sociació de comerciants forta @mes_andorra
ESCALDES-ENGORDANY
El camí del Falgueró, tancat
entre febrer i setembre
El camí del Falgueró estarà tan-
cat amb tota probabilitat des del
mes de febrer fins al setembre,
per evitar el risc de caiguda de
rocs que provocaran els treballs
d’estabilització d’un talús, en el
marc de les obres del desenvo-
lupament de la zona urbanística
del Falgueró.
El cònsol menor d’Escaldes-
Engordany, Marc Calvet, ha ex- El camí del Falgueró.
plicat que els constructors cal- // AGÈNCIES
culen que el tancament del camí,
un dels accessos al Col·legi Sant són alumnes d’altres parròquies
Ermengol, es farà d’aquí quinze a qui els pares deixen a l’avingu-
dies o tres setmanes, i la corpo- da Fiter i Rossell perquè pugin
ració ha demanat que es pugui a peu. En tot cas, Calvet ha des-
reobrir de cara al setembre, co- tacat que el camí ja va estar tan-
incidint amb l’inici del nou curs cat durant una bona temporada
escolar, cosa que la constructora quan es van fer les obres d’ampli-
veu factible. ació del col·legi i no es va posar
El cònsol menor, que ha as- cap alternativa.
segurat que abans de fer res al D’altra banda, el cònsol me-
camí tothom n’estarà assaben- nor ha posat de manifest que el
tat, ha assenyalat que continuen compromís de la constructora
amb converses amb el ministeri és refer el paviment, les protec-
d’Educació per negociar una cions i l’enllumenat del camí,
possible alternativa, però que per la qual cosa quan es reobri
abans de prendre cap decisió presentarà un millor estat que
volen saber de manera precisa fins ara.
quants escolars l’utilitzen venint Redacció / Andorra la Vella
/
a peu des de casa seva i quants @mes_andorra

8. 8 Dilluns, 21 de gener del 2013

9. Dilluns, 21 de gener del 2013 9
E SPORTS
ESQUÍ AUTOMOBILISME
Missé, segon a Santa Caterina i
Courrieu s’imposa a La Plagne
Jan Missé va ser segon al segon
eslàlom gegant de categoria Ci-
tizen que es disputava a l’estació
italiana de Santa Caterina. A més,
també va aconseguir rebaixar
punts FIS. Va marcar mànegues
d’1.05,74 i 1.07,15 minuts, per
sumar 2.12,89 m. i 43,76 punts,
que milloren els 50,54 que tenia. Pons va tornar a imposar-se a les G.Sèries BPA.
“He aprofitat perquè milloro // POL SANTAMARIA
els punts FIS en aquesta discipli-
na. El balanç de les dues màne-
gues és positiu perquè fer un podi
Xevi Pons guanya la tercera
sempre dóna satisfacció i m’ha
servit per agafar més confiança
cita i amplia distàncies
de cara a les pròximes carreres”,
indicava Missé, a qui només va Xavi Pons va vèncer altra vega- general la lidera Pons amb un
superar l’italià Nicola Ottelli, que da. Aconseguia el segon triomf total de 126. El segueixen Ar-
va marcar un crono de 2.12,63. El Courrieu va pujar al caixó més alt com a guanyador de l’eslàlom. seguit en la tercera etapa de les royo (118) i Ezpeleta (91).
podi el va completar en el tercer // FAE G.Sèries BPA, que va estar mar- En dues rodes motrius Clau-
lloc el finlandès Jaakko Mustalah- cada per les nevades i el nou re- di Ribeiro s’imposava en la pri-
ti amb 2.12,93. RUIZ ACABA DESÈ A CHAILLOL La victòria va ser per a l’italià volt al Grandvalira Circuit que mera sèrie i la segona se l’adju-
Robert Solsona va acabar 13è El millor dels andorrans que par- Michele Landini, amb un temps van haver d’afrontar els pilots. dicava Alfons Martisella. En la
amb 2.13,95 minuts; Roger Vi- ticipaven al primer eslàlom FIS a d’1.25,68 minuts. La segona pla- El vigatà es va imposar en la primera final Ribeiro guanyava,
dosa, 15è (2.14,28), i Xavier Sal- Chaillol (França) va ser Nil Ruiz, ça la va ocupar el francès Youri primera sèrie, marcant a més seguit de Joel Capdevila i Ra-
vadores, 25è (2.16,29). Solsona que es va classificar en la 10a Mougel (1.27,06), i la tercera, la millor volta. En la segona va mon Plaus. En la segona Marti-
i Salvadores també van rebaixar plaça amb mànegues de 44,44 i el també gal Corentin Aurard demostrar estar fi i també va sella va liderar la mànega en tot
punts. Matías Vargas va quedar 43,71 segons, per un acumulat (1.27,17). vèncer. David Arroyo guanyava moment per guanyar-la. A con-
eliminat en la primera mànega d’1.28,15 minuts i 37,45 punts, la primera final superant Oriol tinuació es van classificar Èric
i en la segona seguia el mateix i millora així els 43,64 que tenia. TRIOMF DE COURRIEU A LA PLAGNE Ribalta a l’última volta. Tercer Cortés i Àlex Loan.
camí Pol Ferrer. Joan Verdú va acabar en la Kevin Courrieu va guanyar l’es- era Jordi Gilberga. Pons s’adju- La prova va ser per a Mar-
17a posició (1.28,93); Àlex Es- làlom del Criterium Mínime dicava la segona en un emocio- tisella amb 41 punts. El segon
DESCANS PER A GUTIÉRREZ teve va ser 21è (1.29,62) i Josh sub-16 de l’estació francesa de nant duel amb Carlos Ezpeleta, lloc el va ocupar Ribeiro (40) i
Mireia Gutiérrez no va prendre Alayrach, 37è (1.33,03). Verdú i La Plagne, en signar un crono que va ser segon. Sintu Vives va el tercer, Pere Torres (34). Cap-
part en el segon eslàlom de la Esteve també van millorar punts. d’1.29,73 i aconseguir 77 punts, finalitzar tercer. Pons va ser el devila és líder amb 105. Al dar-
Copa d’Europa de Schruns (Àus- Gabriel Barios va quedar desqua- que rebaixen els 87 que tenia. campió de la G.3 amb 44 punts, rere té Loan (97) i Plaus (95).
tria) en decidir els tècnics que lificat en la primera mànega de la Redacció / Andorra la Vella
/ seguit per Arroyo amb 42 i Redacció / Andorra la Vella
/
descansés. prova. @mes_andorra Ezpeleta (38). La classificació @mes_andorra
RAID FUTBOL SALA BÀSQUET
Cyril Despres s’adjudica per A l’FC Andorra se li escapa El River venç
cinquena vegada el Dakar el triomf a l’últim instant el Breogán
El BC River Andorra va gua-
No es va deixar sorprendre. Cyril El Castell Peníscola Benicarló, buig en curt a xut d’Ique l’aprofi- nyar a la pista del Breogán de
Despres segueix augmentant la que venia com a líder, va acon- tava Xuxa per marcar. Un minut Lugo per 66 a 77. Al descans
seva llegenda amb un nou títol seguir un empat agònic davant després un penal sobre Xuxa el es va arribar amb el matx igua-
del Ral·li Dakar, el cinquè. Ara de l’FC Andorra (3-3). Els tri- transformava Carlinhos. Aarón lat. Els andorrans guanyaven
ja comença a pensar a continuar colors van estar a punt de ser tornava a posar els visitants al 36-41, però un parcial de 13-
sumant-ne. el primer equip a vèncer els va- davant, però una pilota robada 21 al tercer va començar a de-
En l’última etapa no es va ar- lencians quan aquests juguen a per Xuxa fruit de la pressió exer- finir l’enfrontament. A Lugo
riscar. La penalització pel canvi Despres, celebrant la victòria. domicili. cida pels andorrans li servia per Hampl va fer el millor partit
de motor del xilè Chaleco López // DAKAR Kel debutava amb els trico- assistir Carlinhos, que marcava des que està al River. Va ano-
ampliava les diferències, deixant lors com a titular. Quan només a porteria buida amb el pit. tar 18 punts. També van desta-
el sud-americà a 23 minuts en la d’aixecar tuaregs daurats: “Si el havien passat 44 segons de l’ini- Hicham avançava els tri- car en aquesta faceta Flis amb
general. Va acabar en la catorzena Dakar es tornés fàcil de guanyar ci, Maza, en jugada personal, colors al minut 34, però a 14 17 i Blanch amb 14. El River
posició, a 3.58 minuts del ven- no seria interessant. No crec que marcava per als castellonecs. El segons del final Diego Blanco segueix igualat una setmana
cedor, el seu company d’equip passi mai. És una prova massa marcador no es va moure fins posava la igualada. Amb aquest més amb el Burgos al capda-
Ruben Faria. Despres s’adjudi- llarga, massa dura, en què fa mas- a la segona part. I com havia empat l’equip se situa en la sete- vant de la classificació, amb
ca el Dakar amb una distància sa calor o massa fred.” En cotxes, passat al principi de la primera, na plaça de la classificació amb un balanç de tretze victòries i
de 10.43 sobre el portuguès i de Bernard Errandonea va ser 18è. van ser els valencians els que 23 punts. només dues derrotes.
18.48 amb López. Redacció / Andorra la Vella
/ van marcar. Aquest cop obra de Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
El resident francès no es cansa @mes_andorra Marc Areny. Tot seguit un re- @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dilluns, 21 de gener del 2013

11. Dilluns, 21 de gener del 2013 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 450 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU- ESCALDES-ENGORDANY
MINÓS A LA ZONA DEL TERRAVE- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
LLA. PREU: 300 EUROS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES VEN
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81 APARTAMENT CANILLO - REF: 85 PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 40
AUDI A4
3.2 S-LINE
IMPORTANT EMPRESA
DEL PAÍS CERCA
Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa: Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-
bles, piscina, pàrquing
satèl·lit, calefacció, vistes agradables,
terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
assolejat, vistes agradables
QUATTRO
60.000 € Lloguer 450 € 250.000 €
52.000 km
OFICIAL DE 1a
Cerquem interina per a tasques ES COMPRA PIS a Andorra la Vella Matr. K01...
pròpies de la llar i atenció a o Escaldes-Engordany, cèntric
nens petits que sàpiga cuinar. Molt bon estat
Màxim: 200.000 €
DE CALEFACCIÓ
Imprescindible que parli Preu: 22.500 €
espanyol o anglès. Tel. 73 73 73 o
Tel. 359 259 a/e: comercial@cisa.ad Tel.: 391 630
Es ven pis a Encamp Particular lloga pis de 2 habitacions Es ven Honda
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster sense mobles a ENCAMP Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc Cuina equipada, bona vista i sol. Color negre.
Interessats, envieu curriculum vitae a
Vistes i sol tot el dia 1 mes de dipòsit. 17.000 km publicitat@mes.ad, amb foto recent
350.000 € Facilitats al pagament del dipòsit. Preu: 1.200 € i telèfon de contacte.
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) PREU: 460 € - Tel. 321 349 Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS
Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984
recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris
d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2
pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló
Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de
a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i
Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre
140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark.
LA MASSANA - 1514 Semimoblat.
Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes
SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517
ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-
ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE
Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en
els electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores
amb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori,
mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjador
OFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i
WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster.
tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts
189.873 € 300 € / mes
armaris. Pàrquing i traster.
175.000 € 530.000 €
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304
Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es-
centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito-
construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent
EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot el
Apartament d'1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.
pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing.
316.456 € 450 € / mes 650 € / mes
impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-
896.630 € 259.900 €
quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

12. 12 Dilluns, 21 de gener del 2013
C
OFERTES DE TREBALL
Govern d'Andorra Tel. ( +376) 872 090
Departament de Treball
Servei d'Ocupació Internet www.treball.ad
:
OFERTA núm. 6533
plicacions informàti-
Treball ofert: Programador d’a
OFERTA núm. 6550 envolupament d’aplica-
Jornada parcial. ques: Programador informàtic i des
Treball ofert: Professor d’idiomes. programació d’aplicacions
cions per a Apple. Experiència en
Nivell professional: Tècnics. iOS.
Acadèmies.
Sector d’activitat de l’empresa: Nivell professional: Tècnics.
LA / ANDORRA LA VELLA. Consulta d’aplicacions
Lloc de treball: ANDORRA LA VEL Sector d’activitat de l’empresa:
programes informàtics.
Formació requerida: informàtiques i subministrament de
· Nivell acadèmic: Diplomatura, Lice
nce o equivalent. VELLA / ANDORRA LA
Lloc de treball: ANDORRA LA
· Branca: Llengües estrangeres. VELLA.
Idiomes: Formació requerida:
îtrise o equivalent.
Rus llengua materna. · Nivell acadèmic: Llicenciatura, Ma
.
· Branca: Ciències de la computació
Idiomes:
Anglès: Superior.
OFERTA núm. 6535 Sector d’activitat de l’empre-
Treball ofert: Operador de sa: Altres activitats gràfiques.
màquina impressora de petit Lloc de treball: ANDORRA LA
format (impressió d’arts gràfi- VELLA / ANDORRA LA VELLA.
ques): S’encarregarà de rea- Idiomes:
litzar la impressió d’adhesius, Castellà: Mitjà.
rètols, etc. Català: Mitjà.
Nivell professional: Oficials Informàtica:
de 1a. Internet: Superior.
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,
Nivell professional alterna- Tractament de text: Superior. podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
tiu: Ajudants, auxiliars.
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
M’agradaria tornar a
contactar amb
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP ANTOINE (pastor)
conegut a Notre Dame
du Peuple à DRA-
GUIGNAN el 21 i 23
Edifici nou a 200 m. de setembre de 2012.
del Funicamp. Acabats Properament estaré
per Andorra. Gràcies
d’alta qualitat, calefac- per trucar a la
SANDRINE PIER-
ció elèctrica. Aparta- RON al 0033 672 37
93 48 o per correu a
ments de 2 dormitoris 10 rue Charles Pri-
i 1 bany, amb 1 pla- llard, 25440 Chouze-
lot (França).
ça d’aparcament per
apartament. Adaptats Interessats,
truqueu al
per a minusvàlids. 73 73 73
Ref. L0716
Preu: 550 € /mes Es traspassa bar/
restaurant al cen-
tre de la Massana
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
VEHICLES Es traspassa bar restaurant al per a 3 cotxes. Preu: 400.000
Es ven SAAB 9.3 Sport centre de la Massana. Interes- euros. Tel.: 330 110
Hatch, 1.9 TID Linear. sats, truqueu al 73 73 73.
113.000 km. Preu: 9.000 €. Particular lloga pis-estudi, mo-
Tel.: 352 666 Es lloga a Encamp aparta- blat, cèntric, a Andorra la Vella.
ment cèntric, 1 dormitori, Preu: 375 €. Tel. 352 505
IMMOBLES totalment equipat, moblat
Particular lloga pis a Escaldes de disseny, TV..., 2 balcons.
(Parc de la Mola) 650 € i pis Solament 1 mes de dipòsit.
a Andorra la Vella (Av. Santa Preu: 450 €/mes.
Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 331 340
Tel.: 352 505
Classificats,
Àtic a Encamp de 130 m2, breus per paraules
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu Es lloga plaça de pàrquing a 3 hab., 2 banys, 2 terrasses,
A partir de 4 €/dia
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. cuina equipada i tancada, sala
Tel.: 331 340 d’estar i menjador separats, Màxim 25 paraules
llar de foc, vistes i 1 WC, box
Publicació mínima d’una setmana