Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dilluns
de juny
del 2014
23
nÚm. 2173
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
Toni Bou es refà dels problemes de la
primera volta del traçat i s’adjudica el
GP d’Andorra del Campionat d’Espa-
nya de trial.
Bou torna a vèncer a
Sant Julià de Lòria
triaL
// Pàg. 9 // t. M.
L’interès per aprendre francès
augmenta en els darrers anys
El Moto Show es converteix en un dels grans atractius de la Festa del poble d’Encamp, que acabarà avui després
de tres dies de gresca. //Pàg. 7 // t. M.
// Pàg. 3
Els catalans Agustí Roc i Laura Orgué
fan bons els pronòstics i s’adjudiquen
la primera edició de la Casamanya Ex-
trem, organitzada per l’ECOA.
roc i Orgué guanyen
la Casamanya Extrem
CurSES dE Muntanya
//t. M.
La capital espera prop de 10.000 persones al Viu l’esport
El Comú d’Andorra la Vella espera que gairebé 10.000 persones participin en la
nova edició del Viu l’esport al carrer, que ofereix cinc activitats noves.
andOrra La VELLa
// Pàg. 6
tot a punt per a la nit més curta de l’any
Les parròquies ja ho tenen tot a punt per celebrar la tradicional revetlla de Sant
Joan i la flama del Canigó arribarà aquest migdia a la capital.
rEVEtLLa dE Sant JOan
// Pàg. 6
// Pàg. 9

2. 2 Dilluns, 23 de juny del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany Pas de la casa
farmàcia europea
Av. Carlemany, 105
Tel.: 801 868
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Sèrie 18
Sorteig de divendres 20 de juny
Sorteig de dissabte 21 de juny
Sorteig de diumenge 22 de juny
Sorteig de divendres 20 de juny
Sorteig de dissabte 21 de juny
Sorteig de diumenge 22 de juny
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
1 2
5 15 25 38 49
8 7 1 4 1
Fracció Sèrie4 1
0 5 0 7 0
5 28 41 51
Núm. clau 0
Com. Rei.24 8
3 6 35 3936 49
Com. 21 Rei. 7
5 8 33 4238 48
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 27º
mín. 12º
màx. 26º
mín. 11º
màx. 26º
mín. 12º
AVUI
tempestesDetARDA
DImARts DImeCRes
La Massana Encamp
22

3. 3Dilluns, 23 de juny del 2014
notícies
vallnord
Més de 60 professionals a les
jornades de portes obertes
Més de 60 professionals del tu­
risme del país han participat en la
jornada de portes obertes a Vall­
nord Pal i han provat les activitats
que s’ofereixen durant els mesos
d’estiu i, també, han vist quines
són les novetats de la temporada,
segons ha informat el camp de
neu, que ha precisat que la inicia­
tiva també ha servit per presentar
el nou director d’EMAP, Josep
Marticella.
En la trobada, en què també
s’han donat nocions de descens al
Vallnord Bike Park La Massana de
la mà de Soraya Drici, professora
de l’Escola de Mountain Bike de
Vallnord, hi han participat agents
de viatges i operadors turístics,
hotelers, oficines de turisme i ins­
titucions, com ara Ski Andorra i
Andorra Turisme. El grup també
ha vist l’espectacular muntatge
que s’està duent a terme a Pal amb
motiu del Festival internacional
d’esports extrems (FISE), que tin­
drà lloc entre Andorra la Vella i la
Massanaelcapdesetmanavinent.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els participants en la jornada de portes obertes de Vallnord.
// vallnord
educació
L’interès per aprendre francès
augmenta en els darrers anys
//el servei de formació continuada del liceu ja arriba a 240 persones per any
L’interès per aprendre la llengua
francesa a Andorra ha crescut els
darrersanys.Cadacopsónmésels
residents i nacionals, bàsicament
els que no han realitzat els estudis
alsistemafrancès,quemostrenin­
terès per conèixer la llengua.
Així ho constaten les dues
principals institucions que ofe­
reixen formació en aquest àmbit,
el Liceu Comte de Foix i l’Aliança
Andorrano­francesa. En el primer
cas, quan fa anys es va iniciar el
servei de formació continuada en
francès, el nombre d’alumnes amb
prou feines arribava al centenar,
mentre que ara, tal com explica el
coordinador d’aquest servei, Raul
Cruz, la demanda “sempre va a
mésijaarribemales240persones
cada any”.
El Liceu Comte de Foix ofereix
un tipus de formació força variat.
Perunabanda,explicaCruz,s’ofe­
reixen classes de nivell dirigides a
tot tipus de públic, “que van des
de principiant, que seria un A1,
fins al perfeccionament, que seria
un C2”. Aquesta formació és gra­
tuïta i és finançada al 50% per la
regió del Llenguadoc­Rosselló i el
Govern. Aquesta és una de les for­
macions que més han crescut els
darrersanysielperfild’alumnesés
forçavariat,comentaCruz:desde
banquers fins a gent que treballa
de cara al públic o persones que
volen aprendre la llengua senzilla­
ment per plaer.
Cruz explica que es troben for­
ça casos de gent que gestiona co­
merçosiquenecessital’idiomaper
relacionar­se amb subministradors
i clients de França. “També hi ha
gent que veu opcions d’anar a tre­
ballar a França o de treballar amb
França des d’aquí”, afegeix Cruz.
Pelquefaal’origend’aquestses­
tudiants, tot i que la immensa ma­
joria provenen d’Andorra, aquests
estudis gratuïts també atreuen
gent de les comarques veïnes, tant
de l’Alt Urgell com de la Cerdanya,
on la proximitat amb França i pro­
jectes concrets com la construc­
ció de l’Hospital Transfronterer
de Puigcerdà han empès algunes
persones a desplaçar­se fins a An­
dorra per formar­se. Aquest fet es
nota especialment al maig i al juny,
quan el Liceu acull els exàmens de
DELF­DALF, els únics que tenen
caràcteroficialarreudelmón,ique
enguany han agrupat fins a 600
persones, vingudes tant d’Andorra
com del Pirineu i d’altres parts de
Catalunya.
A banda d’aquesta formació ge­
nèrica i gratuïta, el Liceu organitza
cursos de formació continuada a la
demanda. Un està dirigit a funcio­
naris del Govern, i un altre a pro­
fessionalsdel’hostaleria.Enaquest
darrer cas, enguany han realitzat el
curs mig centenar de persones.
Al’AliançaAndorrano­francesa,
mentrestant, el volum d’alumnes
és més reduït, arribant al voltant
d’una seixantena. A més de cursos
a una trentena de funcionaris, se
n’han fet d’adreçats a professionals
del periodisme i del turisme, entre
d’altres, i a més s’ha fet una forma­
ció especial per a alts funcionaris
del Govern que han treballat en les
negociacions amb Europa.
El principal objectiu de l’Ali­
ança, tal com explica el president,
Xavier Espot, és difondre la cultu­
ra i la llengua franceses a Andorra,
i per això fan diverses iniciatives
com portar concerts, obres de te­
atre i pel·lícules franceses. A més,
però, l’escola de l’Aliança compta
amb cinc professors que impartei­
xen diferents cursos adreçats a col­
lectius diversos.
Espot indica que l’Aliança la
formen “persones enamorades
de França” que volen difondre­
la, i que per això ho fan sense cap
ànim de lucre, per “passió”. En al­
tres països l’escola de l’Aliança és
la que permet recaptar ingressos
per organitzar altres activitats cul­
turals, però en el cas d’Andorra de
moment no es pot i es fa gràcies
a la col·laboració de l’ambaixada
francesa i de la representació del
copríncep francès a Andorra.
Per al curs vinent, la intenció
de l’Aliança és donar encara més
importància als cursos de francès
i arribar a un públic més gran. El
president de l’entitat explica que
aniran a les empreses del país i a
diferents sectors a oferir cursos es­
pecialitzatsencadamatèriaperquè
els interessa que la llengua pugui
arribar a molta més gent.
Des de l’ambaixada de França a
Andorra,perlasevabanda,esmos­
tren satisfets d’aquest interès per
aprendre la llengua. L’agregat cul­
tural,JérômeVinyolas,destacaque
“pernosaltreséspositiuidemostra
que hi ha ganes d’aprendre la llen­
gua i de perfeccionar­la”, i afegeix
que aquesta formació no deixa de
ser “una continuïtat de la nostra
presència educativa al Principat i
del fort desplegament de mitjans
per fer present l’educació francesa
a Andorra, a través de setze escoles
primàries i d’un liceu”.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Alumnes fent un dels exàmens oficials al Liceu Comte de Foix que van tenir lloc al mes de maig.
// agències

4. 4 Dilluns, 23 de juny del 2014
AndorraSostenible
@And_Sostenible
Felicitats a la Lara Font! alumna de EASE
#Ordino. Guanyadora 2n concurs eficièn-
cia energètica @ForcesElecDAnd
opinió
editoriAl
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
L’èxit del programa de donació d’unitats
de sang de cordó umbilical assegura la
continuïtat per als propers anys
Sónfades?Sónprinceses?Ounamicade
lesduescoses?Silesvolsconèixer,t’esperen
dillunsapartirdeles18.30horesalPratGran
Govern d’Andorra
Comú d’encamp
En xarxa
La festa continua acompanyant els en-
campadans!
AgendaAd
@AgendaAD
La modificació de la llei del patrimoni
impulsada pels comuns farà que d’aquí
10 anys direm:I com vam permetre això?
david rios
@DavidRiosRius
Joan Anton lopez
@josepantonlopez
Ostres, si els taxistes d’Andorra fan una
vaga poden arribar a colapsar el pais no?
#superfort
Desproporcionat equiparar Andorra amb
estats europeus que han hagut d’acomiadar
funcionaris o retallar en educació o sanitat.
Gran dia,gran cursa a Canillo.Gràcies a
tots per acompanyar-nos.Record de par-
cicipació 135 inscrits.I love Canillo.
Soldeu esquí Club
@SecSoldeu
GràciesatotsperparticiparalaJornadadela
mobilitatelèctrica!Juntshemvistquemou-
re’nsnomésambl’electricitatjaéspossible!
Sabies que el primer document trobat,
fent referència a les Falles d’Andorra,
data del 1905 ?
L’Estiujaeltenimaquí,totsaquellsque
volgueuveniralPuntJoveaferlesdiferents
activitatsjapodeupassaraferlainscripció.
FedA
turisme Andorra la Vella
Punt Jove de Canillo
Accident amb 5 ferits a Escaldes FÒRUM.
ad
Fòrum Ad
Tancament d’un carril de l’avinguda a de
Salou http://forum.ad/?p=76337
Rios critica un Govern‘decepcionant’i
que ha‘abdicat’en polítiques socials: ...
http://bit.ly/1qlkG27
Bondia
@bondia
FEDA defensa un pla específic per pro-
mocionar els vehicles elèctrics http://
diariandorra.ad/index
diari d’Andorra
@diariandorra
Els advocats tornen a insistir en la falta
de reciprocitat amb Espanya http://diari-
andorra.ad/index.
diari d’Andorra
@diariandorra
rtVA
@rtvandorra
El Govern tira endavant la reforma de les
jubilacions dels funcionaris http://dlvr.
it/63sLYS #andorra
Engolasters acull una jornada de mobili-
tat elèctrica www.andorradifusio.ad
rtVA Andorra
Comença el programa Viu l’Esport al
carrer 2014 FÒRUM.ad
Fòrum Ad
rtVA Andorra
El col·lectiu gai surt al carrer per reclamar
la igualtat efectiva i real de drets www.
diariandorra.ad
diari obert
La fiscalia vol el comís de 35.800 € ja que
creu que provenen del tràfic d’estupefa-
ents www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Jaheuvisitatl’exposicióCulturesasiàtiquesal
CAEE?unBudausdonalabenvingudaaaques-
tamostraqueenstraslladaaterresllunyanes
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Els grups de l’oposició van apro-
fitar la segona jornada del
debat d’orientació política per car-
regar durament contra l’executiu
i el grup que li dóna suport per la
proposició de llei qualificada de
protecció civil als drets a la intimi-
tat, a l’honor i a la pròpia imatge,
tristament coneguda com a ‘llei
mordassa’, un text del tot inne-
cessari, com de fet ha reconegut
públicament l’executiu per boca
del seu portaveu, i que fomenta
l’autocensuradelsprofessionalsde
la comunicació a la vegada que
pot limitar el dret a la informació
i la llibertat d’expressió. Igual que
des del sector de la comunicació,
l’oposició parlamentària va recla-
martambélaretiradadeltext,que
van arribar a titllar de “taca” per
a la democràcia andorrana. Mal-
grat tot, i davant el silenci del cap
de Govern, aquest text tirarà en-
davant tant sí com no ja que, per
als seus promotors, s’ha convertit
en una qüestió d’orgull i
encara que s’hi admetin
errors passarà per la for-
ça dels 22 consellers.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Comú d’escaldes-engordany
300 gimnastes i 1.500 espectadors a la
Gimnastrada | Andorra Difusió http://an-
dorradifusio.ad/noticies/
Fòrum Andorra
@forum_ad
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El sector financer contribueix a augmen-
tar un 8% el salari mitjà www.andorradi-
fusio.ad
Xavier Montané
@XavierMontane

5. 5Dilluns, 23 de juny del 2014
AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!
Posa’t a les nostres mans
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

6. 6 Dilluns, 23 de juny del 2014
N
revetlla de sant joan
Tot a punt a les parròquies per
viure la nit més curta de l’any
Tot a punt per celebrar avui la
revetlla de Sant Joan. Aquest
any la parròquia amfitriona de
la flama del Canigó serà Andor·
ra la Vella, on arribarà a les dot·
ze del migdia. La cònsol major,
Rosa Ferrer, rebrà la flama, es
farà la lectura del manifest dels
Focs de Sant Joan i hi haurà una
actuació de l’Esbart Dansaire. A
les set de la tarda és previst que
els representants de les diferents
parròquies recullin la flama del
Canigó a Casa de la Vall. A la
capital s’aprofita aquest moment
per commemorar el centenari
del naixement d’Esteve Albert.
A partir de les 22.30 hores hi
haurà la cremada de falles pel
centre històric i a les dotze de la
nit l’encesa de la foguera a la plaça
Guillemó, amb el ball de bruixes
i l’actuació d’El Pont d’Arcalís. A
Santa Coloma, l’encesa de la fo·
guera serà a la plaça Major i es
repartirà coca i moscatell.
A Canillo, l’encesa de la fogue·
ra serà a les deu de la nit al pàr·
quing comunal dels Refugis i tot
seguit es farà un ball de nit amb
l’orquestra Els Bugatti a l’envelat
situat al mateix pàrquing. Hi hau·
rà coca i moscatell per a tots els
assistents.
A Encamp, l’espectacle de foc
Zoolians i l’encesa de la foguera
es faran al Prat Gran a les 22.30
hores i a les 23.30 és previst el
concert de Sant Joan. Al Pas de
la Casa, una batucada a les 21.00
donarà el tret de sortida a la ce·
lebració i a les 22.00 és previst
l’espectacle de foc Volantins de
foc i l’encesa de la foguera amb el
repartiment de coca i moscatell.
Ordino té previst dur a terme
l’encesa de la foguera a les 22.00
hores al pàrquing que es troba al
costat del Centre de Tecnificació.
També es repartirà coca i mosca·
tell. I la Massana donarà el tret
de sortida a la celebració amb
Punkers Love the 80’s a la plaça
de les Fontetes a les 22.00 hores.
La foguera s’encendrà a l’aparca·
ment del Tabola, gràcies a la col·
laboració dels joves del Punt 400.
Durant la festa, hi haurà coca i
moscatell per a tothom.
A Sant Julià de Lòria hi ha
prevista la cercavila al carrer
Verge de Canòlic a partir de les
22.30 hores fins a la plaça de la
Germandat, on es farà el ball de
fallaires. Des de la plaça hi haurà
novament cercavila fins al Prat
Gran, on s’encendrà la foguera.
A l’últim, a Escaldes·Engor·
dany, a les 22.30 hores hi haurà
correfoc per diferents carrers. A
les 23.00, gran ball amb Red Mu·
sic a l’aparcament de les Nacions
Unides. Una hora després, ence·
sa de la foguera, repartiment de
coca i moscatell i ball.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les parròquies celebren avui
Sant Joan. // t. m.
andorra la vella
10 activitats alViu l’esport,
que espera 10.000 persones
Les activitats que formen el
programa Viu l’esport al carrer,
que ofereix el Comú d’Andorra
la Vella, arrenquen aquest di·
mecres amb vòlei platja al parc
Central. En aquesta edició cal
destacar la incorporació de
cinc ofertes esportives. La pre·
visió del Comú de la capital és
que participin en les diferents
propostes unes 9.965 perso·
nes, una xifra inferior a la de
l’any passat ja que no es farà el
parc d’activitats, que l’any pas·
sat va aplegar 1.600 infants.
Les propostes per a aquest
estiu inclouen cinc novetats:
Enganxa’t al tennis taula!, bàs·
quet a la plaça del Poble, Pila·
tes al parc Central, Fit Dansa
a la plaça del Poble i Fes salut
al parc Central. A més es man·
tenen cinc propostes de l’any
passat: vòlei platja al parc Cen·
tral, tai·txi de bon matí, capo·
eira al parc Central, taekwon·
do a la piscina i Gent gran
en marxa.
Es tracta, per tant, d’acti·
vitats variades per a persones
de totes les edats organitzades
pel departament d’Esports
d’Andorra la Vella i amb la col·
laboració d’entitats esportives
del país.
Des de la corporació co·
munal posen en relleu que
l’envelat del parc Central es
desmuntarà quan acabin els
espectacles del Cirque du
Soleil, motiu pel qual aquest
any no es podrà dur a terme
el parc d’activitats. De fet, des
del Comú d’Andorra la Vella
recorden que l’any passat la
xifra total de persones que van
prendre part en les propostes
es va elevar a 11.180.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El logotip del Viu l’esport.
// c. andorra la vella

7. 7Dilluns, 23 de juny del 2014
N
andorra la vella
Dos talls de
circulació
ElcarrerCiutatdeVallsestaràtan-
cat aquesta tarda a partir de les sis
alaconfluènciaambelcarrerRou-
reda de Sansa per l’emplaçament
d’un camió que injectarà formigó
als baixos d’un edifici. A més, di-
mecresidijous,delesnoudelmatí
a la una del migdia, es tancarà el
carril dret de pujada de l’avinguda
Salou, per canviar els fanals.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
accident
Ferit lleument un
jove a Encamp
La policia va informar ahir d’un
accident que va tenir lloc dissab-
te de matinada a Encamp, i en
el qual va resultar ferit lleument
un passatger d’un Jeep Wrangler
amb matrícula andorrana. El
sinistre va passar a la carretera
general 2, concretament al quilò-
metre 3,600, i només s’hi va veu-
re implicat el vehicle esmentat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
encamp
El Moto Show, un dels grans
atractius de la Festa del poble
La Festa del poble d’Encamp
acaba avui, després de tres dies,
amb la celebració de Sant Joan.
Entre les activitats que han tin-
gut millor acollida hi ha la inter-
parroquial (gimcana del jovent
de les set parròquies), que va te-
nir lloc dissabte, i el Moto Show
d’ahir diumenge. En aquest cas,
el pilot Narcís Roca va destacar
la bona acollida dels encampa-
dans i el bon comportament de
tot el públic.
La parròquia d’Encamp cele-
bra des de divendres la Festa del
poble amb activitats esportives,
culturals i lúdiques. Ahir va te-
nir lloc davant l’aparcament de
Sant Miquel el Moto Show, un
espectacle d’estil lliure amb
motos, quads, buguis i altres
vehicles amb què el pilot Nar-
cís Roca va animar el nombrós
públic assistent. Voltes, rectes
en velocitat, números amb foc
i tombarelles amb la moto van
ser alguns dels números que va
mostrar Roca “perquè la gent
s’ho passi molt bé”.
El pilot va indicar que no ha-
via estat abans a Encamp però
que la gent l’ha acollit molt bé:
“El carrer era magnífic i el pú-
blic s’ha portat perfectament”,
va assegurar. Per això, va dir, ha
quedat “molt content i amb ga-
nes de tornar-hi”.
Un altre dels actes amb més
afluència, segons han assenyalat
des de la comissió de festes, ha
estat la interparroquial que es va
celebrar dissabte. “El temps ha
acompanyat i ha ajudat a la par-
ticipació de la gent d’Encamp i
les parròquies veïnes”, van re-
conèixer.
Agències //Encamp
@mes_andorra
El pilot Narcís Roca va animar el nombrós públic assistent amb les
seves tombarelles amb la moto. // t. m.

8. 8 Dilluns, 23 de juny del 2014

9. 9Dilluns, 23 de juny del 2014
Esports
trial
Bou pateix per guanyar a Sant
Julià i amplia el seu lideratge
Toni Bou va tornar a sortir com a
guanyador de Sant Julià de Lòria.
Es va imposar en el Gran Premi
d’Andorra, la segona prova de la
temporada del Campionat d’Es-
panya de trial outdoor. Va patir
per aconseguir-la i va estar a prop
de no adjudicar-se-la, però una
segona volta sense errades li va
donar el triomf, el segon seguit
en el campionat.
La prova constava de dotze
zones, la majoria d’elles situa-
des al quart de Fontaneda. Un
col·leccionista de títols com és
Bou confia a repetir el del Naci-
onal espanyol després del triomf
al Principat. Però no ho va tenir
fàcil i es va haver de sobrepo-
sar en la segona volta, ja que en
la primera va sumar fiascos a les
dues zones més complicades, la
5 i la 8. En la segona volta no va
penalitzar, fet que li va permetre
finalitzar amb 13, igualat amb
Jeroni Fajardo, però el desempat
per zeros va permetre al pilot de
Piera adjudicar-se la prova. Ter-
cer va ser Albert Cabestany amb
14. Més allunyat del podi va que-
dar Adam Raga, que es va haver
de conformar amb la quarta plaça
amb 20.
“He fet un pas importantís-
sim per assolir el títol de campió
d’Espanya perquè hauria pogut
acabar tercer”, assegurava Bou,
perquè “la victòria ha estat molt
important. Ha estat una carrera
ajustada, una prova molt especi-
al, però amb un bon resultat. He
sortit al davant i he comès un
parell d’errades que m’han costat
dos fiascos, que després he po-
gut recuperar. Afortunadament,
la segona passada per les zones
ha estat molt positiva, però he
passat molts nervis, i havent pa-
tit d’aquesta forma la victòria es
gaudeix molt més”. Amb aquest
triomf Bou agafa més avantatge al
capdavant de la general. La lidera
amb 40 punts. Cabestany ocupa
la segona posició amb 32 i Fajar-
do la tercera amb 30.
Els pilots andorrans participa-
ven en la categoria TR4. Marcel
Albós va aconseguir la tercera
plaça amb 44, quedant-se a no-
més un punt del segon lloc, que
va ocupar Adrià Albejano. El ven-
cedor de la categoria va ser Luis
Pastor amb 30. Pere Torres va
finalitzar 15è (66); Miquel Font,
7è (71); Sergi Palau, 8è (74); Jo-
sep Macià, 9è (82); Miquel Pujal,
10è (88), i Joaquim Arimany, 11è
(93). Albert Palau es va haver
de retirar en patir una caiguda i
va haver de ser atès. “Aprofitant
que es feia la prova aquí a casa ha
estat una bona oportunitat per
preparar el Trial de les Nacions”,
indicava Albós. En la resta de ca-
tegories els guanyadors van ser
Miquel Gelabert (TR2), Rafael
Latorre (TR3), Marc Riba (júni-
or) i Sergio Ribau (cadet).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un dels pilots participants en el tram de riu.
// t. m.
futbol
Dotzena posició per a l’Enfaf
en la Danone Nations Cup
En la fase final de la Danone Na-
tions Cup es trobaven els millors
conjunts d’Espanya de la compe-
tició. L’Enfaf es va classificar en
la dotzena posició, en un torneig
que es va jugar a l’estadi de Corne-
llà-el Prat.
Es trobaven setze equips, els
campions de les diferents fases
disputades a Espanya i Andorra.
Enlarondadegrupsl’Enfafestro-
bava en el D juntament amb l’RC
Celta de Vigo, CD Tenerife i CD
Don Benito. En el primer matx es
va produir el triomf andorrà. Va
ser amb els extremenys, als quals
va superar per un contundent 11-
0. Amb els gallecs va caure per 7-1
iambelscanarisper5-0.Vaacabar
en la tercera plaça del grup amb 3
punts. Primer va ser el Celta amb
9 després de guanyar els tres par-
tits. El Tenerife va ser segon amb
6 i va tancar la classificació el Don
Benito amb zero punts.
Aquest fet relegava els andor-
rans a lluitar entre la novena i
setzena posició. Amb l’Atlètic de
Madrid van perdre 7-0 i amb la
Fundació Marcet 4-0. El cam-
pió va ser la UE Cornellà, que va
vèncer en la final el Llevant UD
per 3-0. El tercer lloc va ser per al
Celta, en guanyar el Vila-real CF
per 4-1. El Don Benito va rebre
el premi al fair-play pel seu bon
comportament tant dins com fora
del camp. El Levante, el guardó al
millor cos tècnic. Com a millor ju-
gador va ser nomenat Óscar Car-
rasco (Espanyol) i com a porter,
Lois Romero (Celta).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Llevant va ser finalista.
// danone nations cup
hoquei
Victòria
sobre l’Horta
El triomf no es va escapar de
casa. El Grup Heracles Andor-
ra HC va guanyar la UE Horta
per 9-3 en la trentena edició
de les 12 Hores d’hoquei so-
bre patins, que per primer cop
es va disputar en dos dies. A la
mitja part de l’enfrontament
es va fer un homenatge als
expresidents de l’entitat an-
dorrana. En veterans els del
Principat van vèncer els bar-
celonins per 4-1. El campió en
categoria juvenil va ser el con-
junt del Principat, en infantil
el PHC Sant Cugat, en aleví el
CH Palafrugell, i en benjamí i
prebenjamí el CP Vilanova.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
futbol
El Catalunya,
campió sènior
El CF Catalunya va ser el
guanyador de l’Andorra Se-
nior Cup. Va vèncer en la
final el Veterans del Koko.
Després que el partit va fi-
nalitzar amb l’empat a zero
inicial, el Catalunya es va
imposar en els penals. El Ve-
terans d’Andorra 1 va acabar
en la setena posició i el 2 en
l’onzena.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Llamas va jugar amb els
veterans d’Andorra. //t. m.
curses de muntanya
Roc i Orgué s’adjudiquen
la Casamanya Extrem
La primera edició del Casama-
nya Extrem va tenir la partici-
pació de 225 atletes, que es van
dividir en els tres circuits pro-
gramats. En el llarg van vèncer
Agustí Roc i Laura Orgué.
L’itinerari més llarg era de
5,5 quilòmetres i 1.440 metres
de desnivell. L’únic que va ser
capaç de baixar de l’hora va
ser Roc, marcant un temps de
59.42 minuts. En la segona po-
sició va finalitzar Xavier Teixidó
amb 1.00.49 hores i en la tercera
Ferran Teixidó amb 1.01.31. En
categoria femenina es va impo-
sar Laura Orgué amb 1.08.22.
Al podi també van pujar Alba
Xandri (1.17.42) i Marta García
(1.22.26).
En el circuit clàssic, de 3,5
quilòmetres i 760 metres de
desnivell, el guanyador va ser
Gerber Martín amb 36.26. El
segon lloc el va ocupar David
Pérez (37.14) i el tercer, Sergi
Casabella (38.48). En fèmines
va vèncer Andrea Sinfreu amb
45.09. La van seguir María Am-
bar (52.47) i Sissi Hinterreitner
(56.00). També es va realitzar
una caminada popular.
Aquesta prova era la segona
de la Copa d’Andorra. La prime-
ra es va disputar dissabte, amb la
Vertical dels isards, organitzada
pel Soldeu Esquí Club. Tenia un
recorregut de 4,8 km i 943 m de
desnivell. Roc va ser el més rà-
pid, imposant-se amb un crono
de 35.06. Segon va ser Nil Car-
dona (36.12) i tercer, Ferran
Teixidó. En noies Orgué va gua-
nyar amb 41.49. Segona va ser
Xandri (43.25) i tercera, Roser
Espanyol (48.06).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els corredors es preparen per prendre la sortida.
// t. m.

10. 10 Dilluns, 23 de juny del 2014

11. 11Dilluns, 23 de juny del 2014
ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
Aparcament
Av. d’Enclar, 20
Santa Coloma
Es lloga:
PLACES
D’APARCAMENT
PLACES
DOBLES
PLACES AMB
TRASTER
BOxES
VàRIES MIDES
Tel: 820017
de dilluns a
divendres hores
laborables
IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-
TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona.
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-
terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-
itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, mob-
lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una
setmana
Telèfon:
809 810
Publica el teu anunci
en aquest espai
Informa-te’n al telèfon:
809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Periodisme.
- Coneixements de programes informà-
tics:
Indesign, paquet Office.
- Es valorarà experiència laboral en
redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correcta-
ment.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES
(Ref. Periodista)
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT
PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
PIS A ESCALDES DE 90m2
REF: 232
3 habitacions (2 dobles), 2 banys, cuina
office s/equipada, cèntric i assolellat,
terrassa, s’admeten animals, despeses
incloses. Preu 750 €
PIS DE 80m2 A ANDORRA
REF: 45
2 habitacions dobles, 1 bany complet, sa-
fareig, cuina equipada tancada, parquet,
assolellat, terrasses
Preu: 160.000 €
PIS A ANDORRA DE 140 M2
REF. 242
3 habitacions, 2 banys, safareig,
parquet, traster, 1 plaça de pàrquing,
assolellat, moblat i equipat.
Preu: 1.300 €

12. 12 Dilluns, 23 de juny del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Ref. 1626 La Massana
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Ref. 1595 La Massana
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

13. 13Dilluns, 23 de juny del 2014
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. Joan Maragall, 2 (altell)
AD500 Andorra la Vella
Tel +376 824 241
A/e: lallibreria@andorra.ad
US DESITJA UN BON ESTIU
i us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text
pel pròxim curs 2014/2015
Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats
També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat
s
7 6 5 7 8 4 2 4
La paraula amagada anterior és: atestat
1 3 9
5 6 1
6 3 5
8 3 7 1
1 4 2
2 7 6
5 7 2
1 8 9
9 4 5
3 2 9
4 1 2
4 1 8
3 9 4
7 5 2
6 3 1
7 9 5
6 1 3
5 4153798264
289546137
764213985
835972641
691435728
427861359
516389472
342157896
978624513
371268945
548971362
296345718
813756294
752419683
964832157
487693521
625187439
139524876

14. 14 Dilluns, 23 de juny del 2014
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
laS doS CaRaS dE ENERo
Una glamurosa parella
americana es troba a
Atenes quan coneixen
un jove treballa de guia
turístic i parla grec, i
que aprofita per estafar
turistes riques.
20.00, 22.30
taRZáN
Durant una expedició a la remota
jungla de l’Àfrica, John Greystoke i
la seva dona moren en un accident
d’helicòpter. Únicament el seu fill pe-
tit, conegut com a Tarzan, sobreviu.
17.45
tRaNSCENdENCE
Un famós investigador del camp de
la intel·ligència artificial crea una mà-
quina sensitiva que combini la intel-
ligència col·lectiva amb les emocions
humanes, i es converteix així en l’ob-
jectiu d’extremistes antitecnològics.
18.00, 20.20, 22.40
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix
en la millor amiga de
la dona amb qui l’enga-
nyava el seu xicot. Quan
descobreixen que té
una altra amant més, les
tres dones s’alien.
18.00, 20.15, 22.30
malÉFICa
Maléfica és una bellíssi-
ma jove amb un cor pur
fins que un dia és objec-
te d’una despietada tra-
ïció que endurirà el seu
cor fins a convertir-lo en
pedra.
20.00
PaNCHo: El PERRo mIlloNaRIo
Des que va guanyar la lo-
teria, Pancho viu gaudint
dels capricis i malbarata-
ments més extravagants.
El seu secretari personal
intenta que esdevingui
un gos ric responsable.
17.50
X-mEN: díaS dEl FUtURo PaSado
Un grup de X-Men lluita
per la supervivència de
l’espècie en una guerra.
Els personatges originals
uneixen les seves forces
a les que ells mateixos
tenien en el passat.
19.15, 22.15
cartellera

15. 15Dilluns, 23 de juny del 2014
O
horÒscop
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
Tel.336009
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
pèsols AMb MentA i sAlMó fresc
preparació:
Bullim els pèsols, piquem la menta i la ceba petita, i la passem per la paella amb una mica d’oli, la
traiem i reservem. En la mateixa paella, fem el salmó tallat a trossos petits. Ho ajuntem tot a la paella
del salmó, la ceba que teníem reservada i els pèsols, hi posem sal i pebre i ho barregem tot, apaguem
el foc. Finalment hi tirem per sobre la menta picada per acabar d’aromatitzar el plat.
Els pèsols són un llegum i no una verdura; afegir-hi menta n’afavoreix la digestió i evita flatulències!
• 2 talls de salmó fresc nets
• 300 g de pèsols
• 1 ceba
• 3-4 fulles de menta
• oli, sal i pebre
ingreDients (2 pers.)
tv
Avui us recoMAneM...
22.35 Pel·lícula: La conquesta de l’oest
Una família anglesa s’instal·la a Ohio se-
guint l’expansió cap a l’oest. Al llarg de
quatre generacions viuen les penalitats dels pioners.
21.00 Futbol: Copa del Món 2014
Camerun vs Brasil.
20.50 Film: À l’Ouest, rien de nouveau
Mítica pel·lícula antibèl·lica que plasma els senti-
ments d’un grup de joves estudi-
ants que són enviats al front.
22.30 El pueblo más divertido
En el segon cara a cara del concurs
hi haurà dos pobles en acció: Sant
Adrià (els aguachinaos) i el Balboa lleonès.
22.30 Bones: Una madre y un niño en la bahía
El cos d’una dona embarassada apareix
en una badia de Delaware. Es tracta d’una
dona que va desaparèixer fa un any.
20.50 Film: Ninja
Un americà ha de protegir una armadu-
ra japonesa sagrada enfrontant-se a un
exèrcit d’assassins.
22.30 C.S.I.: Las Vegas: Regreso
L’equip de C.S.I. creu saber qui és l’assas-
sí d’uns cadàvers apareguts a prop quan
fan un descobriment esgarrifós.
18.00 Mundial 2014
Austràlia-Espanya.
01.00 Film: Chez Gino
El regent d’una pizzeria, en morir el seu
oncle, un capo de la màfia, ha d’afrontar
un seriós problema per poder heretar.
àries
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgitAri
23novembre - 21desembre
cApricorn
22desembre - 20 gener
AquAri
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
No tinguis por, tindràs
la possibilitat d’aconseguir la
teva independència a poc a poc.
Et donaran un consell
beneficiós per al futur. Evita un
excés d’orgull i accepta’l.
La clau del dia serà que
renovis l’esperança. No t’aferris
al passat, segueix endavant.
Atura’t a temps. Amb la
Lluna en oposició el teu egocen-
trisme pot ser un infern.
Serà indispensable que
ara demostris la teva tolerància
amb els que no pensen com tu.
Certs problemes perso-
nals poden preocupar-te. Procu-
ra no caure en l’obsessió.
Tria nous rumbs i viuràs
una etapa de renovació. Prova de
desprendre’t del que et fa mal.
Moment que et decidei-
xis i convidis a sortir a sopar qui
et fa perdre la son. Confiança.
Possiblement no pas-
ses per un bon moment, però
tingues paciència.
Un enemic ocult pot
perjudicar-te. Estigues atent a
les persones que t’envolten.
Recorda que l’enveja
mou l’impossible. Protegeix-te
de les influències negatives.
Has de mantenir-te
ferm. Els bons resultats només
els obtindràs amb dedicació.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Cinca
Josep Puntí
Els petits comerciants s’han queixat del
cost dels tràmits a la duana, que consi-
deren que els fan perdre competitivitat
davant les grans empreses.
Tot i no tractar-se d’una cita del Cam-
pionat del Món, el GP d’Andorra del
Campionat d’Espanya de trial ha atret
un nombrós públic.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de juny
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376683195
Canvio casa tres habitaciones dobles 2
baos barbacoa jardin independiente al-
quilo mes julio situada miami playa via
marina urbanizacion muy bonita y tran-
quila
376658400
Busco pick up 4*4 ocasio
376348916
Canvio Mobles pis
complert,electrdomtics inclos)habitacio
nova,d estil maisTl 869888
376645295
canvio se alquila plaza de parking en
avinguda del pessebre n 80. Escaldes-
engordany. 645295 fco jose
376323387
canvio peugeot 205 , 4 portes amb
147.000 km amb itv vigent fins 2015 .
376334701
Canvio algunos servicios a senhoras
aburridas
376645295
canvio se alquila plaza de parking en
avinguda del pessebre n 80. Escaldes-
engordany. 645295 fco jose
376646891
Canvio casa tres habitaciones dobles
jardin privado barbacoa piscina comuni-
taria de 3 0 0 mt. Dos baos alquilo mes de
julio semanal o quincenal
376646891
miami playa via marina
376381013
CANVIO Aprilia RS 125 , color blanc any
2005 , am pocs km..
376645752
Busco bmw e36 325, 328 o m3, interesats
truqueu!
376346562
Canvio Yamaha Majestic 400 matrícula
G6... 20000 km
376645295
canvio se alquila plaza de parking en
avinguda del pessebre n 80. Escaldes-
engordany. fco jose
376645295
canvio se alquila plaza de parking en
avinguda del pessebre n 80. Escaldes-
engordany. 645295 fco jose
376338977
canvio seat ibiza 1.9 H.5 tres puertas por
6.000e o un coche atos 4puertas o algo
similar pequeo
376683195
Canvio casa tres habitaciones dobles 2
baos barbacoa jardin independiente al-
quilo mes julio situada miami playa via
marina urbanizacion muy bonita y tran-
quila
332345
Canvio llit matrimoni amb radio incorpo-
rada. Preu 250€ i negociable.
615250
Canvio habitacio amb bany complert i
dret de cuina d’un pis amb jardi a Ordino,
condicions a convenir.
348916
Canvio.Moblespiscomplert,electrdmtics
inclos)habit nova,d estil mais
334479
Canvio enciclopdies, en tinc 12 compler-
tes amb tots els DVDs. Son totes d Ocea-
no o Editorial Planeta y Unesco.
364468
CANVIO VENDO CUNA DE MADERA NU-
EVA 364468”
327236
Nevera BOSCH 1,85 sin congelador. 120€
381013
CANVIO Aprilia RS 125 , color blanc any
2005 , am pocs km..
645752
Busco bmw e36 325, 328 o m3, interesats
truqueu!
346562
Canvio Yamaha Majestic 400 matrícula
G6... 20000 km
// V. R.
el fotoreporter
23
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887
Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex,
lipocavitació,ungles acríliques, estilisme
per a núvies,cursos d’automaquillatge...Peça a peça encara podrem muntar un turisme.