Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDf. Que tingeu un bon dia¡¡¡ :)

1. DILLUNS
25
DE JUNY
DEL 2012
NÚM. 1676
Canillo estima que hi ha més de BTT
mil apartaments turístics il·legals
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
// VALLNORD
Atherton trenca el
domini francès dels
darrers anys a la
Maxiavalanche
// Pàg. 9
BLANQUEIG
Els set duaners
www.facebook.com/mesandorra
detinguts a França
tenien 6,5 milions
d’euros a Andorra
// Pàg. 6
FINANCES
Les zones blaves
aporten més de
Encamp clou la festa del poble amb una jornada plena d’activitats per als més petits i la ja tradicional Nit de les 700.000 euros a les
bruixes al carrer Major. //Pàg. 6 // T. M.
arques comunals
// Pàg. 7
segueix-nos a
TRIAL POLÍTICA
Cabestany sorprèn El PS vol limitar els terminis de prescripció
Bou a la Rabassa El PS ha presentat esmenes a les proposicions de llei dels comuns per interrompre
els terminis de prescripció en les reclamacions de deutes i sancions. // Pàg. 3
Albert Cabestany s’adjudica la segona
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
jornada del GP d’Andorra a la Rabassa LA MASSANA
i trenca així la ratxa de vuit victòries El SIOA atén 304 visites en cinc mesos
consecutives de Toni Bou. El Servei d’Informació, Orientació i Assessorament de la Massana rep 304 visites
//REPSOL // Pàg. 8 en els primers cinc mesos de l’any, un 30% més que l’any 2011. // Pàg. 6

2. 2 Dilluns, 25 de juny del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Sol
D’INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa,
7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç,
CASAL D’ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc.
AVUI DIMARTS DIMECRES
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”,
Informa-te’n al 838 979 Màx. 34º Màx. 34º Màx. 35º RACIONS, ENTREPANS
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 15º Mín. 15º Mín. 16º GELATS – TERRASSA
encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA
la Massana
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia de les Valls Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL
C/ de l’Hort, s/n Av. d’Encamp, 9 Tel.: 838 566
Tel.: 820 824 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de divendres 22 de juny
RESTAURANT Menú del dia ........................
.9 € 14 18 19 43 49
CUINA PERMANENT Menú carta .................... 12
TIC-TAPA
,50 € 7 3
Menú de tapes 2 pers. .........
36 € LA PRIMITIVA
Menú de mariscada 2 pers. .
Sorteig de dissabte 23 de juny
Al primer gol d’aquests equips:
56 € 7 14 17 21 26 40
Com. 35 Rei. 2
GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS
PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
t’oferim una caña + broqueta!!! Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, Sorteig de diumenge 24 de juny
sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.
Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest. 4 11 15 21 35
Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Escaldes-Engordany
restauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969 Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.
Núm. clau 4
BONOLOTO
Sorteig de divendres 22 de juny
LA VEU DEL POBLE, SA
2 17 19 21 23 40
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 3 Rei. 5
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 23 de juny
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
8 2 6 1 2
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 5 Sèrie 7
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de diumenge 24 de juny
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 8 8 7 4 8
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dilluns, 25 de juny del 2012 3
NOTÍCIES
INTRUSISME
Canillo estima que hi ha més de
mil apartaments turístics il·legals
// El Comú calcula que cada any està perdent prop de 500.000 euros pels immobles
El conseller de Finances del
Comú de Canillo, Marc Casal, Els passos que seguirà
vol posar fre al frau que gene-
ren els apartaments turístics il-
la corporació
legals que hi ha a la parròquia. El
Comú ha calculat que hi ha més La intenció del Comú de Canillo és apro-
d’un miler d’aquest tipus d’allot- fitar el programa de treball temporal del
jaments dels 6.400 que hi ha a Govern per contractar durant l’agost una
Canillo. “Hem notat que hi ha persona que s’encarregui exclusivament
apartaments que estan fent frau de saber quants apartaments il•legals
en tots els sentits i no només a hi ha i de qui són. “És un procés llarg i
nosaltres, ja que no paguen les complicat de fer”, admet Casal, que as-
taxes d’higiene i enllumenat, segura que “la persona haurà de trobar
sinó també a l’administració ge- els immobles per Internet i a l’agost
neral perquè no tenen cap tipus és on més lloguers es fan, com també
de registre”, raona Casal, que al desembre”. Un cop aconseguides
deixa clar que cadascun dels aquestes dades es parlarà amb el Go-
apartaments hauria d’abonar els vern per poder aconseguir autorització
corresponents 500 euros anuals de les dades de què disposa FEDA ja
per estar legalment registrats, que “els apartaments tenen electri-
amb la qual cosa “se’ns escapen citat i algú paga aquesta llum” i de
hipotèticament 500.000 euros Dels 6.400 apartaments turístics, més de 1.000 operen sense estar degudament registrats. // T.M. passada aconseguir que a partir d’ara
cada any si tots aquests immo- quan aquestes persones demanin do-
bles es registressin, cosa poc nar-se d’alta al servei elèctric, FEDA
probable”. encara més ja que els propietaris que “a nosaltres no ens preocu- es lliuren per correu ordinari a els pugui demanar un paper conforme
Abans d’entrar al departament d’aquests immobles estan fent pa tant que es deixin de pagar l’adreça dels llogaters. estan registrats al Comú de Canillo. “Es
de Finances, el conseller ja sabia una activitat econòmica des de les taxes, sinó lluitar contra l’in- Per tenir tota la documen- trigarà molt de temps a fer-ho, però
que existia una situació irregular fora del país perjudicant els ho- trusisme”. tació en ordre, els propietaris confiem poder millorar la informació
en aquest sentit, però mai s’hau- tels i apartaments turístics de La majoria d’aquests apar- d’aquests apartaments han de que tenim d’aquests apartaments de
ria imaginat que fos tan espec- Canillo. “La transacció es fa fora taments es troben a El Tarter, registrar-se en qualsevol de les cara a l’hivern”, comenta el conseller
tacular. El Comú es va adonar de les nostres fronteres, hem però també s’han detectat a Sol- agències del col·legi professional de Finances canillenc.
d’aquesta situació fent el cens de pogut descobrir que es tracta deu i Canillo. La major part dels d’agents i gestors immobiliaris
població ja que es van trobar que de propietaris estrangers que immobles es lloguen de forma d’Andorra (Agia), que ja els re-
en aquests tipus d’apartaments lloguen aquests apartaments setmanal a través d’Internet a es- tindria el 10% que han d’abonar. sancions poden arribar als 1.500
hi havia molts no residents i tu- per Internet, amb la qual cosa panyols durant l’època d’estiu i, euros per apartament, més el que
ristes. Llavors van decidir creuar que no paguen el 10% de reten- sobretot, l’hivern. Un dels aspec- SANCIONS hauria de pagar durant l’any en
les dades amb les que disposa el ció dels no residents, a més de tes més sorprenents d’aquesta El Comú de Canillo ha enviat curs i tres anys posteriors. Con-
Govern sobre els apartaments no pagar les taxes de radicació situació és que quan es lloguen una carta certificada als gestors fien poder obtenir resultats de
turístics autoritzats per esbrinar comercial perquè no estan re- aquests apartaments per Inter- d’apartaments informant-los cara al setembre.
fins a quin punt arribava el frau. gistrats”, exposa el conseller de net no hi ha una persona física d’aquesta situació i del procés Emilio Narváez / Canillo
/
Per Casal la situació s’agreuja Finances canillenc, que afirma per entregar les claus, sinó que sancionador que s’aplicarà. Les @emilio_narvaez
SANT JOAN POLÍTICA
Revetlla sense El PS vol que els terminis de
incidents
La revetlla de Sant Joan es va viure
prescripció siguin limitats
sense grans incidents. Els bomb-
ers van realitzar dues sortides a El grup parlamentari social- tributari establien el règim gen-
Encamp i a Anyós, en el primer demòcrata ha presentat esmenes eral de prescripció de tres anys.
cas per un matoll incendiat i en el
segon pel porticó d’una finestra a les proposicions de llei pre- Els comuns han formulat unes
cremat, tots dos a causa d’un pe- sentades pels comuns per acon- proposicions de llei per allar-
tard. L’hospital no va registrar ac- seguir interrompre els terminis gar els terminis legals i el grup
cidents greus i la policia va asseny- de prescripció en la tramitació socialdemòcrata va mostrar la
alar que només va rebre algunes de les reclamacions de deutes preocupació per la inseguretat
trucades per sorolls.
i sancions. Tant la Llei general jurídica que se’n podia derivar.
de les finances públiques com Redacció / Andorra la Vella
/
// AGÈNCIES
la Llei de bases de l’ordenament @mes_andorra

4. 4 Dilluns, 25 de juny del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l Comú de Canillo ha consta-
tat que a la parròquia hi ha
més d’un miler d’apartaments
aquesta situació i ja es preparen
sancions per als que no com-
pleixin. Naturalment es tracta Envia les teves cartes al director
turístics que operen com a tals d’un procés lent i costós ja que o les teves opinions
sense estar legalment registrats, molts d’aquests apartaments a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
amb el perjudici que això com- es troben en mans de persones Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
porta a les arques públiques, que els lloguen des de fora de com la parròquia de residència.
tant canillenques com de l’ad- les nostres fronterers. Sigui com L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
ministració general, i el greuge sigui, cal mesures per evitar
comparatiu que suposa per a aquest tipus de situacions, que
la resta d’empreses i persones segurament es donen també en
del sector, que sí fan les coses altres parròquies i que,
correctament. Des de la corpo- al marge del perjudici
ració ja s’han fet les primeres econòmic, no beneficien
passes per mirar de posar fi a gens la imatge del país.
EN XARXA
Miquel Rossell David Rios
Govern d’Andorra David Baró Riba @mirossell @DavidRiosRius
Nou treballs aspiren al II Premi Carle- Invasió de bikers al centre vila de la Mas- Quin bon ambient a la prova dl mundial Hem de mirar el futur però sense perdre
many per al Foment de la Lectura sana, amb la Maxiavalanche tot aquest de trial. Això tambè és Andorra la capacitat de mirar enrere.Conèixer el
cap de setmana! passat evita tornar a cometre errors
Thaïs Zapata Cursa de la Dona
Mònica Bonell Tuset Bombers d’Andorra @thaiszapata @CursaDonaAnd
Descansa en pau Marta! A AINA aquest Nit trànquila, revisions de fogueres i 2 No havia sentit mai parlar tant del Roc Una abraçada molt gran a la seva família
estiu se’t trobarà molt a faltar! petits incendis a causa dels petards. del Patapou com fins ara. i amics. Descansa en pau Marta.
Jordi CInca Mateos Marc Pons Martell
Pij Encamp Miquel Calsina Gordi @JordiCinca @Marcponsmartell
CURS DE PHOTOSHOP (2) Manipulació Perquè precisament al roc de “patapum” ? Digueu-me “raro” però no m’agraden els Al 3er Trofeu d’Andorra la Vella de
fotogràfica i pintura digital Reclamo explicacions lògiques. Helicòp- patarts!! Patinatge Artístic al Pavelló de l’estadi
dilluns, 2 / juliol a les 20:30 a Pij Encamp ters ? Si, evidentment. Però sense perills. comunal. Una passada!!!
MITJANS
Fòrum Andorra RTVA
Periòdic d’Andorra Fòrum Ad @forum_ad @rtvandorra
Set duaners robaven diners del món de Detinguts set duaners francesos acusats Una desena de museus obren les Serveis informatius: La Seniors Cup es
la droga i els portaven a Andorra de robatori i blanqueig seves portes les nits d’estiu forum. queda sense representants andorrans
www.elperiodicdandorra.ad Fòrum.AD ad/?p=25285 dlvr.it/1lxt7l
RTVA Diari Obert
Fòrum Ad Diari Obert @rtvandorra @diariobert
Dos ferits en un accident de quad a Os Cau a França una xarxa de duaners que Serveis informatius: Exitosa arrencada Martí va dir a Marín i Gil que no s’apuges-
de Civís Fòrum.AD blanquejava diners al Principat www. de les activitats d`estiu de Vallnord dlvr. sin els salaris http://www.diariandorra.
diariandorra.ad it/1lxYPk ad/index.
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Diari Obert Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
La mediació familiar tanca 533 separaci- Bou guanya fins i tot lesionat i Sanz do- L’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell acull La mestra podrà seguir impartint a l’es-
ons amistoses www.diariandorra.ad mina de manera autoritària l’exposició “Els Pirineus en Profundidat” cola d’Escaldes el curs vinent http://dlvr.
www.elperiodicdandorra.ad forum.ad/?p=25275 it/1lnptc #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 25 de juny del 2012 5
JA ARRIBA L’ESTIU... Estigues preparada per a la
0€
MATRÍCULA
* Subjecte a promoció “21 dies de gym en 9 Setmanes i mitja”. Consulta condicions als clubs.
*
Urban Gym Andorra la Vella: Prat de la Creu 16 - Andorra la Vella. 81 18 18 | Urban Gym La Massana: Sant Antoni 31 - La Massana. 83 56 78
Urban Gym Palau de Gel: Palau de Gel - Canillo. 80 08 40 | Urban Woman Gym: Enric Graner 3 - Escaldes-Engordany. 86 69 18
www.facebook.com/urban.ad | @andorragym
anunci operacio bikini2.indd 1 17/05/2012 16:59:01

6. 6 Dilluns, 25 de juny del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
l’animal saltador més gros va ser el Procoptodon goliah, un 58 són els països i territoris que mantenen i apliquen encara 25 de juny de 1852
cangur de 250 kg de fa 2 milions d’anys? la pena de mort. Neix l’arquitecte Antoni Gaudí, autor de la
Sagrada Família.
INVESTIGACIÓ A FRANÇA LA MASSANA
Els set duaners detinguts El SIOA atén 304 visites els
primers cinc mesos de l’any
tenien 6,5 milions a Andorra
El Servei d’Informació, Orien-
La policia va informar ahir de la tació i Assessorament (SIOA)
detenció de set duaners francesos de la Massana, segons les da-
en una operació duta a terme amb des facilitades pel Comú de la
la Policia Nacional Francesa pels parròquia a aquest rotatiu, ha
presumptes delictes de robatori, rebut un total de 304 visites
blanqueig de capitals provinents durant els primers cinc mesos
del tràfic d’estupefaents i asso- del 2012. Una xifra que, segons
ciació il·lícita. Cal destacar que en van confirmar des de l’adminis- El SIOA de la Massana ja ha
l’operació a aquest grup de per- tració comunal, representa un rebut 304 visites. // T. M.
sones se’ls ha requisat 160.000 eu- increment de gairebé un 30%
ros, 10.000 dòlars i diferents peces respecte del mateix període de l’habitatge, o els tràmits de la
d’or a França, i a Andorra s’han l’any passat i que està estreta- Caixa Andorrana de la Segure-
bloquejat 6,5 milions d’euros en ment relacionada amb la crisi tat Social–, entre altres tràmits
diferents productes financers i un econòmica. En aquest sentit, que són competència de Go-
apartament valorat en 485.000 La policia andorrana ha col·laborat amb els agents francesos. van indicar que persones que vern. Tot i això, van afegir que
euros. // T. M. fins ara no necessitaven cap també s’han produït consultes
Entre els dies 19 i 20 d’aquest ajuda i que ara sí que la necessi- en d’altres àmbits i menys re-
mes la Policia Nacional Francesa i d’altres de similars per part dels la qual cosa ha permès la deten- ten han hagut de fer ús d’aquest lacionades amb la crisi econò-
va detenir aquestes set persones, funcionaris esmentats, i igual- ció d’aquestes persones i la de- servei social perquè no sabien mica.
sis de les quals eren duaners en ment es va determinar que havien sarticulació d’una organització amb exactitud a quines sub- Els integrants d’aquest ser-
actiu i un de jubilat recentment, efectuat transaccions financeres a delictiva de blanqueig de diners vencions podien accedir o a vei realitzen la seva tasca a
que duien a terme la seva tasca a través d’un banc del Principat. provinents del tràfic internacional on s’havien de dirigir per po- través d’un servei d’atenció
l’aeroport de Roissy Charles de En el decurs d’aquesta inves- d’estupefaents. der-les sol·licitar. personalitzada que orienta i
Gaulle de París. Les acusacions tigació, i per mitjà de la corre- Segons el diari Le Figaro, es Segons es va assenyalar des assessora les persones, famílies
són per diferents delictes, entre sponent comissió rogatòria in- podria tractar d’una associació de de la corporació comunal, les i col·lectius afectats per proble-
els quals hi ha robatori, associació ternacional, efectius de la policia criminals d’uniforme, organitzada consultes més habituals, realit- màtiques específiques, en diag-
il·lícita i blanqueig de capital francesa es van desplaçar al Princi- de forma sistemàtica per robar zades des de gener fins a maig, nostiquen la situació i les deri-
provinent del tràfic internacional pat i juntament amb membres del maletes amb diners. D’aquesta van estar estretament lligades ven, si escau, a altres serveis o
d’estupefaents. grup de Delinqüència Organitza- manera el rotatiu assenyala que a la crisi econòmica. Els te- recursos socials especialitzats.
Tal com va informar ahir la da i Blanqueig de l’àrea de Policia aquests funcionaris es podrien mes més recurrents van ser els L’objectiu d’aquest servei,
policia, la investigació es va iniciar Criminal, van efectuar el control haver beneficiat, fins i tot, de la ingressos insuficients per fer que es va crear l’abril del 2007,
el mes d’abril per la sostracció en dels comptes bancaris d’aquestes seva posició per arribar a una front a les despeses, els tràmits és garantir l’accés a tots els ciu-
aquest aeroport d’una maleta que persones per posteriorment pro- connivència amb els traficants de per poder acollir-se a la presta- tadans, grups i entitats de la
contenia una important quantitat cedir al bloqueig dels comptes drogues i fer els ulls grossos da- ció econòmica per desocupa- parròquia de la Massana als re-
de diners i que presumptament oberts a Andorra i a la confiscació vant la possible arribada de carre- ció involuntària i la tramitació cursos socials per a l’obtenció
duien dos traficants de drogues dels béns continguts. gaments de drogues. Aquest nexe de les diferents ajudes socials de més benestar social i més
que viatjaven cap a la República Segons va posar en relleu la s’explica, segons la investigació tant comunals –com l’esplai, qualitat de vida, i també per
Dominicana. La investigació policia, l’èxit en aquesta oper- que recull el rotatiu, per les grans els esports d’estiu, el Servei a la prevenció i eliminació de
policial va portar els investiga- ació “ha estat fruit d’una cooper- quantitats bloquejades. d’Atenció Domiciliària, entre l’exclusió i marginació social.
dors francesos a determinar la ació molt estreta entre els cossos Redacció / Agències/ Andorra la Vella
/ d’altres– com nacionals –les A. LL. / La Massana
/
presumpta autoria d’aquests fets policials de França i Andorra”, @mes_andorra beques escolars, les ajudes a @A_Llacuna
CELEBRACIONS CAMPANYA TURÍSTICA
La Nit de les bruixes clou la Naturlàndia només expedeix
festa del poble a Encamp
36 de les targetes de fidelització
Encamp va posar ahir el punt fi-
nal a la festa del poble amb una El passat mes d’abril Naturlàn- teressos del públic.
jornada molt centrada en els més dia va presentar la prova pilot
petits de casa. D’aquesta man- de la que podria ser una de les BENEFICIS DE LA TARGETA
era, els infants van poder gaudir seves propostes de cara a la La targeta Club Privilegi Natur-
durant tot el dia dels inflables propera temporada, les targetes làndia permet als seus usuaris
instal·lats a la plaça dels Arínsols Club Privilegi Naturlàndia i Club gaudir de les activitats del parc
i de la festa de l’escuma. Però Encamp ha celebrat el cap de Naturlàndia. Aquestes dues mo- amb una quota anual de 70 eu-
també hi va haver oferta per al setmana la seva festa. // T. M. dalitats es van posar en coneixe- Una de les targetes de ros per a adults i 50 euros per
públic en general, ja que hi va ment públic abans de Setmana Naturlàndia. // AGÈNCIES a nens i jubilats o amb un des-
haver cantada d’havaneres amb ja a dos quarts de dotze de la nit Santa per veure quin seria l’èxit compte permanent del 25%. En
Roca Grossa i la ja tradicional Nit un espectacle de làsers i cortines que podrien tenir. gi i la resta a Club Naturlàndia i la Club Naturlàndia l’abonament
de les bruixes al carrer Major, que d’aigua va posar el colofó a tres Després de més de dos mesos esperen acabar en els propers és de 100 euros o un descompte
va tornar a convocar molts curi- dies de celebració. . l’ecoparc només ha pogut expe- dos mesos amb aquesta prova del 15%.
osos. Los Tremendos van posar Redacció / Encamp
/ dir 36 d’aquestes noves targetes, pilot per tal de poder definir un Emilio Narváez / Sant Julià de Lòria
/
la música a la plaça del Consell i @mes_andorra 30 d’elles corresponien a Privile- nou producte que s’ajusti als in- @emilio_narvaez

7. Dilluns, 25 de juny del 2012 7
N
FINANCES
Les zones blaves aporten més
de 700.000 euros als comuns
// El Pas de la Casa i Escaldes-Engordany, els indrets on la recaptació va ser més gran
La gestió de les zones blaves i del 2010 als 31.353,15 de l’any DIVERGÈNCIES EN LES MULTES
verdes va permetre al diferents passat. En les parròquies centrals, amb
comuns recaptar 743.506 euros Tot i aquesta contraposició més comerç i llocs de treballs,
el 2011. Una xifra superior a la de entre els dos nuclis de població les multes per no posar tiquet o
l’any anterior, ja que en la majoria més importants d’Encamp, la re- tenir-lo caducat es van incremen-
de les administracions els diners captació total va ser positiva. El tar, mentre que a les parròquies
provinents d’aquestes zones van Comú, finalment, durant el 2011, altes van disminuir.
créixer respecte a l’any anterior, va recaptar 455.479,30 euros, En aquest sentit, a Escaldes-
segons van indicar des dels dife- enfront dels 411.259,85 de l’any Engordany es van imposar
rents comuns. anterior, fet que comporta un in- 24.164 sancions, 20.453 per no
De totes les localitats, el Pas de crement del 9,7%. posar tiquet i les 3.711 restants
la Casa, amb una recaptació de D’altra banda, el Comú Es- per tenir-lo caducat. Una xifra
424.126,15 euros, va ser l’indret caldes-Engordany, amb 276.117 que representa un 37,3% més res-
on van recollir més diners en els euros, va ser l’altra administració pecte el 2010, quan es van impo-
parquímetres, i van superar els que més va recaptar en aquest sar 15.140 sancions.
371.785,45 euros del 2010. El àmbit. Una xifra que representa A la parròquia d’Encamp
moviment de gent, majoritària- un increment de l’11,7% respecte els ingressos per les multes van
ment el turisme francès més del 2010, quan van comptabi- Els comuns van recaptar més de 700.000 euros amb la zona blava. disminuir un 46%, passant dels
proper que ve al Principat unes litzar 243.726 euros provinents // T. M. 1.517 euros del 2010 als 1.039,04
hores per comprar, va contribuir dels diferents parquímetres de la de l’any passat. El Comú d’Ordino
a aquest fet. Per contra, a En- parròquia. Vella, 43.271. externalitzat, no tenien disponi- va imposar 295 sancions per in-
camp, aquesta recaptació va dis- Per la seva part, Ordino va re- D’altra banda, Canillo, en tenir bles les dades, mentre que el de fraccions en aquest àmbit.
minuir, concretament un 26%, i captar 12.899 euros al llarg de tot la zona blava menys d’un any, i la Sant Julià de Lòria no les va voler A. LL. / Andorra la Vella
/
es va passar dels 39.474,40 euros el 2011, mentre que Andorra la Massana, en tenir aquest servei facilitar. @A_Llacuna
Quin és el vostre impost ?
Govern d’Andorra
L’1 de gener d’enguany han entrat en vigor dos nous impostos:
l’impost sobre societats (IS) i l’impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)
IS IAE
Impost sobre societats Impost sobre la renda
L’IS és un impost que grava d’activitats econòmiques
la renda de les empreses, L’IAE és un impost per a les persones
associacions, parapúbliques... que tenen un negoci al seu nom
Aquests dos nous impostos es començaran a pagar el setembre 2012.
Més informació:
Administració tributària
Baixada del Molí, 26 Tel. +376 885 005 www.impostos.ad
Atenció telefònica: 147 impostos@govern.ad
!
AD500 Andorra la Vella
(al costat d’Andorra Televisió)
REUNIONS INFORMATIVES
Els dies 26, 27 i 28 de juny a les 20 h a la sala de premsa de l’edifici administratiu del Govern
Places limitades.
Us demanem que confirmeu la vostra assistència al telèfon 885 005.

8. 8 Dilluns, 25 de juny del 2012
E SPORTS
TRIAL
Cabestany trenca a la Rabassa
amb la supremacia de Toni Bou
// Bou va guanyar dissabte i manté el lideratge amb 40 punts de distància
Eren vuit les victòries consecu- Jeroni Fajardo amb 13 i el podi Malgrat no haver pogut pre-
tives que acumulava Toni Bou el va completar Adam Raga amb parar la temporada tal com volia
aquesta temporada. Vuit de les 14. Amb 15 es va quedar Bou a la per culpa d’una lesió, Laia Sanz
nou proves disputades. Un ba- quarta posició. ha demostrat a Sant Julià que
lanç espectacular. Després de En la jornada de dissabte, el continua sent la millor dona en
vèncer en la primera jornada pilot de Piera va vèncer amb 11 el món del trial. Tot i no estar fa-
del Gran Premi d’Andorra, en la punts. El segon lloc va ser per a miliaritzada al 100% amb la seva
segona no va poder repetir l’ex- Fajardo amb 14 i el tercer per a Gas Gas, va vèncer en les dues
periència a què s’ha acostumat Takahisa Fujinami amb 20. El ja- proves disputades a la Rabassa,
aquest curs. Albert Cabestany ponès, tot i estar afectat per una en el que fins ara han estat les
li va treure l’honor. En noies la lesió al dit d’una mà, va signar dues primeres etapes del Mundi-
gran dominadora del trial fe- una notable actuació. Bou mar- al femení. Dissabte es va imposar
mení va tornar a demostrar que xa d’Andorra encara més líder, amb claredat, sumant només 3
és la millor i que aspira a fer-se fet que permet pensar que no se punts en tota la jornada. Emma
amb el dotzè títol mundial. Laia li escaparà el sisè títol mundial. Bristow va ser segona amb 16
Sanz marxa del Principat com la Encapçala la general amb 190 i Sandra Gómez tercera (24).
primera líder del campionat des- punts, amb un marge de 40 sobre Però és que diumenge la superi-
prés de sumar dos triomfs. Fajardo, que és segon. El tercer oritat encara va ser més gran, tot
Tot feia sospitar que en la se- lloc l’ocupa Cabestany amb 145. i que va acumular més punts al
gona prova de Sant Julià de Lò- Bou és conscient que les erra- Fujinami en un dels moments de la competició a Sant Julià de Lòria. llarg del recorregut. Va sumar-ne
ria poques coses canviarien al des pròpies que va cometre en la // REPSOL un total de sis. Gómez va fina-
capdavant de la classificació. En segona part del recorregut laure- litzar amb 25, els mateixos que
la primera volta Bou era el líder dià li van valer no només el tri- dorra valorant que només depèn cinquè en el segon, molt allunyat Rebekah Cook. En la general,
i apuntava a repetir triomf, però omf, sinó no pujar al podi. “El re- de si mateix en les tres proves de les primeres posicions, amb Sanz després de les dues victòri-
un seguit d’errors en la segona sultat d’avui [per ahir] és un bon que falten per sumar un nou títol 28 punts. El japonès admet que es encapçala la classificació amb
el van condemnar a no sumar la indicatiu que els adversaris estan mundial al seu extens palmarès: amb el resultat de diumenge “no 40 punts. Gómez la segueix amb
novena victòria consecutiva. I és forts i no perdonen els nostres “L’important és que amb les vuit puc sentir-me satisfet. El trial ha 32, mentre que la tercera plaça
més, a no estar al podi per primer errors. Ha estat un trial fàcil, dels victòries en les proves anteriors estat similar, potser una mica més l’ocupa Bristow amb 30.
cop aquesta temporada. D’això que no m’agraden, i com sempre tenim un bon marge per afrontar difícil, però dels que no permet La pròxima cita del Campio-
es va aprofitar Cabestany per en aquestes condicions les erra- amb tranquil·litat la recta final del recuperar els errors. He anat dei- nat del Món serà el GP d’Itàlia,
mostrar-se el més regular del dia des tenen més importància. En campionat. Seguirem treballant xant uns punts aquí i uns altres que es disputarà el 8 de juliol a la
i sumar el primer triomf del curs. la segona volta he comès dues en la nostra línia habitual i anant allà, mentre que els rivals s’han localitat de Santo Stefano d’Ave-
Va signar 10 punts. Les primeres errades i m’he quedat fora del amb compte amb les lesions”. mantingut molt més consistents. to.
places van ser extremadament podi, així de simple”, va assenya- Després de ser tercer el primer M’he esforçat tant com he pogut Redacció / Sant Julià de Lòria
/
ajustades. La segona va ser per a lar. Tot i això, surt reforçat d’An- dia, Fujinami només va poder ser però el resultat no ho reflecteix”. @mes_andorra
KARATE
18 medalles pels andorrans a
l’Open Internacional d’Escaldes
Èxit de participació i de resultats ria masculina va ser el valencià aleví i Melània Hernández va ser
els que s’han aconseguit durant José Manuel Carbonell, la segona plata. En kumite individual in-
aquest cap de setmana a la dotze- posició va ser per a Hèctor Llata i fantil Joel Quintana (Fudo-Shin)
na edició de l’Open Internacional els dos tercers van ser Borja Lavin també va guanyar l’or, mentre que
d’Escaldes. La victòria a la catego- i Óscar Otero. A la categoria feme- Miguel Mas (Shotokan Encamp) Un dels combats del torneig.
ria sènior masculina de kumite va nina la vencedora va ser Sandra va ser bronze. Adrià Bartomeu // T.M.
ser per al karateca malagueny Car- Sánchez, la medalla de plata va (Shotokan Encamp) va vèncer a
los Jimena, que va vèncer el valen- ser per a Noelia Cortiñas i els dos la final de kumite juvenil Diogo per Claudi Canal, Cèlia Echarte i aleví femení. Maria José Campoy
cià José Joaquin Sempera, mentre bronzes per a Victòria Jiménez i Martins (Fudo-Shin). Laura Esteve també van sumar la (Fudo-Shin) va guanyar la plata
que a la categoria femenina la gua- Elena Fernández. A la modalitat de kata per medalla de plata. en kumite juvenil femení i el ma-
nyadora va ser la valenciana Estela Pel que fa a la participació an- equips aleví el Fudo-Shin format Jordi Hernández (Fudo-Shin) teix va fer Ana Caroline de Mora-
Benita, que va derrotar la barcelo- dorrana es va sumar 18 medalles, per Jordi i Melània Hernández i també va ser plata en kumite mas- es (Fudo-Shin) en kumite cadet
nina Noemí Mora. 3 d’or, 8 de plata i 7 de bronze. Els Núria Sepúlveda va fer-se amb la culí aleví, mentre que el mateix femení.
Pel que fa a la modalitat sènior ors els van aconseguir Noa Lago plata i en kata per equips mixt ju- resultat va aconseguir Anabel Emilio Narváez / Escaldes-Engordany
/
de kata, el guanyador a la catego- (Fudo-Shin) en kumite individual venil l’equip del Fudo-Shin format González (Fudo-Shin) en kumite @emilio_narvaez

9. Dilluns, 25 de juny del 2012 9
E
BTT FUTBOL
Atherton trenca els pronòstics
guanyant la Maxiavalanche
En els darrers anys els riders fran-
cesos havien estat els grans domi-
nadors de la Maxiavalanche Eu-
rop Cup. Però un britànic ha estat
capaç de trencar aquesta tendèn-
cia. Dan Atherton es va imposar
al Vallnord Bike Park.
Els 100 millors pilots de les
classificatòries van poder dispu-
tar la gran final de l’esdeveniment.
Atherton va ser el més ràpid en les Una de les jugades al camp del Consell.
dues mànegues, signant cronos // T.M.
de 17.04,537 i 17.20,788 minuts,
que li van valer sumar un total de
504 punts per aconseguir la victò-
El Futtoc és el vencedor de
ria. Aquesta era la primera ocasió
en què el britànic participava a la
l’Andorra Sènior Cup
Maxiavalanche, però al Principat i
en les instal·lacions de Vallnord ja El britànic va ser ahir el més ràpid. La Masia de l’FC Barcelona tercera plaça va ser pel CD Cas-
hi havia estat. I també amb resul- // VALLNORD és una de les millors escoles telló, que va guanyar als penals
tat d’èxit. “Aquesta competició no de futbol d’arreu del món, un a l’Albacete, després que el matx
l’he fet mai però recordo i conec cloure en la sisena posició amb resultat ha estat positiu”, va asse- fet que sobretot s’ha fet palès finalitzés amb empat a un. Una
Andorra i Vallnord per les Copes 242. En la segona mànega va nyalar Chausson. La van acom- els últims anys. I alguns dels posició que també es va resol-
del Món i per la meva etapa amb haver d’esforçar-se ja que “en la panyar al podi les seves compa- jugadors que van formar part dre en les penes màximes va ser
Commençal”, va indicar el rider, primera no he volgut arriscar en triotes Severine Cigana amb 434 del juvenil blaugrana a inicis la del Veterans Andorra 1, que
que el 2008 va ser el guanyador alguns trams i he perdut temps”. i Angela Pendry amb 374. del noranta es van reunir per va concloure cinquè, després de
del fourcross de la Copa del Món I és que només havia pogut ser Els 100 millors riders de les compondre el Futtoc, amb el superar al CF Catalunya. El Ve-
que s’hi va disputar. El recorregut setzè (19.22,578) en el primer classificatòries disputaven l’Euro qual s’han imposat a l’Andorra terans Andorra 2 va ser dotzè.
constituït fa que sigui exigent pels descens, mentre que en el segon Cup i els 150 següents prenien Senior Cup. Per l’organitzador del tor-
participants i que “tots coincidim va ser cinquè (18.01,144). part diumenge a la Maxi Cha- Exfutbolistes com Albert neig, Neftalí Puyaltó, al camp
en què és una de les carreres més En categoria femenina la fran- llenger. En aquesta prova el gua- Celades, Javi Moreno, Òscar del Consell “s’hi ha pogut
dures del descens marató”. cesa Anne-Caroline Chausson nyador va ser l’espanyol Markel Arpón o Juan Carlos Moreno veure molt bon futbol, amb
La segona posició la va ocu- va ser la gran protagonista. En Uriarte amb 434, una victòria que han format part d’aquest con- jugadors de molta qualitat”. De
par el francès Damien Oton amb primera instància perquè va ser li va venir després de ser segon en junt constituït per a l’ocasió, cara a l’any vinent confia que
404 punts i tandes de 17.14,211 la dominadora en les classifica- les dues sèries. La segona plaça que era una oportunitat per l’Andorra Senior Cup “es pu-
i 17.49,868. El seu compatrio- tòries, resultat que va fer bo en la va ser pel seu compatriota Rubén tornar a jugar junts. Han de- gui fer més internacional” amb
ta Simon André va completar final per vèncer amb 504 (19.32 i Gázquez (376) i la tercera pel gal mostrat que encara s’entenen al la participació de conjunts de
el podi amb 349 (18.05,611 i 19.08). En les dues mànegues va Alain Rannou (374). camp, quan roda la pilota, i es més països.
17.48,522). Roger Gonzàlez, del ser la més ràpida. “No he comès Redacció / La Massana
/ van imposar en la final als vete- Redacció / Andorra la Vella
/
Bike patrol de Vallnord, va con- cap error, he baixat molt fina i el @mes_andorra rans del Numància per 4 a 1. La @mes_andorra
CURSES DE MUNTANYA MOTOR CICLISME
Agustí Roc i Laura Orgué Loan finalitza
en 11a posició
Albós acaba
en 7è lloc
guanyen a la Vertical dels Isards El pilot Àlex Loan va acabar Meritòria setena posició de
en l’onzena posició de la se- David Albós en la categoria
La Copa d’Andorra es va obrir gona cursa disputada al traçat elit al Campionat d’Espanya
amb la Vertical dels isards, orga- belga d’Spa-Francorchamps, de contrarellotge. Aquesta
nitzada pel Soldeu Esquí Club. millorant la quinzena plaça de posició li val guanyar-se la
La victòria va ser catalana, amb dissabte i quedant-se a un lloc plaça per als mundials del
Agustí Roc i Laura Orgué com a de poder puntuar. La prova, pròxim mes de setembre.
vencedors. la quarta de la temporada a la La prova es disputava a la
Roc es va imposar completant Fórmula Renault 2.0 ALPS, localitat castellana de Béjar,
els 4,85 quilòmetres i 943 metres no va deixar un bon regust de amb un recorregut de 42,3
de desnivell amb un crono de boca al jove lauredià. “Aquest quilòmetres i gairebé 700 me-
36.11,82 minuts. El van acompa- circuit m’agradava molt. L’any tres de desnivell. L’andorrà va
nyar al podi Èric Díaz (37.02,07) passat havia fet quart i cinquè signar un temps de 1.01.55
i Joan Freixa (37.30,68). En ca- a l’Academy i vaig tenir unes hores, amb una mitjana de
tegoria femenina el triomf va ser grans sensacions, però aquest 41,30 km/h. Va ser setè dels
per Orgué amb un registre de Un moment de la prova. cap de setmana el cotxe no ha 14 corredors que hi partici-
43.55,31. El segon lloc el va ocu- // T.M. estat com tots esperàvem” va paven, dels quals només onze
par Mireia Santesmasses amb assenyalar Loan. La propera van ser capaços de completar
45.14,88 i el tercer Carme Mi- de 27.29,17. El van seguir Marc per Iria Medina amb 1.17.22,24 cursa del circuit serà els dies 1 la cursa. El guanyador va ser
llán amb 50.48,90. En el recorre- Haytree (28.19,66) i David Pérez hores i la tercera per Chiara Mog- i 2 de setembre al circuit Red Eloy Teruel, que va fer un re-
gut curt, de 3,85 km i 647 m de (35.45,35). En fèmines, la victòria ni (1.24.31,85). Bull Ring d’Àustria. gistre de 56.34 minuts.
desnivell, Euan Prieto en va ser va ser per Maria Palmitjavila amb Redacció / Canillo
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
el vencedor. Va signar un crono 42.31,29. La segona posició va ser @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dilluns, 25 de juny del 2012
*
“*Ruta de Girona, del 01 de maig
al 30 de novembre, només circulara
divendres i diumenges, festius consultar.”
Truca´ns o entra
en la nostra web

11. Dilluns, 25 de juny del 2012 11
CLASSIFICATS
MASSANA PIS, 1 HAB., AMB MOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ Es busca per comprar Serveis Immobiliaris
CUINA, MENJADOR AMPLI, UNA Pis de 2/3 dormitoris, cèntric, a Escal- Telèfon: +376 800300 FEM VISITES
CAMBRA DE BANY, BALCÓ. AV. SANT LOFT: 360 € Mòbil: 325776/357957
des. Pàrquing. ALS MIGDIES
ANTONI. PREU: 350 € PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € Bon estat: màxim 300.000 €
LLOGUERS
ANDORRA:
MASSANA PIS DE 3 HABITACIONS, ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS Per reformar: màxim 200.000 € Edf. Alzina pisos d’1 dorm. a partir de (Pq. opcional) 350 €
CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS, LA MASSANA:
322 110 – 844 266 (hores d’oficina) Tel. 73 73 73 o a/e comercial@cisa.ad Edf. Través, 1 dormitori, moblat + Pq. 375 €
PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI. ARINSAL:
PREU: 600 € Es ven pis a Encamp Es lloga directe de propietari Edif. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat 380 €
Edf. El Cedre, Erts, àtic, 1dorm., 1 bany, Pq.+Tr. 290 €
ANDORRA PIS, 3 HAB., TOTALMENT 120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster pisos a Escaldes ESCALDES:
MOBLAT, CUINA INDEPENDENT ÀMPLIA, Terrassa gran, llar de foc 3 habitacions, bany i lavabo. Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, Pq. 425 €
SAFAREIG, 2 BANYS I PQ., AL COSTAT ENCAMP:
Vistes i sol tot el dia Tot exterior amb pàrquing inclòs Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
DE CORREUS ESPANYOLS. PREU: 700 €
350.000 € Preu: 600 € XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING) 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
TEL.: 321 248 Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN,
Tel.: 82 03 31 LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
ES TRASPASSA
RENTADOR
per marxar del país,
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Truqueu en horari
d’oficina al 864 456
Ref. L0716
Es traspassa
bar restaurant
al centre de
la Massana LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
Interessats, complet, sense mobles, plaça 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany,
cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador,
truqueu al d’aparcament, cuina independent,
safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €)
73 73 73 Preu: 500 € (despeses no incloses) Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 €
+ de 600 propietats a IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
www.laimmo.com
80 83 80 www.immoreig.com
73 73 73
LLOGUER
ANDORRA - REF. RIBER Vistes excel·lents, sol tot Estat impecable. acabats d’alta qualitat.
Apartament de 4 dormi- el dia. Pàrquing i traster. Pàrquing.
toris al centre d’Andorra PREU: 690 € PREU: 650 € PREU: 750 €
la Vella. Despeses de ca- ESCÀS - 1451
lefacció incloses. LA MASSANA - REF. LL0103 Apartament d’1 dormito-
ESCALDES - REF. LL0207
PREU: 690 €
Apartament al costat Apartament de 2 dormi- ri de construcció recent.
d’Immigració de 2 dor- toris a ple centre. 1 bany Terrassa amb vistes excel- ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2, cuina tanca-
ANDORRA - REF. NOGUE
mitoris. + WC. Bones vistes i molt lents. Pàrquing i traster. ANDORRA LA VELLA. Ref. 2127 107 m2, llar de foc, da equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Mo-
Apartament d’1 dor- PREU: 600 € assolellat. PREU: 400 € cuina separada, 3 dorm. dobles, 2 banys. Sol i vistes. blat i equipat. Terrassa. Sol i vistes. Prop del centre.
mitori a Santa Coloma. PREU: 610 € Pq. i traster. PREU: 295.000 € PREU : 220.000 €
PREU: 400 € SISPONY - 0478
ESCALDES - REF. LL0208 Gran apartament de 3
Apartament al costat LA MASSANA- REF. MIRIAM dormitoris, vistes al Ca-
ESCALDES - REF. LL0204
Apartament a l’entrada. samanya. Acabats d’alta
Apartament molt cèntric, d’Immigració de 4 dor- 2 dormitoris, 1 en suite + qualitat. Terrassa, zona
a prop de Caldea, de 4 mitoris. 1 altre bany. Ampli saló
PREU: 725 € residencial molt tranquil-
dormitoris. Bon estat. menjador. Vistes i sol.
PREU: 680 € la. Pàrquing i traster.
ESCALDES - REF. LL0210 Pàrquing i traster. PREU: 900 €
PREU: 600 €
ESCALDES - REF. LL0206 Apartament de 2 dormi-
Àtic de 100 m² al centre toris, pàrquing i traster. LA MASSANA - REF. LORIEN
PREU: 520 € LA MASSANA - REF. LL0202 Apartament d’1 dormi-
d’Escaldes. 3 dormitoris
Apartament de 120 m² tori, recent construc- SANT PERE DEL TARTER. Ref.2290 35 m2, cuina
dobles, 2 banys. Ampli ESCALDES - REF. LL0209
per estrenar a ple centre ció. Pàrquing i traster. ENCAMP. Ref. 2242 40 m2, cuina oberta equip., 1 oberta equip., 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i
saló amb accés a terrassa. Apartament de 3 dor-
de 3 dormitoris, 2 banys, PREU: 400 € dorm. doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 Pq. vistes. Semi nou. Moblat i equipat. Davant pistes. Pq. i
mitoris, 2 banys.
PREU : 73.000 € traster. PREU: 115.000 €
VENDA LA MASSANA
SISPONY - 1343 LA MASSANA - 1475 LA CORTINADA - 1350 ARINSAL - 1473 Ref. 2277 80 m2, rebedor amb arma-
Apartament de 100 m2 Apartament de 3 dor- Apartament de 3 dormi- Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: ris encastats, cuina office equipada, 2
en residencial en zona
tranquil·la i amb excel-
lents vistes. Pàrquing i
mitoris completament
reformat. A prop del te-
lecabina. Terrassa, pàr-
toris en edifici recent.
2 banys. Ampli saló
menjador. Residència
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
185.000 € dorm. dobles amb armaris encastats,
1 bany complet, 1 lavabo. Completa-
ment moblat i equipat. Molt cèntric.
traster. quing i traster. o inversió. Pàrquing. pàrquing i traster. Pq. i traster.
PREU: 211.000 € PREU: 253.165 € PREU: 275.000 € PREU: 150.000 €
LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa sos. PREUS: des de 550 €/mes
Ref. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris d’hidromassatge. Sol i vistes. Semi CANILLO
dobles, 1 bany complet. PREU: 400 nou. Pq. i guardaesquís. PREU:
450 €/mes Ref. LL-116. 65 m2, cuina semi
€/mes oberta, 2 dorm. amb armaris en-
ENCAMP Ref. LL-164. Des de 93,4 m2 fins castats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad a 107,70 m2. Pisos al centre d’En- estrenar. Sol i vistes. Pq. i traster.
Ref. LL-146. 57 m2, llar de foc, camp de 2 i 3 dorm. i 2 banys.
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra cuina oberta parcialment equipa- PREU: 450 €/mes
Nous, a estrenar. Pq. i traster inclo-