Aqui popdeu consultar el diari d'avui en format PDF: Que tingueu un bon dia !! :)

1. DILLUNS
27
D’AGOST
DEL 2012
NÚM. 1720
La Universitat d’Estiu vol aportar
llum a la crisi que viu Europa
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
El pas de la Vuelta pel país compleix amb les expectatives posades mentre Joaquim ‘Purito’ Rodríguez aprofita per
ampliar diferències al capdavant de la cursa. //Pàg. 8 // T. M.
segueix-nos a
FUTBOL ANDORRA LA VELLA
Empat i lesions en L’Oficina de Turisme atén 52.616 persones fins al juliol
el darrer amistós L’Oficina de Turisme de la Rotonda ha atès fins al juliol 52.616 persones, la mei-
tat de les quals turistes espanyols. // Pàg. 6
L’FC Andorra no passa de l’empat a
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
zero davant el Pidasa FC Santa Colo- ARINSAL
ma en l’últim amistós, en què es lesio- La fira del bolet s’endarrereix un mes
nen Toscano i Ludo. La cinquena edició de la Fira mercat del bolet passa del pont de l’onze de setem-
//T. M. // Pàg. 8 bre al 12 d’octubre per garantir la collita. // Pàg. 7

2. 2 Dilluns, 27 d’agost del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Mig ennuvolat
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
Obert de dilluns a Diumenge de MENÚS CONCERTATS
7,30 a 20,30 h. “Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics
clatell de lluç,
MATRÍCULA GRATUÏTA DILLUNS DIMARTS DIMECRES
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
Fins el 15 de setembre
Màx. 29º Màx. 25º Màx. 29º RACIONS, ENTREPANS
Informa‛t al 838 979
Mín. 12º Mín. 15º Mín. 14º GELATS – TERRASSA
Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,
CUINA BASCA
Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,
La Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia les Anelletes Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Avinguda Doctor Mitjavila, 30 Carrer Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 863 313 Tel.: 755 860
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de divendres 24 d’agost
5 6 12 19 37
podem evitar que arribis
a aquest extrem 7 3
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 25 d’agost
Si vius o treballes 17 19 34 39 41 45
a la Massana
Com. 22 Rei. 1
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 26 d’agost
27 29 34 49 50
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 8
BONOLOTO
Sorteig de divendres 24 d’agost
LA VEU DEL POBLE, SA
10 13 22 39 45 47
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 40 Rei. 3
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 25 d’agost
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
9 9 6 4 6
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 1 Sèrie 8
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de diumenge 26 d’agost
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 5 3 3 7 3
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dilluns, 27 d’agost del 2012 3
NOTÍCIES
29a UNIVERSITAT D’ESTIU
Les ponències volen aportar
llum sobre la crisi econòmica
// L’objectiu és facilitar una millor comprensió del que viu Europa actualment
Petjades d’Europa en el món, tí- en antropologia i monjo de l’aba-
tol de la 29a Universitat d’Estiu dia de Montserrat Lluís Duch,
d’Andorra (UEA), és, segons va tampoc es va poder estar de fer
indicar ahir el doctor en filologia referència a la crisi econòmica
clàssica i moderador de les jor- que viu Europa en l’actualitat.
nades, Carlos Lévy, en la presen- Per Duch, aquesta sovint s’ha
tació, un tema “circumstancial” entès com una crisi de valors,
perquè s’emmarca en la presi- un concepte que considera més
dència d’Andorra al Comitè de aviat “un punt de vista o pers-
Ministres del Consell d’Europa pectiva”. Així, segons Duch, la
i d’altra banda és una qüestió crisi de valors és en realitat una
“amb una arrel més profunda”, sobreoferta de perspectives. Per
com la crisi europea. Una crisi fer-hi front, doncs, cal persones
que segons Lévy s’ha convertit amb esperit crític amb criteris,
en una cosa quotidiana i amb i la manca d’aquests està relaci-
l’enfocament de tots els ponents onada amb la crisi gramatical i
esperen que en sorgeixin uns pedagògica, ha manifestat.
elements comuns que “millorin Per la seva part, Lévy, que a
la comprensió del que estem vi- banda de moderador d’aquestes
vint”, va apuntar. jornades també n’és ponent, en
La cita formativa, que co- la seva xerrada tractarà, a través
mença avui a les 17.30 amb unes dels pensadors Albert Camus i
paraules del cap de Govern, An- Lluís Duch, Meritxell Gallo, Carlos Lévy i Luis Jimena en la presentació de la 29a Universitat d’Estiu Michel Foucault, de les arrels de
toni Martí, i tindrà una ponència d’Andorra, ahir. // T. M. la cultura europea i la tensió que
diària a les sis de la tarda al Cen- viu l’home europeu actual. Una
tre de Congressos d’Andorra la peu de Drets Socials del Consell posant algun aspecte nou en el situació que, segons Levy, porta
Vella, tractarà temes com l’edu- d’Europa, Luis Jimena, ho va camp de l’educació. l’ésser humà a reclamar “respos-
cació, les llengües i l’emprem- Entre altres temes valorar ahir positivament en la En aquest sentit, Jimena va tes ja” a les diferents situacions
ta d’Europa en el món àrab i a que es tractaran hi presentació d’aquestes jornades avançar que la seva ponència que viu.
l’Àfrica, així com els valors i el i es va mostrar esperançat que tractarà sobre “la defensa dels La llista de ponents la com-
desencís democràtic. ha els valors i la Universitat d’Estiu serveixi drets socials”, ja que considera pleten l’exambaixadora andor-
Precisament l’educació per a l’educació per obrir el diàleg i rebre críti- que la crisi econòmica és “cí- rana Imma Tor, els historiadors
la convivència social és el tema ques i propostes, així com per clica i passatgera”, però que “la Achile Mbembe i Jacques Rup-
en què se centrarà l’agenda d’An- fer-ne arribar a les autoritats pèrdua de patrimoni jurídic és nik, el president de l’agència del
dorra durant la seva primera andorranes en les reunions que irreparable”. Seguint aquest ob- Servei Cívic, Martin Hirsch,
presidència del Comitè de Mi- mantinguin. I és que, tal com va jectiu, l’educació té un paper l’experta en islamisme i món
nistres, que agafarà a partir del destacar Jimena, la presidència fonamental, “com la medecina àrab Gema Martín, i la ministra
pròxim mes de novembre. En no només suposa un factor de preventiva”, va assegurar el doc- luxemburguesa Mady Delvaux-
aquest sentit, el professor de promoció del país, sinó també tor en dret. Stehres.
dret de la Universitat de Valèn- per poder mostrar la capacitat L’altre ponent present en la Redacció / Agències / Andorra la Vella
/
cia i president del Comitè Euro- de compromís d’Andorra pro- presentació de la UEA, el doctor @mes_andorra
CONDUCCIÓ
Cau lleugerament el nombre
de permisos internacionals
El permís internacional de con- rit per les autoritats de trànsit en En total, fins al 22 d’agost s’han
duir expedit per l’Automòbil qualsevol país. expedit 614 permisos, un 5%
Club Andorra (ACA) és neces- Aquests primers mesos de menys que els que es van fer l’any
sari per poder conduir temporal- l’any s’ha comprovat com ha cai- passat, que van ser 645, tot i que
ment, fora del país on es resideix, gut lleugerament el nombre de durant tot l’any se’n van arribar a
un vehicle amb placa de matrícu- demandes d’aquest permís, que despatxar 921. L’ACA expedeix
la estrangera, ja que Andorra no té una vigència d’un any, respec- aquest document en 24 hores.
pertany a la Comunitat Europea te a les que es van fer durant el Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
El permís internacional de conduir.
i aquest document pot ser reque- mateix període de l’any passat. @emilio_narvaez // ACA

4. 4 Dilluns, 27 d’agost del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l pas de la Vuelta per Andorra,
amb el final a l’inèdit coll de la
Gallina, ha estat un èxit esportiu
bon lloc i no perdre’s detall del fi-
nal d’etapa. També els ciutadans
s’han abocat en l’esdeveniment Envia les teves cartes al director
i organitzatiu però també una i, tot i que el fet de ser un cap de o les teves opinions
bona ocasió de promoció del país setmana hi ha ajudat, feia goig a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
i de fer passar el missatge que An- veure les avingudes principals Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
dorra no és únicament una pis- de la capital i Escaldes plenes de com la parròquia de residència.
ta d’esquí. I és que malgrat que gent, aspecte que va ser elogiat L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
la ronda espanyola no tingui la des de l’organització de la Vuelta.
mateixa repercussió que el Tour Cal que des de l’executiu es con-
de França, sí que ha permès que tinuï apostant fort per esdeveni-
molts aficionats s’arribessin al ments d’aquestes carac-
Principat per seguir la cita i que terístiques, que ajuden a
alguns, fins i tot, fessin nit al coll trencar certs tòpics de la
de la Gallina per assegurar-se un imatge d’Andorra.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Ricard Riba Alcobé Pere Moles
Jordi Cinca Mateos Govern d’Andorra @mirossell @Pere_Moles
Les ràdios espanyoles: COPE, RNE, SER L’exposició ‘Claude Viallat, als marges de Preciós! Gran final d’etapa! Orgullós d’An- El dorsal 62 (?) ha llençat un botellin de
... al.lucinant amb l’arribada al coll de la la pintura’, arribarà l’any vinent a la sala dorra. #lavuelta plàstic al riu ... si l’enxampo li punxo un
Gallina i l’espectacle final. d’exposicions del Gover... roda #guarro #lavuelta
Departament De Cultura Joan-Marc Miralles Eduard Àlvarez
Esteve López d’Encamp @jmmiralles @_eduardalvarez
La Terra, el nostre planeta, és una mera- Inici de les inscripcions per al curs 2012/2013 Primer dia en que tinc temps per posar-me al Grandissim final d’etapa avui a la collada
vella. Llàstima que alguns s’entestin en Inici de les inscripcions el 3 de setembre.El dia de les noticies andorranes, i quan llegeixo de la Gallina!! Que grans son les munta-
destrossar-la curs començarà el 17 de setembre segons quin diari m’entren ganes de plorar... nyes d’Andorra
Judith Salazar Bàsquet Club Andorra
Albert Batalla Anyóspark, el club @judith_slzr @riverandorra
Una gentada, com mai, al pregó de la Aquest 8 de setembre vine a celebrar la Una altra que no costa res, som-hi!!! http://on.fb. Justin Safford será el referente interior de
#Fmlaseu. L’Elvireta i el Ball Cerdà s’ho diada a la BBQ de l’AquaLounge. Reserva me/Mw9NE2 9mk dóna 1€ a UNICEF Andorra x River Andorra www.solobasket.com
mereixen la teva taula al 738573 cada nou fan a la seva page d Facebook.”
MITJANS
Periòdic d’Andorra RTVA
Periòdic d’Andorra RTVA notícies @PeriodicAND @rtvandorra
L‘adequació a Europa facilita la implanta- Els bancs veuen difícil atreure més inver- El tram de Prat de la Creu més desolat: el Serveis informatius: El Ball Cerdà ocupa
ció d’empreses estrangeres sió estrangera 40% dels locals buits http://dlvr.it/23LLs9 un paper protagonista en la Festa Major
www.elperiodicdandorra.ad www.rtva.ad #andorra de la Seu d`Urgell http://dlvr.it/23JSnC
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
L`etapa Lleida-Andorra reuneix un gran Es munten cursos per formar aturats per Serveis informatius: L`aeroport Una altra causa frena el retorn del policia
nombre d`aficionats al coll de la Gallina treballar a la neu www.diariandorra.ad d`Alguaire supera el nombre d`usuaris absolt de blanqueig http://www.diarian-
www.rtva.ad de tot el 2011 http://dlvr.it/23JSjg dorra.ad/index.
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Fòrum Ad Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
Laika necessita almenys cinc cases d’aco- El Funicamp confia superar la previsió de Actes vandàlics en la primera nit de Festa Els taxistes passen un estiu «catastròfic»
llida per als gats abandonats 16.000 passatges per aquest estiu Major http://forum.ad/?p=29358 http://dlvr.it/23LRQj #andorra
Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dilluns, 27 d’agost del 2012 5
INSCRIPCIONS
OBERTES
dels
Del 14 al 16 Paco Gonzalez / Yeli Rodriguez www.andorrafitness.com
de setembre del 2012 Ivan Monleón / Rita Florit informació: +376 738 573
Noel Ruiz / Olga Sanchez Cano club@anyospark.com
Formació cyclo: Pere Marquina
COL.LABOREN PATROCINA I ORGANITZA
www.anyospark.com

6. 6 Dilluns, 27 d’agost del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el cranc de ferradura (‘Limulus polyphemus’), anomenat també 270 són els vots electorals que es necessiten per ser president 27 d’agost de 1908
cranc rei, cassoleta o cranc baioneta, en realitat no és un cranc, dels Estats Units. Neix el polític i president dels Estats Units
sinó un llunyà parent de l’escorpí i l’aranya? Lyndon B. Johnson.
ANDORRA LA VELLA
52.616 persones s’assessoren a
l’oficina de la plaça de la Rotonda
// Les consultes baixen un 2,5% respecte a les fetes entre desembre i juliol del 2011
L’Oficina de Turisme de la plaça corporació, en aquests dos me-
de la Rotonda d’Andorra la Vella sos l’oficina ha fet més de 800 Programa d’Andorra
ha rebut entre aquest juny i juli- assessoraments diaris, fet que ha
ol 16.679 visitants, que, afegits provocat que, en hores punta, es per a mòbils
als registrats des del mes de de- formessin cues. Per la seva part,
sembre del 2011, sumen 52.616 el punt d’informació de la Margi- L’any passat des d’Andorra Turisme
persones ateses. Una xifra que re- neda ha atès 1.500 persones en- es va donar llum verda a la primera
presenta el 33% del total de visi- tre el juliol i la primera quinzena aplicació per a iPhone i Android d’una
tants que entren a les oficines de d’agost. guia d’Andorra. Després de diverses ac-
turisme per assessorar-se. Pel que fa a la procedència dels tualitzacions, ja són més de 16.000 les
Tot i això, i segons les dades visitants, aquest any la gran majo- descàrregues que s’han fet fins ara. Els
facilitades ahir pel Comú d’An- ria de persones que s’han adreçat usuaris del mòbil d’Apple són els que
dorra la Vella, hi ha hagut una a l’Oficina de Turisme i al punt més s’han baixat aquesta aplicació de
reducció de 1.297 visites, és a dir d’informació turística de la Mar- realitat augmentada que mostra els
un 2,5%, respecte al mateix perío- gineda han estat espanyols, amb punts més interessants del Principat. En
de de l’any passat i de 41.659 res- 27.000 visitants, seguits de turis- total se n’han fet 10.878 descàrregues,
pecte al 2010, quan amb 94.275 tes d’altres països d’Europa i dels mentre que els usuaris d’un mòbil An-
consultes van arribar al rècord de francesos, amb 12.000 i 8.600, L’Oficina de Turisme de la plaça de la Rotonda d’Andorra la Vella. droid s’han descarregat aquesta aplica-
visitants a l’oficina des del 2008. respectivament. Per la seva // ARXIU ció 5.283 vegades.
El principal descens respec- part, els andorrans i residents al Per països, són els turistes espanyols
te de l’any passat es produeix en país superen enguany les 1.300 neda va atendre 32 persones al informar i assessorar els visitants els que més l’han fet servir, ja que per a
els mesos de desembre i juliol, consultes. juliol i n’ha atès 35 des de prin- així com guiar-los en les visites iPhone l’han descarregat 3.278 vegades,
mentre que al gener i, sobretot, a Sobre l’oferta turística que cipis d’agost, la majoria turistes per la parròquia, a més d’atendre mentre que per a Android, 1.715. Els
l’abril i al maig es recuperen bona s’ofereix a la capital, l’itinerari del espanyols i residents. el Punt d’Informació de l’Alberg francesos són els segons que més cops
part de les visites perdudes entre centre històric ha estat el més de- Per aquest any l’oficina de tu- la Comella, va començar el passat han baixat aquesta aplicació, però molt
el 2010 i el 2011. manat entre les 200 persones que risme s’ha dotat de vint joves 1 de juliol i s’acabarà l’11 de se- menys que els espanyols. En aquest cas
Fins ara els mesos d’estiu de van agafar alguna de les activitats eventuals d’estiu, que exerceixen tembre. per a iPhone l’han descarregat 591 ve-
juny i juliol han estat els que han durant el mes de juliol. D’altra d’informadors i guies. Tal com va Redacció / Andorra la Vella
/ gades i per a Android, 316.
registrat més consultes. Segons la banda, el jaciment de la Margi- recordar el Comú, la seva tasca, @mes_andorra
CERTÀMENS ESCALDESENGORDANY
La segona edició del Femap El cicle Músiques del món
afronta l’última setmana
rep més de 3.000 persones
El cicle Músiques del món, que dascuna de les peces que oferi-
Més de 3.000 persones han pas- s’emmarca en el 28è Festival in- ran als assistents.
sat per algun dels 28 concerts ternacional Colors de Música Chozpareï serà el següent a
de la segona edició del Festival d’Escaldes-Engordany, encara actuar a la plaça Coprínceps,
de música antiga dels Pirineus la recta final amb els darrers dimecres, amb un repertori ba-
(Femap), que ha tancat portes concerts programats. El primer sat en temes de rock.
aquest cap de setmana amb tres grup a trepitjar l’escenari de la Per la seva part, els inte-
actuacions de l’ensemble basc plaça Coprínceps, avui a les set grants d’Oriol Migue Funky
Intonationes, segons va informar del vespre, serà Saravah. La for- Team tornaran a ser, dijous a les
ahir l’organització, que va pre- mació oferirà un recital basat set del vespre, els encarregats
cisar que en tres dels concerts en ritmes del Brasil amb ver- de tancar aquesta edició del
s’han exhaurit les entrades i que sions dels principals composi- cicle musical amb una actuació
s’ha duplicat la venda de tiquets. tors del país. en què sonaran temes històrics
De cara al 2013, els respon- Demà dimarts serà el torn del funk, del jazz i del rock.
sables del festival es plantegen de Zipi & Zape. El duo, format Amb aquests últims qua-
ampliar encara més l’àmbit ter- L’ensemble basc Intonationes ha tancat el Femap 2012. per Patxi Leiva i per Gerard tre concerts, el cicle, que va
ritorial arribant a la Catalunya // FEMAP Sánchez, a partir de diferents començar el passat 1 d’agost,
Nord. De fet, diverses poblaci- estils, ritmes i llengües inten- haurà ofert un total de divuit
ons del Pirineu ja han sol·licitat D’altra banda, el Femap prepa- tuirà la producció inaugural de la tarà posar-se el públic a la but- recitals amb una gran varietat
oficialment incorporar-s’hi i hi rant noves produccions pròpies, propera edició. xaca, sigui quina sigui la seva d’estils i d’artistes.
ha converses iniciades amb altres una de les quals estarà vinculada Redacció / La Seu d’Urgell
/ nacionalitat, amb una alta dosi Redacció / Escaldes-Engordany
/
municipis. a la guerra de successió i consti- @mes_andorra d’improvisació i alegria en ca- @mes_andorra

7. Dilluns, 27 d’agost del 2012 7
N
MOSTRA GASTRONÒMICA ENTITATS
La fira del bolet s’endarrereix Laika busca cinc cases per
acollir els gats abandonats
un mes per garantir la collita
La crisi econòmica és un dels A Andorra en un any s’aban-
La cinquena Fira mercat del bo- motius pels quals un animal de donen uns 350 gats, mentre que
let, que habitualment se celebra companyia pot acabar al carrer, en el cas dels gossos la xifra es
pel pont de la Diada de Catalu- i és que moltes famílies no po- redueix fins al centenar, segons
nya, es retarda un mes i es farà el den fer front a la despesa que les dades de la societat protec-
12 d’octubre. Segons va indicar el suposa tenir un gat o un gos i tora d’animals. Però aquesta
president de l’Associació de Pro- es veuen obligades a abando- gran diferència també es nota
moció Turística d’Arinsal i Erts nar-los. La presidenta de Laika, en el nombre d’adopcions, ja
(Aptae), Toni Corominas, els Olga Gaitx, destaca que tot i que s’adopten més gats que
motius del canvi són per garan- que el manteniment d’un gat és gossos. Des de principis d’any
tir una collita suficient, perquè més econòmic que el d’un gos, s’han fet unes 130 adopcions de
els participants en el concurs de n’hi ha més als carrers perquè gats i, actualment, l’associació
bolets “puguin tornar amb els “tot sovint no estan esterilit- té set adults i vuit cadells a l’es-
cistells plens”, els firaires portin zats” i “hi ha molts embarassos pera de trobar una família.
varietat, quantitat i producte a no desitjats”. D’altra banda, en el Mercat
preus raonables i els restauradors En conseqüència, la població de segona mà i de les oportu-
puguin oferir menús amb bolets felina a Andorra cada vegada és nitats l’associació protectora
de temporada. més gran i, tenint en compte d’animals va recaptar uns 360
La nova data, però, pot pro- La fira del bolet en una de les edicions anteriors. que al Principat no hi ha una euros, una xifra molt semblant
vocar que alguns de la dotzena // T. M. gatera, s’han de trobar cases a la que es va aconseguir fa un
de firaires que ja havien confir- d’acollida per poder-hi deixar mes. Gaitx va valorar positiva-
mat la seva assistència no puguin cas que doni bons resultats, no en la primera edició del certa- els animals temporalment fins ment els fons recaptats i va as-
participar-hi per la coincidència descarten fer-la fixa. El motiu que men, en tractar-se d’un any molt que hi hagi una família dispo- segurar que cada cop “hi ha més
amb altres fires. Per fer-hi front, els portaria a fer aquest canvi en productiu, i que no s’ha tornat a sada a quedar-se’ls de forma de- gent interessada en aquest tipus
els organitzadors apostaran per el calendari de forma permanent, fer per la falta de collita. Una acti- finitiva. En aquest sentit, Gaitx d’esdeveniments”. Tot i això,
contactar amb gent del país del segons el president de l’Aptae, és vitat que permet als assistents co- ha fet una crida “urgent” per va precisar que seria bo que la
sector de l’embotit i l’elaboració que cada cop és més difícil tenir nèixer les diferents varietats, pal- trobar, com a mínim, unes cinc gent interioritzés encara més
artesana de cervesa o formatges, bolets al setembre. par-ne la textura i descobrir-ne llars d’acollida, encara que insis- aquesta dinàmica del reciclatge
entre altres productes. A més, amb el canvi de dates l’aroma. teix que l’ideal seria “tenir-ne en d’objectes.
Una cinquena edició que serà poden recuperar l’exposició de Agències / La Massana
/ estoc per poder anar col·locant Agències / Andorra la Vella
/
una prova pilot per la data i, en bolets, que només s’ha pogut fer @mes_andorra els animals que ens arriben”. @mes_andorra
PACKS DE BELLESA
AMB UN 30% DE DESCOMPTE
DESMAQUILLANT LLUMINOSITAT
Ulls 12.32 € Crema 45.29 €
Tònic 12.25 € Mousse 14.00 €
Llet 12.25 € Mascareta 28.00 €
Mousse 14.00 €
Preu Pack 87.29 €
Preu Pack 50,82 €
RELAX INTENSE
ANTI-EDAT
Oli dutxa 11.90 €
Crema 61.60 € Oli sec 21.00 €
Contorn ulls 35.56 € Aroma confort 19.60 €
Gommage 16.52 € Gommage 14.70 €
Bàlsam 19.95 € Bàlsam relax 19.60 €
Preu Pack 133.63 € Preu Pack 86.80 €
A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 €
FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A
ANDORRA LA VELLA
ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55

8. 8 Dilluns, 27 d’agost del 2012
E SPORTS
CICLISME ESCACS
Purito surt reforçat al lideratge en Inauguració de
les Olimpíades
les etapes andorranes de la Vuelta La delegació andorrana ja és a
Istanbul, on des d’avui fins al
10 de setembre es disputarà la
// Moltíssims aficionats han pogut gaudir de l’arribada de dissabte i la sortida d’ahir 40a Olimpíada d’escacs. Avui
es farà la cerimònia d’inaugu-
El ciclista català resident a Andor- on Gilbert va derrotar Rodríguez ració i l’equip nacional conei-
ra Joaquim Purito Rodríguez ha a l’esprint final fent un temps de xerà el rival amb què s’enfron-
estat el més beneficiat de les dues 4.45.28 hores. La tercera posició tarà demà a partir de les tres
etapes que han tingut com a punt va ser per a l’italià Paolo Tiralon- de la tarda.
d’arribada i de sortida el Principat. go (Astana). Andorra hi competirà
Dissabte es va poder comprovar Un dels principals rivals de Pu- amb cinc escaquistes, entre
l’èxit del coll de la Gallina, mentre rito en aquesta Vuelta, Alejandro els quals destaquen el Gran
que ahir els aficionats al ciclisme Valverde, va arribar en la sisena Mestre Internacional Òscar
van tornar a omplir els carrers de posició a nou segons del líder de de la Riva (ELO 2.540) i els
la capital amb la sortida. la cursa i del guanyador de l’etapa. Mestres FIDE Marc Simonet
Molts turistes van anar ahir a Així, Joaquim Rodríguez aug- (ELO 2.291) i Raül García
veure la sortida de la novena eta- menta una mica més la distància (ELO 2.193), a més dels esca-
pa. Feia molt de temps que no es amb els seus principals persegui- quistes Daniel José Queraltó
podia veure tanta expectació per dors, i amb 53 segons respecte a (ELO 2.133) i Joan Fernán-
la ronda espanyola. Els ciclistes l’anglès Christopher Froome i un dez (2.090). El capità de l’ex-
van fer 196,3 quilòmetres des minut davant d’Alberto Contador pedició serà Antoni Hidalgo
d’Andorra la Vella fins a arribar a obre una petita escletxa de cara a i Francesc Rechi hi assistirà
Barcelona. la recta final de la prova. com a cap de l’expedició.
A la sortida d’ahir, a més del Rodríguez en el moment de la sortida amb el cap de Govern. Entre l’olimpíada mixta i
públic hi havia totes les autori- EL COLL DE LA GALLINA // T. M. l’olimpíada femenina es pre-
tats andorranes, des del cap del L’etapa de dissabte va tornar a veu una participació de 165
Govern, Antoni Martí, que va recuperar tota la passió i l’espec- països, amb una quantitat
conversar amb l’actual líder de la
Vuelta, fins a la cònsol major de
tacle de la Vuelta, que feia molt
de temps que no es veia al Prin-
Campionat d’Andorra infantil aproximada de 1.500 juga-
dors, a què cal afegir més de
la capital, Rosa Ferrer, i el minis- cipat. Els carrers es van emplenar Aprofitant el públic de la Vuelta, l’Sprint van fer dues voltes al circuit gran, que era 500 capitans o entrenadors
tre de Turisme i Medi Ambient, d’amants del ciclisme, que no es Club Andorra, conjuntament amb l’Associ- d’un quilòmetre de distància. La victòria va i més de 150 àrbitres, sense
Francesc Camp. van voler perdre l’estrena del coll ació de Comerciants i Empresaris Lauredi- ser per a Marc Delgado, seguit d’Unai Xar- comptar tots els acompa-
El ciclista belga Phillipes Gil- de la Gallina a la ronda espanyo- ans (ACEL), va organitzar la tercera prova tell. En benjamí (6 i 7 anys) el vencedor va nyants.
bert (BMC) va ser el vencedor la, com tampoc ho va voler fer del Campionat d’Andorra de ciclisme infan- ser Jordi Lestang, mentre que Kilian Elsen Els millors jugadors del
d’aquesta etapa, però el que més el director general del Tour de til, que va comptar amb vint participants. va ser segon i Antoni Málaga, tercer. món estaran amb les selec-
profit en va treure va ser Joaquim França, Christian Prudhomme, Els pre-prebenjamins (3 i 4 anys) van Marc Castro va ser el guanyador a la cions per mirar d’aconseguir
Rodríguez (Katusha), que va arri- que va voler conèixer aquest nou ser els primers a participar en un circuit de categoria principiants. Enric Capella i David la victòria final. És el prestigi
bar en segona posició i es va con- recorregut. 500 metres que tenia com a punt de sorti- Carrillo van ser segon i tercer respectiva- que es mereixen. Fa dos anys,
solidar al capdavant de la prova. La victòria va ser per a Alejan- da la plaça de la Germandat i al qual van ment. En categoria aleví, Arnau Fonollosa a Khanty-Mansiysk, Andorra
Els dos corredors es van es- dro Valverde amb el mateix temps fer tres voltes. La victòria va ser per a Joan va guanyar, seguit d’Ibai Urcelay i Pasco va quedar en la 87a posició de
capar del pilot quan quedaven que el líder de la prova, Joaquim Lestang, mentre que segon va ser Jan Ros i Delgado, mentre que en infantil femení 149 països i la victòria va ser
menys de quatre quilòmetres per Rodríguez, i Alberto Contador. tercer va quedar Roger Delgado. la guanyadora va ser Mònica Larregola, per a Ucraïna.
arribar a Montjuïc i van poder Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ En prebenjamí (4 i 5 anys) els ciclistes seguida d’Íngrid Torres. Redacció / Andorra la Vella
/
passar per la línia de meta junts, @emilio_narvaez @mes_andorra
FUTBOL
L’FC Andorra empata l’últim
partit amistós amb el Pidasa
Justo Ruiz no va quedar gaire de dissabte contra el Sant Julià, de Ruiz van abaixar el llistó i van
satisfet del rendiment dels seus però s’ha d’admetre que hem deixar el domini al Pidasa Santa
jugadors en el darrer amistós de jugat tres partits en quatre dies i Coloma, que tampoc va materia-
la pretemporada, que va disputar això els jugadors ho noten”, ana- litzar les seves oportunitats.
ahir a Aixovall contra el Pidasa litza l’entrenador. El pitjor de l’amistós van ser
Santa Coloma. El partit va aca- El matx no va tenir un domi- les lesions de Ludo i Toscano.
bar amb empat a zero, però el nador clar, tot i que al primer Ludo va patir una contractu-
que més preocupa el tècnic són temps l’FC Andorra va tenir ra muscular i el tècnic confia a L’FC Andorra va ser superior al primer temps.
les lesions de Ludo i Toscano, una bona ocasió per avançar-se. recuperar-lo just abans del pri- // T. M.
que podrien ser baixa la propera Toscano es va quedar sol dins de mer partit de Lliga, mentre que
setmana en el primer partit de l’àrea amb la pilota, però el seu Toscano es va torçar el turmell i si finalment el jugador internaci- dirà jugar la Lliga Nacional amb
temporada. xut va tocar el travesser. fins avui no se sabrà l’abast de la onal Ildefons Lima formarà part el Lusitans.
“La veritat és que ha estat un Al segon temps, i a causa de seva lesió. de les files de l’FC Andorra o si Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
partit dolent, res a veure amb el la calor i l’esgotament físic, els També avui s’hauria de saber rebutjarà l’oferta esportiva i deci- @emilio_narvaez

9. Dilluns, 27 d’agost del 2012 9
E
MOTOR HOQUEI PATINS PITCH & PUTT
Joan Vinyes referma el seu Portugal és el
primer rival
Andorra obté
la 9a posició
lideratge al Ral·li de Ferrol La selecció andorrana sub-17 Les expectatives de la dele-
disputa aquesta setmana, a gació andorrana de lluitar pel
Joan Vinyes va aconseguir treu- la localitat francesa de Plou- Campionat del Món de pitch
re’s l’espina que tenia clavada en fragan, els Campionats d’Eu- & putt es van veure frustrades
el Ral·li de Ferrol després que ropa. Els nois de Roger Corral des de la primera jornada. El
l’any passat, per culpa d’una pun- i Juan Sebastián tindran com Mundial que s’ha disputat du-
xada, no pogués puntuar. El pilot a primer rival avui (16.00 h) rant aquest cap de setmana a
andorrà va tornar a ser el més rà- una de les grans favorites a la localitat de Clonee (Irlan-
pid al volant del seu Suzuki Swift aconseguir la victòria final, da) va ser per a l’amfitriona,
S1600 en la categoria de dues Portugal. que es va desfer d’Austràlia
rodes motrius. Vinyes va domi- El conjunt andorrà és el per 5 a 0. Andorra va quedar
nar la prova des de la primera més jove del grup B i els dos finalment en la novena posi-
especial, a més d’estar durant tot seleccionadors són consci- ció de les onze seleccions par-
el ral·li entre els deu millors de ents que davant una potència ticipants.
l’absoluta, i al final es va situar en com la portuguesa els andor- El conjunt andorrà va der-
la sisena plaça de la general. rans hauran de posar tota la rotar Alemanya per 4 a 1,
El pilot de Suzuki no va notar El retorn de Joan Vinyes ha estat espectacular. carn a la graella per evitar una mentre que l’últim país clas-
l’aturada estiuenca en cap mo- // FOTOESPORT golejada. Sebastián, abans de sificat va ser Xile, la selecció
ment, ja que des de la primera marxar cap a França, ja va afir- convidada.
especial va establir les primeres cupava en absolut un Vinyes Campionat d’Espanya de ral·lis mar que el gran rival del grup El tercer lloc va ser per a
diferències respecte als seus ri- conscient que per millorar posici- canvia de comunitat autònoma, seria Suïssa, ja que és l’equip Holanda, que va aconseguir la
vals. Aquestes diferències no van ons en aquesta classificació havien de Galícia es trasllada a Astúries, que té un nivell més semblant victòria contra Noruega per 4
deixar de créixer durant la pri- de fallar els rivals que tenia al tot i que les dificultats seran molt als andorrans. a 1, mentre que Catalunya va
mera etapa, i al final eren més de davant. semblants. Els dies 13, 14 i 15 de Dins el mateix grup també obtenir la cinquena posició en
4 minuts els que tenia d’avantat- La segona etapa, disputada setembre es correrà el Ral·li Prín- es troba una altra de les favo- vèncer a Suïssa per un ajustat
ge sobre Rey-Seco (Peugeot 206 per la zona de Monfero, no va su- cep d’Astúries. Oviedo i Gijón rites al títol europeu, Itàlia. La 3 a 2. Una altra de les selecci-
XS), segon en aquells moments. posar cap canvi important per a compartiran protagonisme com selecció transalpina es veurà ons autonòmiques a competir
En la classificació absoluta, l’equip de Suzuki, perquè es va li- a seus d’una prova que també les cares amb els andorrans va ser Galícia, que va quedar
Vinyes-Mercader ocupaven la mitar a mantenir la concentració serà puntuable per al Campionat demà a partir d’un quart de en setena plaça en vèncer a
vuitena posició a gairebé 3 mi- i a acabar el ral·li sense ensurts d’Europa de l’especialitat. vuit del vespre. Gran Bretanya.
nuts del capdavanter (Hevia- per adjudicar-se la prova. Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
Álvarez). Aquest fet no preo- D’aquí a tres setmanes, el @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dilluns, 27 d’agost del 2012

11. Dilluns, 27 d’agost del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 €
LA MASSANA
Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
ENCAMP
CERQUEM CUINER/A
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
I CAMBRER/A EN TRASPÀS
Interessats, truqueu al tel. 677 934 (Sra. Mary)
o envieu un correu electrònic a: MAJOR D’ALIMENTACIÓ
andorra100m@hotmail.com
Local de 160 m2 x
Particular lloga pis d’1 habitació ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ 5 m d’alçada
amb mobles a ENCAMP SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-
LOFT: 360 €
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € PREU MOLT INTERESSANT!
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. PREU: 450 EUROS
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS
(Facilitats al pagament del dipòsit.) ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL- Toro
PREU: 395 € - Tel. 321 349 MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL 322 110 – 844 266 (hores d’oficina)
COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I 2 furgonetes
Es ven pis a Encamp AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Es ven Honda ES TRASPASSA
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster Pantheon 150 RENTADOR
per marxar del país,
Logística
Terrassa gran, llar de foc ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, Color negre.
Vistes i sol tot el dia AMB PÀRQUING, AL MIRADOR D’ENCAMP.
17.000 km
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Maquinària d’oficina
PREU: 400 EUROS
350.000 € Preu: 1.400 € Truqueu en horari
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) TEL.: 321 248 Tel.: 32 53 85 d’oficina al 864 456 Tel.: 330 362 – 332 550
+ de 600 propietats a IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
www.laimmo.com Av. Meritxell, 106
73 73 73 80 83 80 www.immoreig.com
LLOGUER
EL TARTER - REF. LL0214 ESCÀS - REF. LL0201 àmplia. Moblat, pàrquing Apartament de 3 dor-
Apartament de 2 dormi- Xalet de 400 m2 en urba- i traster. PREU: 525 € mitoris en residencial
toris al poble del Tarter. nització molt tranquil- ERTS - REF. SALZE recent. Acabats d’alta
Molt bones vistes, mo- la. Acabats d’alta Apartament de 2 dormi- qualitat. 3 dormitoris
blat i equipat. Pàrquing i qualitat. Grans espais. toris, moblat. Pàrquing i dobles, 1 en suite. Terras-
traster. PREU: 500 € Garatge per a 5 cotxes. traster. PREU: 500 € sa amb vistes excel·lents.
ESCALDES - REF. LL0213 Jardí i terrasses. Excel- ANYÓS - REF. 1329 Pàrquing i traster. PREU: ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2. LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-
Apartament d’alt es- lents vistes i sol tot el dia. Gran àtic de luxe als Ori- 900 € Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor- menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-
Demani’ns informació! mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn- plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol
tànding. 120 m², 2 dor- ossos. 160 m², 4 dormito- ERTS - CO0003 i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €
mitoris, 1 en suite. Gran ARINSAL - REF. 1415 ris, 3 banys. Sostres alts, Casa adossada per es- tric. PREU: 289.000 €
saló menjador amb vistes Apartament d’1 dor- estat impecable. Cuina trenar davant del Pitch
espectaculars i sol tot mitori, reformat. Ter- molt àmplia. 2 places & Putt. 220 m², ga-
el dia. 2 places d’apar- rassa amb vistes excel- d’aparcament i traster. ratge per a 2 cotxes.
cament i traster. PREU: lents. Moblat i equipat. Terrassa. PREU: 1.500 € PREU: 1.000 €
950 € Pàrquing i traster. ARINSAL - REF. 1304 ESCALDES - LL0210
LA MASSANA - REF. LL0202 PREU: 350 € Gran apartament de Apartament, 85 m², de
Apartament molt cèntric ANYÓS - REF. FONT A. 4 dormitoris a l’en- 2 dormitoris. Pàrquing
en edifici de nova cons- Apartament al costat del trada del poble. Estat i traster. Bones vistes
trucció. 3 dormitoris (1 centre esportiu d’Anyós- impecable. Pàrquing. i sol. Zona tranquil·la.
en suite). Assolellat. Pàr- Park. 1 dormitori doble, PREU: 800 € PREU: 550 € ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-
quing. PREU: 750 € cuina equipada. Terrassa L’ALDOSA - 1268 Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-
armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing.
Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 € Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
VENDA SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413
EL TARTER - 1437 L’ALDOSA - 1477 EL SERRAT - 1487 ARINSAL - 0957 Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada
Àtic per reformar de 3 Xalet de 200 m² sobre OFERTA! Xalet a preu Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: rústica situada en magnífica urbanització
dormitoris al centre. 2
banys. Terrassa amb
vistes immillorables. Al-
terreny de 700 m². Vis-
tes impressionants de
la vall de la Massana.
d’un apartament.
En molt bon estat.
3 dormitoris, jar-
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
600.000 € privada. Distribuïda en 2 plantes + altell.
Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-
ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar.
tell al saló. Jardí gran, garatge. dí, terrassa, garatge. pàrquing i traster. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.
PREU: 158.230 € PREU: 792.000 € PREU: 490.000 € PREU: 137.100 €
LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP
Ref. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala Ref. LL-168 Superfície: 105 m2 Ref. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox.,
d’estar-menjador, cuina separada, 2 aproximadament, àtic dúplex. Sala rebedor, sala d’estar-menjador amb
dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. d’estar-menjador amb llar de foc, llar de foc, cuina oberta parcialment
A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals cuina separada, 3 dormitoris, 2 equipada, 1 dormitori doble, 1 bany
Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox. banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i complet amb dutxa d’hidromassatge.
Sala d’estar-menjador, cuina separada, vistes. 1 pàrquing. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 3 dorm. Exterior. Molt cèntric. cament i 1 guardaesquís.
PREU: 670 €/mensuals
comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra PREU: 600 €/mensuals PREU: 450 €/mensuals