Diari del 29 de gener de 2014

dimecres

29
de gener
deL 2014

Els sindicats creuen que la llei no
conté cap de les seves demandes

MacBook Pro
13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb flash
1.599 €

// Pàg. 3

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb flash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

L’Agència Andorrana de Protecció de Dades gestiona entre 15 i 20 expedients sancionadors cada any de casos de
vulneració de la protecció de dades personals. //Pàg. 6
// AgÈnCiEs

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2076

MATERIAL DE MUNTANYA

Ara lloguer de splitboard (planxa de neu),
lloguer d’esquí de muntanya lleuger (menys d’1 kg)
i lleuger ample (freerando)
fixation Dynafit
vine a provar la col·lecció de ZAG SKI, esquís forapista...

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

EsCAldEs-EngordAny

FEdA estudia on
ubicar xarxes de calor

// m. F.

El Comú d’Escaldes-Engordany i Forces Elèctriques d’Andorra signen el
conveni per a l’estudi de les zones on
es poden instal·lar xarxes de calor.
// Pàg. 7

sindiCAts

sPA i sAAP denuncien la vulneració dels drets sindicals
Els sindicats penitenciaris denuncien la vulneració dels drets sindicals per part
del ministre de Justícia i Interior, que es negava a rebre’ls.
// Pàg. 6
CErtàmEns

El Congrés de viabilitat hivernal supera el miler d’inscrits
Quan falta una setmana per a la celebració del 14è Congrés internacional de viabilitat hivernal, ja s’ha superat el miler de participants inscrits.
// Pàg. 6

2

Dimecres, 29 de gener del 2014

i nfo
sortejos

el temps
mig ennuvolat

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino
La Massana

MENÚ SIDRERIA
Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DiJOus

DiveNDRes

màx. 5 º
mín. -2º

màx. 5º
mín. -2º

màx. 5º
mín. -2º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
gran farmàcia
Av. Meritxell, 83
Tel.: 828 009

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

euromilioNs
Sorteig de dimarts 28 de gener

18 20 23 42 48
2

9

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 25 de gener

3

6

7 21 34 49

Com. 35

Rei. 1

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 26 de gener

34 39 41 43 54
Núm. clau 8

boNoloto

8
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.

9 21 34 35 41

Com. 29

Rei. 6

loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 25 de gener

4

0

4

Fracció 1

2

7

Sèrie 2

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005


0

1

5

8

4


3

notícies
jubilació

Els sindicats creuen que la llei no
conté cap de les seves demandes
// l’uSda qualifica de “tot un èxit” l’acció de protesta convocada pels duaners
“No hi ha cap sorpresa en el text
que ens han donat i s’ha plasmat
el que ja ens havien dit.” Així es
pronunciava ahir el portaveu de
la Plataforma Sindical de Funci
onaris, Joan Torra, després d’una
primera ullada a l’esborrany de
projecte de llei qualificada de re
gulació del pla de pensions de la
funció pública que els ha lliurat
el Govern. Torra va manifestar
que tal com ha quedat el text es
posa de manifest que l’executiu
“no ha acceptat res del que havi
en demanat els sindicats i hi ha
molts punts dels quals ni tan sols
ens havien parlat”.
El representant sindical con
sidera que el nou model de
complements de jubilació pre
tén “acontentar els poders fàc
tics” del país, però opina que
de fet els canvis que es volen
introduir “no és ni una refor
meta”. Segons Torra, el que calia
era modificar la Llei de funció
pública en el seu conjunt i no
tocar només la qüestió referent
a la jubilació, com segons recor
da van anunciar els demòcrates
durant la campanya electoral.
“Es constata que els demòcrates
s’han adormit amb els funciona
ris perquè l’únic que han fet fins
ara és retallar, primer els sous i
ara els complements de jubila
ció”, va recalcar.
Tot i així, Torra afirma que
amb el text que l’executiu vol

els funcionaris com a simples
números bancaris i se’ls tracti
com a persones”, va dir el diri
gent sindical, que va reiterar
que “nosaltres volíem des d’un
principi arribar a un acord sobre
un problema que han provocat
ells, però s’ha demostrat que no
ens podem fiar el més mínim
d’aquest Govern”.
pRotesta dels duaneRs

Els integrants de la Plataforma Sindical de Funcionaris preparen accions per protestar contra
l’esborrany del projecte de llei sobre els complements de jubilació.
// t. M.

entrar a tràmit parlamentari
properament s’introdueixen al
guns aspectes relatius a la fun
ció pública, per exemple, quan
es parla de les contractacions.
En aquest sentit, el portaveu
de la Plataforma Sindical va rei
vindicar la regularització dels
aproximadament 300 eventuals,
“alguns amb més de deu anys
d’antiguitat”, que hi ha a l’admi
nistració.
El dirigent sindical va insistir
que les prejubilacions no supo
sen un increment de la despesa
inassumible pel Govern, ja que
les noves incorporacions cobren
avui dia com a sou la meitat que
els funcionaris amb molts anys a

l’administració. “El que s’hauria
de fer és incentivar les jubilaci
ons perquè, a més, això contri
buiria a reduir el nombre d’atu
rats”, va assenyalar.
Resposta a maRtí

En relació amb les manifestaci
ons del cap de Govern, Antoni
Martí, durant la celebració del
Dia de la duana, en el sentit que
la independència sindical es
basa en la independència ideo
lògica, Torra va dir que “els sin
dicats no necessiten lliçons del
que han de fer per defensar els
treballadors” i va afegir que “el
que ha de fer l’executiu és legis
lar perquè a Andorra hi hagi els

mateixos drets sindicals que a
Europa, inclòs el dret de vaga”.
En aquesta mateixa línia,
el secretari general de la Unió
Sindical d’Andorra (USdA),
Gabriel Ubach, va manifestar
que amb aquesta reforma dels
complements de jubilació dels
funcionaris el missatge que el
Govern està enviant a les em
preses privades és “de com
s’han de tractar els treballadors
d’Andorra”. I és que, segons va
reiterar de nou ahir Ubach, en
aquest procés no hi ha hagut en
cap moment diàleg per part del
Govern sinó tan sols imposició.
“L’únic que nosaltres hem de
manat és que es deixi de tractar

Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

llei de la juStícia

fundació crèdit andorrà

Conferència sobre la presa
de decisions a Crèdit Centre
En el marc de la línia de treball
La salut al dia, la Fundació Crè
dit Andorrà ha convidat, demà
a les set de la tarda a Crèdit
Centre, el professor universita
ri, filòsof i teòleg Francesc Tor
ralba a pronunciar la conferèn
cia L’art de prendre decisions.
En la xerrada, Torralba faci
litarà les claus imprescindibles
per saber escollir l’opció més

Ubach va qualificar de “tot un
èxit” la primera acció de protes
ta contra el nou model de jubi
lació convocada pel Sindicat de
Funcionaris de Duana (SFD),
tenint en compte el nombre
d’efectius que treballen al cos
i els que estaven en aquell mo
ment de servei. En aquest sen
tit, el president de l’SFD, Joan
Seguí, va qualificar de “positiva”
aquesta primera iniciativa “te
nint en compte que en alguns
moments hi va haver una tren
tena de companys i de persones
d’altres sindicats”.
Pel que fa a l’esborrany que
els ha lliurat el ministre de Fi
nances i Funció Pública, Seguí
va indicar que “és la continuïtat
del monòleg que hi ha hagut
des d’un inici per part del Go
vern, que no s’ha volgut moure
en cap moment del seu posicio
nament”.

encertada i intentarà respondre
a preguntes sobre com afecta la
presa de decisions en situacions
complexes, o com es pot saber
quina és la decisió encertada.
Segons el seu punt de vista,
“viure és alternar responsable
ment afirmacions i negacions,
perquè ens veiem constantment
obligats a escollir entre una ruta
vital o una altra, entre una op

ció de lleure o una altra, o bé
entre un objecte de consum o
un altre. Viure és destriar, i des
triar no és exactament el mateix
que triar”.
Torralba considera que
l’exercici de destriar significa
“buscar, remenar, comparar i
contrastar, per quedarnos amb
allò que considerem més bo” i,
segons explica, és un exercici

molt rellevant perquè “sempre
hi ha la possibilitat d’equivo
carse, d’errar fatalment, però
aquesta possibilitat és inherent
a tota activitat humana”. El fi
lòsof conclou que “fer bones
eleccions, saber separar bé, és
un signe d’intel·ligència i una
forma de retroalimentarla”.
El professor ha escrit el lli
bre Destriar el bé del mal (Pa
gès Editors, 2013), entre d’al
tres publicacions, en el qual
planteja la base de la presa de
decisions.
/
@mes_andorra

Més temps per
a esmenes
La Sindicatura ha prorrogat
el termini de presentació d’es
menes als tres projectes de llei
de la justícia, tal com havia
sol·licitat el president del grup
parlamentari mixt, Jaume Bar
tumeu. El nou termini per pre
sentar esmenes s’ha allargat
fins al 19 de febrer a les tres de
la tarda, segons recollia ahir el
Butlletí del Consell General.
/
@mes_andorra

4


opinió
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?

editorial

L

’Agència Andorrana de Protecció de Dades gestiona
entre quinze i vint expedients
sancionadors cada any de casos
de vulneració de la protecció de
dades personals. Malgrat que
pugui semblar una xifra poc significativa, proporcionalment, es
tracta de dades equiparables a
les que es donen als nostres dos
països veïns, fet que ens hauria
de preocupar si, com s’apunta
des de l’APDA, tenim en compte
que les dimensions del nostre
país i les relacions de proximitat

provoquen que hi hagi un nombrós grup de gent reticent a denunciar una possible vulneració
de la protecció de les seves dades personals. Seria convenient,
i hi insisteix any rere any l’APDA
aprofitant la celebració del Dia
europeu de la protecció de dades, que tots fóssim més conscients de la importància de vetllar
per aquesta protecció i evitar
que les nostres dades
personals puguin caure
en mans de qui en pugui fer un mal ús.

envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa

Govern d’andorra
La Biblioteca Pública obre el 17è Concurs
de Poesia Miquel Martí i Pol

Comú de la Massana
El ball de tarda previst per aquest dissabte es trasllada al dissabte següent 8 de
febrer.

escaldes-engordany
@comuee
Aquest diumenge a les 11:30h. celebrem
els #Encants de #SantAntoni a la plaça de
l’església

Gastroandorra
@GastroAndorra
#GastroAgenda a partir de l’1 de febrer
#LoMandongo: les Jornades #gastronòmiques de les Valls del Nord

Centre andorra Sostenible
disponible el número monogràfic de la revista del Centre Andorra Sostenible “Estàs
al CAS?” dedicat a l’energia de la biomassa.

river andorra
El River Andorra Morabanc aparca per
uns dies l’Adecco Or i es centra en la
final de divendres

Josep anton lopez
@josepantonlopez
S’ha mort el Peter Seeger que va dedicar una
canço an Andorra el mateix dia que el gran
Carlemany amb 1200 anys de diferencia. D.E.P

agendaad
@AgendaAD
Dijous, la Galeria Pilar Riberaygua, inaugura l’expo “Instruments d’equilibri”, de
l’artista Ludwika Ogorzelec.

rosa Gili Casals
L’entitat gestora [...] és seleccionada [...]
entre les entitats integrades en el sistema
financer i companyies d’assegurances

Carnet Jove andorra
illa Carlemany
@CarnetJoveAND
@illacarlemany
Aquesta setmana inaugurarem ua exposiAquesta setmana tanquem el sorteig
ció de les portades més destacades del @
d’entrades per anar gratuïtament als @
Cinemes_Illa durant el mes de febrer. Sort! bondia, diari que fa 10 anys aquest 2014.

Pij encamp
No et perdis el nou espectacle de Liquiddansa Escola de Dansa “PARANOIA ESPACIAL” Dijous 30 i divendres 31 a la sala Prat del Roure

mitjans
Fòrum andorra
@forum_ad
El nombre de visitants baixa un 5,2% al
desembre http://forum.ad/?p=66217

diari d’andorra
@diariandorra
Laika alerta d’enverinaments d’animals
detectats a zones d’Encamp i d’@comuee
http://www.diariandorra.ad/index.

diari obert
Una vintena de duaners protesten pels
complements de jubilació www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Els Liberals critiquen la manca de voluntat de diàleg de l’executiu http://bit.
ly/1d5A09w #Andorra #Política

rtVa
@rtvandorra
Restablerta totalment la circulació pels
accessos a França | Andorra Difusió:
http://andorradifusio.ad

diari Bondia
Els duaners boicotegen la diada i Martí
diu que no assoliran el que es proposen
www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Els metges pugnen amb la CASS per la
privacitat de les dades http://www.diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
L’APDA treballa amb Interior per regular
la videovigilància http://dlvr.it/4ns9Ns
#andorra

Fòrum ad
Martí destaca que la feina de la Duana
està lligada a la credibilitat de l’Estat
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Una vintena de duaners protesten
durant la seva diada i no descarten una
vaga www.andorradifusio.ad

rtVa andorra
Grandvalira i l’Stade Toulousain apadrinen el primer torneig d’Snowrugby
www.andorradifusio.ad
Fòrum ad
El Govern aprovisionarà els complements
de jubilació dels actuals funcionaris amb
partides anuals FÒRUM.ad

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

la jota (J) és l‘única lletra que no apareix a la taula periòdica
dels elements?

14.022 milions d’euros són el que han gastat els turistes que
han visitat Catalunya durant l’any 2013.

29 de gener de 1595
S’estrena la tragèdia de Shakespeare ‘Romeu
i Julieta’.

sindicats

congrés de viabilitat hivernal

Els penitenciaris denuncien
vulneració dels drets sindicals

El certamen ja supera el
miler de participants

El Sindicat Penitenciari Andorrà (SPA) i el Sindicat Andorrà
d’Agents Penitenciaris (SAAP) van
denunciar ahir una vulneració dels
drets sindicals per part del ministre
de Justícia i Interior, Xavier Espot,
en no voler rebre’ls per exposar-li
les seves demandes sense haver
passat abans pel “filtre” de la direcció. Aquesta situació té el seu origen en una nota informativa interna que va aprovar l’anterior titular,
Marc Vila, però que va ser també
ratificada pel seu successor.
El secretari general de l’SPA,
Jordi Fius, i la vicepresidenta en
funcions del SAAP, Sílvia Codina, van explicar que la pràctica de
sol·licitar reunions amb el ministre
responsable del Centre Penitenciari per tractar de les qüestions que
preocupen el col·lectiu de treballadors s’havia anat desenvolupant
amb normalitat abans d’aquests
dos ministres, però ara la nota informativa els obliga a passar abans
per la direcció. Això estaria en
contradicció, segons afirmen els
dirigents de tots dos sindicats, amb
el que determinen la llei del cos penitenciari i la llei de drets sindicals,
que segons van dir preveuen que es
puguin adreçar directament al titular del ministeri.
Per aquesta raó, els sindicats van

Els sindicats penitenciaris van oferir ahir una roda de premsa.

// agències

enviar una carta al mateix ministre
de Justícia i Interior, que va ratificar
per escrit que el procediment que
havien de seguir és l’estipulat en
la nota informativa. A més, totes
dues organitzacions van presentar
un recurs administratiu al Govern
i es van adreçar al raonador del ciutadà, al qual l’única contesta que li
ha arribat és la carta que el ministre
va enviar als sindicats, cosa que els
representants sindicals van qualificar com un “menyspreu a la institució”. Fius i Codina van indicar que
aquesta situació només afecta els
sindicats del cos penitenciari i no,
per exemple, els del cos de policia,
que tenen de responsable el mateix

ministre. A més, posen en relleu
que no han tingut tampoc cap problema per poder-se reunir amb el
ministre de Finances i Funció Pública. “El ministre només ens tenia
vetats a nosaltres”, van assenyalar
tots dos representants sindicals.
I parlaven en passat perquè finalment Espot ha accedit a mantenir una reunió. Els representants
sindicals no van voler parlar, però,
sobre els temes que s’abordaran. I
és que, segons va dir Codina, “ens
han tapat la boca”, referint-se a alguns afiliats i altres treballadors
que no en formen part.
/
@mes_andorra

Quan falta una setmana per a
la celebració del 14è Congrés
internacional de viabilitat hivernal, ja s’ha superat la xifra
del miler de participants, entre
congressistes (600 persones de
moment), empreses expositores
i de maquinària (200 inscrits), i
tècnics del concurs de conductors de llevaneus (200).
Així ho va explicar ahir el
ministre d’Economia i Territori en qualitat de president del
certamen, Jordi Alcobé, que va
agrair la tasca de totes les persones que van impulsar l’organització d’aquest congrés, “amb
una gran repercussió a nivell
de país” i que al mateix temps
ha donat exemple d’una “suma
d’esforços entre el sector públic
i el sector privat”.
Així mateix, el president del
Congrés de viabilitat hivernal
va assenyalar que el pressupost
de l’esdeveniment es vol cobrir
al 80% amb els diferents participants i la trentena de patrocinadors inscrits. Alcobé també va
manifestar que aquest certamen
“situarà Andorra al món” i serà
“un punt de partida per a altres
congressos”. En aquest sentit, es
va mostrar convençut de l’èxit
d’aquest esdeveniment.
Per la seva part, David Pal-

La presentació del certamen.

// sFga

mitjavila, vicepresident del
certamen, i el conseller major
d’Andorra la Vella, Eron Estany,
van fer un repàs històric de com
Andorra va passar de preparar
l’any 2007 la candidatura per
acollir aquest congrés fins a poder ser escollida el 2009 en la
reunió de l’Associació Mundial
de Congressos de Carreteres
celebrada a Seül.
En aquest sentit, Palmitjavila va recordar que la promoció
del primer congrés als Pirineus
va ser un element de pes per
guanyar l’elecció enfront de la
candidatura de Suïssa, un factor
al qual se’n van sumar altres, segons va assenyalar Estany, com
el fet que sigui el primer congrés
amb quatre idiomes oficials, ja
que a més del català i l’anglès es
parlarà també la llengua dels països veïns de França i Espanya.
/
@mes_andorra

protecció de dades

arxiu nacional

L’APDA gestiona a l’any entre
15 i 20 expedients sancionadors

Catàleg amb els pioners
andorrans de la fotografia

L’Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA) gestiona
entre 15 i 20 expedients sancionadors cada any de casos de
vulneració de la protecció de les
dades personals, segons va indicar ahir, Dia europeu de la protecció de dades, el director, Joan
Crespo.
Tot i que es tracta de dades
equiparables a Espanya o França,
Crespo també va admetre que
a Andorra “la gent és reticent a
denunciar per la relació de proximitat entre les persones i les
organitzacions”. En la majoria de
casos, va assenyalar, s’arriba a un
acord previ entre les parts si no es
detecta una “flagrant” manca de
respecte del dret a la intimitat.
Per defensar aquest dret i

conscienciar la població, l’APDA
va organitzar una jornada de portes obertes i van editar un fulletó
amb algunes recomanacions sota
el títol El que la lletra gran et dóna,
la lletra petita t’ho pren.
Enguany s’han centrat en les
xarxes socials, els mòbils i internet “per mantenir la privacitat
intacta amb aquests dispositius”,
va exposar el director de l’APDA.
Entre les recomanacions hi ha la
de guardar el número IMEI dels
telèfons mòbils, perquè permet
bloquejar-los en cas de robatori o retornar-los al propietari;
configurar la geolocalització
perquè s’activi només quan sigui
necessari; configurar el perfil de
les xarxes socials correctament
i seleccionant la informació que

no es vol fer accessible per a determinats grups i no donar més
informació de la necessària quan
s’omplen formularis.
“Posar informació a internet
és perdre el control i cedir tota
aquesta informació a les empreses propietàries de les xarxes
socials on t’has donat d’alta”, va
manifestar Crespo. Per això insta
a llegir les clàusules de privadesa
i a ser conscients que “la nostra
informació té un preu”. I és que,
com va explicar el director de
l’APDA, ja hi ha empreses que es
dediquen a recopilar informació
personal a les xarxes per elaborar
perfils de consumidors, mèdics o
turístics, i vendre les dades.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

Joaquim de Riba Camarlot, de
la casa Rossell d’Ordino, va escriure des de Barcelona, l’abril
de 1884, a la seva mare, una
carta en què li explicava que havia fet un retrat a un amic amb
una càmera fotogràfica.
L’Arxiu Nacional d’Andorra
(ANA) argumenta que “amb
aquest primer retrat [Riba
Camarlot] es converteix en
el primer fotògraf andorrà de
la història de la fotografia del
Principat d’Andorra” en el catàleg L’instant màgic: Pioners de
la fotografia andorrana (18841930), la tercera publicació
digital que presenta l’ANA. El
catàleg es pot descarregar a la
web www.arxius.ad.
El catàleg recull una cinquantena de fotografies dels

Encants de Sant Antoni.

// Fgp_340: g. plandolit

primers andorrans que van agafar les enormes càmeres de plaques per retratar el seu entorn:
Joaquim de Riba Camarlot;
Julià Reig Roqueta; Josep Lluís
Molné Salines; Josep Claverol,
i la nissaga de la casa d’ArenyPlandolit d’Ordino.
/
@mes_andorra


N

esCaldes-engordany

FEDA estudiarà les zones on es
poden instal·lar xarxes de calor
Forces Elèctriques d’Andorra
(FEDA) i el Comú d’EscaldesEngordany van signar ahir un
conveni de col·laboració que ha
de servir per avaluar les zones
de la parròquia en què es podrien instal·lar xarxes de calor, tal
com va explicar el director de
FEDA, Albert Moles. Aquest
estudi hauria d’estar finalitzat
al llarg d’aquest any per poder,
de cara als anys següents, installar xarxes de calor, que podrien
funcionar amb aigua termal, cogeneració o biomassa.
L’objectiu de la parapública
és anar signant convenis amb
els comuns i, tal com va posar
en relleu el ministre de Finances i president de FEDA, Jordi
Cinca, l’acord amb EscaldesEngordany es tira endavant en
paral·lel a la feina que s’està
fent per al desplegament legislatiu tant per obrir la producció
energètica al sector privat com
per legislar-ne els diferents tipus. D’aquesta manera, va assenyalar que “en dos o tres mesos”
ja poden veure la llum els textos
que permetran que ja l’any que

7

Jordi Cinca i Trini Marín.

// M. f.

ve es puguin posar en marxa diferents projectes, que es podrien plasmar tant a través de la inversió de FEDA com privada i,
fins i tot, mixta. “Estem al final
de la recta final”, va destacar, referint-se a aquest desplegament
legislatiu.
El director de FEDA va posar en relleu que gràcies a la
col·laboració de la corporació
d’Escaldes s’identificaran els
diferents consums i aquelles
zones en què les xarxes de calor
serien més rendibles. Va recordar que això s’emmarca en l’estratègia per fer que el país sigui

cada vegada més autosuficient.
Precisament és Escaldes-Engordany la primera parròquia
perquè ja hi ha el precedent
de col·laboracions anteriors en
què es van fer galeries tècniques
adaptades a la possibilitat de
posar en funcionament aquest
tipus de xarxa.
D’aquesta manera, i a partir
d’aquest estudi, es podrà fer
una planificació de les possibles inversions que caldria fer
per implantar aquestes xarxes
de calor. Moles recorda que
construir una xarxa pot costar
entre tres i sis milions, un cost
al qual cal afegir la construcció
d’una central, amb la qual cosa
caldria determinar, doncs, com
es financen les obres.
Tant Cinca com Moles van
recordar altres projectes que
estan en marxa, i que s’adapten
a les possibilitats del territori,
com són la planta de cogeneració de Soldeu o el projecte lligat al Centre de Tractament de
Residus.

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia
L’ART DE PRENDRE
DECISIONS
A càrrec de Francesc Torralba,
filòsof i teòleg

/
@mes_andorra

sant julià de lòria

Càritas rep un xec
de 3.804 euros
Representants de la junta de Càritas
parroquial de Sant Julià de Lòria van
rebre ahir, de la mà dels cònsols major i menor, dos xecs per un import de
3.804 euros, corresponents a les recaptacions de la Cursa Sant Silvestre
(3.545 euros) i de la venda d’entrades
de les sessions de cinema emmarcades en la Fira de Santa Llúcia (259
euros). Actualment, Càritas parroquial atén una trentena de famílies.
// C. sant julià

30 de gener de 2014 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Confirmació d’assistència: 88 88 80
Entrada lliure

Jesús Arias Fernández
Amb el record del Consell d’Administració
i els companys de Crèdit Andorrà.

al servei de les persones

8



9

N

escriptura

audioVisual

Àlvar Valls recorre al mecenatge
per publicar ‘Al cap dels anys’

Set projeccions al Cicle de
cine de muntanya i viatges

L’escriptor, periodista, traduc·
tor i activista polític Àlvar Valls
i Oliva (Barcelona, 1947) té
pendent de publicació el llibre
Al cap dels anys. Militància, presó
i exili 1970-1998 amb Edicions
del 1979. L’autor ja té el volum
de memòries acabat però el se·
gell editorial necessita suport
econòmic i Valls ha engegat una
campanya de micromecenatge a
través de la plataforma totSuma
(www.totsuma.cat).
L’autor necessita reunir 3.000
euros en 40 dies (el termini fi·
nalitza el 9 de març). En només
dos dies ja ha reunit més de mil
euros. Les aportacions del micro·
mecenatge van des dels 20 euros
fins als 80. Segons la quantitat,
els sumadors rebran un exemplar
i altres obsequis.
Valls ofereix una “narració per·
sonal” de l’època en què va militar
al Front Nacional de Catalunya,
la seva participació en l’organitza·
ció militar Epoca (Exèrcit Popu·
lar Català), la detenció i presó pel
cas Bultó, l’amnistia i l’exili a An·
dorra. “Ho explico tipus novel·lames cronica - mitja pagina

Portada del llibre de Valls.

// À. V.

perquè sigui llegidor”, matisa
l’autor, “perquè de vegades les
memòries poden ser pesades. Hi
sumo els fets històrics i l’anèc·
dota”. L’escriptor promet “alguna
sorpresa” en el relat.
El periodista va recordar ahir
que l’any 1977 va ser empreso·
nat pel cas Bultó amb tres com·
panys més: Montserrat Tarragó i
Domènech, Carles Sastre i Ben·
lliure i Josep Lluís Pérez i Pérez.
Tots quatre van ser acusats de la
mort de l’industrial José M. Bultó
Marquès. Un escamot li va col·
locar un artefacte explosiu al pit
i li va exigir el lliurament de 500
milions de pessetes en vint dies,
termini en què explotaria l’ar· Redacció / Andorra la Vella
/
tefacte o abans se l’intentava @mes_andorra
255x167mm - noia.pdf si 1
09/01/14
16:06

Arriba
la tarifa plana
d’Internet
a la Fibra Òptica
C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Navega SENSE LÍMIT

amb els paquets a partir de

39

treure. Sembla que Bultó se’n va
voler desfer i va morir en l’intent.
Cap organització no va reivindi·
car l’acció.
Després de passar cinc mesos
a la presó i de rebre el suport de
milers de persones que reclama·
ven Llibertat Patriotes Catalans,
els detinguts van ser amnistiats.
Però “aquella tarda el Govern es·
panyol va apel·lar i ens van voler
detenir de nou”, recorda Valls.
Gràcies a una filtració d’una pe·
riodista barcelonina els quatre
amnistiats van fugir a París. Valls
i companyia no podien tornar
perquè l’amnistia se’ls va retirar
(el cas va prescriure el 1998).
Després d’un any a França,
Valls, que estava casat i tenia tres
fills, es va traslladar a Andorra,
on viu des de 1978. Al relat de·
dica una seixantena de pàgines a
la seva estada al país, en les quals
recorda quan va ser empresonat
sis mesos per documentació fal·
sa o quan el cònsol espanyol li va
negar el passaport.

€
/mes

150 GB a màxima velocitat (ﬁns a 100 Mbps)
+ Trucades a ﬁxos nacionals

Set esportistes i viatgers expli·
caran les seves vivències en la
sisena edició del Cicle de cine·
ma de muntanya i viatges, que
organitzen conjuntament els
comuns de la Massana i Ordi·
no. Les projeccions s’alternaran
entre l’Auditori Nacional i la Bi·
blioteca Comunal de la Massa·
na del 5 de febrer al 12 de març.
A la Massana es projectaran
els audiovisuals de viatges. El
12 de febrer, Montse Delgado
donarà consells sobre com viat·
jar d’una forma divertida i pro·
fitosa amb els fills.
Sisco Vela i Ramón Vicente
explicaran les seves vivències i
el seu retrobament interior re·
alitzant la ruta dels antics cà·
tars, fugint de les tradicionals
caminades de pelegrinatge
(26 de febrer).
Finalment, Gemma Sam·
pons i Marc Fajardo explica·
ran l’experiència de fer la volta
al món durant uns quants me·
sos i com els ha canviat la vida
(12 de març).
La part de muntanyisme, que
tindrà lloc a Ordino, començarà

el 5 de febrer amb l’escaladora
suïssa Nine Caprez, que el 2011
va aconseguir la primera ascen·
sió femenina al Silbergeier, una
via de 200 metres de paret cal·
cària d’alta dificultat.
El corredor de forapista Dani
Fornell exposarà les seves sen·
sacions calçat amb esquís de la
casa americana Icelantic, amb
la col·laboració de Viladomat
Esports (20 de febrer).
L’escalador Mikel Zabalza
narrarà l’expedició al Broad
Peak (8.051 metres), al llarg
de la qual va enllaçar tres pics
(5 de març).
I per tancar el cicle, tres ac·
cions de la corredora de trail
brasilera Fernanda Maciel, que
recull fons per a la lluita contra
el càncer infantil. Maciel mos·
trarà tres projectes a l’Himàlaia,
a Rio de Janeiro i al Camí de
Sant Jaume (19 de març).
Totes les projeccions del Ci·
cle de cinema de muntanya i
viatges són gratuïtes i comença·
ran a les nou del vespre.
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra

10


E sports
bàsquet

Lezkano: “Tenim les nostres
opcions i les volem aprofitar”
// el tècnic del Palència traspassa el paper de favorit a la Copa Príncep al bC Andorra
L’etiqueta de favorit la té el BC
River Andorra MoraBanc de cara
a la Copa Príncep que es disputa
divendres. Així ho fan saber des
del Quesos Cerrato Palencia. Però
aquest serà un element motivador
per tractar de guanyar el títol i ferho a casa de qui és per ara el seu
principal rival aquesta temporada.
El tècnic del Palència, Natxo
Lezkano, assenyala que la classificació per disputar la Copa fa que
“estiguem tots amb molta il·lusió”
per la possibilitat d’adjudicar-se
per primera vegada el trofeu. “És
un dels dos títols que hi ha en joc
durant la temporada i el volem
guanyar, tot i que sabem que el
més important és l’ascens. Mai
hem jugat la Copa en aquesta categoria i tenim moltes ganes de
guanyar-la.”
S’enfrontaran els qui han demostrat ser fins ara els dos millors
equips de la LEB Or. I mentre
Joan Peñarroya no té problemes
per carregar amb l’etiqueta de
favorit que li pengen al conjunt
andorrà, a Palència aquest car-

tell no el volen i l’hi traslladen al
rival. El motiu no és altre que és
el líder i en la lliga “pràcticament
està abassegant tots els rivals amb
els quals juga, llevat només d’uns
pocs partits. Guanya amb molta
solvència i és veritablement un
equip molt perillós”.
En l’únic precedent de la temporada, que es va produir a principis de novembre en la sisena
jornada, el River MoraBanc es va
imposar 71-68 als castellans en un
matx que va saber llegir millor i en
què es va mostrar superior. Només les pròpies errades podrien
haver canviat el rumb del partit.
Cara a cara es van trobar dues maneres d’entendre el bàsquet. Mentre que els andorrans són el millor
atac de la categoria, els palentins
són la millor defensa. I això a
l’hora d’imprimir el ritme desitjat
per cadascun fa que es pugui decantar la balança cap a un costat o
un altre.
Per Lezkano, el desenvolupament d’aquell partit no ha de repetir-se necessàriament. “No se

sap que el seu equip té potencial
suficient. I més tenint en compte que el que es juga és una final:
“En un partit pot passar qualsevol
cosa. Som conscients que tenim
les nostres opcions i les volem
aprofitar. No anirem amb por ni
pensant que són superiors a nosaltres. Tractarem de treure el millor
de cadascun.” El Quesos Cerrato
arribarà aquesta nit al Principat.
tornen les animadores

Natxo Lezkano dóna instruccions als seus jugadors.

// PAlenCiA bAsket

sap mai. Va ser un partit en què
l’Andorra va dominar i nosaltres
ens vam poder acostar, però sempre van estar per sobre i es van
acabar enduent la victòria.” El River MoraBanc “té un estil molt definit, anota fàcilment i suma molts
punts en cada partit. En canvi, les
nostres anotacions són més bai-

xes”, de manera que una de les
claus serà veure “com s’acobla cadascun a aquest ritme. No podem
permetre que s’escapi en el marcador. Té molts recursos i capacitat
per fer molts punts en poc temps,
així que pot convertir-se en un veritable problema si passa”.
Tot i no considerar-se favorit,

Les Dream Cheers tornen a donar
suport al River MoraBanc. Ara a la
Copa Príncep. Són les animadores
oficials de l’FC Barcelona i també
participen habitualment en grans
esdeveniments del bàsquet, com
serà la pròxima final de la Copa
del Rei a Màlaga. No serà la primera vegada que realitzin el seu
espectacle de ball al poliesportiu
d’Andorra, ja que l’any passat van
ser també en el cinquè i definitiu
partit de la final dels play-off davant el Lucentum d’Alacant.
/
@mes_andorra

esquí

Atletisme

Or per a Candelaria Moreno i
Robert Martí al Trofeu Borrufa

Quatre rècords d’Andorra
al Nacional de pista coberta

La segona jornada del Trofeu
Borrufa va portar les primeres
medalles per als esquiadors andorrans. Robert Martí i Candelaria Moreno es van penjar a Arcalís
la medalla d’or.
Martí va guanyar el gegant
sub-16 amb un temps d’1.29,37
minuts. “He fet un bon temps a
la primera mànega per tenir un
bon dorsal de sortida. Ho he donat tot a la segona per mirar de
fer un bon resultat. Estic molt
content de com han anat les coses”, indicava Martí. Àlex Rius
va ser 6è (1.31,13); Joaquim
Rodríguez, 12è (1.32,04); Pol
Suárez, 18è (1.32,79); Albert Pérez, 19è (1.32,80); Josep Farré,
21è (1.32,94), i Cerni Mesa, 40è

(1.37,32). En fèmines va guanyar l’espanyola Anna Oller amb
1.29,41. La millor andorrana va
ser Marta Ribó, que va acabar 8a
amb 1.32,48. Mariona Raméntol
va ser 15a (1.33,82) i Laura Arnabat, 29a (1.36,27).
En l’eslàlom sub-14 Candelaria
Moreno guanyava amb un registre d’1.27,20. “Estic molt contenta amb la medalla d’or aconseguida. A l’eslàlom em trobo molt
forta, estic molt contenta sobretot
perquè la competència ha estat
molt intensa entre diverses esquiadores”, exposava Moreno. Laura
Quella va ser 18a (1.36,33) i Carla
Micas va abandonar en la primera
mànega. En nois va vèncer Juan
Cruz Begino, amb 1.18,29. Bartu-

meu Gabriel va ser 6è (1.19,72);
Albert Martí, 7è (1.19,86); Sergi
Martín, 22è (1.25,41); Manel Visent, 23è (1.26,07), i Xavier Cornella, 28è (1.29,48).
Verdú millora punts

En la primera jornada de la Copa
d’Europa a Crans Montana (Suïssa) es va disputar el supergegant.
Joan Verdú va acabar 43è amb
1.23,95, que li dóna 54,14 punts
FIS, i millora així la seva puntuació en l’especialitat, en què en
tenia 71,40. Esteve va ser 60è
(1.27,82) i Marc Oliveras va quedar eliminat. Va vèncer l’austríac
Vincent Kriechmayz (1.20,27).
/
@mes_andorra

El retorn del Campionat d’Andorra de pista coberta, que es
disputava a Bonpas, va portar
bons resultats, amb quatre rècords d’Andorra inclosos en diferents categories.
Estefania Sebastián va ser
la més destacada de la jornada, amb dues millors marques
nacionals. Va ser en la mateixa
prova, els 60 metres. En les semifinals va realitzar 7,83 segons,
que rebaixaven el rècord que ella
mateixa posseïa de 7,90, i que va
assolir el desembre passat. En la
final va millorar encara més el registre, marcant 7,78. La corredora del CE Sant Julià va assolir així
la mínima per participar el mes
vinent a Sabadell en el Campionat d’Espanya.

La que també va aconseguir
la marca per ser a la cita espanyola, però en aquesta ocasió
en categoria júnior, va ser Cristina Llovera, també en la mateixa distància. Va signar un nou
rècord nacional promesa, amb
8,01. L’anterior marca la tenia
ella mateixa, compartida amb
Magui Moreno i Montse Pujol.
Aquest temps també va portar
a aconseguir el rècord en categoria júnior, que també tenia
Llovera. A Bonpas encara es va
realitzar una nova marca. Va ser
en cadet, en triple salt. Cristina
Rodríguez va fer un salt de 10,82
metres, superant el rècord que
tenia Ian Walter (10,75 m).
/
@mes_andorra


11

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i
lavabo. Tot
exterior, amb
pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

PIS PLANTA bAIXA A ORDINO (75 M2)
REF. 110
2 habitacions, 1 bany, moblat, assolellat,
cuina equipada, safareig, terrassa i
jardí, traster i pàrquing doble, armaris
encastats. PREU: 700 €

DESPATXOS DE
75 M2
A PRAT DE LA
CREU
EN VENDA
225.000 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Particular lloga pisos a ENCAMP
de 2 habitacions, 1 bany,
cuina tancada i equipada, terrassa,
bones vistes i sol.
Solament 1 mes de diposit. Preu a
partir de 450 €. Tel. 321 349

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PER JUbILACIó ES
TRASPASSA TALLER
Interessats, tel. 324 669

busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes

PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF. 62
1 habitació doble, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
PREU: 84.400 €

Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES

FEINA
S’ofereix mestre pastisser-forner amb més
de 30 anys d’experiència laboral. Interessat
a fer mitja jornada. Tel. 323 483.
IMMOBLES IMMOBLES
ES LLOGA HABITACIÓ AMB WI-FI I
AMB DISPOSICIÓ DE CUINA. A ANDORRA LA VELLA. Interessats, truqueu
al tel. 334 871 o al 333 243.
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del
Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de
Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per

a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador
amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639
33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

Telèfon: 809 810

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

5 8 3
7
3
4
2
4
6
7
5
9
4
6 1
8 9
4
2
1
6
8
7
5 8
1
7

4
5
3
7
6
2
9
1
8

2
3
1
9
8
5
7
4
6

7
9
5
6
2
4
3
8
1

8
6
4
1
3
7
2
5
9

5
4
8
2
7
6
1
9
3

6
7
9
4
1
3
8
2
5

3
1
2
5
9
8
6
7
4

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

3€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

10

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
€
“pinxo” de la casa!!

(IGI inclòs)

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

1
8
7
3
4
9
5
6
2

4

2

9
2
6
8
5
1
4
3
7

3

1

3
2
1
9
8
6
5
4
7

3

6

8
4
7
3
5
1
6
2
9

5 4
6
3 2

5
9
6
4
7
2
8
3
1

4

7
3
5
8
9
4
1
6
2

4
1 9

6
1
9
5
2
3
4
7
8

6

2
8
4
6
1
7
3
9
5

8

1
7
3
2
6
5
9
8
4

5 3
7 3 1

4
5
8
7
3
9
2
1
6

8 6
6

9
6
2
1
4
8
7
5
3

9

a_______
2 6 2 8 5 2 6 8

La paraula amagada anterior és: magenta

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Llegint

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

cartellera
FREEBIRdS, vaYa PavoS

HÉRCUlES: El oRIgEN dE la lEYENda

El loBo dE Wall StREEt

Jake i Reggie, que han
portat vides molt diferents, hauran de treballar plegats per eliminar
el gall dindi del menú
d’Acció de Gràcies.

Començant pel somni
americà fins a arribar a la
cobdícia, J. Belfort passa
de l’honradesa al llançament
indiscriminat
d’empreses en borsa.

18.00

22.00. V.O.S.e.: 19.15

maNdEla: dEl mIto al HomBRE
Film que narra l’èpica
vida de Nelson Mandela,
el primer president sudafricà que va ser triat
democràticament per
sufragi universal.

12 aÑoS dE ESClavItUd
En un intent desesperat per alliberar el
seu poble de l’opressió del seu venjatiu marit, la reina Alcmena suplica als
déus i fruit de les seves pregàries neix
Hèrcules, engendrat per Zeus, pare
dels déus i els homes.

Film que reflecteix la
lluita d’un home de raça
negra per la seva llibertat i supervivència.

22.30. V.O.S.e.: 19.15

18.15, 20.15, 22.30

22.30. V.O.S.e.: 19.45

agoSto (CatalÀ)

la ladRoNa dE lIBRoS

FRoZEN, El REINo dEl HIElo

La família Weston es reuneix pel funeral del pare.
El retrobament servirà
per fer aflorar tots els
conflictes i retrets soterrats pel temps.
22.30

Basada en un text d’Andersen. Anna es veu obligada a unir-se a un audaç
home de les muntanyes i
emprendre un viatge per
trobar la Reina de la Neu.
18.00

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

20.15

Una jove és acollida en
la 2a Guerra Mundial per
una família que li ensenya
a llegir, que per a ella es
converteix en una forma
d’escapar de la realitat.


O

lA receptA

Tel. 336 009

horÒscop

15

àries

21 març - 20 abril

Mesura amb cura les
paraules que uses per manifestar
les teves idees. Agressivitat.

espAguetis Amb bolets
ingreDients
· 1 paquet d’espaguetis
· 1/2 pebrot vermell
· 1/2 quilo de xampinyons

· 1/2 quilo de gírgoles
· all

· julivert
· oli d’oliva

preparació:
Coem la pasta. Es netegen i es tallen els bolets a trossos no gaire grossos, es posen en una
cassola amb una mica d’oli i sal i es deixen coure. Mentrestant tallem a trossos petits el
pebrot i el deixem coure amb els bolets. Fem una picada d’all i julivert i quan estigui feta hi
posem oli d’oliva abundant i ho deixem reposar. Quan tot estigui cuit es barreja ben barrejat
i es menja calent o tebi. És opcional posar-hi formatge ratllat per sobre.
Els bolets contenen proteïna, minerals i fibra i resulten molt poc calòrics!

tAure

21 abril - 21 maig
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Allunya’t de danys que
tornen del passat. Gira full i centra’t en el present.
bessons

22 maig - 21 juny

No et deixis guanyar
per la impaciència. Reflexionar
t’ajudarà a dominar-la.
crAnc

22 juny - 23 juliol

Etapa positiva que promet èxits en les teves iniciatives.
Impuls de la creativitat.
lleó

24 juliol - 23 agost

Et sentiràs ple de vitalitat i passió. Aprofita per començar una activitat creativa i plaent.
verge

24 agost - 23 setembre

Sentiments que no acaben de definir-se alteren la relació. Intenta escoltar el teu cor.
bAlAnçA

24 setembre - 23 octubre

Les fantasies t’inviten a
iniciar noves relacions i posar fi a
les anteriors. No t’equivoquis.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Recorda que no necessàriament l’inesperat és una cosa
negativa. Aprèn.
sAgitAri

23 novembre - 21 desembre

Una mirada del passat
t’ajudarà a solucionar assumptes
del present. No temis els records.
cApricorn

22 desembre - 20 gener

Has de tractar de recordar els somnis. L’inconscient vol
transmetre’t una cosa important.
AquAri

21 gener - 19 febrer

Critica una mica menys
i sigues més comprensiu. No tothom té la teva rapidesa mental.
peixos

20 febrer - 20 març

La teva creativitat trobarà el camí per a l’expressió. No
ajornis els impulsos artístics.

tv
Avui us recomAnem...
22.30 Vigilados: Proteus y todo o nada
Finch creu que la màquina pateix algun tipus
de problema quan després de tres dies sense
treure cap número de cop en treu sis d’inconnexos.

22.00 Cinefilia: Sinfín
Anys 80. El mític grup Infinitat es prepara per tocar. No obstant això, les drogues fan que el cantant i líder mai trepitgi l’escenari.

22.30 Cine: Anna Karenina: desenlace
Final de la pel·lícula basada en la novel·la
de Lleó Tolstoi.

21.30 Mentes criminales: Fruto extraño
La Unitat d’Anàlisi de Conducta viatja a
Virgínia per la troballa de diversos esquelets al pati del darrere d’una casa.

22.30 Gran cinema: American dreamz. Salto a la fama
Un presentador farà de tot per mantenir el seu domini sobre una consciència
social obsessionada pels reality shows.

22.00 Futbol. Copa del Rei: BarcelonaLlevant
Partit de tornada de quarts de final des
del Camp Nou.

20.50 Film: Virgin Suicides
Tots els nois d’un barri sospiren per cinc belles germanes, fins que un dia la menor, de 12 anys, se suïcida.

23.55 Film: Gran Torino
Un veterà de la Guerra de Corea es
veu obligat pels seus veïns immigrants a enfrontar els seus propis prejudicis.

23.15 Film: French Kiss
Una noia convencional somia casar-se amb el seu xicot i ser feliç
per sempre, però ell s’enamora d’una bella francesa.

Dimecres

29

envia Un sms al

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

de gener
del 2014

628187

de, se puede usar como uno solo o bien
como 2 sofás

678488

676654

Canvio .4 llantas 18 de 4 tornillos con
neumaticos nuevos para fiat y simililar.
muy chulas.

Canvio Yamaha TDR250 impecable per
2500E.
671260

390400

338798

Canvio congelador de 4 cajón

busco Opel senator 3i v6 any 1982
640347

Canvio opel astra dti per 3000 E

655667

346677

Canvio busco lavavajillas y secadora

Busco pis escaldes-Andorra minim 2 hab
amb calefaccio inclosa directe propietari

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

busco cotxe teledirigit hyper,hpi estat
egal

busco cambrer/a que sàpiga cuinar per
a bar d’Encamp amb permis de treball,
Plaça fixa i extres els caps de setmana.

340612

Canvio 4 llantas de alumini del Seat leon 20V
turbo con neumatics 205-55R16 en bon estat, llantas validas per audi, vw, skoda.
345871
Canvio Traspas bar en Escaldes

341860
Canvio vitrines, taulells botiga. Taules i
mobiliari x despatx. En molt bon estat.
663265
Canvio llantas OZ c neumaticos invierno
205/50/16 p Volvo

395921
busco batería range Rover 110am q este
bien 395921
323757

Canvio moto Honda pantheon 125 economica

Canvio furgoneta mercedes viano 5anys
95000 km 6 places .perfecta estat

682647

682470

Canvio busco pis d lloguer al tarter.
terrassa gran,llar d foc,pk i traster.llarga
temporada.preu raonable.pref particular

¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!

630278

Canvio clauers y els acepto d regal
368149

366399
Canvio equipacio completa nova moto
enduro o quad

323757

el fotoreporter

341824
Canvio taula de centre.
363948

324669
Canvio ford cmax 2.0 TCDI.135 cv en
perfecte estat 140.000 km.
345925

Canvio Piecas audi a6 2500v6 ao 1999
esta conpleto

348771

Canvio maquina fitnes eliptica per raquetes neu que estiguin en bon estat

Canvio Santa fe 4x4. Diesel. Itv al dia.
220000 km. Revisado i Cuidado.

Canvio Muebles de cocina

398836

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad

Jordi Alcobé

Quan encara falta una setmana per a
la celebració del Congrés de viabilitat
hivernal, el certamen ja ha superat el
miler de participants inscrits.

Canvio Sofá modulable grande, desenfundable y labable en casa, muy gran-

Canvio 4 llandes de 18 per bmw X5, amb
neumtics de contacte
338544
Canvio habitació nen ,casi nova,fusta
328159
Canvio busco torre de ordenado barato

Xavier Espot
Els sindicats penitenciaris han acusat el
titular de Justícia i Interior de vulnerar
els drets sindicals dels treballadors en
negar-se a rebre’ls.

fotoreporter@mes.ad

Ara que s’acosta el quart aniversari es podria pensar a afegir el nom
de les víctimes a part del dels polítics de torn.
// F. M. C.

-10%
amb el teu kit complet

Fins al 31/01/2014 no acumulable a altres ofertes

Plaça Guillemó, 9, AD500 Andorra la Vella - Tel.: 84 64 05

Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Diari del 29 de gener de 2014

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Diari del 29 de gener de 2014

Similar a Diari del 29 de gener de 2014 (19)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 29 de gener de 2014