Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DIJOUS
30
D’AGOST
DEL 2012
NÚM. 1723
El programa per a la donació de
cordó umbilical arrenca dilluns
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
La banda multiinstrumental de Montpeller Chozpareï presenta el seu últim treball en el marc del cicle Músiques del
món d’Escaldes-Engordany. //Pàg. 7 // T. M.
segueix-nos a
BÀSQUET GUARDERIES
El River ja prepara Els Serradells acull vint infants de Prada Casadet
l’assalt a LEB Or L’Escola Bressol dels Serradells acollirà a partir de dilluns vint dels infants que
anaven a la de Prada Casadet, que tanca portes demà. // Pàg. 6
El BC River Andorra comença la pre-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
temporada confiant a fer un gran pa- FUTBOL SALA
per a LEB Or i espera l’arribada dels Carlos Sánchez dirigirà l’FC Andorra
internacionals austríacs. El tècnic, amb àmplia experiència en conjunts com el Talavera, el Caja Segovia i el
//T. M. // Pàg. 8 Saragossa, agafa les regnes de l’equip i ja dirigeix el primer entrenament. // Pàg. 9

2. 2 Dijous, 30 d’agost del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Variable amb pluja
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
Obert de dilluns a Diumenge de MENÚS CONCERTATS
7,30 a 20,30 h. “Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics
clatell de lluç,
MATRÍCULA GRATUÏTA DIJOUS DIVENDRES DISSABTE
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
Fins el 15 de setembre
Màx. 24º Màx. 20º Màx. 20º RACIONS, ENTREPANS
Informa‛t al 838 979
Mín. 16º Mín. 10º Mín. 8º GELATS – TERRASSA
Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,
CUINA BASCA
Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,
La Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Mortés Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Avinguda Fiter i Rossell, 4 Carrer Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 829 400 Tel.: 755 860
EUROMILIONS
A Esfera Tecnologies
Sorteig de dimarts 28 d’agost
1 18 25 26 44
podem evitar que arribis
a aquest extrem 5 4
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 25 d’agost
Si vius o treballes 17 19 34 39 41 45
a la Massana
Com. 22 Rei. 1
o Ordino, ens
tens molt a prop. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Truca’ns Serveis per a particulars i empreses Sorteig de diumenge 26 d’agost
27 29 34 49 50
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com. Núm. clau 8
BONOLOTO
Pintura decorativa Demana Sorteig de dimecres 29 d’agost
pressupo
LA VEU DEL POBLE, SA Façanes - Aïllament tèrmic st 9 17 18 28 29 38
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit sense
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit comprom Com. 45 Rei. 8
GERENT Thomas Kampfraat ís
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 25 d’agost
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
9 9 6 4 6
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 1 Sèrie 8
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dimecres 29 d’agost
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADA
mes@mes.ad www.mes.ad Tel.: 356 037 · Fax: 850 131 · pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad 2 1 7 6 7
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dijous, 30 d’agost del 2012 3
NOTÍCIES
PLASMACIÓ DE L’ACORD FIRMAT AL JUNY
El programa per a la donació
de cordons arrenca dilluns
// Des del 3 de setembre les dones gestants podran rebre informació o inscriure-s’hi
Les mares gestants que ho de- diversos hospitals, que s’envi-
sitgin podran començar dilluns en al Banc de Sang i Teixits de
el procés d’informació i inscrip- Catalunya. El programa, creat
ció en el programa d’obtenció el 2008, permet que el Banc de
d’unitats de cordó umbilical, Cordó del Banc de Sang i Teixits
que permet la donació de sang rep les donacions d’Andorra,
de cordó en el moment del part. Catalunya, l’Aragó, les Illes Ba-
El projecte és una realitat gràci- lears, Cantàbria, Extremadura i
es a l’impuls conjunt entre els Navarra.
governs d’Andorra i Espanya, El programa permet que cada
amb la col·laboració de l’Orga- any arribin més d’11.000 cor-
nització Nacional de Trasplan- dons al Banc de Cordó de Cata-
taments, el Banc de Sang i Tei- lunya, entitat que ha arribat a la
xits de Catalunya, la Fundació xifra de 1.000 cordons trasplan-
Internacional Josep Carreras per tats i és líder europea i tercera
a la Lluita contra la Leucèmia, mundial en trasplantaments de
la Fundació Crèdit Andorrà i el sang de cordó umbilical.
Servei Andorrà d’Atenció Sani- El Banc de Sang de Cordó
tària (SAAS). s’encarrega de garantir la con-
D’aquesta manera, les dones servació adequada i la tipificació
embarassades que desitgin ser de cada unitat, perquè pugui ser
donants han d’adreçar-se al seu La presentació del programa va tenir lloc al mes de juny. utilitzada en les millors condici-
ginecòleg o a la consulta de la // T. M. ons per qualsevol pacient que la
llevadora del centre d’atenció necessiti arreu del món.
primària d’Andorra la Vella (tru- transmissibles, que comprome- dació de les unitats, l’enviament La sang de cordó umbilical
cant prèviament al 808 942), on tin la seguretat en cas d’un pos- de dades al registre de donants conté elements capaços de ge-
una llevadora farà tot el procés Les dones s’han sible trasplantament. espanyol i internacional i la dis- nerar cèl·lules sanguínies. És uti-
d’acollida, registre i gestió de la d’adreçar al seu La recollida de les mostres de tribució per a trasplantaments. litzada per a la curació de malal-
informació que es requereix per sang de cordó es durà a terme a La sang de cordó que no sigui ties com la leucèmia (70% dels
poder ser admesa al programa ginecòleg o al CAP la maternitat de l’hospital. Si tot vàlida per a trasplantaments casos), en què el cos humà no
al llarg de l’embaràs, al moment de la capital és correcte, en el moment del també podrà ser utilitzada amb és capaç de generar sang. El pro-
del part i el corresponent segui- part, després del naixement i de finalitats de recerca. blema que es troben els malalts
ment postpart. En el procés ini- la secció del cordó, es recollirà Cal recordar que aquestes és que la possibilitat de trobar
cial d’informació es descartarà, la sang de cordó umbilical a la donacions són possibles gràcies un donant compatible entre els
entre altres, la presència de ma- mare donant i s’enviarà al Banc a que Andorra s’ha integrat al seus familiars directes és només
lalties infeccioses i els antece- de Sang i Teixits de Catalunya. programa Concòrdia, que té per d’un 30%.
dents familiars o altres factors de El banc s’ocupa del processa- objectiu l’obtenció d’unitats de Redacció / Andorra la Vella
/
risc de malalties potencialment ment, l’emmagatzematge, la vali- cordó umbilical procedents de @mes_andorra
FOC PROP DE LA FRONTERA AMB FRANÇA TRANSPORT
L’incendi de l’Ospitalet Servei de bus
encara continua actiu a Meritxell
Amb motiu de la festivitat de
L’incendi que va començar fa dilluns per contenir les flames Nostra Senyora de Meritxell,
dotze dies a l’Ospitalet conti- a la part superior. Els bombers el dia 8 de setembre, s’habi-
nua actiu tot i que sota control. francesos esperen tenir controlat litarà un servei continu i gra-
Així, quan semblava que s’estava l’incendi en dos dies, si les con- tuït d’autobusos, que faran el
extingint, dilluns es va revifar al dicions meteorològiques són fa- recorregut entre la carretera
pic de Nerassol, entre els 2.000 vorables. A part dels mitjans ae- general i el santuari de Me-
i els 2.300 metres d’altitud. En ris, sobre el terreny hi treballen ritxell. Els busos funcionaran
aquest sentit, els bombers fran- uns trenta efectius. La sequera i des de les set del matí fins a
cesos van avisar els andorrans el vent semblen les causes del re- les nou del vespre i pararan a
de la nova situació, tot i que no vifament de l’incendi, que ja ha la cruïlla que va cap al santua-
en van requerir l’ajuda. Davant cremat unes 500 hectàrees. ri i a la zona de torrent Pregó.
aquesta nova situació, diversos Agències / Andorra la Vella
/
L’incendi ja ha cremat 500 hectàrees. Redacció / Andorra la Vella
/
mitjans aeris han treballat des de @mes_andorra // AGÈNCIES @mes_andorra

4. 4 Dijous, 30 d’agost del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
S eguint amb la política de con-
tenció de la despesa, i de la
mateixa manera que la gran ma-
tenia l’any 2009 i això, malgrat
els esforços i la bona voluntat
que pugui posar el departament, Envia les teves cartes al director
joria dels diferents departaments afectarà de manera important o les teves opinions
de l’administració, el pressupost diferents projectes, com ara els a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
del servei de Política Lingüística mòduls de català, així com les Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
per al 2013 patirà una retallada campanyes de promoció. Tot i la com la parròquia de residència.
del 10%. Fins aquí tot seria nor- necessitat evident de contenció, L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
mal. Són temps difícils i cal un fruit en part dels aires grandilo-
esforç important per part de tots. qüents de temps passats, cal ser
Ara bé, cal tenir present que amb molt curosos a l’hora d’aplicar la
aquest nou ajustament Políti- destral, especialment en
ca Lingüística veurà com el seu els àmbits educatiu i cul-
pressupost haurà caigut prop tural, perquè hi ha més a
del 60% en relació amb el que perdre que a guanyar.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Biblioteca Pública del Departament De Cultura Govern d’Andorra Josep Anton Lopez
Govern d’Encamp @GovernAndorra @josepantonlopez
Inscripcions obertes!! Taller d’escriptura: ATENCIÓ: la nit del Rock Andorrà passarà, per El cap de Govern es reunirà amb el presi- Tothom troba normal que la guarderia de Pra-
El conte literari, a càrrec de Joan Boher l’anunci de males condicions meteorològi- dent espanyol el pròxim dimecres 12 de da Casadet remodelada l’any 2009 amb diner
ques, a la sala de festes del Complex Esportiu setembre public es tanqui el 2012, o es que jo soc raro?
AndorraSostenible Demòcrates_and
River Andorra Fòrum Joventut d’Andorra @And_Sostenible @Democrates_and
Comença la Pretemporada http://www. Atenció estudiants!! S’obre la convoca- Esteu convidats/es: 4/set 18,30h sortida Humilitat i prudència, signes identi-
bca.ad/ca/noticies/520 tòria d’ajuts a l’estudi per ensenyament de #natura a Coma del Forat-Arcalís ficatius del Govern d’Andorra! http://
superior www.fnja.ad fb.me/1yVEXdukT
Oriol Vilella madretomasa
Urban Gym by AnyósPark Taula de Turisme @Oriol_Vilella @madretomasa
Torna l’Andorra Fitness amb més força Sant Julià de Lòria acollirà el proper dis- a les 19:00 a Plaça Coprinceps ORIOL MIGUE dijous a partir de les 22:00h concert de
que mai! Vine a AnyósPark del 14 al 16 de sabte 1 de setembre la segona edició del FUNKY TEAM amb Toni Saigi‘Chupi’ Jimmy
, rock andorrà amb Hound dogs, Less is
setembre i posa’t a prova! CONCURS DE PESCA Casa Pintat. Jenks i Àlex Tenas. Escolta’ns more i Madretomasa. Us esperem!
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
El Govern obre deu expedients a establi- RTVA s’ha marcat l’objectiu de reduir al El Grup Sport Hotels cerca 138 treba- El Comú adoptarà noves mesures per
ments del sector alimentació voltant del 12% la despesa de personal lladors comunitaris pels perfils que no lluitar contra els excessos de velocitat
www.elperiodicdandorra.ad www.bondia.ad troba al país http://forum.ad/?p=29540 http://bit.ly/RrOfyx
RTVA Diari d’Andorra
RTVA notícies Fòrum Ad @rtvandorra @diariandorra
L´Àrea de Seguretat Alimentària i Entorn Gratuïtat del Bus Comunal a la capital per Serveis informatius: La restricció en El Govern rectifica i el registre d’inversors
va fer més de 1.500 inspeccions durant a famílies afectades pel tancament de l`accés al registre d`inversions estrange- serà públic http://www.diariandorra.ad/
l´any passat www.rtva.ad l’Escola Bressol Prada Casadet Fòrum.AD res s`aixeca http://dlvr.it/243h3s index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Reforç de luxe per a Primera Catalana Mor un francès de 50 anys en un acci- Les embarassades podran inscriure’s al Progra- Bartumeu avaluarà amb el PSD l’acos-
amb la incorporació d’Ildefons Lima dent de quad ma d’obtenció d’unitats de cordó umbilical a tament a la Unió Europea http://dlvr.
www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad partir d’aquest dilluns http://bit.ly/RrQYbf it/24BgZG #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dijous, 30 d’agost del 2012 5

6. 6 Dijous, 30 d’agost del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
les formigues duen trossos de fulles als seus nius i els ajunten en 5.023 milions d’euros són els que Catalunya ha demanat al 30 d’agost de 1797
muntanyetes, on es creen fongs que els serveixen d’aliment? Govern espanyol per refinançar els venciments de deute. Neix l’escriptora britànica Mary Shelley,
autora de la novel·la ‘Frankenstein’.
TANCAMENT DE LA GUARDERIA GENT GRAN
Els Serradells acullen 20 infants
de l’escola de Prada Casadet
Un total de 23 alumnes que fins
ara anaven a l’Escola Bressol de
Prada Casadet aniran, a partir de
dilluns de la setmana que ve, a
l’Escola Bressol dels Serradells,
la gran majoria, i a la de Santa
Coloma. La trobada de convivència tindrà lloc a l’Alberg de la Comella.
D’aquesta manera, dels 23 // T. M.
infants que anaven a l’escola
que ara tanca, vint passaran a
les instal·lacions infantils dels
Setanta persones a la
Serradells i tres més a Santa Co-
loma. Tot i aquestes incorpora-
trobada d’intercanvi
cions, aquestes escoles bressol
encara disposaran de places lliu- Unes setanta persones pren- que pretén promoure l’inter-
res, ja que ahir mateix als Ser- dran part aquest dissabte en la canvi i la convivència entre les
radells quedaven dotze llocs i a L’Escola Bressol de Prada Casadet tanca demà. trobada entre usuaris del servei persones que són ateses per la
Santa Coloma, vuit. // T. M. de teleassistència de la Creu Creu Roja i aquells usuaris dels
D’aquesta manera, les pre- Roja i del servei de Cases Pai- serveis per a la gent gran de
visions del Comú d’Andorra la Bressol de Prada Casadet de demanda de places arran de la rals i Casal Calones del Comú l’àrea de Social del Comú de la
Vella són que comencin vuitan- manera provisional davant la crisi, que ha fet que moltes famí- d’Andorra la Vella. La cita serà capital. Els participants podran
ta infants a l’Escola Bressol dels davallada d’alumnes inscrits a lies hagin marxat del país o que a l’Alberg de la Comella i cal gaudir d’una passejada i d’una
Serradells i 36 a Santa Coloma les escoles comunals. De fet, les cuidin elles mateixes els infants. destacar que és la tercera vega- graellada.
aquest curs 2012-2013. guarderies han experimentat Redacció / Andorra la Vella
/ da que s’organitza una trobada Redacció / Andorra la Vella
/
Divendres tancarà l’Escola en l’últim any un descens de la @mes_andorra d’aquestes característiques, @mes_andorra
JUSTÍCIA FESTA MAJOR DE LA SEU D’URGELL
Ausàs serà jutjat a l’Audiència 1.200 participants en
les activitats esportives
de Lleida per contraban
Les activitats lúdiques i es- estat el torneig de futbol 7 Seu
L’exconseller de Governació i fiscal de la Seu, Juan Sagredo, al implicat en la trama pot ser més portives del programa Esport Sport, amb 33 equips, en què
exalcalde de la Seu d’Urgell, Jor- rotatiu lleidatà, els imputats s’en- elevada ja que es creu que podria i festa de la festa major de la van prendre part 330 persones,
di Ausàs, juntament amb la resta fronten a penes d’un a cinc anys haver aprofitat el seu càrrec i els Seu d’Urgell han aplegat més seguit de la pedalada popular,
d’implicats en la presumpta xarxa per un delicte de contraban. Una contactes. Segons La Mañana, de 1.200 persones entre par- amb 201 ciclistes de totes les
de contraban de tabac desmante- pena que es podria incrementar la instrucció continua i s’investi- ticipants i espectadors. Així es edats. També han obtingut una
llada al juliol, seran jutjats a l’Au- per pertinença a grup criminal. guen els correus electrònics i els desprèn de les xifres recollides important participació el bàs-
diència Provincial de Lleida, en El fiscal també va destacar missatges dels ordinadors confis- pel servei d’Esports de l’Ajun- quet 3c3, amb 25 equips i 125
una data encara per determinar, que, a més, la multa per a Ausàs cats i el patrimoni d’Ausàs. tament durant els quatre dies participants.
tal com avançava ahir el diari La pot ser de 400.000 euros. I la pe- Agències / Andorra la Vella
/ de festa. Les activitats que han Redacció / Andorra la Vella
/
Mañana. Segons va explicar el tició de presó per al guàrdia civil @mes_andorra tingut més participació han @mes_andorra
El Govern d’Andorra s’afegeix a les mostres de condol per la defunció de
Joan Bringué Pons

7. Dijous, 30 d’agost del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
només un 2,8% de l’aigua de la terra és potable, un 6% és líquida, 74.228 milions són els que es van retirar dels dipòsits 30 d’agost de 1995
més del 90% està immobilitzada als casquets polars i la resta és bancaris espanyols al mes de juliol. Mor Sterling Morrison, guitarrista de The
vapor d’aigua a l’atmosfera? Velvet Underground.
UNIVERSITAT D’ESTIU
Martín afirma que Europa no té
consideració amb el món àrab
// Carlos Lévy va defensar el mite com la base per a una Europa perdurable
L’exdirectora general de la Casa de la realitat dels territoris euro- fruits polítics i econòmics que
Àrab Gema Martín va destacar peus. També des del segle XIX hi tots necessitem”.
ahir, en el marc de la Universi- va haver un moviment transcul-
tat d’Estiu, la importància de les tural d’Europa cap al món àrab. LÉVY DEFENSA EL MITE D’EUROPA
relacions entre Europa i el món Es produeix una modernització La segona part de la jornada es
àrab en la història. Una relació de l’islamisme, de les estructures va centrar en la conferència de
que durant aproximadament un islàmiques amb conceptes més Carlos Lévy sobre L’intel·lectual
mil·lenni ha estat molt fructífera, participatius, governs represen- europeu en relació amb el passat:
com ho exemplifiquen els llegats tatius i la divisió de poders, va Albert Camus i Michel Foucault.
d’Al-Andalus, però que la memò- recordar la ponent. El doctor en filologia clàssica de
ria col·lectiva europea “no té en Amb tot, Martín va explicar la Universitat de París-Sorbona
consideració”. que es dóna una de les grans con- va defensar que la consciència
Durant segles hi ha hagut tradiccions. D’una banda, Eu- europea no s’ha desvinculat de la
una comunicació transcultural ropa desenvolupa els elements Gema Martín durant la seva exposició. cultura clàssica. Per Lévy l’actual
entre el món àrab i Europa i a la positius en la seva pròpia territo- // T. M. Europa “venera el concret, l’ex-
inversa. Amb tot, ha quedat des- rialitat, però de l’altra els nega als pressable, i rebutja l’abstracció
dibuixada per la interpretació territoris més enllà de les seves àrab, i fins i tot finançar-la, i va la- “perd l’ocasió de donar suport a no matemàtica” i que està equi-
que se n’ha fet posteriorment, fronteres, ja que tenia en les co- mentar que Europa “ignora i no aquestes revolucions i evoluci- vocada i demana una Europa que
sobretot a partir del descobri- lònies altres interessos. dóna suport” als moviments de ons democràtiques”. Es perd, se- no tingui por del que no és i ho
ment d’Amèrica i la instauració L’exresponsable de la Casa reforma que sorgeixen en el món gons va considerar, l’oportunitat considera suport del que és, que
d’un nou paradigma que es basa Àrab va criticar també Europa àrab, mentre preval un sentiment de “forjar nous paràmetres de re- sotmeti el mite a l’esperit crític.
en l’expulsió autoritària del llegat per seguir la política dels Estats d’islamofòbia. Centrada en la lació entre el món àrab, positius Redacció/Agències / Andorra la Vella
/
àrab com a element constitutiu Units en relació amb el món crisi econòmica, va afirmar que per a les relacions mútues i els @mes_andorra
ENCAMP SANT JULIÀ DE LÒRIA
La Nit del rock andorrà es La percussió d’Oliveira
tanca els Vespres d’estiu
trasllada al Complex Esportiu
El xou de percussió d’Urbano seguir l’equilibri entre el cos,
La Nit del rock andorrà, orga- Gran, però per l’anunci de pluja Adanez, que van presentar les Oliveira clausura aquesta nit la ment i l’esperit. Per l’artista,
nitzada pel Comú d’Encamp, s’ha traslladat. Hound Dogs, grup seves primeres composicions de l’onzena edició dels Vespres la improvisació amb els instru-
envairà avui, a partir de les deu format el 2007, versiona grans te- rock en anglès l’any passat. Less d’estiu lauredians. L’espectacle ments de percussió facilita la
de la nit, el Complex Esportiu i mes del rock, el blues i el swing. is More el formen Ishtar Ruiz, començarà a les deu de la nit a convivència social, l’expressió i
Sociocultural amb les actuacions Madretomasa està format per Landry Riba, Miquel González, la plaça Germandat. compartir sentiments i emoci-
de Hound Dogs, Madretomasa vells coneguts del panorama mu- Sandra Fontan i Tet Bazan. A través de la música i del rit- ons en un llenguatge no verbal.
i Less is More. El triple concert sical andorrà, com Fano Pallarès, Redacció / Encamp
/ me, Oliveira pretén que la per- Redacció / Sant Julià de Lòria
/
gratuït s’havia previst al Prat Oriol Vilella, Àlex Moldes i Josu @mes_andorra cussió sigui una via per acon- @mes_andorra
ESCALDESENGORDANY PATRIMONI RADIO ANDORRA
Rock francès a la Més terreny Adjudicades
plaça Coprínceps per al Rosaleda les obres
La banda multiinstrumental de
Montpeller Chozpareï va presentar Les parcel·les 1 i 2 de l’avin- L’executiu ha adjudicat a l’em-
el seu quart disc, Laissons-les à terre, guda François Mitterand, ad- presa Empub SA els treballs
i va tocar temes d’alguns dels seus juntes a l’hotel Rosaleda, pas- d’intervenció d’urgència a
treballs anteriors, molt més acústics
i tradicionals, a la plaça Coprínceps sen a formar part del Govern, l’edifici de Radio Andorra per
d’Escaldes-Engordany en el marc propietari de l’edifici. Al maig un valor de 155.000 euros,
del cicle Músiques del món. Avui, es van delimitar les parcel·les, segons recollia ahir el Butlletí
a les set del vespre, serà el torn que a l’inici eren de casa Joan Oficial del Principat d’Andorra.
d’Oriol Migue Funky Team, que Antoni. El termini per presen- Les obres s’han d’executar en
tancaran el cicle.
tar un recurs és de tretze dies. catorze setmanes.
// T. M. Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Dijous, 30 d’agost del 2012
E SPORTS
BÀSQUET HOQUEI PATINS
Joan Peñarroya comença a prendre Andorra cau
contra Suïssa
les mides del nou River de LEB Or Suïssa era el rival a batre al
grup B. El combinat andorrà
sabia que davant de potèn-
//Justin Safford i Thomas Hampl arriben avui per incorporar-se als entrenaments cies com Portugal o Itàlia te-
nia molt poc a fer, i més amb
El BC River Andorra va fer ahir seguir els serveis d’una de les jugadors dos anys més joves
el primer entrenament de la pre- joves promeses del bàsquet es- que els seus rivals, però amb
temporada al poliesportiu d’An- panyol, Dani Pérez. “És més jove Suïssa la història era diferent.
dorra. Joan Peñarroya va poder que Fede, però té més recorre- Els de Roger Corral confiaven
veure ahir en quin estat de forma gut ja que ha jugat tres tempora- que la seva qualitat tècnica es
estan els seus jugadors, tot i que des a LEB Or i ha participat en pogués imposar al físic suís,
encara ha d’esperar fins al 13 de l’ascens del seu equip a ACB”, però no va passar i Suïssa es
setembre per tenir tota la planti- assenyala Peñarroya, que asse- va endur el matx per un ajus-
lla al complet. gura sobre Pérez que “és un dels tat 2 a 1.
Per aconseguir que els seus millors bases de la categoria i ha Al primer temps, i amb un
jugadors agafin el to físic neces- estat internacional amb Espanya fort xut llunyà, els suïssos van
sari per afrontar aquesta tem- en categories inferiors”. posar-se al davant al marcador
porada a LEB Or, el tècnic ha El mateix base es va mos- (1-0), però a la segona part, i
dissenyat un calendari d’entre- trar segur de la seva capacitat després d’una bona jugada
naments de matí i tarda. El River i del que serà capaç d’aportar a combinativa, Gerard Miquel
ha fet un esforç per fer un equip l’equip. “Intentaré posar el nivell va poder fer l’empat. Després
que no renunciarà a res, però alt i no tinc cap pressió perquè Andorra va disposar de dues
també manté part de la columna sóc un jugador jove i estic en Primer entrenament del BC River Andorra. faltes directes per poder-se
vertebral que l’any passat va do- procés de millora”, va comen- // T. M. avançar, però no va ser fins a
nar tantes alegries a l’afició. tar Pérez, que es va adaptar les acaballes del matx que, en
De l’any passat Peñarroya bé durant el primer entrena- estar contents amb l’equip”, va cionals austríacs, que són amb la un contracop, Suïssa va acon-
podrà comptar amb la qualitat ment d’ahir. assegurar l’entrenador. seva selecció disputant el Preeu- seguir el definitiu 2 a 1. Tot i
de Pablo Sánchez, Dimitri Flis i Peñarroya és conscient de les El tècnic no va poder dispo- ropeu. la derrota, l’entrenador es va
Devin Wright, a més a més dels exigències de la segona catego- sar encara de tots els seus juga- Abans que arribin el club ja mostrar content pel nivell de
joves Albert Farfan i Cinto Ga- ria del bàsquet espanyol, però dors, ja que avui a la tarda arri- ha preparat una sèrie de partits joc mostrat.
briel, que compaginaran els par- es va mostrar content de l’esforç baran dues de les cares noves de amistosos, sis en total. El primer D’aquesta manera, Andor-
tits del primer equip amb els del que ha fet el club per aconseguir l’equip, el pivot nord-americà que arribarà serà el 12 de setem- ra acaba en el quart lloc del
segon. una plantilla competitiva. “Sa- Justin Safford i l’altre pilar de bre contra un equip d’ACB, l’A s- grup B i als quarts de final
El club no va poder mante- bem que l’economia mana i ara l’equip aquest any, Thomas signia Manresa. La competició s’haurà de veure les cares amb
nir el director d’orquestra, Fede mateix està com està. Hem po- Hampl. s’engegarà el 5 d’octubre davant la primera selecció del grup
Bavosi, que es va decantar per gut adaptar l’equip a les nostres Tot i això, encara haurà d’es- del Lobe Huesca. A, Espanya.
l’oferta esportiva de jugar al seu possibilitats econòmiques i hem perar fins al 13 de setembre per Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ E. N. / Andorra la Vella
/
país, però a canvi va poder acon- fixat amb tot el criteri i podem acabar d’incorporar els interna- @emilio_narvaez @emilio_narvaez
MOTOR ESCACS CICLISME GOLF
Bigordà i Membrado Empat amb Diaz és 14è Torneig a
competiran a Cervera Liechtenstein a Juneda Soldeu
Després de la derrota contra Els ciclistes de l’equip d’ACA- El Golf Soldeu acollirà aquest
Josep Maria Membrado i Jo- a competir, fer un bon resultat i Anglaterra a la primera jor- Viladomat van competir el divendres, 31 d’agost, el pri-
sep Ramon Ribolleda, al volant gaudir pilotant en unes especials nada de les Olimpíades d’es- passat cap de setmana a June- mer torneig Pro-am que s’or-
del Mitsubishi Lancer Evo X de que suposem que no ens posaran cacs d’Istanbul, la delegació da, en la prova del Campionat ganitza en aquest camp, i que
l’equip MC Racing, i Lluís Bigor- les coses fàcils per aconseguir el andorrana confiava a poder de Catalunya de ciclisme en és patrocinat per Doppelmayr.
dà i Quim Suriñach, amb un Seat nostre principal objectiu, que és sumar la primera victòria con- ruta. El resultat més destacat Es tracta d’un campionat en
IbizaTDi, competiran aquest dis- ser al parc final del ral·li”, afirma tra Liechtenstein, ja que per de l’equip el va aconseguir què prendran part 44 jugadors
sabte al ral·li de terra de Cervera, Membrado. nivell d’ELO eren inferiors Guy Diaz, que va arribar en la d’onze equips.
que forma part del Campionat de Per a Bigordà acabar sense als andorrans però van acabar 14a posició de la general i en Aquesta modalitat de com-
Catalunya de ral·lis. L’únic que no problemes el tretzè Ral·li de terra empatant a dos punts. la categoria Màster 30 va ser el petició, Pro-am, es caracte-
hi prendrà part és Àlex Bercianos, de Cervera és el gran objectiu en Òscar de la Riva va fer tau- vencedor, mentre que Miquel ritza perquè en cada equip
que per molèsties a l’espatlla es- aquesta primera prova de la sego- les amb Fabian Ferster i el ma- Afonso va ser 21è en la gene- hi juguen tres amateurs i un
querra ha decidit no competir. na part de la temporada. teix resultat va obtenir Marc ral. Edur López no va poder professional. En aquest sen-
Membrado ha preparat amb El Ral·li de terra de Cervera Simonet amb Mario Kobler. completar la prova per proble- tit, els amateurs són jugadors
cura la cita de Cervera, ja que una 2012 tindrà un recorregut amb sis Els andorrans es van posar mes físics. del Principat, però els pro-
bona classificació li donaria una especials (deus de diferents), que al davant gràcies al trimof de La propera cursa serà fessionals són jugadors que
gran tranquil·litat per a la conse- totalitzaran 81,18 quilòmetres Daniel José Queraltó contra aquest diumenge, quan es vénen de llocs pròxims, com
cució de l’objectiu principal de la de velocitat. En total, els equips Kurt Muendle, però a l’última disputarà la Crono del Cam- ara Puigcerdà, Tolosa o Font-
temporada i, a més, li proporcio- participants hauran de superar un partida Raül García va caure pionat d’Andorra d’Ordino a romeu. La finalitat és fer pro-
naria un temps preciós per prepa- recorregut de 134,69 km. contra Marcel Mannhart. Sorteny. moció de les instal·lacions.
rar altres reptes. Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
“Tinc moltes ganes de tornar @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

9. Dijous, 30 d’agost del 2012 9
E
FUTBOL JOCS PARALÍMPICS
Carlos Sánchez és finalment
l’escollit per dirigir l’FC Andorra
Els jugadors de l’FC Andorra
ja coneixen qui serà el seu nou
entrenador per aquesta tempo-
rada: Carlos Sánchez. Després
que Marfella fes tot el possible
per aconseguir la banqueta de
l’equip i que per motius laborals Els andorrans amb la indumentària per l’inauguració.
hagués de tornar a Itàlia, el ge- // FADEA
rent del club va posar els ulls en
el jove tècnic Sergio Mullor.
L’exentrenador del Marfil
Sánchez es veu capaç de
Santa Coloma, de 30 anys, te-
nia peu i mig a Andorra, però
millorar la marca a Londres
finalment l’acord es va trencar i
el gerent del club, Emili Puig, es El primer atleta andorrà a com- La delegació andorrana va
va posar en contacte amb la ter- petir en uns Jocs Paralímpics presenciar ahir la cerimònia
cera opció. Sánchez va portar el primer entrenament. d’estiu, Toni Sánchez, cada ve- d’inauguració i van desfilar
Aquesta opció era, ni més ni // T. M. gada es troba millor a la piscina amb la resta de països per l’es-
menys, que Carlos Sánchez, un de l’Aquatic Center de Londres tadi olímpic, on es van mostrar
tècnic que té una dilatada ex- encarregar de dirigir el primer JUGADOR A PROVA AL FUTBOL i es veu capacitat de poder mi- emocionats de compartir un
periència a la Primera Divisió, entrenament. Una altra cara nova que arriba a llorar la seva marca personal. moment màgic. El president
ja que ha dirigit equips com ara El club encara no ha tancat l’FC Andorra, en aquest cas a la “Sap que no té opció de me- del Comitè Paralímpic d’An-
el Talavera, el Caja Segovia i el les possibilitats d’aconseguir secció de futbol, és el davanter dalla o de poder-se classificar, dorra, Jordi Casellas, va ser el
Saragossa. “És un entrenador de una nova incorporació per a una espanyol d’origen argentí Dario. però és la primera vegada que banderer.
gran nivell que està acostumat plantilla una mica justa però que Aquest jugador ha passat per som aquí i ell en cada entrena- Sánchez debutarà aquest
a treballar amb grups joves i es aquest any comptarà amb tres equips de Tercera Divisió com ment es troba més a prop de dissabte a la prova dels 100
podrà adaptar a la nostra plan- jugadors del juvenil, i també el Tomelloso i el Majadahonda i la seva marca personal i pen- metres braça, i dimarts vinent
tilla”, va assegurar el gerent del esperen poder contractar algun estarà a prova. sem que la podria superar”, en els 50 metres lliures.
club. Sánchez ja es va donar a dels sis jugadors que tenen a Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ assenyala el tècnic Carlos Al- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
conèixer ahir a la plantilla i es va prova. @emilio_narvaez berto Jesús. @emilio_narvaez
INSCRIPCIONS
OBERTES
Del 14 al 16
de setembre del 2012
dels
Paco Gonzalez / Yeli Rodriguez www.andorrafitness.com
Ivan Monleón / Rita Florit informació: +376 738 573
Noel Ruiz / Olga Sanchez Cano club@anyospark.com
Formació cyclo: Pere Marquina
COL.LABOREN PATROCINA I ORGANITZA
www.anyospark.com

10. 10 Dijous, 30 d’agost del 2012

11. Dijous, 30 d’agost del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 €
LA MASSANA
Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
ENCAMP
CERQUEM CUINER/A
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
I CAMBRER/A EN TRASPÀS
Interessats, truqueu al tel. 677 934 (Sra. Mary)
o envieu un correu electrònic a: MAJOR D’ALIMENTACIÓ
andorra100m@hotmail.com
Local de 160 m2 x
Particular lloga pis d’1 habitació ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ 5 m d’alçada
amb mobles a ENCAMP SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-
LOFT: 360 €
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € PREU MOLT INTERESSANT!
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. PREU: 450 EUROS
ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS
(Facilitats al pagament del dipòsit.) ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL- Toro
PREU: 395 € - Tel. 321 349 MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL 322 110 – 844 266 (hores d’oficina)
COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I 2 furgonetes
Es ven pis a Encamp AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Es ven Honda ES TRASPASSA
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster Pantheon 150 RENTADOR
per marxar del país,
Logística
Terrassa gran, llar de foc ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, Color negre.
Vistes i sol tot el dia AMB PÀRQUING, AL MIRADOR D’ENCAMP.
17.000 km
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Maquinària d’oficina
PREU: 400 EUROS
350.000 € Preu: 1.400 € Truqueu en horari
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) TEL.: 321 248 Tel.: 32 53 85 d’oficina al 864 456 Tel.: 330 362 – 332 550
+ de 600 propietats a IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
www.laimmo.com Av. Meritxell, 106
73 73 73 80 83 80 www.immoreig.com
LLOGUER
EL TARTER - REF. LL0214 ESCÀS - REF. LL0201 àmplia. Moblat, pàrquing Apartament de 3 dor-
Apartament de 2 dormi- Xalet de 400 m2 en urba- i traster. PREU: 525 € mitoris en residencial
toris al poble del Tarter. nització molt tranquil- ERTS - REF. SALZE recent. Acabats d’alta
Molt bones vistes, mo- la. Acabats d’alta Apartament de 2 dormi- qualitat. 3 dormitoris
blat i equipat. Pàrquing i qualitat. Grans espais. toris, moblat. Pàrquing i dobles, 1 en suite. Terras-
traster. PREU: 500 € Garatge per a 5 cotxes. traster. PREU: 500 € sa amb vistes excel·lents.
ESCALDES - REF. LL0213 Jardí i terrasses. Excel- ANYÓS - REF. 1329 Pàrquing i traster. PREU: ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2. LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-
Apartament d’alt es- lents vistes i sol tot el dia. Gran àtic de luxe als Ori- 900 € Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor- menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-
Demani’ns informació! mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn- plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol
tànding. 120 m², 2 dor- ossos. 160 m², 4 dormito- ERTS - CO0003 i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €
mitoris, 1 en suite. Gran ARINSAL - REF. 1415 ris, 3 banys. Sostres alts, Casa adossada per es- tric. PREU: 289.000 €
saló menjador amb vistes Apartament d’1 dor- estat impecable. Cuina trenar davant del Pitch
espectaculars i sol tot mitori, reformat. Ter- molt àmplia. 2 places & Putt. 220 m², ga-
el dia. 2 places d’apar- rassa amb vistes excel- d’aparcament i traster. ratge per a 2 cotxes.
cament i traster. PREU: lents. Moblat i equipat. Terrassa. PREU: 1.500 € PREU: 1.000 €
950 € Pàrquing i traster. ARINSAL - REF. 1304 ESCALDES - LL0210
LA MASSANA - REF. LL0202 PREU: 350 € Gran apartament de Apartament, 85 m², de
Apartament molt cèntric ANYÓS - REF. FONT A. 4 dormitoris a l’en- 2 dormitoris. Pàrquing
en edifici de nova cons- Apartament al costat del trada del poble. Estat i traster. Bones vistes
trucció. 3 dormitoris (1 centre esportiu d’Anyós- impecable. Pàrquing. i sol. Zona tranquil·la.
en suite). Assolellat. Pàr- Park. 1 dormitori doble, PREU: 800 € PREU: 550 € ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-
quing. PREU: 750 € cuina equipada. Terrassa L’ALDOSA - 1268 Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-
armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing.
Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 € Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €
VENDA SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413
EL TARTER - 1437 L’ALDOSA - 1477 EL SERRAT - 1487 ARINSAL - 0957 Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada
Àtic per reformar de 3 Xalet de 200 m² sobre OFERTA! Xalet a preu Apartament de 2 dor- OPORTUNITAT: rústica situada en magnífica urbanització
dormitoris al centre. 2
banys. Terrassa amb
vistes immillorables. Al-
terreny de 700 m². Vis-
tes impressionants de
la vall de la Massana.
d’un apartament.
En molt bon estat.
3 dormitoris, jar-
mitoris en zona molt
tranquil·la. 80 m². Ter-
rassa amb bones vistes,
600.000 € privada. Distribuïda en 2 plantes + altell.
Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-
ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar.
tell al saló. Jardí gran, garatge. dí, terrassa, garatge. pàrquing i traster. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.
PREU: 158.230 € PREU: 792.000 € PREU: 490.000 € PREU: 137.100 €
LLOGUERS
ANDORRA LA VELLA ESCALDES-ENGORDANY ENCAMP
Ref. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala Ref. LL-168 Superfície: 105 m2 Ref. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox.,
d’estar-menjador, cuina separada, 2 aproximadament, àtic dúplex. Sala rebedor, sala d’estar-menjador amb
dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. d’estar-menjador amb llar de foc, llar de foc, cuina oberta parcialment
A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals cuina separada, 3 dormitoris, 2 equipada, 1 dormitori doble, 1 bany
Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox. banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i complet amb dutxa d’hidromassatge.
Sala d’estar-menjador, cuina separada, vistes. 1 pàrquing. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 3 dorm. Exterior. Molt cèntric. cament i 1 guardaesquís.
PREU: 670 €/mensuals
comercial@cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra PREU: 600 €/mensuals PREU: 450 €/mensuals