Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. CONSELL D’EUROPA
DIMARTS Aposta pels valors
6
democràtics
El ministre d’Afers Exteriors exposa a
DE NOVEMBRE
la comissió legislativa les prioritats per
DEL 2012 a la presidència andorrana del Comitè
NÚM. 1770 de Ministres del Consell d’Europa.
// Pàg. 6 // T. M.
L’avinguda Carlemany serà
zona per a vianants el 2013
www.twitter.com/mes_andorra
www.facebook.com/mesandorra
El Comú d’Escaldes presenta el projecte per convertir l’avinguda Carlemany, entre el carrer de la Unió i l’avinguda de
les Escoles, en zona per a vianants a partir de l’any que ve. //Pàg. 3 // COMÚ D’ESCALDESENGORDANY
segueix-nos a
Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,
Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,
Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia
Preu: 699 € impostos inclosos*
*El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
CERTÀMENS TURISME
40 obres de qualitat 62.400 vehicles entren al país pel pont de Tots Sants
al primer Ull-Nu Fins a 62.400 vehicles entren a Andorra pel pont de Tots Sants mentre l’ocupació
hotelera s’ha situat en una mitjana global del 75%. // Pàg. 6
La primera edició del Festival audiovi-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
sual de joves creadors del Pirineu, Ull- RAMADERIA
Nu, projectarà quaranta obres d’“alta Prova pilot per comercialitzar carn de cavall de qualitat
qualitat” en les diferents categories. El Govern i l’Associació de Pagesos i Ramaders d’Andorra dissenyen una prova
//T. M. // Pàg. 7 pilot per comercialitzar carn de cavall com a producte de qualitat. // Pàg. 6

2. 2 Dimarts, 6 de novembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Sol
Ja pots gaudir a Andorra
d’espais sense fums
a tots els nostres locals Comencem els
nous cursos de
Ordino
Canillo
MASSATGE
MANUAL
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany QUIROMASSATGE
Andorra la Vella
Amplia els teus horitzons
personals i aprèn una
professió amb futur
Sant Julià de Lòria
Preu del curs: 700 €
(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
AVUI DIMECRES DIJOUS TRACTAMENTS PER A
Plaça de les Fontetes LA MILLORA DEL DOLOR
La Massana
Tel.: 840 030
Màx. 10º Màx. 13º Màx. 10º D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES,
Plaça del Poble
Andorra la Vella
Mín. 0 º Mín. 1º Mín. 2 º ANTIESTRÈS
Tel.: 863 456 (hores convingudes)
www.bondiacafe.com
bondiacafe@bondiacafe.com
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Consulta les condicions i
Andorra la Vella Pas de la Casa demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la
Farmàcia Gran Farmàcia Farmàcia del Pas Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
Av. Meritxell, 83 C/ Major, 1 LA VELLA - Tel. 829 970
Tel.: 828 009 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Sorteig de divendres 2 de novembre
3 6 10 11 44
3 4
LA PRIMITIVA
Sorteig de dissabte 3 de novembre
4 10 18 19 21 39
Com. 45 Rei. 3
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 4 de novembre
10 27 32 38 46
Núm. clau 1
BONOLOTO
Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!
Sorteig de dilluns 5 de novembre
LA VEU DEL POBLE, SA
7 27 33 35 42 48
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 25 Rei. 0
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 3 de novembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
2 2 6 2 2
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 10 Sèrie 8
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira El teu perfum preferit fins a un 70% més barat ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dilluns 5 de novembre
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896 1 8 8 0 9

3. Dimarts, 6 de novembre del 2012 3
NOTÍCIES
ESCALDESENGORDANY
L’avinguda Carlemany serà
per a vianants l’any vinent
// El projecte tindria dos fases, que inclourien la desviació del trànsit i l’embelliment
L’avinguda Carlemany es tancarà En aquest sentit, el cònsol me- dels 750 metres. De fet, com van
al trànsit el 2013. Aquesta és la nor va explicar que per una qües- puntualitzar els cònsols, al pres-
data amb què treballa el Comú tió de mobilitat i de les dimensi- supost de l’any vinent ja es preveu
d’Escaldes-Engordany perquè ons del carrer, el tancament no una partida per distribuir el mo-
l’eix comercial sigui exclusiu per s’ha estès fins a l’avinguda Coprín- biliari per tot l’eix. L’any 2015 una
als vianants. Tot i això, com van cep de Gaulle, però es va mostrar nova inversió serviria per acabar
insistir ahir els cònsols escaldencs, optimista pel fet que aquesta zona tot el procés.
Trini Marín i Marc Calvet, en la s’està especialitzant en establi- Calvet va assegurar que s’ha
presentació del projecte als mit- ments de restauració. parlat amb la majoria de comerci-
jans de comunicació, és una inici- Tot i que estarà tancat a l’ac- ants de l’avinguda, i gairebé tots hi
ativa a llarg termini. cés rodat, el projecte contempla estan d’acord i es mostren entusi-
La intenció és fer per a vianants accessos puntuals per als hotels asmats per la decisió, malgrat que
un tram d’uns 750 metres, entre el o per a càrrega i descarrega. Una n’hi ha que tenen reticències “per-
carrer de la Unió i l’avinguda de les zona per a vianants que només què tots els canvis creen dubtes”.
Escoles, i convertir-lo en “una gran serà travessada per dos carrers: el Calvet va encoratjar els comer-
voravia que els comerciants es pu- de Sant Antoni i el de Ciutat de ciants de la zona a implicar-se en
guin fer seva i on puguin instal·lar Sabadell. la remodelació i l’embelliment de
les seves terrasses”, segons va indi- Perquè el tancament del tràn- Marín i Calvet van explicar als mitjans de comunicació en què la zona.
car Calvet. En aquest sentit, en un sit sigui “al més aviat possible”, consistiria el tancament del trànsit a l’avinguda Carlemany. // T. M. La corporació, a més, ha infor-
primer moment s’adquiriran nous la corporació comunal va enviar mat del projecte al Comú d’An-
elements de mobiliari urbà per ahir una carta a la Taula de Mo- circulació, ja que, com van recor- dorra la Vella. En aquest sentit,
embellir la zona, i de cara al 2015 bilitat perquè estudiï el projecte i dar des del Comú, des que es va Calvet va indicar que seria millor
es procedirà a retirar l’asfalt i pavi- determini els canvis de circulació Tot i les dificultats suprimir un sentit de circulació el allargar la zona per a vianants a
mentar-lo amb el mateix material que s’han de fer a la zona i com es més grans, el Comú trànsit ha disminuït molt fins a ar- l’avinguda Meritxell, però va re-
que les actuals voreres perquè garanteixen tots els serveis, com el ribar als 7.000 vehicles diaris. Un conèixer que “és més complicat”
quedi unificat. Així mateix, tam- transport públic o les emergènci- vol la complicitat flux que s’haurà de desviar pels per la complexitat en mobilitat,
bé s’ha projectat la ubicació de es. Una tasca que, com va avançar de la capital carrers adjacents a l’avinguda. així com per les nombroses zones
mòduls d’Andorra Turisme on els Marín, trigarà temps. Perquè Carlemany sigui per a comercials.
visitants puguin rebre informació Un projecte, però, que no hau- vianants, la corporació invertirà Redacció / Escaldes-Engordany
/
sobre el Principat. ria de suposar gaires problemes en un milió d’euros en l’arranjament @mes_andorra
ENTITATS BANCÀRIES FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ
Crèdit Andorrà i Andbank, Dues noves activitats
per als padrins a L’Espai
interessades en Inversis Banco
La Fundació Crèdit Andorrà ha
Crèdit Andorrà i Andbank hauri- D’aquesta manera, el comprador organitzat dues noves activitats
en contactat amb els accionistes aconseguiria el 54% de l’entitat, per a la gent gran, que tindran
d’Inversis Banco, Bankia i Banc mentre que la resta quedaria en lloc a L’Espai, el centre social
de Sabadell, per comprar les se- mans d’inversors com El Corte d’activitats i formació dirigit a
ves participacions, segons reco- Inglés o Indra, que han mani- aquest col·lectiu, segons va in-
llia ahir el portal de notícies es- festat sempre la seva voluntat de formar ahir l’entitat.
panyol Vozpopuli. Segons aquest permanència. Concretament, és un taller Les activitats tenen lloc a
mitjà, com que Bankia té el 38% Inversis està especialitzat en En canvi, per a les entitats an- de vídeo digital i una xerrada en L’Espai. // T. M.
i Sabadell el 15%, el comprador dipòsits. // ARXIU dorranes Inversis és una opció què s’ensenyarà a interpretar la
obtindria el control d’Inversis. que els solucionaria “molts pro- informació de les etiquetes dels ments anirà a càrrec de la dietis-
Fonts dels accionistes han re- Segons la informació aparegu- blemes de cop”, entre altres coses aliments. El taller de vídeo di- ta i nutricionista Imma Mañà i
conegut que en les últimes set- da al portal espanyol, l’objectiu perquè disposa de fitxa bancària. gital s’imparteix des d’ahir fins tindrà lloc el 6 de novembre, de
manes hi ha hagut converses amb de Bankia i Banc de Sabadell és D’aquesta manera, les entitats al 5 de desembre, en horari de les deu a les dotze. Aquesta ac-
Crèdit Andorrà i Andbank, amb desfer la seva posició en el banc bancàries del Principat poden matí (de les deu a les dotze) o tivitat forma part del programa
especial intensitat en el cas dels en línia Inversis ja que no no- continuar desplegant-se en el de tarda (de les quatre a les sis). Envelliment saludable, destinat
primers. A més, fa unes setmanes més els consumeix capital sinó mercat espanyol “per operar amb Els assistents aprendran a editar a tractar diversos aspectes dels
també hi va haver contactes amb que a més els canibalitza el seu normalitat amb els seus clients en vídeos de manera creativa amb hàbits de salut més recomana-
BPA. En canvi, de moment les propi negoci. Per aquest motiu, el lloc d’origen”. el programa PowerDirector. bles per a la gent gran.
entitats andorranes han preferit estan operant de forma conjun- Redacció / Andorra la Vella
/ D’altra banda, la xerrada Què Redacció / Andorra la Vella
/
guardar silenci. ta per sortir-ne al mateix temps. @mes_andorra ens diuen les etiquetes dels ali- @mes_andorra

4. 4 Dimarts, 6 de novembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l Comú d’Escaldes-Engordany
ha presentat el projecte per
convertir el tram de l’avinguda
per ubicar les seves terrasses. No-
més cal veure els resultats positius
que han donat iniciatives similars Envia les teves cartes al director
Carlemany comprès entre el car- en ciutats dels països veïns per o les teves opinions
rer de la Unió i l’avinguda de les augurar l’èxit que tindrà aquesta a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Escoles en una zona exclusiva per mesura, que hauria de tenir, si Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
a vianants a partir ja de l’any vi- realment es vol apostar pel co- com la parròquia de residència.
nent, si bé el projecte complet no merç, continuïtat en l’avinguda L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
estarà enllestit fins al 2015. No Meritxell. Caldrà, però, estar atens
hi ha dubte que es tracta d’una als canvis de circulació que haurà
molt bona iniciativa que ajudarà de fer Mobilitat a la zona i com
a revitalitzar el teixit comercial es garanteixen tots els
de la parròquia i també els es- serveis, com ara el trans-
tabliments de restauració, que port públic i l’accés en cas
podran disposar d’espai suficient d’emergència.
Bufet lliure
10,90 €
Caps de setmana i fest
ius 14 € / PERSONA TOT INCLÒS
11,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Comú d’Escaldes- Grandvalira_AD Andorra Turisme
Govern d’Andorra Engordany @DGrandvalira_AD @andorra_ad
El Govern aprova el reglament d’identifi- Des del CAEE us convidem a la inaugura- #GVNews Segons els tècnics, la futura pista Presentació festival ull-nu que tindrà lloc
cació dels èquids ció de l’exposició Arts Andorra que tindrà de #KL podria assumir velocitats de fins a a Andorra el proper 9 i 10 de novembre
lloc del dimarts 6 de novembre 180km/h. El record a l’Antenes és de 166km/h.
Toni Missé AgendaAD
River Andorra Comú de la Massana @tonimisse @AgendaAD
BC RIVER ANDORRA vs LEYMA NATURA la Biblioteca de la Massana compta amb molts Ostres segons lectura diari andorra el dè- Si tens nanos, aquest dimarts pots apren-
CORUÑA — divendres, 9 / novembre a més llibres en anglès. La donació dels més de ficit sanitari passa de 40M€ a 22,7M€, per- dre com educar-los a l’Escola de mares i
les 21:00 a Poliesportiu Andora. 300 volums l’ha fet un particular, David Claverol. fecte. Previsions d +- 50%, estudi acurat? pares de les Valls del Nord
Comú de Sant Julià de Albert Batalla pijencamp
Lòria Cultura Andorra La Vella @albertbatalla @PijEncamp
El Centre cultural acull a partir del 6 de Aquest dimecres a les 21.30 h. a la Sala El comerç de #laSeu fidelitza els consu- Carnet Jove Andorra et proposa un curs
novembre l’exposició d’aquarel•les Una d’Actes del Centre Cultural la Llacuna, pro- midors urgellencs i atrau compradors del d’angles a Dublin. 4 setmanes a preu de
mirada als Pirineus jecció de la pel·lícula “Moonrise Kingdom” territori. 3!
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
L’Acoda proposa un concurs com el de Isabel Lozano: “La base de tots els Al voltant de 150 cantaires participen en Els comerciants esperen que la remode-
l’heliport per als autobusos problemes que tenim és que hi ha vuit la III Trobada internacional de corals de la lació comenci aviat http://bit.ly/YtUtRn
www.elperiodicdandorra.ad administracions” www.bondia.ad gent gran http://forum.ad/?p=34485
RTVA Diari d’Andorra
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariandorra
Les excursions per la muntanya atreuen El sou brut mitjà policial és de 42.200 € i Serveis informatius: Un bloc d`internet L’únic tècnic professional no pot estar a
més turistes a Encamp www.rtva.ad el d’Educació, 33.200 www.diariandorra. identifica 1.252 gravats de Catalunya i la banqueta http://www.diariandorra.ad/
ad Andorra http://dlvr.it/2QvTvl index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
El PS denuncia que la majoria incompleix Els botiguers de Riberaygua no es plan- Jacinto Bonales: “El conflicte per la Mar- El 40% dels projectes estan relacionats
l’ordinació comunal www.bondia.ad tegen tallar el trànsit gineda prové de la desaparició del castell amb noves tecnologies http://dlvr.
www.elperiodicdandorra.ad d’Enclar” http://bit.ly/SmJhRw it/2R10Qz #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimarts, 6 de novembre del 2012 5
O
Any de fa fe, el credo (del ‘Catecisme’) Repartiment
d’escons
El qui diu “crec”, diu: “M’adhereixo a allò rer”, principi i fi de totes les coses. El Credo cendí al cel, on seu a la dreta de Déu Pare.
que nosaltres creiem.” La comunió en la fe comença amb Déu Pare, perquè el Pare és Ens envià l’Esperit Sant per assistir la seva Penso que la diversitat de parers és tan
necessita un llenguatge comú de la fe, nor- la primera persona divina de la Santíssima Església –sagrament de salvació– i tornarà important que demana organitzar la
nostra vida social de manera que es pu-
matiu per a tots, de manera que uneixi en Trinitat. El nostre Símbol també comença per judicar el món. Durant aquest any de la
gui fer sentir el pes de cada punt de vis-
la mateixa confessió de fe. I, així com el gra amb la creació del Cel i de la terra, perquè fe resarem sovint i amb fervor el Credo de ta. Crec que és per l’interès comú.
de mostassa conté en un granet minúscul la creació és el començament i el fonament Nicea: “Crec en un sol Déu, Pare totpode-
La convocatòria d’eleccions posa en re-
un bon esplet de branques, també aquest de totes les obres de Déu. rós, creador del cel i de la terra, de totes les
lleu la necessitat d’escoltar i valorar cada
resum de la fe (el Credo) inclou en poques coses visibles i invisibles. I en un sol Senyor, opció del ventall de solucions que s’ofe-
frases tot el coneixement de la veritable El Credo de Nicea (Constantinoble), any Jesucrist, Fill Unigènit de Déu, nascut del reixen en la nostra societat. Sento opini-
pietat continguda en l’Antic i en el Nou Tes- 325, que es resa a les misses, s’inicia amb Pare abans de tots els segles. Déu nat de ons que prenen forma de partits minori-
tament. Creure només és possible amb la aquestes paraules: “Crec en un sol Déu, Déu, Llum resplendor de la Llum, Déu veri- taris que corren el risc de no arribar a un
gràcia i amb l’auxili de l’Esperit Sant. Pare totpoderós.” I continua dient-nos que table nascut del Déu veritable, engendrat, nombre significatiu de ciutadans i que-
Jesucrist és l’únic Fill de Déu –nascut del no pas creat, de la mateixa naturalesa del dar fora del Parlament per no obtindre
Quan sant Pere confessa que Jesús és Pare abans de tots els segles i que per Ell el 3% de vots (que serien uns 176.000) a
Pare: per ell tota cosa fou creada. El qual la circumscripció de Barcelona. Els seus
el Crist, el Fill de Déu viu, Jesús li declara tota cosa fou creada i que, per nosaltres per nosaltres, els homes, i per la nostra sal- votants no sols quedaran exclosos de
que aquesta revelació no li ha vingut “de els homes i per la nostra salvació, davallà vació, davallà del cel. I, per obra de l’Esperit representació, sinó que els escons de la
la carn i de la sang, sinó del Pare del Cel” del Cel–. Per obra de l’Esperit Sant, s’encar- Sant, s’encarnà de la Verge Maria, i es féu cambra es repartiran com si els seus vots
(Mat. 16-17). “La fe és un do de Déu”, una nà de la Verge Maria i es féu home. Sant home. Crucificat després per nosaltres sota no existissin, entre els partits amb re-
virtut sobrenatural infosa per Ell. Perquè Anastasi diu: “El Fill de Déu es va fer home el poder de Ponç Pilat; patí i fou sepultat, i presentació. Això sí, proporcionalment
pugui existir aquesta fe es necessita la grà- per fer-nos Déu, Fills de Déu.” Així, l’Encar- al pes en vots.
ressuscità el tercer dia, com deien ja les Es-
cia de Déu i els socors interns de l’Esperit nació és el misteri de l’admirable unió de criptures, i se’n pujà al cel, on seu a la dreta Proposo que els escons que correspon-
Sant, per moure el cor i convertir-lo a Déu; la naturalesa divina i la humana, en l’única del Pare. I tornarà gloriós a judicar els vius i drien a la suma de partits que no arri-
també per obrir els ulls de la intel·ligència i Persona del Verb, Jesús. Maria és veritable- ben al 3%, més els vots en blanc, no
els morts, i el seu regne no tindrà fi. Crec en es reparteixin. Que quedin els escons
donar a conèixer “Jesús, camí, veritat i vida”. ment Mare de Déu, ja que és la mare del Fill l’Esperit Sant, que és Senyor i infon la vida, buits. A més d’estalviar els sous dels
etern de Déu, fet home. L’entrada de Jesús que procedeix del Pare i del Fill. I juntament
La fe és un do i, per tant, s’ha de demanar, parlamentaris, seria una manera de tenir
a Jerusalem manifesta l’adveniment del amb el Pare i el Fill és adorat i glorificat; que sempre present la representativitat real.
sí, i amb molta insistència... Tenim necessi- Regne que el Messies-Rei va dur a terme parlà per boca dels profetes. I en una sola I sobretot, una motivació per fer una llei
tat de creure en Jesús i en tot el que Ell ens per la Pasqua de la seva mort i resurrecció. electoral nova que tingui en compte la
ha dit i ens ha deixat –l’Església catòlica Església, santa, catòlica i apostòlica. Profes-
Pel seu immens amor i obediència al Pare, necessitat d’una segona volta, la neces-
que Ell va fundar– per poder entrar a casa so que hi ha un sol baptisme per perdonar sitat de llistes obertes i corregeixi altres
va ser una mort en creu, amb què Jesús va el pecat. I espero la resurrecció dels morts,
seva. culminar la missió expiatòria de carregar
mancances del nostre sistema que el fa-
i la vida de la glòria. Amén.” cin més legítim que l’actual.
El Credo, la nostra professió de fe, comença al damunt seu totes les faltes i pecats de
per Déu, perquè Déu és “el primer i el dar- la humanitat. Crist, mort i ressuscitat, as- Josep Lluís Marqués Andorra la Vella Marta Carrera Plans
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA
MENÚS DES DE 18,00 €/pax
Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o
truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté,
us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
365 dies d’esforç
bé es mereixen una nit de goig!
Podem organitzar-vos també divertidíssimes
activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu.
Consulta’ns!
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
sopars empresa-mitja.indd 1 30/10/12 15:59

6. 6 Dimarts, 6 de novembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la mantega de cacauet és un esquer millor que el formatge o la 3 són les persones que han perdut la vida a les carreteres 6 de novembre de 1814
carn a l’hora d’atrapar ratolins? catalanes aquest pont de Tots Sants. Neix el belga Adolphe Sax, inventor del
saxòfon.
CONSELL D’EUROPA BALANÇ DEL PONT DE TOTS SANTS
Andorra prioritza els valors
democràtics en l’educació
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, i l’ambaixador
d’Andorra al Consell d’Europa,
Josep Dallerès, van presentar
ahir davant la comissió legisla-
tiva d’Exteriors el programa per
a la presidència andorrana del L’ocupació hotelera durant aquests dies de pont s’ha situat en
Comitè de Ministres del Consell el 75%. // T. M.
d’Europa. Segons va explicar el
ministre, s’ha volgut portar a l’or-
ganisme “aspectes de la identitat
L’ocupació, en el 75%, i
andorrana” com la llarga tradició
democràtica i les peculiaritats de
han entrat 62.400 vehicles
l’educació.
Una de les prioritats de tre- Josep Dallerès i Gilbert Saboya en un moment de la compareixença. Les previsions que tant des de de l’any passat. Així, ha estat del
ball serà estudiar com traslladar // T. M. l’Agència de Mobilitat com des 34,39%, mentre que l’any passat
els valors democràtics i de drets de la Unió Hotelera (UHA) va ser del 39,38%. Això es deu,
humans als alumnes mitjançant L’altre gran esdeveniment que De fet, hi haurà diversos esde- s’havien marcat per a aquest fonamentalment, al fet que, tret
l’educació, i això se centrarà en se celebrarà a Andorra amb mo- veniments per donar a conèixer pont de Tots Sants s’han com- del pont del Pilar, la resta de
un acte que tindrà lloc a Andor- tiu de la presidència del Comitè la cultura del país, com ara con- plert. D’aquesta manera, pel dies l’ocupació ha estat baixa,
ra al mes de febrer. En aquest de Ministres està relacionat amb certs, conferències, actuacions i que fa a l’ocupació, s’ha situ- segons exposen des de la Unió
esdeveniment hi participaran al una altra de les prioritats d’aquest exposicions. at en una mitjana global del Hotelera.
voltant d’un centenar de tècnics mandat, que és la joventut i la for- La inversió que farà Andorra 75%, tal com va assenyalar el Pel que fa als vehicles que
i ambaixadors i, tal com va indi- mació o sensibilització de joves per assumir la presidència serà director de la UHA, Òscar han entrat al país, cal assenya-
car el ministre Saboya, “tenim la de zones de conflicte. Es tracta de 320.000 euros, però n’hi des- Julian, que va afegir que a les lar que s’han situat per sobre
sort que coincideix amb la reunió d’un seminari de formació dels tinarà 50.000 més per fer una parròquies centrals (Escaldes de les previsions, ja que es cal-
ministerial sobre educació dos joves andorrans i trobada dels jo- campanya de promoció turística i Andorra la Vella) l’afluència culava que n’entressin 62.100 i
mesos després” i que per tant s’hi ves ambaixadors per a la pau, que a Estrasburg i 45.000 més per po- ha estat superior, al voltant del finalment han estat 62.400. El
podran traslladar les conclusions se celebrarà a l’abril. der ser presents al Mercat de Na- 80%-85%, mentre que a la resta dia de més afluència, com en el
que surtin. Tot i així, va reconèi- La gran majoria dels actes dal d’Estrasburg, on hi haurà un la xifra s’ha situat en el 60%. cas de les pernoctacions, va ser
xer que la voluntat és estudiar organitzats per aquests sis me- estand en què es promocionarà Cal destacar, però, que mal- divendres, amb una entrada de
què cal traslladar als alumnes, sos vinents, però, tindran lloc el país i també els productes arte- grat aquestes bones xifres el 17.700 vehicles, segons l’Agèn-
però de moment no hi ha un ob- a Estrasburg, ja que, tal com va sans autòctons. mes d’octubre s’ha acabat amb cia de Mobilitat.
jectiu de plasmar les conclusions assenyalar Saboya, “el que ens in- Redacció/Agències / Andorra la Vella
/ una ocupació cinc punts inferi- Redacció / Andorra la Vella
/
amb iniciatives legislatives. teressa és que ens coneguin allà”. @mes_andorra or a la registrada el mateix mes @mes_andorra
RAMADERIA SUCCESSOS
Prova pilot per comercialitzar La recerca del desaparegut
continua a Comaubaga
carn de cavall de qualitat
Els bombers reprendran aquest
El Govern i l’Associació de Pa- assenyala el president de l’APRA , matí la recerca de l’alemany que
gesos i Ramaders (APRA) es- Xavier Coma. es va perdre a la vall de Sorteny
tan dissenyant una prova pilot L’APRA , en col·laboració amb fa més d’una setmana ampliant
per comercialitzar carn de cavall el departament d’Agricultura, va el radi. Els efectius que ahir van
com a producte de qualitat con- organitzar una jornada divulga- participar en el rescat (que es va
trolada, de la mateixa manera tiva per incentivar el consum de poder desenvolupar en condi-
que s’ha aconseguit amb la carn carn d’equí. Actualment hi ha cions meteorològiques favora- Un moment de la recerca.
de vedella. El ministre d’Eco- més de 700 animals de cabana bles) van donar per tancada la // AGÈNCIES
nomia i Territori, Jordi Alcobé, Un moment de la jornada sobre reproductiva, que generen anu- zona de les canals de la Rabassa.
va assenyalar que es fomenta- la carn d’equí. // AGÈNCIES alment unes dues-centes cries. Amb aquesta actuació, el cap ran a la zona de Comaubaga. El
ran uns reglaments de qualitat i D’aquestes, un 35% es comerci- de guàrdia del cos va explicar nombre d’efectius se situarà en-
que a llarg termini també es vol fer-la un producte de qualitat alitzen al país i la resta s’ha d’ex- que s’havia cobert el territori tre els 14 i 16, una xifra inferior
aconseguir un reconeixement controlada arriba després que portar. que l’home havia pogut recór- a la d’ahir, en què hi van partici-
europeu. l’associació hagi exposat al Go- El director d’Agricultura, Lan- rer a peu des de l’indret on va par 17 bombers.
Precisament Sant Julià de vern les dificultats que tenen per dry Riba, va assenyalar que s’està deixar el vehicle, que, tenint L’home, que feia al voltant
Lòria acollia ahir una jornada comercialitzar-la i perquè la cria treballant amb un petit nucli de en compte les condicions me- d’un mes que residia a Anyós,
divulgativa per donar a conèi- de pollins sigui rendible. Cada ramaders per obrir una línia de teorològiques, van fixar en un es va perdre el 27 d’octubre des-
xer els beneficis de la carn d’equí any es produeixen uns dos-cents carn de cavall com a producte de radi de 2,5 quilòmetres. A par- prés de sortir d’excursió a la vall
per incentivar-ne el consum, que pollins, però només un 35 per qualitat controlada. tir d’ara la recerca s’ampliarà a de Sorteny.
ha disminuït molt durant els úl- cent van cap al consum intern i Agències / Sant Julià de Lòria
/ indrets més allunyats del cotxe Redacció / Andorra la Vella
/
tims anys a Europa. L’aposta per la resta s’han d’exportar, segons @mes_andorra i concretament avui se centra- @mes_andorra

7. Dimarts, 6 de novembre del 2012 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
avui es posen a la venda les entrades per al Concert de Santa 6.000 milions de dòlars és el que s’han gastat Barack Obama 6 de novembre de 1997
Cecília a l’Oficina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella i a i Mitt Romney en la campanya electoral nord-americana. Mor la cantant mexicana María de Lourdes.
l’Oficina de Turisme d’Ordino?
FESTIVAL AUDIOVISUAL DE JOVES CREADORS DEL PIRINEU AMBAIXADA DE FRANÇA
Ull-Nu arriba a la primera edició
amb 40 obres d’alta qualitat
Quaranta obres, de la seixantena
de rebudes, seran les que final-
ment es podran veure a la pri-
mera edició d’Ull-Nu, el Festival
audiovisual de joves creadors del
Pirineu, que tindrà lloc aquest
divendres i dissabte al Centre de Kedadouche va donar a conèixer ahir la nova iniciativa per
Congressos d’Andorra la Vella. difondre la cultura i la llengua gal·les. // T. M.
Una selecció que ha estat compli-
cada per als organitzadors ja que,
com va assegurar ahir la portaveu
‘Tu m’as sauvé la vie’ per
del col·lectiu Ull-Nu, Stephanie
Ruano, en la presentació del pro-
difondre la cultura gal·la
grama, “ens vam quedar amb la
boca oberta per la qualitat”. Els organitzadors del certamen van presentar ahir la programació L’obra de teatre Tu m’as sauvé misantrop es fa amic d’un va-
De les obres seleccionades n’hi de la primera edició. // T. M. la vie és la nova acció que duu gabund que li ha salvat la vida.
ha set de la categoria publicitat i a terme l’ambaixada francesa al Posteriorment, se’n vol desem-
videoclip, vuit en la temàtica es- les de productors consolidats. crític de cinema català Àlex Gori- Principat per difondre la llen- pallegar.
portiva, sis de menors de divuit Així, es podrà veure l’últim curt na, el productor audiovisual an- gua i la cultura gal·les al país. La La funció que es podrà veu-
anys, set en la categoria de do- d’Isak Férriz, Alba, i l’obra de Bor- dorrà Marc Cases i l’estudiant tri- cita, demà a les nou del vespre re al Principat és una adaptació
cumental, sis en la de videoart i ja Cobeaga Un novio de mierda. ada en un concurs Raquel Vidosa. a l’auditori Claror de Sant Julià de l’actor Jean-Laurent Cochet,
experimental i sis més en la de fic- Per inaugurar el certamen, di- De cara al futur, l’organització de Lòria. que també interpreta un dels
ció. Cadascuna de les categories vendres a les sis de la tarda el di- vol continuar creixent en par- La peça teatral va ser escrita papers protagonistes. L’altre in-
rebrà un premi, que estarà dotat rector creatiu d’Onionlab, Aleix ticipants, així com equilibrar la el 1949 pel dramaturg, escrip- tèrpret principal és Jean-Pierre
pel Comú de la capital, el Go- Fernández, oferirà una xerrada participació. I és que, en aquesta tor i director de cinema Sacha Castaldi, habitual de l’escena
vern, el Consell General, l’Escena sobre el mapping, tècnica que ocasió, la majoria d’obres selecci- Guitry, “un dels grans autors teatral i audiovisual a França.
Nacional, la Cambra de Comerç, consisteix a projectar vídeos so- onades han estat d’Andorra, amb francesos dels anys 50 del segle Aquells que hi vulguin assis-
Carnet Jove d’Andorra, la Comis- bre qualsevol tipus de superfíci- un total de 24, que acompanyaran XX”, segons va assegurar ahir tir-hi poden comprar l’entrada,
sió Nacional Andorrana per a la es. La sala Estudi 92 d’Andorra la les 8 de Girona, les 5 de Guipús- l’ambaixador Zaïr Kedadouche, a un preu de deu euros, a l’Ofi-
Unesco, la Universitat d’Andorra, Vella acollirà l’entrega de premis coa i les 3 de Navarra. Una edició en la presentació de l’esdeveni- cina Nacional de Turisme, al
el Fòrum Nacional de la Joventut per donar un caràcter més festiu que no compta amb obres france- ment. El mateix Guitry, poste- Liceu Comte de Foix i al Cen-
i Andorra Turisme. a l’esdeveniment. ses, en no haver estat entregades riorment, el 1950, va adaptar tre de Cultural i de Congressos
Entre les projeccions, tot i que En aquesta edició, el jurat està en el termini establert. l’obra teatral al cinema. Lauredià.
la intenció és donar visibilitat als compost pel director de l’escola Redacció / Andorra la Vella
/ Tu m’as sauvé la vie és una co- Redacció / Andorra la Vella
/
creadors emergents, hi destaquen Idem de Perpinyà, Pierre Roca; el @mes_andorra mèdia que explica com un baró @mes_andorra
PREMIS GASTRONOMIA CONFERÈNCIA
Grandvalira és finalista als Èxit en l’edició d’enguany Xerrada sobre
World Snow Awards 2012 de La Massana Fogons primers auxilis
El casal Calones serà l’esce-
L’estació de Grandvalira va acon- per les votacions dels lectors de Els disset restaurants partici- nari aquest dijous, a partir de
seguir entrar a la final dels premis la revista Ski & Snowboard (Reg- pants en aquesta edició de La les cinc de la tarda, d’una xer-
World Snow Awards 2012 com a ne Unit) i un seguit d’experts i Massana Fogons consideren rada a càrrec dels tècnics de
millor estació d’esquí d’Europa especialistes del sector de la neu, que és una bona eina de pro- la Creu Roja Andorrana que
amb sis finalistes més. Aquesta com ara alts directius dels princi- moció de la gastronomia de girarà a l’entorn dels primers
cerimònia es va celebrar a la fira pals operadors turístics del món la parròquia. “És un plus que auxilis. Aquesta xerrada esta-
d’esquí Snow Show de Londres. del sector del turisme. La revista donem als nostres clients, una rà adreçada a la gent gran de
Grandvalira va aconseguir ha celebrat el 25è aniversari. motivació per venir a la Mas- Borda Raubert. la parròquia i estarà centrada
la menció com a millor estació El guardó com a millor esta- sana a provar els nostres plats”, // COMÚ DE LA MASSANA concretament en el tema Què
d’Europa per destacar, segons el ció d’Europa de la temporada assegura Marta Caminal, de cal tenir sempre a la farmaciola
comitè organitzador, per l’excel- passada va ser concedit al camp Versió Original. Un exemple rant els caps de setmana”, afir- de casa.
lència dels serveis i de les instal- de neu italià de Livigno, que va el dóna Josep Maria Troguet, ma Toni Corominas, del 360º, Aquesta conferència també
lacions al sector de Soldeu a quedar així al davant de Grand- que indica que han demanat que remarca la bona sinergia serà oberta a tots els membres
Grandvalira. A més, aquesta de- valira i de cinc complexos d’es- els plats de La Massana Fogons que s’ha establert entre La del col·lectiu de la gent gran,
signació premia l’èxit organitza- quí de gran renom dels Alps, tant turistes com gent del país. Massana Fogons i la Fira mer- que seran informats i aconse-
tiu de la Copa del Món femenina com ara Madonna di Campiglio Pel que fa a les xifres, no tots cat del bolet. llats, perquè millorin les seves
d’esquí alpí, que va tenir lloc el (Itàlia), Saalbach-Hinterglemm els establiments les han comp- El preu dels menús ha oscil- nocions sobre què s’ha de te-
febrer del 2012. (Àustria), Val-d’Isère (França), tabilitzat però gran part dels lat entre els 12 i els 33 euros, nir a casa en previsió de casos
L’estació andorrana va ser Montafon (França) i Courchevel participants han superat el cen- encara que hi ha propostes com d’emergència o de petits acci-
l’única estació d’esquí dels Pi- (França). tenar de menús venuts. fer un plat únic. dents domèstics.
rineus que va ser nominada en Redacció / Andorra la Vella
/ “La major part dels plats de Redacció / La Massana
/ Redacció / Andorra la Vella
/
aquests premis anuals, concedits @mes_andorra les jornades els hem venut du- @mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Dimarts, 6 de novembre del 2012
N
CINEMA ENCAMP
Ordino celebrarà el dia de les
muntanyes amb ‘Everest 2012’
L’alpinista italià Simone Moro
serà el protagonista del Dia inter-
nacional de les muntanyes, l’11 de
desembre, a Ordino, amb la pro-
jecció d’Everest 2012, a les deu de
la nit a l’Auditori Nacional, i que
ahir es va estrenar mundialment. Un dels quadres que Prevot exposarà a la sala d’exposicions del
En el film es narra l’última proesa Comú encampadà. // COMÚ D’ENCAMP
del veterà escalador de Bèrgam,
que volia encadenar l’Everest amb
el Lhotse. Famós pels ascensos a
Les vivències de Prevot a
vuitmils diverses vegades, Moro
explicarà per què es va haver de
través de colors i contrastos
fer enrere quan ja havia superat els
7.500 metres d’altitud. Moro compartirà la seva experiència de l’intent de coronació de La sala d’exposicions del Comú dres molta vida i alegria. Al llarg
Després de la projecció, orga- l’Everest i el Lhotse aquest any. // COMÚ D’ORDINO d’Encamp torna a obrir les por- de la seva trajectòria, la llumi-
nitzada pel Comú d’Ordino en tes, en aquesta ocasió per acollir, nositat i la claror són elements
col·laboració amb la Comissió Na- desembre. Segons va informar la ral i Un Orient mitjà il·limitat, que des de dimecres i fins al pròxim que ressalten i aconsegueixen
cional Andorrana per a la Unesco, corporació, el 15 de desembre Or- expliquen les peripècies de cinc 2 de gener, l’exposició Retrospec- quadres implícitament positius i
Medi Ambient, Carving Esports i dino acollirà, amb col·laboració escaladors i aventurers a l’Himàla- tiva de l’artista Pascale Prevot. frescos que ens transmeten ben-
Multisegur, i segons va indicar el de Viladomat Esports, una sessió ia, el Canadà i Sud-amèrica. En la mostra, l’artista france- estar i, puntualment, nostàlgia.
Comú en un comunicat, el públic prèvia del cicle de cinema de mun- Una sessió que servirà per es- sa, nascuda als Monts du Lyon- Cada viatge que ha fet ha estat
podrà intercanviar opinions i ex- tanya i de viatges amb la sessió calfar motors per al 6 de febrer, nais, presenta un reflex de les se- una font s’inspiració per a les se-
periències amb l’alpinista. Per ar- Dynafit Alpine Athlete Film Tour quan s’inicia el cicle, organitzat ves vivències en què barreja una ves pintures.
ribar a tothom, i en col·laboració 2012, i que es podrà veure en 30 pels comuns de la Massana i Or- gran varietat d’estils, que van des L’exposició es podrà visitar
amb Educació, Moro farà una indrets d’Alemanya, Àustria, Suïs- dino amb la col·laboració de la del realisme fins al naïf, passant de dilluns a dijous de vuit del
xerrada a l’Escola Andorrana de sa, França, Itàlia i Espanya, a més Fundació Muntanyencs per l’Hi- per les pintures infantils. matí a un quart de sis de la tarda
secundària d’Ordino. d’Andorra. En aquesta projecció màlaia i Viladomat Esports. Una altra característica de la i els divendres de vuit a tres.
Aquesta no serà l’única sessió s’inclouen els tres curtmetratges, Redacció / Ordino
/ seva obra és el color i els con- Redacció / Encamp
/
cinematogràfica a la parròquia al 2 milions de raons, Amistat tempo- @mes_andorra trastos, que donen als seus qua- @mes_andorra

9. Dimarts, 6 de novembre del 2012 9
E SPORTS
BÀSQUET VÒLEI
Peñarroya demana encara més Hillaire: “Hem de jugar
amb més tranquil·litat”
seny entre els seus jugadors
La primera victòria de la tem- re), juntament amb els puntes
Joan Peñarroya sap que l’equip porada del CV Andorra ha re- Raúl Muñoz (Cajasol Juvasa)
està passant per un gran mo- tornat l’alegria a l’equip, que i Fran Ruiz (CMA Soria), els
ment de forma. És conscient que havia encetat el seu retorn a centrals Borja Ruiz (Unicaja
aquest principi de temporada no la màxima competició del vò- Almería) i Marc Altayó (CMA
se’l podia esperar ni el més opti- lei espanyol amb tres derrotes Soria) i l’oposat Andrés Villena
mista i és coneixedor, més que consecutives. “Ha estat un inici (Unicaja Almería).
ningú, que en una temporada tan complicat perquè ens hem en- “Crec que pel nivell que està
curta aconseguir cinc victòries frontat a dos equips forts, dels tenint, José García serà el lliure
en cinc partits et dóna un coi- màxims favorits a guanyar la de la temporada, mentre que
xí de seguretat molt important. Lliga, però la sorpresa va arri- Javi Borrego ha tornat en mi-
Ell ho sap, com també sap que bar quan vam caure contra el llor forma del que esperàvem
aquests èxits han provocat que el Vecindario a casa”, explica el tots”, analitza l’entrenador, que
BC River Andorra sigui conside- tècnic, Lluís Hillaire. després d’aquesta victòria es-
rat un dels favorits de la categoria L’equip va passar llavors per pera que “sortim reforçats i a
després de vèncer els màxims as- Pablo Sánchez encistellant davant l’Ourense. un mal moment de confiança, partir d’ara juguem amb més
pirants a l’ascens. // FEB però el seu esperit de lluita es tranquil·litat”.
Tot i això, el tècnic del River va mantenir intacte i contra el La propera jornada, el CV
no es vol deixar influenciar per trant-se en la seva feina, que és ment en el qual l’equip ha de ser Vigo van demostrar que mai no Andorra es posarà a prova da-
l’ambient d’optimisme i no vol entrenar i aconseguir que l’equip madur”, assegura Peñarroya. es rendeixen ja que per obtenir vant del subcampió de l’any
perdre l’objectiu de vista, que es pugui recuperar al més aviat Només un equip manté el ni- el primer triomf de l’any van ha- passat, l’Unicaja Almería, amb
no és un altre que millorar i anar possible quan arribi la primera vell del River i potser està una ver de capgirar un 2-1 en contra la intenció de mantenir aquesta
creixent. Peñarroya lluita amb derrota. mica per sobre. El Leyma Natu- en una pista molt complicada. progressió.
totes les seves forces contra l’es- I és que el BC River Andorra ra Básquet Coruña es troba líder “Aquest resultat ens ha tor-
perit egocèntric de mirar-se el està envoltat per la glòria dels de la categoria amb els mateixos nat la moral, ja que després de VICTÒRIA DEL FEMENÍ
melic i dir “què bons que som”, campions, ja que “fins i tot sense punts que els andorrans, però els perdre amb el Vecindario els El CV Urban Gym Andorra
però a més de lluitar ell també fer un bon partit tenim la solvèn- gallecs presenten millors núme- jugadors estaven amb un cert continua amb la seva ratxa im-
lluita per expulsar aquest pensa- cia de treure un molt bon resul- ros, ja que tenen un atac una mica recel de què es podrien trobar”, parable i va acabar la primera
ment del cap dels seus jugadors. tat”. El tècnic vol centrar-se en la superior als homes de Peñarroya assenyala l’entrenador, que veu volta comptant els seus partits
L’equip no ha conegut la feina del dia a dia, ja que només i en defensa és on han demostrat com cada setmana els seus ju- per victòries. L’equip dirigit per
derrota des que ha començat s’han disputat cinc jornades i no ser un equip més sòlid. Tot i això, gadors es troben entre els mi- Isabel Ribault es va desfer de
la temporada i el que més tem és el moment d’adormir-se. Ara aquest divendres es veurà quins llors en les seves posicions res- l’Alella B per un contundent 3 a
Peñarroya és que, quan arribi, i més que mai el tècnic exigirà la dels dos equips està més en for- pectives. 0 (25-11, 25-9 i 25-22). L’equip
sap que ha d’arribar, els seus ho- màxima implicació dels seus ju- ma i del partit en sortirà el líder Aquesta setmana el cinc ide- es manté en la primera posició
mes no tinguin la capacitat d’as- gadors perquè ara sap què poden en solitari de LEB Or. al el formaven dos jugadors del amb 14 punts.
similar-la. Per aquest motiu fuig fer i vol que ho facin en cada en- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ CV Andorra, Hèctor García Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
de les lloances i continua cen- frontament. “Estem en un mo- @emilio_narvaez (col·locador) i José García (lliu- @emilio_narvaez
MOTOR BTT CURSES DE MUNTANYA
Llovera torna al Campionat Payàs s’emporta el segon Contactes per
del Món al Costa Daurada lloc a la Copa catalana l’Ultra Trail
L’Andorra Ultra Trail 2013 ja
El Ral·li RACC Catalunya-Costa un premi de final de temporada. L’última prova de la Copa cata- està començant a agafar for-
Daurada arriba a la 48a edició Un altre dels motius importants lana de descens es va disputar ma i la prova és que l’organit-
aquest cap de setmana i serà per participar-hi és el retroba- diumenge a la localitat de Lli- zació s’ha posat en contacte
l’última prova del Campionat ment del tàndem Llovera-Vallejo nars del Vallès. En aquesta pro- amb dos experts en aquest ti-
del Món de ral·lis. Un any més, a l’habitacle de l’Abarth Gran va van competir 170 ciclistes, i pus de proves, els nord-ame-
aquesta prova tindrà la presència Punt S2000, que es farà en una entre ells els quatre corredors ricans Dakota Jones i Anton
del pilot d’Abarth Albert Llove- carrera de grans dificultats com de la Federació Andorrana de Krupicka, que donarien un
ra, que després de participar-hi és el Ral·li Catalunya. Ciclisme (FAC), Albert Ba- Els ciclistes andorrans a toc de prestigi a la competi-
en les dues últimes temporades La competició constarà de rilaro, Ricard Ferreira, Àlex Llinars. // FAC ció, que vol agafar un caràcter
no s’ha volgut perdre la compe- tres etapes amb gairebé 1.400 Vázquez i Guillem Casal, i el més internacional. El que sí
tició. En aquesta prova del Mun- quilòmetres, dels quals 405,46 ciclista del club Maxim-Jorma- en la quarta posició i Guillem que prendrà part en la prova
dial el pilot andorrà se sent molt estan repartits per les divuit es- Bikes Sprint Club Martí Payàs. Casal va ser sisè. d’aquest any serà el seu com-
còmode, tant pel recorregut com pecials (nou de diferents) a su- Payàs va fer el millor resul- Aquesta era la darrera prova patriota, Joe Grant.
pel suport que els aficionats li perar durant les tres jornades tat en aconseguir la segona po- de la temporada, tot i que que- Una de les novetats
demostren des de les cunetes. de competició. “Al Catalunya les sició a la categoria master-30, da per disputar-se una prova de d’aquesta edició de l’Andorra
Després d’aconseguir el títol coses seran diferents, és un ral·li mentre que a la categoria elit la Challenge, que es va anul·lar Ultra Trail serà el canvi de da-
de campió d’Espanya de ral·lis molt llarg i quan comences ja has Albert Barilaro va acabar en en un principi però que final- tes, que s’avança dues setma-
de terra del grup N i situar-se en fet molts quilòmetres als reco- quarta posició i Ricard Ferreira ment es disputarà a Avià el 18 nes i es disputarà entre el 20 i
el podi absolut del mateix campi- neixements”, analitza Llovera. va ser sisè. de novembre. el 23 de juny.
onat, el pilot d’Abarth considera Redacció / Andorra la Vella
/ Pel que fa a la categoria jú- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
que disputar el Catalunya és tot @mes_andorra nior, Àlex Vázquez va acabar @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimarts, 6 de novembre del 2012

11. Dimarts, 6 de novembre del 2012 11
CLASSIFICATS
ESCALDES PIS, 2 H., AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, CÈNTRIC, A L’AV. Serveis Immobiliaris
CARLEMANY. PREU: 450 EUROS Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS LLOGUERS
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB ANDORRA
Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €
VISTES. PREU: 400 EUROS Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
ENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €
SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €
I TRASTER, PER LA ZONA DEL PE- Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
DRAL. PREU: 400 EUROS Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2 XALET PER TEMPORADA DE 250 m2 RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca- 2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta
ment i 1 traster grans, cuina oberta, apartament independent, gran cuina office,
saló menjador, balcó amb vistes, per terrasses, llar de foc.
totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, Busquem pisos
estrenar, moblat i equipat.
PREU: 136.500 €
Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART) a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 € de lloguer a
totes les
Particular lloga pis d’1 habitació Es compra pis a Andorra la parròquies
amb mobles a ENCAMP
Vella o Escaldes, cèntric. Tenim clients
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
Màxim 200.000 € esperant
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
Tel. 73 73 73 o per llogar el
(Facilitats al pagament del dipòsit.)
vostre pis!
PREU: 395 € - Tel. 321 349 a/e: comercial@cisa.ad
Es ven pis a Encamp Es lloga directe de propietari Es ven Honda
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster pisos a Escaldes Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc 3 habitacions, bany i lavabo. Color negre.
Vistes i sol tot el dia Tot exterior amb pàrquing inclòs 17.000 km
350.000 € Preu: 600 € Preu: 1.400 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) Tel.: 82 03 31 Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ESCALDES - REF. 1507 EL TARTER - REF. 1476 LA MASSANA - REF. 1509
Xalet construït el 2009, de 240 m², Apartament d’un dormitori. Bany Apartament al centre de
a Engolasters. Construït en 3 plan- amb banyera hidromassatge. Saló 3 dormitoris dobles. Cons-
tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb menjador amb llar de foc. Aparca- trucció recent. 2 banys. Am-
possibilitat d’ampliar al doble. Vis- ment i traster. Estat impecable. pli saló menjador. Pàrquing i
tes immillorables. 110.000 € traster.
850.000 € 316.456 €
ENCAMP -d.u.- REF. 1504 LA MASSANA - REF. 1496 CANILLO - REF. 1493
Estudi-àtic al centre al costat de Apartament al centre d’Arin- Apartament davant les pistes d’es-
LA MASSANA les escoles. Sostres alts, possibili- sal a prop del telecabina. quí del Tarter. Saló menjador espai-
REF. 1036
Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En tat de fer un altell ampli. Pàrquing 1 dormitori doble, saló menjador ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2
molt bon estat. 1 dormitori en suite amb comunitari. Moblat i equipat, per amb llar de foc i molt bones vistes. dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-
dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb
banyera. Terrassa de 44 m². entrar-hi directament. Aparcament i traster. Moblat. ment i traster.
Pàrquing i traster. 59.995 €
OFERTA!!! 225.000 € 120.000 € 170.000 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra