Моя презентація про редагування в нових медіа.

1. о
Я — редактар!
Или что нужно знать автору,
прежде чем запускать свой мега-
веб-два-нольный проект.

2. Сегодня ми поговорим о:

грамматике в интернете;

правилах написания слова
„интернет“;

новых медиа и виртуальных
редакторских системах.

3. Эволюция изданий:
1. Рукописи
2. Изобретения Гутенберга и первые
печатные издания
3. Массовые издания
4. Электронные издания
5. Интернет

4. Бумажные газеты и другие печатные СМИ
начинают терять свои позиции, уступая
электронным изданиям в интернете
Такое мнение выразил на ежегодной конференции Ассоциации
главных редакторов газет США в Вашингтоне медиа-магнат и
мультимиллионер Руперт Мердок.
Сегодня пользователь требует, чтобы текст
был максимально доступным для
восприятия, чтобы графическое изображение
полноценно отображало содержание, чтобы
структура страницы способствовала ее цели.

5. Сперва был SGML...
SGML (англ. Standard Generalized Markup
Language — стандартный обобщённый язык
разметки.
От SGML произошли HTML и XML.
Пример синтаксиса:
<QUOTE>
typically something like <ITALICS>this</ITALICS>
</QUOTE>
История электронных документов в интернете

6. После — HTML...
HTML (от англ. HyperText Markup Language
— „язык разметки гипертекста“) —
стандартный язык разметки документов во
Всемирной паутине. Большинство веб-
страниц создаются при помощи языка HTML.
Язык HTML интерпретируется браузером и
отображается в виде документа в удобной
для человека форме.
История электронных документов в интернете

7. … + XHTML
XHTML (англ. Extensible Hypertext Markup
Language — „расширяемый язык разметки
гипертекста“) — язык разметки веб-страниц,
по возможностям сопоставимый с HTML,
созданный на базе XML. Как и HTML, XHTML
соответствует спецификации SGML,
поскольку XML является её подвидом.
Вариант XHTML 1.1 одобрен в качестве
Рекомендации Консорциума Всемирной
паутины (W3C) 31 мая 2001 года.
История электронных документов в интернете

8. Различия между XHTML и HTML
В XHTML:

Все элементы должны быть закрыты. Теги, которые не
имеют закрывающего тега (например, <img> или <br>)
должны иметь в конце / (например, <br />).

Булевые атрибуты записываются в развёрнутой
форме. Например, следует писать <option
selected=quot;selectedquot;> или <td nowrap=quot;nowrapquot;>.

Имена тегов и атрибутов должны быть записаны
строчными буквами (например, <img alt=quot;quot; /> вместо <IMG
ALT=quot;quot; />).

XHTML гораздо строже относится к ошибкам в коде; < и
& везде, даже в URL, должны замещаться &lt; и &amp;
соответственно. По рекомендации W3C браузеры, встретив
ошибку в XHTML, должны сообщить о ней и не
обрабатывать документ. Для HTML браузеры должны были
попытаться понять, что хотел сказать автор.

Кодировкой по умолчанию является UTF-8 (в отличии от
HTML, где кодировкой по умолчанию является ISO 8859-1).
История электронных документов в интернете

9. И вот он — Web 2.0
Специфика языка разметки у Web 2.0:

Использование Dynamic HTML или DHTML

Использование CSS (англ. Cascading Style
Sheets — „каскадные таблицы стилей“)

Использование DOM (от англ. Document
Object Model — „объектная модель
документа“)

Использование JavaScript
История электронных документов в интернете

10. Грамотность в русскоязычном интернете
на основе поисковика „Яндекс“:
„директор“: 146 000 000 страниц, 305 953
запроса в течение месяца.
„деректор“: 37 000 страниц, 1 116 запросов.
„извините“: 1 484 169 страниц и 336 запросов
за месяц.
„извените“: 71 031 страниц, 442 запроса.
Грамматика в интернете

11. Наиболее распространенные ошибки в интернете
(на что следует обратить особое внимание при
редактирование текста):
Кавычки: „“ или «» вместо quot;quot;
Пробел: В. В. Василий вместо В.В.Василий
Скобки: (привет) вместо ( привет )
Знаки препинания: Что делать? вместо Что делать ?
(Здесь). вместо (Здесь.).
„Здесь?“ вместо „Здесь“?
Тише!... вместо Тише!..
Числа: 2 345 464 вместо 2345464
5678 вместо 5 678
Знаки математических операций: 4 + 6 = 10 вместо 4+6=10
Кроме того, обратите внимание на написания дефисов,
кратких и длинных тире, дат, сокращений, наименований,
списков, выделений.
Грамматика в интернете

12. Правила написания слова „ИНТЕРНЕТ“
Слово „ИНТЕРНЕТ“ на русском языке следует
писать строчными буквами, кроме специальных
текстов технического предназначения. Вот так:
интернет
Русскому языку свойственно превращение собственных
имен в номинальные, и с интернетом это уже случилось
(как раньше — с ксероксом и памперсом). Сегодня это не
более чем коммуникационная среда (варианты —
„средство трансляции“, „информационная культура“). За
написанием этого слова с большой буквы „стоит
принципиальное непризнание культурного статуса среды“.
Грамматика в интернете

13. Просто, доступно, привлекательно

слева — направо, сверху — вниз;

баннер — это зло;

абзацы, абзацы и ещё раз абзацы;

картинка + отступ = любовь;

alt и title;

ссилка должна быть синей!

прятать файлы за названиями — плохая
манера.
Оформление электронных документов

14. „Моя аудитория — это в сущности один
читатель. Я выяснил, что иногда удобнее
писать, выбрав кого-то одного (своего
знакомого или виртуального человека), и
постоянно обращаться к нему“
Джон Стейнбек,
писатель, лауреат Нобелевской премии
Стилистика электронных документов

15. Джонатан Прайс, в прошлом редактор
Amazon.com, выяснил, что люди используют
интернет в пяти направлениях:

для учебы;

для развлечений;

для действий;

для познания;

для общения.
Соответственно, вся стилистика электронных
документов должна выходить из этих пяти
направлений.
Стилистика электронных документов

16. Три рекомендации:

Объясните все, что может быть непонятно,
вашему читателю.

Сокращайте. Идеальный текст составляет
30% от бумажного оригинала.

Пишите так, чтобы с первого предложения
стало понятно, о чем текст.
Стилистика электронных документов

17. „Но это — поле работы веб-редактора“ —
скажете вы, — „А как же новые медиа и
суперсовременные технологии?“
Наш ответ — виртуальные редакторские
системы
Но...

18. Виртуальные редакторские системы — это
интернет-программы, которые с помощью
пользователей ресурса или в автономном
режиме при участии администратора
анализируют, проверяют и исправляют на
редакционно-корректорском уровне
информационный контент сайтов.
Две самые популярные ВРС: система
„Википедия“ и система „Orhpus“.
Виртуальные редакторские системы

19. ВРС „Википедия“

Все участники — авторы.

Каждый автор — редактор.

Полное доверие к участникам.

Истинна рождается в дискуссиях.

Чем популярнее материал — тем больше
участников. Чем больше участников — тем
качественнее материал.
Виртуальные редакторские системы

20. ВРС „Orphus“

Все очень просто: „Ctrl + Enter“.

Все читатели — корректоры.

Администратор контролирует исправление
ошибок.

Объединение процесса редактирования и
восприятия информации.
Виртуальные редакторские системы

21. Персональный блог — система „Orphus“.
Тематический блог — система „Orphus“
в комплексе с работой профессионального
редактора.
Коллективный блог — система „Википедия“.
Микроблог — только редактор.
Интернет-сервис — система „Orphus“ или
работа профессионального редактора.
Интернет-магазин — система „Orphus“
в комплексе с работой профессионального
редактора.
Что и куда лепить

22. Подкасты — упсс... только редактор.
Электронная энциклопедия — :) „Википедия“.
Электронная библиотека — ходят слухи, что
пользуются системой „Orphus“.
Интернет портал — статические страницы —
система „Orphus“, динамические — „Википедия“.
Что и куда лепить

23. Можно констатировать тот факт, что
виртуальные редакторские системы еще далеко
не полностью заменили работу
профессиональных редакторов.
Насколько эта работа необходимая — решать
самим авторам проектов. Только с одним трудно
поспорить:
интернет должен быть грамотным!
Итого

24. Экранная типографика —
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/62/
HTML справочник — http://html.manual.ru/
Проверка на „кроссбраузерность“ —
http://browsershots.org/
Переводчик Online — http://pereklad.online.ua/
Грамота.ру — http://www.gramota.ru/
Редактору на заметку

25. Андрей Дутчак, Украина, Львов
http://doctor-juta.livejournal.com/ ICQ: 219478299
http://opora.org.ua/ Skype: doctor_juta
http://opora.lviv.ua/ E-mail: general@i.ua
Спасибо или „дякую“