New york times 30 enero 2011

1.194 visualizaciones

Publicado el

0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
1.194
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
2
Acciones
Compartido
0
Descargas
3
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

New york times 30 enero 2011

  1. 1. Domingo, 30 DE EnEro DE 2011 Copyright © 2011 The New York Times Una selección semanal ofrecida por Cuantomás simple, mejor el comienzo de un nuevo año,todavía ensombrecido por la re-cesión, es un momento adecuadopara una limpieza y puede tra-ducirse en mejor concentración, más ganancias, VENTANA más ahorros o en libertad. Hay que deshacerse del exceso de zapatos, libros, aparatos o, como en el caso del Museo de Brooklyn, de ob- jetos preciosos. el museo decidió eliminar desus armarios repletos piezas queadquirió cuando aspiraba a con-vertirse en el museo más grandedel mundo. se dispone a devolver4 mil 500 tesoros precolombinos aCosta rica y depurar su colecciónpara reducir los costos de almace-namiento y aprovechar mejor eltiempo del personal. Kevin stayton, el principal cu-rador del museo, declaró al NewYork Times que, en tiempos depresupuestos austeros, hay quehacer un esfuerzo “para no extra- Ahmed Ali/AssociAted Presslimitarse”. esa concentración en áreas más en el mundo árabe impera la frustración ante la corrupción y el gobierno autoritario. en la foto, protesta por elecciones en egipto.específicas está a la orden del día. Más allá de la ideologíaCada vez hay más restaurantes,sobre todo en Nueva York, quese especializan en un solo platoo en un único ingrediente. TheMeatball shop tiene un menú ba-sado en albóndigas. Hill CountryChicken tiene una sola entrada:pollo frito. el año pasado abriósus puertas en el soHo el primerlocal de una minicadena brasileña Demandas de dignidadllamada The Best Chocolate Cake El Cairo sangre que empapaba su sudadero Pin the World. areCe esTar llegaNdo blanco era de un policía. al igual se trata de una tendencia que que otros manifestantes, expre- y oportunidad en Túnezabrazan cada vez más chefs, in- el momento de una evoluciónformó el New York Times. la idea política en egipto y en toda la saba las profundas frustracioneses eliminar todo lo innecesario y región, dicen muchos, y los pedidos de producto de un gobierno represivoconcentrarse en lo importante: lacomida. Un chef llamado John Fraser fir- cambio cada vez están menos vincula- dos a una ideología espe- y El Cairo que llevó a los tunecinos a rebe- larse: la corrupción generalizada,mó un contrato de alquiler tempo-ral por un espacio en el downtown Michael cífica como el islamismo. chocaron con la Policía en el Cairo y la injusticia, el elevado desempleo yManhattan. Como no va a quedar- SlackMan en lugar de ello, ana- otras ciudades egipcias el martes, en la falta de dignidad que les acuerdase mucho tiempo, Fraser hizo una listas y activistas dicen momentos en que activistas antigu- el estado. “Nuestro gobierno esinversión modesta, le dijo al New ensAYo que las fuerzas que lle- bernamentales, algunos de los cuales injusto”, dijo ashraf. “No estoy con-York Times. No se colocará ningúncartel afuera, el bar sólo contará varon a la gente a volcarse a la calle admiten que se inspiraron en los acon- tento. el estado es muy agresivo concon una marca de cada bebida y en Túnez y esta semana en egipto tecimientos de Túnez, buscaban trans- la gente”.sólo habrá dos vinos blancos, dos Una médica joven, Wissam abdulaziz,tintos y un espumante. “Quiero son mucho más fundamentales y formar un feriado nacional en homenajereducir las cosas a lo verdadera- unificadoras: demandas concretas a la Policía en un “día de revolución”. declaró que había viajado dos horasmente importante, a lo esencial”, de que se ponga fin a la corrupción Pidieron que llegara a su fin el gobierno para participar en la protesta. “Vinedeclaró Fraser al New York Times. lo mismo está haciendo una gubernamental, se establezca el del presidente Hosni Mubarak, que lleva para cambiar el gobierno”, afirmó. “Vinecreciente cantidad de comercios imperio de la ley y se alivien los 30 años en el poder. para cambiar todo el régimen”. problemas económicos. Mohammed ashraf, un estudiante Sigue en la página 4 decenas de miles de manifestantes de derecho de 22 años, dijo que la Sigue en la página 5 6 9 11 el MUnDo reTrATo De ee. UU. cienciA Y TecnologíA Hielos de Los Andes ¿Tienen derechos los Perra collie aprende revelan sus secretos. hijos de los ilegales? cientos de palabras. inTeligenciA: cómo le falló occidente al mundo árabe. Página 2
  2. 2. 2 Domingo, 30 DE EnEro DE 2011 elmundo inTeligencia/roger Cohen oportunidad paracerrar capítulo hipócrita Roma micos y a las células terroristas”. Durante demasiado tiempo, a No establecer una democracialos pueblos árabes se les ha nega- funcional en la que los derechosdo su dignidad, dominados por au- de todos los ciudadanos tunecinostócratas completamente ajenos a estén garantizados. En vez de eso,sus preocupaciones, condenados a una advertencia al nuevo gobier-vivir en un mundo de conspiracio- no: sigan con el programa que elnes, ridiculizados por “elecciones” déspota depuesto, Zine el Abidineperiódicas que no son más que Ben Ali, empleaba para justificarfarsas de pantomima, espiados su dominación.por los diversos esbirros de los Es- Michèle Alliot-Marie, ministratados policiales, privados de opor- francesa de Asuntos Exteriores,tunidades y torturados o incluso puso los “conocimientos y expe-asesinados cuando es necesario. riencia” de las fuerzas de seguri- Durante demasiado tiempo, dad francesas a disposición de BenEstados Unidos y sus aliados Ali antes de que este huyese, el 14occidentales han aprobado o de enero.apoyado esta opresión árabe. Ge- Eso es todo por lo que respecta jehad nga para The new York Timesneralmente se ha afirmado que las a Francia, modelo de libertad; haalternativas eran el islamismo y preferido la connivencia. Desde romel hawal, el último cristiano en habbaniya Cece, irak, cuida una iglesia desierta. en lalos yihadistas. entonces, se ha presionado a la fotografía de abajo, un templo en habbaniya Cece, abandonado por los fieles católicos. Ahora, una revolución en Túnez, ministra para que dimita. El pre-un país de clase media, no islámico sidente, Nicolas Sarkozy, ha dichoy prooccidental, ha mostrado lafalsedad de ese gastado pensa-miento dicotómico. Se trata de una que Francia ha “subestimado” el deseo de cambio de los tunecinos. Eso es quedarse corto. Católicos abandonan los templos en Irakrevolución que puede que inspire El péndulo ha oscilado dema-otras, si las protestas callejeras siado. En el período posterior a las POR JOHN LELANDpor todo Egipto son un indicio de lo guerras de Bosnia y Ruanda, en y DURAID ADNANque se avecina. Occidente sólo se hablaba del in- HABBANIYA CECE, Irak — El No es de extrañar que los dés- tervencionismo en nombre de la li- último hombre cristiano en la ciu-potas árabes, desde Muammar bertad y los valores democráticos. dad va a la iglesia cada mañanael Gaddafi en Libia hasta Hosni Tras la guerra de Irak, todo eso se para limpiar el edificio y recordarMubarak en Egipto (con más de ha esfumado y la “no injerencia” el pasado. Romel Hawal, de 4870 años de gobierno entre los dos), se ha convertido en la expresión años, nació en esta ciudad de lase sientan tan amenazados; no es de moda. provincia de Anbar en una épocade extrañar que haya habido agi- La Administración de Obama en que la mayoría de la poblacióntación en las calles, desde Yemen ha vacilado en emplear la palabra era cristiana. Ahora, indicó, su hi-hasta Argelia, e inmolaciones que libertad. Pero el abuso que hizo el jo de 11 años no conoce a ningúncopian el suicidio que puso en mar- presidente Bush de ella no signifi- otro cristiano.cha el levantamiento de Túnez. ca que haya perdido su importan- Su esposa quiere dejar la ciudad, El terrorista suicida musulmán cia. El valor del pueblo tunecino se o el país, para unirse a lo que hoydirige su ira hacia un supuesto merecía un reconocimiento más se convierte en un éxodo de cris-enemigo externo; la inmolación audaz y rápido en Occidente. tianos desde Irak y todo Orienterevela una desesperación similar En este aspecto, el presidente Medio. Sin embargo, Hawal dijodirigida hacia sistemas que han Obama lo ha hecho mejor que sus sentir la obligación de quedarse.aplastado la esperanza. El cambio homólogos europeos, al elogiar “Lo que me da valor”, expresó,es importante. El chivo expiatorio de inmediato la “valentía y digni- “es que mis hermanos musulma- cipado en la violencia que arrasó aoccidental exterior es sustituido dad” del pueblo tunecino. Estados nes dicen: ‘no te vayas’”. la provincia después de 2003.como blanco por el árabe culpable Unidos se esforzará en los próxi- Aquí, en Habbaniya Cece, los Iglesias vacías “La ocupación destruyó to-interior. Los blogs, los mensajes de mos meses por garantizar unas elecciones prontas, libres y justas. habitantes hablan de su ciudad como un oasis de armonía étni- reflejan la do”, afirmó Owaid. “Fueron los desconocidos los que llegaron yTwitter y Facebook y las nuevascadenas de televisión han hecho Pero eso no es suficiente. Condoleezza Rice, ex secretaria ca y religiosa, donde cristianos y musulmanes, árabes y kurdos, intolerancia. causaron problemas, al tratar de sembrar algo entre nosotros. Pe-que los jóvenes árabes no alber- de Estado, dijo una vez que había sunitas y chiítas vivieron juntos ro ahora vivimos juntos, no hayguen ninguna duda de que sus sido un error permitir que la segu- durante décadas sin fricciones. problema”.regímenes están en las antípodas ridad triunfase sobre la libertad Cerca de la iglesia de Hawal, incluido un bombazo, en 2006, que Hawal, quien es asirio, se cam-de la apertura y la modernidad. en el mundo árabe, porque nin- María Reina de la Paz, se ubican dañó al edificio anterior. bió a María Reina de la Paz, que esSi los gobiernos occidentales no guna había prevalecido. Pero sus una iglesia asiria cristiana, una Los ataques echaron por tie- católica, luego de que su hermanotrabajan ahora para fomentar una palabras no han servido de nada. mezquita sunita, una chiíta y otra rra la interdependencia mutua se convirtió en el cuidador, y seapertura de la mentalidad árabe, Ahora, si Túnez puede demostrar sunita más antigua. que había florecido durante gran quedó tras la salida de su herma-cosecharán el inevitable fruto de que la seguridad y la libertad son “Éste es el mejor lugar que en- parte del siglo pasado, dicen los no. Aproximadamente la mitad dela autocracia: la radicalización compatibles y que los partidos is- contrarás en Irak, porque tene- residentes. A medida que la pro- los cristianos de Irak ha abando-islamista entre unos jóvenes dis- lámicos pueden participar en una mos cristianos y musulmanes jun- vincia de Anbar se convirtió en nado el país desde la invasión.tanciados y privados de poder. democracia sin terminar con ella, tos”, dijo el alcalde, Sabah Fawzi, una fortaleza para Al Qaeda en Hawal dijo que su vida se había Las respuestas iniciales de los Occidente tendrá la oportunidad quien es musulmán. “Cuando mi Irak y otros grupos extremistas vuelto culturalmente idéntica agobiernos europeos a un pueblo de cerrar un largo capítulo de hi- esposa e hijas quieren algo, a ve- sunitas, los cristianos y chiítas las de sus vecinos. En su tiendaárabe que se alza para derrocar a pocresía. ces vienen a la iglesia a pedírselo huyeron de la región, hasta que en de materiales para construcción,un dictador me han parecido des- Debería iniciar ese proceso a Dios”. la ciudad, de 10 mil 150 habitantes, tiene colgado un letrero que rezacorazonadoras. centrándose en Egipto, receptor Los edificios cuentan una his- sólo quedó una familia cristiana, “Dios es grande”, y los clientes lo Nadie lo ha aplaudido. Franco de miles de millones de dólares toria más complicada. La iglesia de las aproximadamente 70 que conocen como Abu Yousif (el pa-Frattini, ministro de Asuntos de ayuda estadounidense, y ga- asiria, San Jorge Mártir, luce va- había antes de la invasión enca- dre de Yousif), el cristiano. La fa-Exteriores italiano, ha declarado: rantizando que Hosni Mubarak cía tras una explosión ocurrida bezada por Estados Unidos, en el milia reza en casa, comentó, pero“La prioridad número uno es di- no entrega el poder a su hijo. La en 2005. La mezquita chiíta, Hus- 2003. No había suficientes chiítas los rituales están incompletos sinsuadir a los fundamentalistas islá- represión engendra violencia; seiniya Habbaniya, es un edificio para llenar la mezquita. un sacerdote. otorgar poder a los pueblos árabes totalmente nuevo, pero no tiene Khadem Owaid, encargado de Si otra familia cristiana se en-Envíe sus comentarios a puede ayudar a romper ese círculo imán, ni clérigo, debido a los ata- cuidar la mezquita chiíta, dijo que cargara de la iglesia, señaló, deja-intelligence@nytimes.com. vicioso. ques contra chiítas en la región, gente de la ciudad no había parti- ría la ciudad. Editor Guatemala: Isaac Ramírez The ew ork imes e ublica emanalmenTe n os n Y T s p s e l siguienTes diarios: ÜddeuTsche s zeiTung, alemania●clarín, argenTina●der sTandard, ausTria●la razón, bolivia●folha, brasil Contenido, diseño, ToronTo sTar, canadá●la segunda, chile●china dailY, china●el especTador, colombia●prensa gráfica, salvador●delo, el eslovenia●el país, españa●The korea Times, esTados unidos fotografía e ilustración: manila bulleTin, filipinas●le figaro, francia●24 saaTi, georgia●elefTheroTYpia, grecia●prensa libre, guaTemala●The asian age, india●la repubblica, iTalia●asahi shimbun, japón The New York Times diariodeYucaTán,elnorTe,muralYreforma,méxico●elnuevodiario,nicaragua●laprensa,panamá●Theobserver,reinounido●lisTindiario,repúblicadominicana rumanialibera,rumania●TodaY,singapur●Tages-anzeiger,suiza●uniTeddailYnews,Taiwán●Trinidadexpress,Trinidad●sabah,Turquía●elobservador,uruguaY
  3. 3. Domingo, 30 DE EnEro DE 2011 3 el mundo dIARIo de GSTAAd Suiza usa sus viejos refugios para seguridad informática POR CHRISTOPHER SOLOMON GSTAAD, Suiza — Por algunarazón, la montaña no lucía normal.De cerca, lo que lo delataba era supared de roca, con su desvanecidomaquillaje de pintura de camu-flaje que parecía no haber sidoretocado desde la Guerra Fría. Elguardia también parecía fuera delugar, vigilando un tranquilo claroen el bosque cerca de Gstaad, uncentro de esquí suizo famoso porlos multimillonarios que deambu-lan libremente en el lugar. Esas rarezas eran sólo elcomienzo. El guardia oprimióalgunos botones y se abrió unacurtida escotilla en la montaña.En el interior, al final del estrechopasillo tipo caverna, había una se-gunda puerta de gran espesor queconducía a otra puerta más, estaMiles de búnkersvacíos, disponiblesy baratos.de 3.2 toneladas, la cual parecíamás apta para ser la entrada a unabóveda bancaria. Christoph Oschwald se encon-traba dando un recorrido de lo queél llamó el Fuerte Knox suizo, uno NICOLE TUNG para THE NEW YOrK TIMESde dos antiguos búnkers militares Un guardia (izquierda) vigila la entrada de un antiguo búnker militar, en Gstaad, que ahora alberga servidores computacionales.en las entrañas de los Alpes quehan sido arrendadas por com-pañías dirigidas por Oschwald y búnkers y fortificaciones, disper- transformación para otros usos. seos y un “hotel de cero estrellas”. como una granja de servidores.su socio, Hanspeter Baumann, sados por todos los Alpes suizos, Los búnkers y otras fortalezas Sin embargo, el Ejército espera ¿Acaso un montón de unos yal Ejército suizo. Donde alguna cuyo objetivo era detener a Ejérci- ocupan un lugar especial en la his- acelerar el proceso. ceros realmente amerita la protec-vez se prepararon oficiales para tos invasores. Sin embargo, como toria de Suiza. El primero se creó Cerrarlos sería costoso —730 ción de un búnker nuclear libre?defender a su país, Oschwald y país neutral sin amenazas contra en 1885, y fueron parte esencial de millones de euros o más, calculó “La información —los datos— loBaumann hoy afirman operar al- sus fronteras, Suiza hoy realiza un la defensa de Suiza en la Segunda Maurer— lo que supera, por mu- es todo hoy en día”, respondió Os-gunas de las granjas de servidores prolongado examen de conciencia Guerra Mundial y de nuevo duran- cho, la cifra millonaria necesaria chwald, y no sólo para las compa-más seguras del mundo. Si tan sólo sobre el papel de su Ejército. El oto- te la Guerra Fría. Sin embargo, los para su mantenimiento anual. Os- ñías. Un multimillonario casadoel Ejército pudiera encontrar más ño pasado, Ueli Maurer, el ministro tiempos han cambiado. chwald guió a un visitante por un conserva su “agenda electrónicaarrendatarios como Oschwald. de Defensa, desató polémica al El Gobierno ha mantenido los recorrido de un búnker resistente de conquistas” en los servidores, A un costo de millones de euros sugerir que era momento de tener búnkers inactivos durante varios a explosiones, en el que sus com- relató Oschwald. Si alguien tuvie-al año, el Ejército mantiene un sis- “un debate honesto” sobre el cierre años; actualmente, los antiguos pañías han gastado millones de ra acceso a esa agenda, señaló, letema de aproximadamente 26 mil de la mayoría de los búnkers o su refugios albergan cosas como mu- euros para actualizarlo y utilizarlo podría costar millones.Palabras, el arma poderosa de Georgia contra Rusia POR CLIFFORD J. LEVY tan común como en Suecia —y su- cargo, tras un levantamiento en el Una alumna TBILISI, Georgia — La nueva plantar, en el proceso, al ruso como 2003, Saakashvili ha trabajado pa- en una clasemaestra que llegó recientemente el segundo idioma dominante—. ra sacar a Georgia de la órbita de impartida pora la Escuela Número 161 apenas El Gobierno ya ha atraído a mil Moscú y acercarlo a Estados Uni- Deborah Cruz,hablaba una palabra del idioma angloparlantes a Georgia y, para dos. Su esfuerzo es tan decidido angloparlantegeorgiano, sabía poco sobre las septiembre, confía en tener otros que esto fue un factor en la guerracostumbres locales y fácilmente se 500. Los maestros viven con fami- del 2008 entre Georgia y Rusia. nativa, en unperdía en las calles de esta capital Durante la era soviética, los co- aula de Tbilisi.montañosa. Sin embargo, estaba al munistas utilizaron el ruso parafrente de una de las iniciativas edu- unir a regiones remotas de la na-cativas más notables en la ex Unión ción, al exigirlo como segundo idio- durante más o me-Soviética. Una nación se ma (y a veces como el primario) nos una semana. Cuando la profesora, DeborahCruz, de 58 años, entró al salón de distancia de Moscú desde Estonia hasta Uzbekistán. Pero desde el colapso de la Unión Los chicos querían que les autografia-clases de inquietos adolescentes,éstos se quedaron embelesados. al enfatizar el inglés. Soviética, muchas de las ex repú- blicas han elevado a sus propios ra los brazos”. Sin embargo, al-Aquí estaba una desconocida que idiomas y marginado al ruso a fin gunos expresaron JUSTYNa MIELNIKIEWICZ para THE NEW YOrK TIMESles ayudaría a conectarse con el de reforzar su independencia e frustración.resto del mundo. identidad nacional. James Norton, 23, de Boulder, Cruz, quien trabajó en una escue- Cruz, originaria del área de lias georgianas sin tener que pagar “Decir que los niños estaban su- Colorado, se preguntaba si no sería la en Batumi, en el Mar Negro, re-Seattle, forma parte de una briga- renta y reciben unos US$275 men- mamente emocionados de conocer- mejor que el Gobierno se enfocara cordó que cuando empezó, los niñosda de hablantes nativos del inglés, suales. me se queda corto”, escribió en un en lo fundamental, por ejemplo, parecían aburridos.reclutados por el Gobierno de Geor- La iniciativa refleja las ambicio- e-mail Meg Bell, de 23 años, origi- comprar libros para todos los es- “Para cuando me fui, hablabangia para incitar una revolución lin- nes de Mikheil Saakashvili, el pre- naria del área de Dallas. tudiantes, capacitar a los maestros inglés en el aula, y los maestros es-güística. El objetivo es hacer de sidente nacional con inclinaciones “Se desató una atmósfera que ra- en técnicas modernas y pagarles taban emocionados porque vieronGeorgia un país donde el inglés sea occidentales. Desde que asumió el yaba en histeria tipo Beatlemanía un mejor sueldo. la transformación”, dijo Cruz.
  4. 4. 4 Domingo, 30 DE EnEro DE 2011 elmundoUn ex agente dirige duane r. clarridge, ex agente de la cia, creó una agencia de espionaje privada que tienesu propia mini CIA su propio programa para la intervención norteamericana. clarridge en 1991. POR MARK MAZZETTI consideraron algunos lo bastante el clérigo recluido que dirige a los WASHINGTON —Duane R. Cla- creíbles como para utilizarlos en la talibanes afganos, había sido cap-rridge tomó distancia de la Agencia planificación de ataques en Afga- turado por oficiales paquistaníes yCentral de Inteligencia hace más de nistán. También son alimentados puesto bajo arresto.dos décadas, pero junto a la piscina por comentaristas conservado- Oficiales tanto de inteligenciade su casa cerca de San Diego, Cali- res, entre éstos, Oliver L. North, como militares dijeron que la in-fornia, continúa dirigiendo una red un compatriota de los tiempos de formación no pudo ser corrobora-de espías. Irán-Contras y actualmente ana- da, pero Clarridge utilizó canales En los últimos dos años, ha en- lista en el informativo de Fox TV, secretos para transmitirla a altosviado agentes a las montañas de y Brad Thor, autor de thrillers mili- funcionarios de la administraciónPakistán y las zonas desérticas de tares y frecuente invitado de Glenn Obama, entre ellos Dennis C. Blair,Afganistán. Desde que las fuerzas Beck, conductor de un programa el entonces director de inteligenciaarmadas estadounidenses recor- periodístico conservador en el ca- nacional.taron la financiación que recibía nal Fox. Clarridge y su red de espionajeen mayo, depende de donantes Charles E. Allen, ex alto oficial de también tomaron partido en unaprivados de pensamiento afín para inteligencia en el Departamento de batalla fratricida dentro del gobier-pagar a sus agentes. Seguridad Interior que trabajó con no que se vincula con Ahmed Wali Clarridge ha intentado desacre- Clarridge en la CIA, dijo que era un Karzai, jefe del Consejo Provincialditar a Ahmed Wali Karzai, influ- empleado “extraordinario” que de Kandahar. A comienzos de 2010,yente personaje de poder de Kan- años atrás había actuado “al filo del cuando Clarridge estaba bajo con-dahar, y planeó contratar espías peligro” en misiones en el exterior. trato con los militares, el ex espíapara su medio hermano, el presi- Hizo no obstante una adverten- ayudó a producir un dossier paradente afgano Hamid Karzai, con cia en contra de las recientes acti- los comandantes donde se deta-la esperanza de probar que el líder vidades de Clarridge, diciendo que PaUL hosefros/The new York Times llaban acusaciones relativas a las los espías privados “pueden crear conexiones de Karzai con la droga, problemas tanto a los países como años más tarde colaboró en la fun- para promocionar a su grupo ante apropiaciones de tierras y hasta ho- a sí mismos”. dación del Centro de Contraterro- oficiales militares en Afganistán. micidios en el sur de Afganistán.Un espía planeaba A esta agencia de espionaje pri- rismo de la CIA. En julio de 2009, según el Pen- El documento conjetura que las vado, revelada por The New York En su autobiografía de 1997, es- tágono, ordenó a su equipo que vinculaciones de Karzai con la CIAobtener ADN de la Times el año pasado, recurrió un cribió que trató de formar gobier- reuniera información en las zonas –que le paga desde 2001– pueden militar desesperado por obtener nos pro norteamericanos en Italia tribales de Pakistán para poder ser la razón por la cual la agenciabarba de Karsai. información sobre sus enemigos y a fines de los años 70, y de ayudar a encontrar a un joven soldado nor- “es el único miembro del equipo na- frustrado por la calidad de la infor- dirigir las guerras encubiertas de teamericano que había sido captu- cional en Kabul que no está a favor mación de inteligencia de la CIA. la administración Reagan contra rado por militantes talibanes. (El de adoptar una postura más activa No obstante, el 15 de mayo, según las guerrillas marxistas en Améri- soldado, el cabo primero Bowe R. contra AWK”. Finalmente, los mili-afgano es heroinómano, dicen sus un informe clasificado del Pentá- ca Central durante los años 80. Bergdahl, continúa en manos de tares no pudieron reunir suficien-socios. gono sobre la agencia de espionaje Fue condenado en 1991, acusado los talibanes.) tes pruebas sobre los supuestos Esto constituye una demostra- privado, Clarridge envió un correo de mentir al Congreso de EE. UU. A los cuatro meses, la empresa de crímenes de Karzai, y se echaronción de cómo los ciudadanos par- electrónico codificado a oficiales acerca de su papel en el escándalo seguridad a la que Clarridge estaba atrás. Clarridge pronto elevaríaticulares pueden aprovechar el militares en Kabul anunciando que Irán-Contras. Pero al año siguiente afiliado, la American International sus objetivos: contra el propio pre-caos de las zonas de combate para su red estaba siendo cerrada por- el primer presidente George Bush Security Corporation, obtuvo un sidente Hamid Karzai.llevar a cabo su propio programa. que el Pentágono acababa de poner lo indultó. contrato del Pentágono por valor Clarridge impulsó un plan paraTambién pone en evidencia que la fin a su contrato. Al día siguiente, Ahora, transcurridas más de dos de unos US$6 millones. Oficiales probar que el presidente era adictotercerización de las operaciones de creó un sitio con contraseña prote- décadas desde que Clarridge fue estadounidenses dijeron que el a la heroína –juntando recortes deinteligencia ha permitido operacio- gida en Internet, afpakfp.com, para obligado a renunciar a la agencia contrato fue arreglado por Michael la barba de Hamid Karzai y rea-nes legalmente sucias que pueden permitir que los oficiales pudieran de inteligencia, intenta dirigir su D. Furlong, un civil del Departa- lizando pruebas de ADN–. Final-ir en contra de la política exterior seguir viendo sus cables. Clarridge grupo de espías como una CIA en mento de Defensa con un comando mente, abandonó la idea cuando lanorteamericana. ha sido un promotor a toda prueba miniatura. de “guerra de información” en San administración Obama señaló que Quienes han trabajado con Cla- de la intervención norteamerica- Clarridge reunió un equipo de oc- Antonio. estaba empeñada en reforzar el go-rridge, de 78 años, lo describen na a nivel global. “Es mejor que te cidentales, afganos y paquistaníes Furlong, que está siendo someti- bierno de Karzai.como un hombre animado por la acostumbres, mundo”, dijo en una no mucho después de que una firma do a una investigación criminal por La ley estadounidense prohíbe aconvicción de que Washington está entrevista en 2008. “No vamos a consultora que trabaja para The Ti- el inspector general del Pentágono, ciudadanos particulares socavaratorado de burócratas y abogados. tolerar las estupideces”. mes lo subcontratara en diciembre fue acusado de obtener información activamente a un gobierno extran- Sus cables –una amalgama de Dewey, su sobrenombre de la in- de 2008 para prestar ayuda en la de inteligencia “sin autorización”. jero, pero los procesamientos sedatos, rumores, análisis e infor- fancia por el que lo conoce casi todo liberación de un reportero, David Cuando los militares dejaron de han limitado a personas que forma-mes no corroborados– han sido el mundo, se incorporó a la agencia Rohde, que había sido secuestrado hacerle caso, Clarridge encontró ron ejércitos privados. Los exper-enviados a oficiales militares que de espionaje durante sus años ini- por los talibanes. Rohde logró es- otras formas de vender su informa- tos legales dicen que los planes de ciales de descontrol. Finalmente capar por sus propios medios des- ción. Por ejemplo, en abril y mayo Clarridge Karzai probablementeBarklay Walsh contribuyó con llegó a jefe de la división América pués de siete meses, pero Clarridge sus espías privados informaron no constituirían una violación deinvestigaciones. Latina de la agencia en 1981 y cinco se sirvió de su papel en el episodio que el Mullah Muhammad Omar, la ley. Cuanto más simple, mejor Viene de la página 1 cios sobre la conducta de los con- escribió Cathy Horyn. sumidores. “Nos encontramos en Roche Fierman, que dirige Littleminoristas como Bloomingdale’s el apogeo de la gran caja: no po- Elves de Nueva York, un servicioy Nike, que abren locales más pe- demos agrandar más los negocios de limpieza al que recurren algu-queños con un inventario limitado ni los shoppings”. nos de los diseñadores más extra-para reducir costos y apuntar a Es probable que el mundo de vagantes de la ciudad, eliminó elconsumidores que gastan con la moda también haya tomado exceso de su propia vida. Ahoramás cuidado, informó el New York conciencia de eso, ya que está des- tiene sólo tres platos, los dos es-Times. pojándose, lo que es evidente en el tantes que hay en el living están “El cliente entra y suele ver minimalismo de la reciente sema- vacíos y se deshace de los librosuna enorme cantidad de cosas na de la moda masculina de Milán. cuanto termina de leerlos.y múltiples marcas. No puede La colección de Prada presentó “Creo que lo que aprendí de ladecidir qué comprar y termina muy pocos ornamentos, señaló el crisis, así como de algunos de mispor no comprar nada”, le dijo al New York Times. clientes que viven dominados porNew York Times Paco Underhill, Gucci, Versace y Dsquared uti- sus objetos, es que es una formade Envirosell, una compañía de lizaron materiales modestos y lí- de vida ridícula”, declaró al New fred r. conrad/The new York TimesManhattan que asesora a nego- neas austeras. “Los consumidores York Times. “Me llevó años darme tienen demasiadas cosas en qué cuenta de que no vale la pena pre- John fraser, el chef de nueva York, creó un restaurante temporalSus comentarios son bienvenidos pensar como para enredarse en ocuparse por las cosas”. que únicamente contará con lo más esencial. “Quiero reducir lasen nytweekly@nytimes.com. una moda histriónica y absurda”, ANITA PATIL cosas a lo verdaderamente importante”, dice.
  5. 5. Domingo, 30 DE EnEro DE 2011 5 el mundoLas protestas en el mundo árabe no son ideológicas señaló: “En Occidente la madah, era un vendedor Viene de la página 1 gente habla de la amena- que protestaba por la fal- Esa era la actitud que za religiosa. No entien- ta de pan subsidiado porreinaba en las mayores den en qué tipo de infier- el Estado.protestas que se hayan no nos encontramos. El Un familiar dijo quevisto durante el régimen país está enfermo y la Hamadah no protestabade Mubarak. gente no puede enfrentar por el pan sino por la dig- La policía “Ahora la ideología al régimen”. nidad, el mismo elemento antimotinespasó a un segundo pla- Si bien Túnez es una intangible que llevó a avanzóno hasta que podamos sociedad más laica que Mohamed Bouazizi, el en egiptodeshacernos de esta otros estados árabes, las joven vendedor de comi- contrapesadilla que nos afecta demandas de sus ciuda- da de Túnez, a prendersea todos”, señaló Megahed danos son las mismas que fuego. la genteMelligi, 43, que durante se escuchan en muchos “Le hablaron como si durante lasmucho tiempo fue miem- países de la región, hasta fuera un mendigo”, de- eleccionesbro de la Hermandad en los que nadan en pe- claró el familiar, quien no legislativasMusulmana de Egipto, tróleo, como Kuwait. Hay quiso que se revelara su deel movimiento opositor muchos lugares que se nombre. noviembremás poderoso, que está encuentran sumidos en la Hamadah sobrevivió último.proscrito. decepción ante el fracaso y el gobierno distribuyó Melligi declaró que de los partidos políticos pan barato. “Hizo valerhabía abandonado el gru- formales para generar sus derechos”, afirmó elpo 3 años antes porque cambios. pariente. Eso, agregó,se sentía frustrado. “La “Eso es precisamente era todo lo que queríapesadilla es el partido lo que nos muestra el caso Hamadah. Goran Tomasevic/reuTersgobernante, el régimen de Túnez”, dijo Emadactual. Es la pesadilla de Shahin, un investigadortodos”. egipcio del Instituto Kroc Atemorizó a los gober- de Estudios Internacio-nantes tanto como a Occi- nales sobre la Paz. “Ladente. Esa ideología sigue preocupación por la ideo-siendo muy popular entre logía y por determinadasla población de toda la re- orientaciones políticasgión, que continúa apor- del islamismo llegó a sutando combatientes a los fin. Hay temas más im-movimientos jihadistas. portantes que les intere-Sin embargo, como pasó san a todos, incluidos losantes con el arabismo y el islamistas, y que todossocialismo, el Islam polí- tenemos que abordar”.tico del Ayatollah Ruho- Eso no significa que organizaciones como la Hermandad Musulmana hayan perdido influenciaLa revuelta o seguidores. Si bien el es- tado proscribió esa orga-tunecina es un nización, ésta tiene una amplia red de servicioscambio político. sociales en Egipto. Los líderes del movi- miento, sin embargo, pertenecen a una gene-llah Khomeini de Irán y ración que se concentrala ideología radicalizada en la supervivencia, lode Al Qaeda y Osama bin que supone evitar la con-Laden no han logrado dar frontación con el Estado,una solución práctica a dicen los analistas políti-los millones de personas cos. Esa posición aleja ade todo Medio Oriente algunos de sus miembrosque viven en bastiones de más jóvenes.gobierno autocrático. “Los que trabajan sin Ese fracaso –y ahora calcular cada pequeñael éxito de los tunecinos, cosa son los jóvenes”, se-que derrocaron a su ñaló Melligi. “No tienengobierno– parece haber nada que perder. No tie-sido lo que llevó a algunos nen sedes ni estructurasa repensar la forma de organizacionales que elintroducir cambios en el gobierno pueda atacar”.mundo árabe. Otro elemento inespe- Los tunecinos se unie- rado que surgió a partirron en la rabia ante la de los acontecimientos deopresión y la corrupción Túnez es la emergenciamás que por cualquier de la autoinmolación.tipo de filosofía. La revolución tunecina Uno de los grupos que comenzó con ese actose sumó a las protestas de desesperado cuando unEgipto de esta semana, el joven vendedor de co-Movimiento Juvenil 6 de mida se prendió fuegoAbril, destaca su ausen- luego de que la Policía locia de ideología cuando humilló.se describe en su sitio La práctica se ha ex-web: “Lo que nos une es tendido en el norte deel amor por este país y el África y Medio Oriente.deseo de reformarlo”. En Arabia Saudita, un Abdel Halim Qandil, hombre murió por autoin-uno de los líderes de otro molación, el primer casomovimiento de protesta en el país. En Egipto, porllamado Kifaya (Basta), lo menos cinco hombres se prendieron fuego.Con la colaboración de El primer egipcio queMona El-Naggar y Kar- se incendió hace poco,eem Fahim. Abdo Abdel-Moneim Ha-
  6. 6. 6 Domingo, 30 DE EnEro DE 2011 elmundoLos Andes,guardianesde misterios POR SIMON ROMERO LA PAZ, Bolivia — En los lu-gares de reunión favoritos de losalpinistas en esta ciudad, dondeintercambian relatos de hazañasen las montañas junto a parrilla-das de carne de llama y botellas decerveza Paceña, todos ponen ex-presiones de aburrimiento cuandola plática toca el Huayna Potosí, de6 mil 88 metros de altura, un picoirregular andino que se yergue so-bre La Paz. “Un ascenso de entrenamiento”,dice desdeñosamente Julio ChoqueAlaña, de 32 años, quien guía a ex-tranjeros por las montañas de Bo-livia, que presume picos más altosque los Alpes. Sin embargo, esas bravucona-das se desvanecen cuando la pláti-ca cambia a lo que los escaladores NoAh FriedmAN-rudovskY pArA The New York Timesactualmente descubren en el gla- debido a que las temperaturas mucho más cálidas derriten glaciares del huayna potosí, en Bolivia,ciar del Huayna Potosí: fuselaje Lago HUAYNA POTOSÍabollado, partes de alas y propul- alpinistas encuentran pistas de accidentes aéreos olvidados o que han permanecido en el misterio. Titicaca GLACIAR CHACALTAYAsores de décadas de antigüedad y, La Paz inesperada para aquellos que an- Dijo que algunos de los descu-en noviembre, el cuerpo congeladode Rafael Benjamín Pabón, piloto Todavía quedan helan echar un vistazo al pasado. brimientos más valiosos en años BOLIVIA bancos de nieve con NEVADO ILLIMANIde 27 años cuya aeronave Douglas “Parece que continúa la tenden- recientes incluyen tres momias 30 KMS.DC-6 se estrelló contra la cara nor- cia de calentamiento vista en mu- de niños incas encontradas en late de la montaña, en 1990. “Cuando encontré al piloto, aún datos prometedores. chas regiones”, comentó Gerald Holdsworth, glaciólogo en el Ins- cumbre del Monte Llullaillaco, en el norte de Argentina, y un hombre 325 KMS.estaba sujeto con el cinturón a su tituto Ártico de Norteamérica, en de hielo de 550 años de antigüedad BRASILasiento, inclinado como si estuviera Calgary, Canadá. por parte de cazadores de ovejas, PERÚdormido, con algo de cabello negro mundo en años recientes, al tiempo “Aún quedan algunos grandes en el norte de Columbia Británica.que caía de su cráneo”, dijo Eulalio que las temperaturas más cálidas bancos de nieve en lugares prome- Para la familia de Rafael Pabón, Área en detalleGonzález, de 49 años, el escalador provocan que el hielo y la nieve se tedores, y muchos glaciares de to- el descubrimiento significó un ali-que bajó de la montaña el cuerpo derritan, lo que deja al descubierto das las formas, orientación y tama- vio. Durante 20 años, la duda de BOLIVIAmomificado de Pabón. “Hay más sus secretos. ños, así que los hallazgos podrían qué le había sucedido torturó a su Océano Pacíficomomias de hielo en los picos”, aña- A lo largo de la Cordillera de los continuar por mucho tiempo”. madre, Yolanda Galindo de Pabón, ANDESdió. “Los glaciares que se están de- Andes, durante mucho tiempo pla- Algunos descubrimientos han 69. El hallazgo del cuerpo de su hijorritiendo nos los traerán”. gada por estrellamientos de avio- añadido pistas atractivas a la histo- al menos puso un fin a muchas inte- CHILE PARAGUAY El descubrimiento de los res- nes y accidentes de montañismo, ria de la migración humana, las die- rrogantes. ARGENTINAtos parcialmente conservados los hallazgos ayudan a resolver tas, la salud y los orígenes étnicos, “Ahora tenemos un cuerpo”, dijo The New York Timesde Pabón fue uno de un creciente misterios de décadas de existencia. explicó María Victoria Monsalve, Pabón. “Puedo visitar a mi hijo ennúmero de hallazgos extraídos de Los científicos dicen que el retrai- patóloga en la Universidad de Co- su tumba y llorarlo como cualquier Los Andes revelan pistasglaciares y campos de nieve del miento del hielo es una bendición lumbia Británica. madre tiene derecho a hacerlo”. de la historia humana.Denunciar les cuesta la vida esfuerzos por cerrar las canteras, la práctica continuó. El 28 de junio, entabló la demanda para detener la minería. El 20 de julio, murió ba- POR LYDIA POLGREEN muerto desde el 2005, cuando se leado. KODINAR, India — Amit Je- promulgó la ley, e incontables más La presión política obligó a unathwa acababa de salir de la oficina han sido golpeados y acosados. investigación inusualmente rápi-de su abogado después de hablar En muchos de estos casos, la in- da. Los detectives utilizaron los re-sobre su demanda para detener formación solicitada involucraba gistros de teléfonos celulares paralas operaciones de una cantera de acusaciones de corrupción y com- vincular a Shiva Solanki, sobrinopiedra caliza ilegal vinculada con plicidad entre políticos y negocios de Dinubhai Solanki, con el asesi-poderosos políticos locales. En ese que mueven mucho dinero. nato, y ha sido acusado de conspi-momento, atacaron los asesinos, El objetivo de Jethwa, un activis- ración y asesinato.acelerando desde la oscuridad en ta que durante toda su vida alimen- Sin embargo, pocas personasuna motocicleta, disparando sus tó un rencor contra quienes abusan creen que Shiva Solanki, quienpistolas. Murió en el acto. Jethwa, del poder oficial, era detener las trabaja para su tío, pudo haberde 38 años, fue uno de millones de canteras ilegales cerca del Parque tomado la iniciativa y pagado unindios que habían acogido la Ley Nacional Gir, mil 425 kilómetros LYNseY AddArio pArA The New York Times asesino a sueldo por su cuenta.del Derecho a la Información del cuadrados de matorrales y bosque Anand Yagnik, abogado de dere-país, de cinco años de antigüedad, de caducifolios. La reserva es el Bhikhu Jethwa dice que su hijo, Amit, fue asesinado por haber chos humanos en Gujarat, dijo queque permite a los ciudadanos exi- único hábitat restante del raro león vinculado a un político con canteras ilegales en un parque indio. la policía no había hecho el menorgir casi cualquier información del asiático. Esta actividad minera ha esfuerzo por investigar a Dinu-Gobierno. tenido serias consecuencias no so- dos dígitos de India. Jethwa descu- mata en un accidente, si mi cuerpo bhai Solanki. La muerte de Jethwa Sin embargo, activistas como lamente para la reserva del bosque, brió que había 55 canteras ilegales sufre lesiones, Dinu Solanki, miem- ha sacudido a los activistas. BaluJethwa que han intentado llevar sino también para el agua utilizada dentro y alrededor de la reserva. bro de la Asamblea Legislativa de Bhai Socha, defensor ecologistamás lejos esas revelaciones, al ha- para beber y para la agricultura. Un nombre destacó: Dinubhai So- Kodinar, será responsable por es- quien trabajó con Jethwa, dicecer indagaciones sobre la peligrosa Sin embargo, el bosque está lanki, poderoso miembro del Par- tos actos”, escribió en una carta a estar reacio a desafiar interesesintersección de los negocios donde ubicado sobre una zona rica en lamento del Partido Bharatiya Ja- Narendra Modi, Jefe de Gobierno poderosos.hay mucho en juego y los círculos mineral en la costa del estado de nata, que gobierna Gujarat. de Gujarat, después del ataque. “Nuestros corazones están des-de poder político, han pagado un Gujarat, salpicada de fábricas de En febrero del 2008, Jethwa fue Las solicitudes de información trozados después de su muerte”,precio alto. Quizá una docena ha cemento que producen grandes atacado por una pandilla de hom- de Jethwa sacaron a relucir fajos dijo Socha. “No puedes arreglar cantidades de materiales para la bres en motocicletas y fue hospitali- de correspondencia entre funcio- el sistema. Todo el mundo recibeHari Kumar contribuyó construcción, para alimentar el zado. Inmediatamente sospechó de narios forestales y burócratas que dinero. Si yo doy mi vida, ¿qué sen-con información para este artículo. crecimiento económico de casi Solanki. “Si alguien me ataca, o me mostraron que a pesar de repetidos tido tiene?”.
  7. 7. 6 Domingo, 30 DE EnEro DE 2011 elmundoLos Andes,guardianesde misterios POR SIMON ROMERO LA PAZ, Bolivia — En los lu-gares de reunión favoritos de losalpinistas en esta ciudad, dondeintercambian relatos de hazañasen las montañas junto a parrilla-das de carne de llama y botellas decerveza Paceña, todos ponen ex-presiones de aburrimiento cuandola plática toca el Huayna Potosí, de6 mil 88 metros de altura, un picoirregular andino que se yergue so-bre La Paz. “Un ascenso de entrenamiento”,dice desdeñosamente Julio ChoqueAlaña, de 32 años, quien guía a ex-tranjeros por las montañas de Bo-livia, que presume picos más altosque los Alpes. Sin embargo, esas bravucona-das se desvanecen cuando la pláti-ca cambia a lo que los escaladores NoAh FriedmAN-rudovskY pArA The New York Timesactualmente descubren en el gla- debido a que las temperaturas mucho más cálidas derriten glaciares del huayna potosí, en Bolivia,ciar del Huayna Potosí: fuselaje Lago HUAYNA POTOSÍabollado, partes de alas y propul- alpinistas encuentran pistas de accidentes aéreos olvidados o que han permanecido en el misterio. Titicaca GLACIAR CHACALTAYAsores de décadas de antigüedad y, La Paz inesperada para aquellos que an- Dijo que algunos de los descu-en noviembre, el cuerpo congeladode Rafael Benjamín Pabón, piloto Todavía quedan helan echar un vistazo al pasado. brimientos más valiosos en años BOLIVIA bancos de nieve con NEVADO ILLIMANIde 27 años cuya aeronave Douglas “Parece que continúa la tenden- recientes incluyen tres momias 30 KMS.DC-6 se estrelló contra la cara nor- cia de calentamiento vista en mu- de niños incas encontradas en late de la montaña, en 1990. “Cuando encontré al piloto, aún datos prometedores. chas regiones”, comentó Gerald Holdsworth, glaciólogo en el Ins- cumbre del Monte Llullaillaco, en el norte de Argentina, y un hombre 325 KMS.estaba sujeto con el cinturón a su tituto Ártico de Norteamérica, en de hielo de 550 años de antigüedad BRASILasiento, inclinado como si estuviera Calgary, Canadá. por parte de cazadores de ovejas, PERÚdormido, con algo de cabello negro mundo en años recientes, al tiempo “Aún quedan algunos grandes en el norte de Columbia Británica.que caía de su cráneo”, dijo Eulalio que las temperaturas más cálidas bancos de nieve en lugares prome- Para la familia de Rafael Pabón, Área en detalleGonzález, de 49 años, el escalador provocan que el hielo y la nieve se tedores, y muchos glaciares de to- el descubrimiento significó un ali-que bajó de la montaña el cuerpo derritan, lo que deja al descubierto das las formas, orientación y tama- vio. Durante 20 años, la duda de BOLIVIAmomificado de Pabón. “Hay más sus secretos. ños, así que los hallazgos podrían qué le había sucedido torturó a su Océano Pacíficomomias de hielo en los picos”, aña- A lo largo de la Cordillera de los continuar por mucho tiempo”. madre, Yolanda Galindo de Pabón, ANDESdió. “Los glaciares que se están de- Andes, durante mucho tiempo pla- Algunos descubrimientos han 69. El hallazgo del cuerpo de su hijorritiendo nos los traerán”. gada por estrellamientos de avio- añadido pistas atractivas a la histo- al menos puso un fin a muchas inte- CHILE PARAGUAY El descubrimiento de los res- nes y accidentes de montañismo, ria de la migración humana, las die- rrogantes. ARGENTINAtos parcialmente conservados los hallazgos ayudan a resolver tas, la salud y los orígenes étnicos, “Ahora tenemos un cuerpo”, dijo The New York Timesde Pabón fue uno de un creciente misterios de décadas de existencia. explicó María Victoria Monsalve, Pabón. “Puedo visitar a mi hijo ennúmero de hallazgos extraídos de Los científicos dicen que el retrai- patóloga en la Universidad de Co- su tumba y llorarlo como cualquier Los Andes revelan pistasglaciares y campos de nieve del miento del hielo es una bendición lumbia Británica. madre tiene derecho a hacerlo”. de la historia humana.Denunciar les cuesta la vida esfuerzos por cerrar las canteras, la práctica continuó. El 28 de junio, entabló la demanda para detener la minería. El 20 de julio, murió ba- POR LYDIA POLGREEN muerto desde el 2005, cuando se leado. KODINAR, India — Amit Je- promulgó la ley, e incontables más La presión política obligó a unathwa acababa de salir de la oficina han sido golpeados y acosados. investigación inusualmente rápi-de su abogado después de hablar En muchos de estos casos, la in- da. Los detectives utilizaron los re-sobre su demanda para detener formación solicitada involucraba gistros de teléfonos celulares paralas operaciones de una cantera de acusaciones de corrupción y com- vincular a Shiva Solanki, sobrinopiedra caliza ilegal vinculada con plicidad entre políticos y negocios de Dinubhai Solanki, con el asesi-poderosos políticos locales. En ese que mueven mucho dinero. nato, y ha sido acusado de conspi-momento, atacaron los asesinos, El objetivo de Jethwa, un activis- ración y asesinato.acelerando desde la oscuridad en ta que durante toda su vida alimen- Sin embargo, pocas personasuna motocicleta, disparando sus tó un rencor contra quienes abusan creen que Shiva Solanki, quienpistolas. Murió en el acto. Jethwa, del poder oficial, era detener las trabaja para su tío, pudo haberde 38 años, fue uno de millones de canteras ilegales cerca del Parque tomado la iniciativa y pagado unindios que habían acogido la Ley Nacional Gir, mil 425 kilómetros LYNseY AddArio pArA The New York Times asesino a sueldo por su cuenta.del Derecho a la Información del cuadrados de matorrales y bosque Anand Yagnik, abogado de dere-país, de cinco años de antigüedad, de caducifolios. La reserva es el Bhikhu Jethwa dice que su hijo, Amit, fue asesinado por haber chos humanos en Gujarat, dijo queque permite a los ciudadanos exi- único hábitat restante del raro león vinculado a un político con canteras ilegales en un parque indio. la policía no había hecho el menorgir casi cualquier información del asiático. Esta actividad minera ha esfuerzo por investigar a Dinu-Gobierno. tenido serias consecuencias no so- dos dígitos de India. Jethwa descu- mata en un accidente, si mi cuerpo bhai Solanki. La muerte de Jethwa Sin embargo, activistas como lamente para la reserva del bosque, brió que había 55 canteras ilegales sufre lesiones, Dinu Solanki, miem- ha sacudido a los activistas. BaluJethwa que han intentado llevar sino también para el agua utilizada dentro y alrededor de la reserva. bro de la Asamblea Legislativa de Bhai Socha, defensor ecologistamás lejos esas revelaciones, al ha- para beber y para la agricultura. Un nombre destacó: Dinubhai So- Kodinar, será responsable por es- quien trabajó con Jethwa, dicecer indagaciones sobre la peligrosa Sin embargo, el bosque está lanki, poderoso miembro del Par- tos actos”, escribió en una carta a estar reacio a desafiar interesesintersección de los negocios donde ubicado sobre una zona rica en lamento del Partido Bharatiya Ja- Narendra Modi, Jefe de Gobierno poderosos.hay mucho en juego y los círculos mineral en la costa del estado de nata, que gobierna Gujarat. de Gujarat, después del ataque. “Nuestros corazones están des-de poder político, han pagado un Gujarat, salpicada de fábricas de En febrero del 2008, Jethwa fue Las solicitudes de información trozados después de su muerte”,precio alto. Quizá una docena ha cemento que producen grandes atacado por una pandilla de hom- de Jethwa sacaron a relucir fajos dijo Socha. “No puedes arreglar cantidades de materiales para la bres en motocicletas y fue hospitali- de correspondencia entre funcio- el sistema. Todo el mundo recibeHari Kumar contribuyó construcción, para alimentar el zado. Inmediatamente sospechó de narios forestales y burócratas que dinero. Si yo doy mi vida, ¿qué sen-con información para este artículo. crecimiento económico de casi Solanki. “Si alguien me ataca, o me mostraron que a pesar de repetidos tido tiene?”.
  8. 8. Domingo, 30 DE EnEro DE 2011 7 NEGOCIOS y ECOLOGÍALevi Strauss se interesapor problema ambiental POR ALEXANDRA ZISSU Eco, la línea de jeans orgánicos Hace dos años, cuando tener con- de Levi’s, ya no se encuentra enciencia ecológica estaba en auge los inventarios, pero la compañíaen la industria de la moda, varias sigue usando algo de algodón or-marcas líderes hicieron jeans con gánico mientras reorganiza susalgodón orgánico. Hoy, los jeans or- esfuerzos ecológicos. “Aspiramosgánicos están siendo descontinua- a crear un mayor impacto”, dijodos gradualmente en favor de otros Michael Kobori, vicepresidente deesfuerzos ambientalistas, como ac- sustentabilidad social y ambientaltualizar el proceso de manufactura en Levi Strauss.para conservar recursos. Levi’s se ha unido a la Iniciativa Entre los factores hoy considera- Better Cotton, otra organizacióndos figuran el uso del agua, el im- sin fines de lucro, que se enfoca en las técnicas de agricultura susten- table, uso del agua y temas econó- micos y laborales.Jeans sucios El producto resultante, llamado Better Cotton (Mejor Algodón),van bien con la probablemente no estará presente en las prendas Levi’s hasta la pri-ecología. mavera del 2012, y al principio será mezclado con algodón convencio- Sara Krulwich/The New YorK TimeS nal. El objetivo es usarlo en todo lo a fabricantes les preocupan desperdicios y conservación del agua. Jeans orgánicos, en Nueva York. que fabrica la compañía.pacto de los colorantes, la salud del “Queremos cambiar la formasuelo, cuestiones laborales y el co- en que se cultiva el algodón a ni- en las piernas se hacen con menor do que Levi’s les está pidiendo a los godón orgánico tiene una fibra másmercio justo. “Ha habido un cambio vel mundial”, dijo Kobori. “Todo el cantidad o sin agua, comentó Kobo- clientes que los laven menos. corta que el algodón convencionalde paradigma: hoy la atención está algodón puede cultivarse de esta ri, lo que ahorra aproximadamente Al carecer de los recursos globa- o el modificado genéticamente, loen el agua, los desperdicios tóxicos manera”. 10 litros en cada par. La compañía les de Levi’s, el diseñador Rogan que lo hace más difícil de tejer.y los sobrantes de tela”, dijo LaR- Otro esfuerzo ecológico de Levi’s también promueve el look sucio; Gregory ha dejado de usar el denim “Apuesto a que dentro de 10 ahea Pepper, directora ejecutiva de son sus nuevos jeans Water Less una evaluación del ciclo de vida de orgánico en las prendas de su marca 20 años, gradualmente se dejaráTextile Exchange (antes Organic (Sin Agua), que se venden a pre- los jeans 501 y Dockers realizada autodescrita como “ambiental y so- de usar el algodón”, dijo Gregory.Exchange), organización sin fines cios minoristas de entre US$50 y por Levi’s reveló que el mayor uso cialmente consciente”, Loomstate. “Encontrarán formas de imitar yde lucro que aboga por la agricultu- US$130, a partir de este mes. El des- de agua con los jeans se da cuando También le ha preocupado el duplicar los beneficios del algodónra orgánica. lavado y las marcas horizontales los consumidores los lavan. De mo- ajuste y el lavado de la tela; el al- sin las desventajas”.

×