SEFARAD
Los orígenes
El profeta Ovadiah (Abdías) ya en el año 840 a.e.c. dice :  “…Y los desterrados de este ejército de los hijos de Israel  q...
Monedas usadas por judíos en la Palestina del Siglo I a.e.c. encontradas en Ampurias, España
Lápida del Siglo II d.e.c.
Lámpara lucema de cerámica con Menorá (candelabro) del Siglo IV d.e.c encontrada en Toledo
Relieve con Menorá (candelabro) Málaga (Siglo V d.e.c.)
Mikve (pileta ritual) con Menorá, Shofar y texto en hebreo encontrada en Tarragona (S. V d.e.c.)
Lápida con Menorá (candelabro) Orihuela (Siglo VI d.e.c.)
Piedra caliza con Estrella de David en Sinagoga de Ojeda (Siglo X d.e.c.)
Lápida hebrea del Rabino Semuel bar Saltiel encontrada en Valencia (1097)
Las aljamas
Ubicación de las Aljamas en España
Muralla típica de una Aljama
Vista general de la judería de Toledo
Calle en Aljama de Toledo
Judería de Toledo
Casa judía en  Aljama de Tudela, Navarra
Corredor de judería de Sevilla
“ El arquillo del judío”  en  Sevilla Puertas como ésta se forzaron durante las matanzas de 1391
Judería de Córdoba
La vida en las  comunidades
Ketuba (contrato matrimonial) 7 de Marzo de 1479
Actas de una sesión del Bet Din (Tribunal rabínico) de Tudela  27 de diciembre de 1467
Takanot (ordenanzas rabínicas)  Tudela, 25 de Setiembre de 1305
Seguro real firmado en Córdoba  el 6 de diciembre de 1478  con medidas para proteger a  los judíos de Sevilla
Manuscrito  que detalla la relación de las Aljamas en España Huete,1291
Mikve (pileta ritual) Besalú , Gerona
Correa para caballo con  Estrella de David
Sortijas con texto en hebreo (S. XII)
Sello con texto en hebreo :  “Hijo de Rab. Semuel Senior”  (Sevilla, Siglo XIII)
Sortija con inscripciones bíblicas en hebreo (S. XIII)
Vasija con la forma de la  Estrella de David (S. XIII)
Baldosas cerámicas (S. XIII)
Piedra arenisca del barrio de Tarragona (Siglo XIV)
Llaves de Aljamas que las comunidades judías entregaban simbólicamente a los Reyes luego de la toma de Granada
Judíos en la corte de Alfonso X
Las Sinagogas
SINAGOGA DE  SANTA MARIA LA BLANCA (Toledo) Su construcción data del siglo XIII, siendo propiciada por Alfonso VIII, monar...
 
 
SINAGOGA DE  SAMUEL HALEVI  ó DEL TRANSITO (Toledo) Levantada en el reinado de Pedro I, entre 1355 y 1357, por su tesorero...
 
 
 
 
 
 
Vitral de Sinagoga de Córdoba
Sinagoga en Córdoba
La práctica religiosa
Janukiya (candelabro) de cerámica
Janukiya (candelabro) de cerámica
Janukiya (candelabro) de bronce
Rimonim (adornos del Sefer Tora)
Caja para Tefilín (Filacterias)
Recipiente para Besamim  (especias aromáticas) usado en la ceremonia de Havdalá (fin de Shabat o fiesta)
Artículos para realizar la circuncisión
Recipiente para Etrog (cítrico dulce) usado en Sucot (Fiesta de las cabañas)
Rollo de la Tora (manuscrito)
Meguilat (Rollo) de Esther
Meguilat (Rollo) de Esther
Circuncisión
Sidurim  (Libros de oraciones)
 
 
 
 
 
La Biblia
 
 
Biblia de Alba   (1422) Encargada por Don Luis de Guzmán  al  Rabino Moisés Arragel de Guadalajara
Biblia de Ferrara (1553) "en lengua española traduzida palabra por palabra de la verdad hebrayca" Los responsabl...
Jumash (Pentateuco)  con micrografías Esta página contiene el pasaje que relata la apertura  del Mar Rojo. La mano dibujad...
 
Libro de Salmos con textos en hebreo, judeo español, griego y latín
Cantar de los Cantares
Hagadot (Libros que contienen el ritual  de la Cena de la Pascua judía  y el relato  del Exodo de Egipto)
 
 
 
 
 
 
 
Hagada  (Barcelona, 1320)
Detalle   Moisés y Aharón frente al Faraón
Detalle   La plaga de sangre
Los senyores
 
Judíos de Toledo
Comerciantes judíos de Córdoba
La novia galana
 
 
 
 
 
La música
 
 
 
 
 
La sabiduría
Moisés ben Maimón Maimónides (1135-1204)
Rabi Moisés ben Maimón Maimónides (1135-1204 )   Filósofo, matemático y médico  es considerado el más grande  de los sabio...
“ De Moisés a Moisés no hubo otro como Moisés”
Manuscrito de Maimónides (“ Guía de los perplejos ”)
“ Mishne Tora ” de Maimónides
Manuscrito ilustrado  de  “Mishne Tora”
Maimónides en la corte egipcia
Rabi Yosef Caro (1488-1575)
Rabi Yosef Caro (1488-1575)    Su producción bibliográfica es amplia. En ella se destaca su obra “ Bet Yosef” (“La escuela...
Caratula del  “Shuljan Aruj”
Yehuda HaLeví (1075 - 1141)
Yehuda Haleví (1075 - 1141) Filósofo y médico, considerado el mejor poeta medieval en lengua hebrea, y conocido por su obr...
Manuscrito de Yehuda Haleví
Abraham Ibn Ezra (1089-1167)
Abraham Ibn Ezra (1089-1167)   Uno de los científicos judíos más influyentes de la Alta Edad Media Estudió matemáticas, as...
“ Comentarios al Pentateuco ” de Abraham Ibn Ezra
“ Comentarios al Pentateuco ”  de Abraham Ibn Ezra
Benjamin ben Yonah de Tudela  (?-1173)
Benjamin ben Yonah de Tudela  (?-1173)   Dejó constancia en su obra  “Libro de los viajes"  de la travesía que realiz...
Primera versión del  “ Libro de los viajes”  de  Benjamín de Tudela  traducida del hebreo  al latín e impresa en Amberes e...
Los viajes de Benjamin de Tudela
Moisés de León  (1240-1290)
Moisés de León (1240-1290)   Autor del  “Libro del Esplendor”  ( Zóhar ), la obra más importante  de la Kabalá.  En este c...
Carátula de “ El Zohar ”
Manuscrito de “ El Zohar ” de  Moisés de León
El árbol de la vida según la Kabalá
Abraham bar Jiyya  (Siglo XV)
Abraham bar Jiyya  (Siglo XV) Colaboró con Platón de Tívoli  en diversas traducciones  científicas al latín. Es conocido p...
Manuscrito del “ Sefer Tzurat Haaretz ”  ( Libro de la forma de la tierra )
El ladino  y el  judeo español
Ladino es la lingua bazada en el espanyol ke avlaban los sefardim de Espanya antes mas de 500 anyos. Despues de la ekspuls...
En Turkiya , los sefardim mantuvyeron su lingua i la enrikisyeron adjustando byerbos muevos del Turko,Grego, Italiano,Fran...
Salmos escritos  en judeo español (Biblia de Ferrara)
Texto en ladino con caracteres cursivos hebreos
“ Romansas antiguas”  Texto en judeo español con caracteres hebreos
La expulsión
Don Isaac Abravanel, líder de las comunidades judías, intercedió ante los Reyes Fernando e Isabel tratando de evitar la in...
 
Manuscrito del Decreto de expulsión
Salón de Embajadores de la  Alhambra, Granada Lugar de la firma del Decreto de 1492
Salón de Embajadores de la  Alhambra, Granada Lugar de la firma del Decreto de 1492
“ Ea judíos, a enfardelar, que mandan los Reyes que paséis al mar” (Canción popular)
La salida hacia el nuevo exilio
Pregón leído en el Ayuntamiento de Harvas el 29 de enero de 1495 informando de la cesión por la Corona al duque de Béjar d...
Migración de los judíos de España
! Bienvenidos amígos ¡ La komunitá de los djudios sefardim de Perú, kuala es muestra SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ISRAELITA SE...
 
Palabras del Ing. John Gleiser presidente  de la  SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ISRAELITA SEFARADI
“ 1492 y la expulsión de los judíos de España” Dr. Juan Carlos Crespo
Isabel de Castilla (1451 – 1504)
Fernando de Aragón (1452 – 1516)
Tomás de Torquemada  (1420 – 1498)
Manuscrito del  Decreto  de expulsión de 1492
La expulsión de los judíos Oleo de Emilio Sala y Francés (Museo de Bellas Artes - Granada)
Sinagoga del  Transito Convertida en iglesia después de la expulsión
Barcos transportando judíos expulsados
Migración de los judíos de España
Judío mostrado como prestamista
Ubicación de las Aljamas en España
Vista general de la judería de Toledo
La salida hacia el nuevo exilio
La peste negra (Siglo XIV)
La peste negra (Siglo XIV)
El descubrimiento de America Cuadro de John Vanderlyn
Rendición de Granada Cuadro de Francisco Pradilla (S. XIX)
“ El arquillo del judío”  en Sevilla Puertas como ésta se forzaron durante las matanzas de 1391
Matanzas de 1391 en Sevilla
Shabat en casa de criptojudíos
Papa Sixto IV (1414 - 1484)
Escudo de la Inqusición
Auto de Fe  de 1490 Oleo de Pedro Berruguete
 
 
 
Auto de Fe de 1680  en la Plaza Mayor de Madrid Cuadro de   Francisco Ricci (1683)-Museo del Prado
 
Palabras y oración por los fallecidos durante las persecuciones, la Inquisición  y el exilio  a cargo del  Rabino Abraham ...
Agradecimientos
Turquía
Sultán Bayaceto II (1447-1512)
El Sultan Bayaceto II da la bienvenida a los judíos provenientes de España
Médico judío en Turquía (S. XVII)
Rezo en Sinagoga de Ahrida, Estambul por victoria frente a Rusia (1877)
Sinagoga Neve Shalom, Estambul
Sinagoga Sinyora, Estambul
Sinagoga en Ankara
Sefer Tora , Turquía
Sinagoga Etz Hahayim en Ortakoy, Estambul
Gran Rabino Rafael Saban en Sinagoga de Ahreda, Estambul
Visita del Rabbi Haim Bedjedano a Sinagoga Etz Hahayim (1941)
Matrimonio en Balat,Estambul
Vendedor de leche en Turquía
Músico Nissim Baruch con un kanun (Estambul)
Conjunto de música sefaradí de Turquía
La komunitá de los djudios sefardim de Perú   kere agradesér espesialménte a  Turkiya por el karinyo i ospitalidad kon ke ...
Marruecos
Sinagoga en Xauen , Marruecos
Matrimonio judío  (1933)
Sinagoga  Em Habanim  (Sefrou)
Sinagoga Nahon (Tanger, 1878)
Sinagoga Negidim (Marrakesh)
Sinagoga en Tetuan
Sinagoga Swirri  (Tanger, 1850)
Sinagoga Talmud Tora  (Fez, Siglo XIX)
Sinagoga Saadon en Fez
Colegio “ Alliance Israelite Universelle”   en Tetuan (1920)
La komunitá de los djudios sefardim de Perú   kere agradesér espesialménte a  Marroko por el karinyo i ospitalidad kon ke ...
Grecia
Salónica
Familia judía de Salónica (1910)
Sinagoga en Salónica
Sinagoga en Salónica
Mujeres judías de Salónica (1920)
Matrimonio en Salónica (1935)
Colegio “ Alliance Israelite Universelle”   en Rodas (1925)
Barrio judio en Rodas
Sobrevivientes del Holocausto originarios de Salónica
Judíos griegos llegando a Israel
Barrio judío en Salónica
La komunitá de los djudios sefardim de Perú   kere agradesér espesialménte a  Gresya por el karinyo i ospitalidad kon ke r...
Nuestro país: Perú
Placa ubicada  en la Sinagoga de  Santa Beatriz
Aaron Hakodesh (Arca Sagrada) Creación  del artista  Victor Delfín
Tevah (Arca para el oficiante)
Vitrales representando a las 12 Tribus Creación del artista Victor Delfín
 
 
 
Aaaron Hakodesh  (Arca Sagrada) Templo para los servicios diarios
La komunitá de los djudios sefardim kere  agradesér espesialménte a muestro país Perú por el karinyo i ospitalidad kon ke ...
Nuestro distrito: San Isidro
Zona residencial de San Isidro
Zona empresarial de San Isidro
Colocación de la primera piedra del local del Colegio  “León Pinelo”  en la  Calle Maimonides en San Isidro Se inauguró el...
Primera promoción del Colegio “León Pinelo” graduada en 1955
Parque “El olivar” en San Isidro
La komunitá de los djudios sefardim kere  agradesér espesialménte a el distrito de San Isidro donde munchos de mosotros mo...
Los inmigrantes que presidieron la Kehila
 
 
Sr. Nissim Levy (Z”L)   Periodo de presidencia    Diciembre 1921 -  Enero 1923
Sr. Sam Niego (Z”L)   Periodos de presidencia   Enero 1923 - Febrero 1924 Enero 1925 - Diciembre 1925 Enero 1927 - Abril 1...
Sr. José Palti  (Z”L)   Periodos de presidencia   Febrero 1924 - Enero 1925 Mayo 1952 – Junio 1953
Sr. Isaac Eskenazi (Z”L) Periodo de presidencia Diciembre 1925 – Abril 1926
Sr. Sassone Sarfaty  (Z”L)   Periodos de presidencia Abril 1926 - Enero 1927 Abril 1927 - Marzo 1928 Marzo 1928 - Agosto 1...
Sr. Jacobo Franco (Z”L)   Periodos de presidencia Agosto 1932 - Diciembre 1932 Diciembre 1932 - Diciembre 1933 Octubre 194...
Sr. Nahman Varon (Z”L) Periodos de presidencia Diciembre 1934 - Mayo 1936 Mayo 1936 - Enero 1937 Enero 1937 - Setiembre 19...
Sr. José Castoriano (Z”L) Periodo de presidencia Setiembre 1940 - Octubre 1941
Sr. Moises Behar (Z”L) Periodo de presidencia Mayo 1950 - Abril  1951
Sr. Nissim Alalu (Z”L) Periodo de presidencia Abril 1951 - Junio 1952
Sr. José Levy (Z”L) Periodo de presidencia Noviembre 1952 - Octubre 1953
Sr. Aaron Joseph (Z”L) Periodo de presidencia Octubre 1953 – Diciembre 1954
Sr. Salomón Sarfaty  (Z”L) Periodo de presidencia Diciembre 1954 – Junio 1956
Sr. Samuel Teveth (Z”L) Periodo de presidencia Mayo 1959 -  Diciembre 1966
Recuerdo y agradecimiento
Sr. Nissim Levy (Z”L)   Periodo de presidencia    Diciembre 1921 -  Enero 1923
La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Nissim Levy (Z"L) ke arrivó a...
Sr. Sam Niego (Z”L)   Periodos de presidencia   Enero 1923 - Febrero 1924 Enero 1925 - Diciembre 1925 Enero 1927 - Abril 1...
La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Sam Niego (Z"L) ke arrivó al ...
Sr. José Palti  (Z”L)   Periodos de presidencia   Febrero 1924 - Enero 1925 Mayo 1952 – Junio 1953
La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. José Palti (Z"L) ke arrivó al...
Sr. Nahman Varon (Z”L) Periodos de presidencia Diciembre 1934 - Mayo 1936 Mayo 1936 - Enero 1937 Enero 1937 - Setiembre 19...
La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Nahman Varon (Z"L) ke arrivó ...
Sr. José Castoriano (Z”L) Periodo de presidencia Setiembre 1940 - Octubre 1941
La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. José Castoriano (Z"L) ke arri...
Sr. Nissim Alalu (Z”L) Periodo de presidencia Abril 1951 - Junio 1952
La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Nissim Alalu (Z"L) ke arrivó ...
Sr. José Levy (Z”L) Periodo de presidencia Noviembre 1952 - Octubre 1953
La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. José Levy (Z"L) ke arrivó al ...
Sr. Salomón Sarfaty  (Z”L) Periodo de presidencia Diciembre 1954 – Junio 1956
La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Salomón Sarfaty (Z"L) ke arri...
Sr. Samuel Teveth (Z”L) Periodo de presidencia Mayo 1959 -  Diciembre 1966
La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Samuel Teveth (Z"L) ke arrivó...
Los inmigrantes  de nuestra  Kehila
La   komunitá de los djudios sefardim kere  agradesér kon muncho karinyo a el Rabino Abraham Benhamu ke mos ensenya todos ...
Premiación  a los alumnos del Colegio  “León Pinelo”
TEMAS DESARROLLADOS <ul><li>Los judíos en España  </li></ul><ul><li>Maimónides </li></ul><ul><li>La expulsión de los judío...
I de Secundaria MAIMONIDES <ul><li>Gali Amsel </li></ul>
II de Secundaria LOS JUDIOS EN ESPAÑA <ul><li>Jonathan Ben-Haim </li></ul><ul><li>Michelle Kirschbaum </li></ul><ul><li>Ve...
III de Secundaria LA EXPULSION DE LOS JUDIOS  <ul><li>Vered Engelhard </li></ul><ul><li>Maya Gabel </li></ul><ul><li>Vivia...
IV de Secundaria LA DIASPORA SEFARDI <ul><li>Camille Salinas </li></ul><ul><li>Karinne Lelouch </li></ul><ul><li>Denisse A...
V de Secundaria LOS SEFARDIES EN EL MUNDO CONTEMPORANEO <ul><li>Joel Bacal </li></ul><ul><li>Meir Behar </li></ul><ul><li>...
Presentación de la publicación mensual “La boz sefardí”
El ladino  y el  judeo español
Ladino es la lingua bazada en el espanyol ke avlaban los sefardim de Espanya antes mas de 500 anyos. Despues de la ekspuls...
En Turkiya , los sefardim mantuvyeron su lingua i la enrikisyeron adjustando byerbos muevos del Turko,Grego, Italiano,Fran...
Salmos escritos  en judeo español (Biblia de Ferrara)
Texto en ladino con caracteres cursivos hebreos
“ Romansas antiguas”  Texto en judeo español con caracteres hebreos
El  “Meam Loez”   C omentario de carácter popular sobre la Tora escrito en ladino. Publicado por primera vez en Estambul e...
LA BOZ SEFARDI בוז ספרדי   לא   Año 1 – No.1  3 de Mayo del 2007 / 15 de Iyar del 5767 Publicación mensual  Compilación y ...
<ul><li>COMUNIDAD </li></ul><ul><li>Editoriál </li></ul><ul><li>Las aktividades ke se izieron </li></ul><ul><li>Proksimas ...
<ul><li>ACERVO SEFARADI </li></ul><ul><li>Historia i kultura sefaradí  </li></ul><ul><li>Kantíkas </li></ul><ul><li>Poémas...
<ul><li>RELIGION </li></ul><ul><li>Palavras del Rabino Abraham Benhamu  </li></ul><ul><li>Muestras fiestas </li></ul><ul><...
[email_address]
LA BOZ SEFARDI בוז ספרדי   לא   Año 1 – No.1  3 de Mayo del 2007 / 15 de Iyar del 5767 Publicación mensual  Compilación y ...
 
Munchas grasyas por akompanyárnos
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Decreto De Expulsion Evento

5.692 visualizaciones

Publicado el

Publicado en: Meditación
0 comentarios
5 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
5.692
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
359
Acciones
Compartido
0
Descargas
0
Comentarios
0
Recomendaciones
5
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Decreto De Expulsion Evento

  1. 1. SEFARAD
  2. 2. Los orígenes
  3. 3. El profeta Ovadiah (Abdías) ya en el año 840 a.e.c. dice : “…Y los desterrados de este ejército de los hijos de Israel que están entre los cananeos hasta Sarepta, y los desterrados de Jerusalén que están en Sefarad , poseerán las ciudades del Neguev…” (Abdías 1:19-21)
  4. 4. Monedas usadas por judíos en la Palestina del Siglo I a.e.c. encontradas en Ampurias, España
  5. 5. Lápida del Siglo II d.e.c.
  6. 6. Lámpara lucema de cerámica con Menorá (candelabro) del Siglo IV d.e.c encontrada en Toledo
  7. 7. Relieve con Menorá (candelabro) Málaga (Siglo V d.e.c.)
  8. 8. Mikve (pileta ritual) con Menorá, Shofar y texto en hebreo encontrada en Tarragona (S. V d.e.c.)
  9. 9. Lápida con Menorá (candelabro) Orihuela (Siglo VI d.e.c.)
  10. 10. Piedra caliza con Estrella de David en Sinagoga de Ojeda (Siglo X d.e.c.)
  11. 11. Lápida hebrea del Rabino Semuel bar Saltiel encontrada en Valencia (1097)
  12. 12. Las aljamas
  13. 13. Ubicación de las Aljamas en España
  14. 14. Muralla típica de una Aljama
  15. 15. Vista general de la judería de Toledo
  16. 16. Calle en Aljama de Toledo
  17. 17. Judería de Toledo
  18. 18. Casa judía en Aljama de Tudela, Navarra
  19. 19. Corredor de judería de Sevilla
  20. 20. “ El arquillo del judío” en Sevilla Puertas como ésta se forzaron durante las matanzas de 1391
  21. 21. Judería de Córdoba
  22. 22. La vida en las comunidades
  23. 23. Ketuba (contrato matrimonial) 7 de Marzo de 1479
  24. 24. Actas de una sesión del Bet Din (Tribunal rabínico) de Tudela 27 de diciembre de 1467
  25. 25. Takanot (ordenanzas rabínicas) Tudela, 25 de Setiembre de 1305
  26. 26. Seguro real firmado en Córdoba el 6 de diciembre de 1478 con medidas para proteger a los judíos de Sevilla
  27. 27. Manuscrito que detalla la relación de las Aljamas en España Huete,1291
  28. 28. Mikve (pileta ritual) Besalú , Gerona
  29. 29. Correa para caballo con Estrella de David
  30. 30. Sortijas con texto en hebreo (S. XII)
  31. 31. Sello con texto en hebreo : “Hijo de Rab. Semuel Senior” (Sevilla, Siglo XIII)
  32. 32. Sortija con inscripciones bíblicas en hebreo (S. XIII)
  33. 33. Vasija con la forma de la Estrella de David (S. XIII)
  34. 34. Baldosas cerámicas (S. XIII)
  35. 35. Piedra arenisca del barrio de Tarragona (Siglo XIV)
  36. 36. Llaves de Aljamas que las comunidades judías entregaban simbólicamente a los Reyes luego de la toma de Granada
  37. 37. Judíos en la corte de Alfonso X
  38. 38. Las Sinagogas
  39. 39. SINAGOGA DE SANTA MARIA LA BLANCA (Toledo) Su construcción data del siglo XIII, siendo propiciada por Alfonso VIII, monarca de abierta simpatía hacia los judíos. En 1411, tras las prédicas de San Vicente Ferrer, se convirtió en templo cristiano, siendo desde entonces conocido como iglesia de Santa María la Blanca.
  40. 42. SINAGOGA DE SAMUEL HALEVI ó DEL TRANSITO (Toledo) Levantada en el reinado de Pedro I, entre 1355 y 1357, por su tesorero, el poderoso Samuel Haleví, gracias a las buenas relaciones que tuvo el monarca con la comunidad judía. Tras la expulsión se convirtió en templo cristiano
  41. 49. Vitral de Sinagoga de Córdoba
  42. 50. Sinagoga en Córdoba
  43. 51. La práctica religiosa
  44. 52. Janukiya (candelabro) de cerámica
  45. 53. Janukiya (candelabro) de cerámica
  46. 54. Janukiya (candelabro) de bronce
  47. 55. Rimonim (adornos del Sefer Tora)
  48. 56. Caja para Tefilín (Filacterias)
  49. 57. Recipiente para Besamim (especias aromáticas) usado en la ceremonia de Havdalá (fin de Shabat o fiesta)
  50. 58. Artículos para realizar la circuncisión
  51. 59. Recipiente para Etrog (cítrico dulce) usado en Sucot (Fiesta de las cabañas)
  52. 60. Rollo de la Tora (manuscrito)
  53. 61. Meguilat (Rollo) de Esther
  54. 62. Meguilat (Rollo) de Esther
  55. 63. Circuncisión
  56. 64. Sidurim (Libros de oraciones)
  57. 70. La Biblia
  58. 73. Biblia de Alba (1422) Encargada por Don Luis de Guzmán al Rabino Moisés Arragel de Guadalajara
  59. 74. Biblia de Ferrara (1553) &quot;en lengua española traduzida palabra por palabra de la verdad hebrayca&quot; Los responsables de esta edición son dos sefardíes de la primera generación de expulsados: el español Jerónimo de Vargas y el portugués Duarte Pinel
  60. 75. Jumash (Pentateuco) con micrografías Esta página contiene el pasaje que relata la apertura del Mar Rojo. La mano dibujada representa “la mano fuerte y el brazo extendido”
  61. 77. Libro de Salmos con textos en hebreo, judeo español, griego y latín
  62. 78. Cantar de los Cantares
  63. 79. Hagadot (Libros que contienen el ritual de la Cena de la Pascua judía y el relato del Exodo de Egipto)
  64. 87. Hagada (Barcelona, 1320)
  65. 88. Detalle Moisés y Aharón frente al Faraón
  66. 89. Detalle La plaga de sangre
  67. 90. Los senyores
  68. 92. Judíos de Toledo
  69. 93. Comerciantes judíos de Córdoba
  70. 94. La novia galana
  71. 100. La música
  72. 106. La sabiduría
  73. 107. Moisés ben Maimón Maimónides (1135-1204)
  74. 108. Rabi Moisés ben Maimón Maimónides (1135-1204 ) Filósofo, matemático y médico es considerado el más grande de los sabios sefardíes. Sintetizó la Fe Judía en 13 principios esenciales. Escribió casi todas sus obras en árabe siendo las principales “La guía de los perplejos” y “Mishné Torá”.
  75. 109. “ De Moisés a Moisés no hubo otro como Moisés”
  76. 110. Manuscrito de Maimónides (“ Guía de los perplejos ”)
  77. 111. “ Mishne Tora ” de Maimónides
  78. 112. Manuscrito ilustrado de “Mishne Tora”
  79. 113. Maimónides en la corte egipcia
  80. 114. Rabi Yosef Caro (1488-1575)
  81. 115. Rabi Yosef Caro (1488-1575) Su producción bibliográfica es amplia. En ella se destaca su obra “ Bet Yosef” (“La escuela de Yosef”). Su impulso por condensar las reglas de la ley judía en una guía de fácil manejo y consulta lo llevó a escribir el monumental “SHULJAN ARUJ”, (&quot;mesa preparada&quot; )
  82. 116. Caratula del “Shuljan Aruj”
  83. 117. Yehuda HaLeví (1075 - 1141)
  84. 118. Yehuda Haleví (1075 - 1141) Filósofo y médico, considerado el mejor poeta medieval en lengua hebrea, y conocido por su obra “Diván”, una colección de temas religiosos escritos en hebreo. Escribió también “El Kuzari”, diálogo donde explica en árabe el judaísmo a un rey musulmán.
  85. 119. Manuscrito de Yehuda Haleví
  86. 120. Abraham Ibn Ezra (1089-1167)
  87. 121. Abraham Ibn Ezra (1089-1167) Uno de los científicos judíos más influyentes de la Alta Edad Media Estudió matemáticas, astronomía y su aplicación astrológica. Investigó la exégesis bíblica y como producto de ello escribió “Comentarios al Pentateuco”
  88. 122. “ Comentarios al Pentateuco ” de Abraham Ibn Ezra
  89. 123. “ Comentarios al Pentateuco ” de Abraham Ibn Ezra
  90. 124. Benjamin ben Yonah de Tudela (?-1173)
  91. 125. Benjamin ben Yonah de Tudela (?-1173) Dejó constancia en su obra “Libro de los viajes&quot; de la travesía que realizó entre 1165 y 1173 alrededor del mundo conocido en la Edad Media. Visitó más de trescientas ciudades, entre las que destacan Roma, Constantinopla, Alejandría, Jerusalén, Damasco, Bagdad y El Cairo
  92. 126. Primera versión del “ Libro de los viajes” de Benjamín de Tudela traducida del hebreo al latín e impresa en Amberes en 1575
  93. 127. Los viajes de Benjamin de Tudela
  94. 128. Moisés de León (1240-1290)
  95. 129. Moisés de León (1240-1290) Autor del “Libro del Esplendor” ( Zóhar ), la obra más importante de la Kabalá. En este comentario al Pentateuco, se expone que, dado que es imposible conocer a Di-s, El se revela por medio de los diez “ sefirot” , que son manifestaciones de Su Sustancia
  96. 130. Carátula de “ El Zohar ”
  97. 131. Manuscrito de “ El Zohar ” de Moisés de León
  98. 132. El árbol de la vida según la Kabalá
  99. 133. Abraham bar Jiyya (Siglo XV)
  100. 134. Abraham bar Jiyya (Siglo XV) Colaboró con Platón de Tívoli en diversas traducciones científicas al latín. Es conocido por ser el fundador de la ciencia astronómica en hebreo. Su obra “Tsurat Haaretz” (“Libro de la forma de la Tierra”) es un tratado de astronomía y cosmografía
  101. 135. Manuscrito del “ Sefer Tzurat Haaretz ” ( Libro de la forma de la tierra )
  102. 136. El ladino y el judeo español
  103. 137. Ladino es la lingua bazada en el espanyol ke avlaban los sefardim de Espanya antes mas de 500 anyos. Despues de la ekspulsyon i inkizisyon, estos sefardim se fueron a diferentes payises. El Imperyo Otomano fue el payis ke resivyo a los sefardim con los brasos aviertos,mizmo en embiyando barkos para trayerlos a Turkiya.
  104. 138. En Turkiya , los sefardim mantuvyeron su lingua i la enrikisyeron adjustando byerbos muevos del Turko,Grego, Italiano,Fransez i otras linguas, i esta fue la forma ke mos yego al diya de oy. Mosotros, los desendyentes de los djudios expulsados de Iberia dayinda avlamos esta lengua i esperamos ke kedara una lengua biva por syempre.
  105. 139. Salmos escritos en judeo español (Biblia de Ferrara)
  106. 140. Texto en ladino con caracteres cursivos hebreos
  107. 141. “ Romansas antiguas” Texto en judeo español con caracteres hebreos
  108. 142. La expulsión
  109. 143. Don Isaac Abravanel, líder de las comunidades judías, intercedió ante los Reyes Fernando e Isabel tratando de evitar la inminente expulsión. El inquisidor Torquemada convenció finalmente a los Reyes de la promulgación del Decreto
  110. 145. Manuscrito del Decreto de expulsión
  111. 146. Salón de Embajadores de la Alhambra, Granada Lugar de la firma del Decreto de 1492
  112. 147. Salón de Embajadores de la Alhambra, Granada Lugar de la firma del Decreto de 1492
  113. 148. “ Ea judíos, a enfardelar, que mandan los Reyes que paséis al mar” (Canción popular)
  114. 149. La salida hacia el nuevo exilio
  115. 150. Pregón leído en el Ayuntamiento de Harvas el 29 de enero de 1495 informando de la cesión por la Corona al duque de Béjar de los bienes abandonados por los judíos expulsos
  116. 151. Migración de los judíos de España
  117. 152. ! Bienvenidos amígos ¡ La komunitá de los djudios sefardim de Perú, kuala es muestra SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ISRAELITA SEFARADI les resive con onor y entuziasmo
  118. 154. Palabras del Ing. John Gleiser presidente de la SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ISRAELITA SEFARADI
  119. 155. “ 1492 y la expulsión de los judíos de España” Dr. Juan Carlos Crespo
  120. 156. Isabel de Castilla (1451 – 1504)
  121. 157. Fernando de Aragón (1452 – 1516)
  122. 158. Tomás de Torquemada (1420 – 1498)
  123. 159. Manuscrito del Decreto de expulsión de 1492
  124. 160. La expulsión de los judíos Oleo de Emilio Sala y Francés (Museo de Bellas Artes - Granada)
  125. 161. Sinagoga del Transito Convertida en iglesia después de la expulsión
  126. 162. Barcos transportando judíos expulsados
  127. 163. Migración de los judíos de España
  128. 164. Judío mostrado como prestamista
  129. 165. Ubicación de las Aljamas en España
  130. 166. Vista general de la judería de Toledo
  131. 167. La salida hacia el nuevo exilio
  132. 168. La peste negra (Siglo XIV)
  133. 169. La peste negra (Siglo XIV)
  134. 170. El descubrimiento de America Cuadro de John Vanderlyn
  135. 171. Rendición de Granada Cuadro de Francisco Pradilla (S. XIX)
  136. 172. “ El arquillo del judío” en Sevilla Puertas como ésta se forzaron durante las matanzas de 1391
  137. 173. Matanzas de 1391 en Sevilla
  138. 174. Shabat en casa de criptojudíos
  139. 175. Papa Sixto IV (1414 - 1484)
  140. 176. Escudo de la Inqusición
  141. 177. Auto de Fe de 1490 Oleo de Pedro Berruguete
  142. 181. Auto de Fe de 1680 en la Plaza Mayor de Madrid Cuadro de Francisco Ricci (1683)-Museo del Prado
  143. 183. Palabras y oración por los fallecidos durante las persecuciones, la Inquisición y el exilio a cargo del Rabino Abraham Benhamu
  144. 184. Agradecimientos
  145. 185. Turquía
  146. 186. Sultán Bayaceto II (1447-1512)
  147. 187. El Sultan Bayaceto II da la bienvenida a los judíos provenientes de España
  148. 188. Médico judío en Turquía (S. XVII)
  149. 189. Rezo en Sinagoga de Ahrida, Estambul por victoria frente a Rusia (1877)
  150. 190. Sinagoga Neve Shalom, Estambul
  151. 191. Sinagoga Sinyora, Estambul
  152. 192. Sinagoga en Ankara
  153. 193. Sefer Tora , Turquía
  154. 194. Sinagoga Etz Hahayim en Ortakoy, Estambul
  155. 195. Gran Rabino Rafael Saban en Sinagoga de Ahreda, Estambul
  156. 196. Visita del Rabbi Haim Bedjedano a Sinagoga Etz Hahayim (1941)
  157. 197. Matrimonio en Balat,Estambul
  158. 198. Vendedor de leche en Turquía
  159. 199. Músico Nissim Baruch con un kanun (Estambul)
  160. 200. Conjunto de música sefaradí de Turquía
  161. 201. La komunitá de los djudios sefardim de Perú kere agradesér espesialménte a Turkiya por el karinyo i ospitalidad kon ke resivió a muestros antepasados, i por permeter el engrandesimiento i la vida buena de sus djuderias, donde nasieron munchos de muestros padres. Ke su puevlo tenga salud, paz i prosperidad.
  162. 202. Marruecos
  163. 203. Sinagoga en Xauen , Marruecos
  164. 204. Matrimonio judío (1933)
  165. 205. Sinagoga Em Habanim (Sefrou)
  166. 206. Sinagoga Nahon (Tanger, 1878)
  167. 207. Sinagoga Negidim (Marrakesh)
  168. 208. Sinagoga en Tetuan
  169. 209. Sinagoga Swirri (Tanger, 1850)
  170. 210. Sinagoga Talmud Tora (Fez, Siglo XIX)
  171. 211. Sinagoga Saadon en Fez
  172. 212. Colegio “ Alliance Israelite Universelle” en Tetuan (1920)
  173. 213. La komunitá de los djudios sefardim de Perú kere agradesér espesialménte a Marroko por el karinyo i ospitalidad kon ke resivió a muestros antepasados, i por permeter el engrandesimiento i la vida buena de sus djuderias. Ke su puevlo tenga salud, paz i prosperidad.
  174. 214. Grecia
  175. 215. Salónica
  176. 216. Familia judía de Salónica (1910)
  177. 217. Sinagoga en Salónica
  178. 218. Sinagoga en Salónica
  179. 219. Mujeres judías de Salónica (1920)
  180. 220. Matrimonio en Salónica (1935)
  181. 221. Colegio “ Alliance Israelite Universelle” en Rodas (1925)
  182. 222. Barrio judio en Rodas
  183. 223. Sobrevivientes del Holocausto originarios de Salónica
  184. 224. Judíos griegos llegando a Israel
  185. 225. Barrio judío en Salónica
  186. 226. La komunitá de los djudios sefardim de Perú kere agradesér espesialménte a Gresya por el karinyo i ospitalidad kon ke resivió a muestros antepasados, i por permeter el engrandesimiento i la vida buena de sus djuderias, donde nasieron munchos de muestros padres. Ke su puevlo tenga salud, paz i prosperidad.
  187. 227. Nuestro país: Perú
  188. 228. Placa ubicada en la Sinagoga de Santa Beatriz
  189. 229. Aaron Hakodesh (Arca Sagrada) Creación del artista Victor Delfín
  190. 230. Tevah (Arca para el oficiante)
  191. 231. Vitrales representando a las 12 Tribus Creación del artista Victor Delfín
  192. 235. Aaaron Hakodesh (Arca Sagrada) Templo para los servicios diarios
  193. 236. La komunitá de los djudios sefardim kere agradesér espesialménte a muestro país Perú por el karinyo i ospitalidad kon ke resivió a muestros padres, i por permeter ke bivamos, arroguemos en muestras sinagogas, i muestros ijos estudien, todo kon libertad i paz. Ke el puevlo de Perú tenga salud i prosperidad.
  194. 237. Nuestro distrito: San Isidro
  195. 238. Zona residencial de San Isidro
  196. 239. Zona empresarial de San Isidro
  197. 240. Colocación de la primera piedra del local del Colegio “León Pinelo” en la Calle Maimonides en San Isidro Se inauguró el 11 de Abril de 1954
  198. 241. Primera promoción del Colegio “León Pinelo” graduada en 1955
  199. 242. Parque “El olivar” en San Isidro
  200. 243. La komunitá de los djudios sefardim kere agradesér espesialménte a el distrito de San Isidro donde munchos de mosotros moramos, arrogamos en muestras sinagogas, i donde muestros ijos estudian, todo kon libertad i paz. Ke sus moradores tengan salud i larga vida.
  201. 244. Los inmigrantes que presidieron la Kehila
  202. 247. Sr. Nissim Levy (Z”L) Periodo de presidencia Diciembre 1921 - Enero 1923
  203. 248. Sr. Sam Niego (Z”L) Periodos de presidencia Enero 1923 - Febrero 1924 Enero 1925 - Diciembre 1925 Enero 1927 - Abril 1927 Diciembre 1930 - Diciembre 1934
  204. 249. Sr. José Palti (Z”L) Periodos de presidencia Febrero 1924 - Enero 1925 Mayo 1952 – Junio 1953
  205. 250. Sr. Isaac Eskenazi (Z”L) Periodo de presidencia Diciembre 1925 – Abril 1926
  206. 251. Sr. Sassone Sarfaty (Z”L) Periodos de presidencia Abril 1926 - Enero 1927 Abril 1927 - Marzo 1928 Marzo 1928 - Agosto 1932 Junio 1952 - Noviembre1952
  207. 252. Sr. Jacobo Franco (Z”L) Periodos de presidencia Agosto 1932 - Diciembre 1932 Diciembre 1932 - Diciembre 1933 Octubre 1941 - Noviembre 1942 Noviembre 1942 - Diciembre 1943 Diciembre 1943 - Diciembre 1944 Diciembre 1944 - Enero 1946 Mayo 1949 – Mayo 1950
  208. 253. Sr. Nahman Varon (Z”L) Periodos de presidencia Diciembre 1934 - Mayo 1936 Mayo 1936 - Enero 1937 Enero 1937 - Setiembre 1940 Enero 1946 - Noviembre 1947 Noviembre 1947 - Mayo 1949
  209. 254. Sr. José Castoriano (Z”L) Periodo de presidencia Setiembre 1940 - Octubre 1941
  210. 255. Sr. Moises Behar (Z”L) Periodo de presidencia Mayo 1950 - Abril 1951
  211. 256. Sr. Nissim Alalu (Z”L) Periodo de presidencia Abril 1951 - Junio 1952
  212. 257. Sr. José Levy (Z”L) Periodo de presidencia Noviembre 1952 - Octubre 1953
  213. 258. Sr. Aaron Joseph (Z”L) Periodo de presidencia Octubre 1953 – Diciembre 1954
  214. 259. Sr. Salomón Sarfaty (Z”L) Periodo de presidencia Diciembre 1954 – Junio 1956
  215. 260. Sr. Samuel Teveth (Z”L) Periodo de presidencia Mayo 1959 - Diciembre 1966
  216. 261. Recuerdo y agradecimiento
  217. 262. Sr. Nissim Levy (Z”L) Periodo de presidencia Diciembre 1921 - Enero 1923
  218. 263. La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Nissim Levy (Z&quot;L) ke arrivó al Perú, izo una ermoza famiya, i ke kon su apóyo i esforso valutozo ayudó a engrandeser a muesta Kehila. Ke el Dio , Bendicho Su Nombre, bendiga a su famiya i ke su alma repoze en Gan Eden
  219. 264. Sr. Sam Niego (Z”L) Periodos de presidencia Enero 1923 - Febrero 1924 Enero 1925 - Diciembre 1925 Enero 1927 - Abril 1927 Diciembre 1930 - Diciembre 1934
  220. 265. La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Sam Niego (Z&quot;L) ke arrivó al Perú, izo una ermoza famiya, i ke kon su apóyo i esforso valutozo ayudó a engrandeser a muesta Kehila. Ke el Dio , Bendicho Su Nombre, bendiga a su famiya i ke su alma repoze en Gan Eden
  221. 266. Sr. José Palti (Z”L) Periodos de presidencia Febrero 1924 - Enero 1925 Mayo 1952 – Junio 1953
  222. 267. La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. José Palti (Z&quot;L) ke arrivó al Perú, izo una ermoza famiya, i ke kon su apóyo i esforso valutozo ayudó a engrandeser a muesta Kehila. Ke el Dio , Bendicho Su Nombre, bendiga a su famiya i ke su alma repoze en Gan Eden
  223. 268. Sr. Nahman Varon (Z”L) Periodos de presidencia Diciembre 1934 - Mayo 1936 Mayo 1936 - Enero 1937 Enero 1937 - Setiembre 1940 Enero 1946 - Noviembre 1947 Noviembre 1947 - Mayo 1949
  224. 269. La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Nahman Varon (Z&quot;L) ke arrivó al Perú, izo una ermoza famiya, i ke kon su apóyo i esforso valutozo ayudó a engrandeser a muesta Kehila. Ke el Dio , Bendicho Su Nombre, bendiga a su famiya i ke su alma repoze en Gan Eden
  225. 270. Sr. José Castoriano (Z”L) Periodo de presidencia Setiembre 1940 - Octubre 1941
  226. 271. La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. José Castoriano (Z&quot;L) ke arrivó al Perú, izo una ermoza famiya, i ke kon su apóyo i esforso valutozo ayudó a engrandeser a muesta Kehila. Ke el Dio , Bendicho Su Nombre, bendiga a su famiya i ke su alma repoze en Gan Eden
  227. 272. Sr. Nissim Alalu (Z”L) Periodo de presidencia Abril 1951 - Junio 1952
  228. 273. La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Nissim Alalu (Z&quot;L) ke arrivó al Perú, izo una ermoza famiya, i ke kon su apóyo i esforso valutozo ayudó a engrandeser a muesta Kehila. Ke el Dio , Bendicho Su Nombre, bendiga a su famiya i ke su alma repoze en Gan Eden
  229. 274. Sr. José Levy (Z”L) Periodo de presidencia Noviembre 1952 - Octubre 1953
  230. 275. La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. José Levy (Z&quot;L) ke arrivó al Perú, izo una ermoza famiya, i ke kon su apóyo i esforso valutozo ayudó a engrandeser a muesta Kehila. Ke el Dio , Bendicho Su Nombre, bendiga a su famiya i ke su alma repoze en Gan Eden
  231. 276. Sr. Salomón Sarfaty (Z”L) Periodo de presidencia Diciembre 1954 – Junio 1956
  232. 277. La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Salomón Sarfaty (Z&quot;L) ke arrivó al Perú, izo una ermoza famiya, i ke kon su apóyo i esforso valutozo ayudó a engrandeser a muesta Kehila. Ke el Dio , Bendicho Su Nombre, bendiga a su famiya i ke su alma repoze en Gan Eden
  233. 278. Sr. Samuel Teveth (Z”L) Periodo de presidencia Mayo 1959 - Diciembre 1966
  234. 279. La komunitá de los djudios sefardim rekódra kon muncho karinyo a muestro prezidénte Sr. Samuel Teveth (Z&quot;L) ke arrivó al Perú, izo una ermoza famiya, i ke kon su apóyo i esforso valutozo ayudó a engrandeser a muesta Kehila. Ke el Dio , Bendicho Su Nombre, bendiga a su famiya i ke su alma repoze en Gan Eden
  235. 280. Los inmigrantes de nuestra Kehila
  236. 281. La komunitá de los djudios sefardim kere agradesér kon muncho karinyo a el Rabino Abraham Benhamu ke mos ensenya todos los diyas los kaminos de la Torá, i ke kon su esforso valutozo engrandesió la vida relijiosa de toda la komunitá de Perú. Ke el Dio , Bendicho Su Nombre, le de munchos i buenos anyos de vida.
  237. 282. Premiación a los alumnos del Colegio “León Pinelo”
  238. 283. TEMAS DESARROLLADOS <ul><li>Los judíos en España </li></ul><ul><li>Maimónides </li></ul><ul><li>La expulsión de los judíos </li></ul><ul><li>La Diáspora sefardí </li></ul><ul><li>Los sefardíes en el mundo contemporáneo </li></ul>
  239. 284. I de Secundaria MAIMONIDES <ul><li>Gali Amsel </li></ul>
  240. 285. II de Secundaria LOS JUDIOS EN ESPAÑA <ul><li>Jonathan Ben-Haim </li></ul><ul><li>Michelle Kirschbaum </li></ul><ul><li>Verónica Levy </li></ul><ul><li>Joshua Pardo </li></ul><ul><li>Pierina Seinfeld </li></ul>
  241. 286. III de Secundaria LA EXPULSION DE LOS JUDIOS <ul><li>Vered Engelhard </li></ul><ul><li>Maya Gabel </li></ul><ul><li>Vivian Gabel </li></ul><ul><li>Carolyn Rosenberg </li></ul><ul><li>Dania Weil </li></ul>
  242. 287. IV de Secundaria LA DIASPORA SEFARDI <ul><li>Camille Salinas </li></ul><ul><li>Karinne Lelouch </li></ul><ul><li>Denisse Ackerman </li></ul>
  243. 288. V de Secundaria LOS SEFARDIES EN EL MUNDO CONTEMPORANEO <ul><li>Joel Bacal </li></ul><ul><li>Meir Behar </li></ul><ul><li>Ari Strusberg </li></ul>
  244. 289. Presentación de la publicación mensual “La boz sefardí”
  245. 290. El ladino y el judeo español
  246. 291. Ladino es la lingua bazada en el espanyol ke avlaban los sefardim de Espanya antes mas de 500 anyos. Despues de la ekspulsyon i inkizisyon, estos sefardim se fueron a diferentes payises. El Imperyo Otomano fue el payis ke resivyo a los sefardim con los brasos aviertos,mizmo en embiyando barkos para trayerlos a Turkiya.
  247. 292. En Turkiya , los sefardim mantuvyeron su lingua i la enrikisyeron adjustando byerbos muevos del Turko,Grego, Italiano,Fransez i otras linguas, i esta fue la forma ke mos yego al diya de oy. Mosotros, los desendyentes de los djudios expulsados de Iberia dayinda avlamos esta lengua i esperamos ke kedara una lengua biva por syempre.
  248. 293. Salmos escritos en judeo español (Biblia de Ferrara)
  249. 294. Texto en ladino con caracteres cursivos hebreos
  250. 295. “ Romansas antiguas” Texto en judeo español con caracteres hebreos
  251. 296. El “Meam Loez” C omentario de carácter popular sobre la Tora escrito en ladino. Publicado por primera vez en Estambul en 1728
  252. 297. LA BOZ SEFARDI בוז ספרדי לא Año 1 – No.1 3 de Mayo del 2007 / 15 de Iyar del 5767 Publicación mensual Compilación y edición : León Pardo Franco PUBLICACIÓN DE LA SOCIEDAD DE BEFICENCIA ISRAELITA SEFARADI (LIMA-PERU) ד “ בס
  253. 298. <ul><li>COMUNIDAD </li></ul><ul><li>Editoriál </li></ul><ul><li>Las aktividades ke se izieron </li></ul><ul><li>Proksimas aktividades </li></ul><ul><li>Aniversários </li></ul><ul><li>Limud para el mes </li></ul>
  254. 299. <ul><li>ACERVO SEFARADI </li></ul><ul><li>Historia i kultura sefaradí </li></ul><ul><li>Kantíkas </li></ul><ul><li>Poémas </li></ul><ul><li>De la kuzína de la avuela </li></ul><ul><li>La anekdota sefaradí </li></ul>
  255. 300. <ul><li>RELIGION </li></ul><ul><li>Palavras del Rabino Abraham Benhamu </li></ul><ul><li>Muestras fiestas </li></ul><ul><li>Komentário de la Parasha de la semana </li></ul><ul><li>Un kuento para las kreaturas </li></ul><ul><li>Shabat (Horas de encendido de velas) </li></ul>
  256. 301. [email_address]
  257. 302. LA BOZ SEFARDI בוז ספרדי לא Año 1 – No.1 3 de Mayo del 2007 / 15 de Iyar del 5767 Publicación mensual Compilación y edición : León Pardo Franco PUBLICACIÓN DE LA SOCIEDAD DE BEFICENCIA ISRAELITA SEFARADI (LIMA-PERU) ד “ בס
  258. 304. Munchas grasyas por akompanyárnos

×