UNA NTRODUCCION AL CONCEPTO DE EXPERIENCIA HERMENEUTICA

2. ! " #" $% !
"
&
#'( & $
& ! % !
! "
! & % ! )
" %& *
# $ !

3. + ) % " * *
#
$ %
' -
, .
' 0-
/ 1 .
/ & 12 3 "
- - ) ( )
! 0
+4 !
& '
$$

4. ! " # ! $% & ! ' ( ) !
* + % ( ! " ! %
% $ ) !", ) % , - ! ) & ! ! ! %
% . ! " ) %! " / %
0 % # 1 # 2# 3 ) % , ) 4
# ! $% !
& ! % ! %! ! % % 5% !
% 6(% " # 7 8 "! ! 5%
! ! / %0 % 5% % 91 ! ! % % 2 %
:, ) % % ; ! # !
( % 2
& ! 4 5% % , /% %
" ! , - ! ) ) ! $ % 5%
< ( ! " 6 ! 7) , )
! ! # + ) ! ! ! ) ( %
" ) ( % ! " 2 , %
5% ! % % , 5% %
& ! ! 0 ! ! ! ) % ( ! 5%
! ! # " 2 % % " 5 6 - !
% /%

5. ! /% ) ) ( ! , )% ,
2 ( ! " & ! + ! % % * +
! $ ) 5% % "5 6 - - ! ! )
! % " ( # 2 ) ! % & ! !
% ! 2 ! % 05%/ , (% (% * + ( )
! 0 " ) % ) = ! )
% ( ! ! 5 !
% / ( % & ! <
% # " (% , $ + ) (% 3 ! ), %
6 "! 7 , ( " ( 2 #%! 5% /
! ! !
% /% ) % 7 7 * +
! ) > % " # 0% ? %
% )
( < 5% & ! * ) * & !
% % " < 5% % $ (% % . %
2 8 7 <% )! , ,/. " 2) !$ % " #
0% @ , 5% % %
& ! ! ) ! ) ( ! * ; / 5%
2 , ' 5% ! 5% A/ 5% A/ +
% ( "( ! 2 ! ! % % % % 5%
% 2 5 6 -
& ! ) ! / % 0 %
" + 5% % " ) , " % 35%
! ! ( % + # % " A/
! " * ) ! / %+ & ! )
! ! 5% % , % , < ( ! !
%! & ! $ * ! ) ! ! ! ) $ %
! % % + % # %
!% # / & ! < ! , 5% , / * 2
! " # ! $% , /% 2

6. B 5% * %! : )& ! #
% % , 2 ! ! ,
% ) ( ! % ) % 5%
( " 8 7 7 2 5% & !
! " + )
(% ) , ) % (% ,, ) )
& ! ! % * 2
! " # ! $% ) ( * )
( % ( ! ) 5 )
% & ! ) %
% ( % % , ? % ) % )# ) % ! #
% ) % % # ! $% 5% %
) % 5% ! 5% & ! , # *
) %! , ) ,$ " ! ( % + )
* % % % ) % ! , " ) %
,$ " % % " ) % 2
" ) , / % % 6(% " # 7 ( ! ,
% ! ! ) ! %
# " 5% % 2 % 5% #
# 3 ) # % # ! % ,
! "
% ) ! $! ) ! $ ) ) >, " %
" )# % " # )# # 5% !
5% , 5 # 2
% %$ ! " + , " 5% , / %
! ) , % (% % . (%
% 5% ) ! $ 2
% , " % ) ! % ) ! ! & !
% ) ! ! ) % % % " % ,
3 )5% , / % " % % ) 5% % ;
( " ! 5% % 2 35% 2
! " < % " C ! ; D

7. , % , " 2) ) / ! % % " & ! 2
; C2 * D :2 , ! E !
< , " 5% % ! !
25% # ! % , % , F / # %
% % ! " ) ! : 2
? G 5 EH
% % " I 0 % % 2 / % ( ? - !
! # % : !/ ! E , " E % "
( & ! 2;
% /% ) ) % & ! : ;
& - 2 !
! " ) 5%/ ! % ! ! . 5%
% % !% 2 ! % (% " # J %$
5
" K- CD % CD5% % )!
/ 2 3 ! $ / 2 % %
& ! 2 # # (% ; ! $ L ) 9
! & ! % , " ; C D 2 ;
! 5% C(% D & ! ; ! 5%
% ,% , % ( ! 2 ( 0
& ! 5 ;
% # , 5% (
2 ( ! ! ; 5% % % !
& ! ( (/
< " & ! :; % ! " % #
& ! )
< ( " ( ! , " * *M . 0
8 5%$ ! ( 9 & ! ) ! %
(% " # ) % 6 7)
N " ; ) (% " # ! /
! ) ! % , ! ! ! , %# ) (% 3

8. # 3 + ! # 3 ) ; ) 5% ! %
E,
) & ! ) 5 ,
% / + ; )
# ) 6 " 7) % %
% % + % ! -
& ! ( * % % )% 5%
% +; ! 5% % 5% # (% )
# E, - & ! % % %
% E % )2 ! " ! * ); ! #
% % % " ) % % % ) % 4 5%
% ( ! ) ! " 2 % %
< % " 5% ! 1
! ! 5% ! % ! ) !
! )# % ( ! ! ? % (% " #
! ! ! & ! % ( ! 5% 3 , % 5%
! " ) % 3# , % # 2 % ! )
! " $ 5 # 25
% % 6
! ! ! 7 C- ) >$ D
! % ( ! , " (% " # ! !
& ! , ! % 5 6 - + -
% % ) E, ! 6 " 7 C& ! D 2
C; D ; ! ) # 3 ! ) %
% % ) 5% % , % 9 ' 5% /
% ! % % , 5 &
% ! # /
"
! $ % , ! () 5 2 *
% % 2 ( "( & ! ( ! 2 %
! )% % ! % ! ( "( 2 %
! ! ) ! ! %, " )

9. ! ) % (% ! % , ( (/
) 5% # ! $% ( "( $
, ) ! $ ! # # ! + 5%
# ! $% 5% % % # ! % ! ! 5%
$ %2 ! , < 2 $ %
! %2 , 5 )
% ) %
, % , 5% ! % ! "
! $ $
! " ! ( 2 % 5% #%!
, ) 5% %

10. 6 * & ! 2 % # ! $% 7
*
* % " ! ) ! ( (" ( % 5%
" ( ) !% ) ; ) 7
& !
'% % ! " % % % ! "
5 #
% % ! ! % % % %
5 (
% %! ! ?% % ) # ( %
5% " )% " 2 / 2 N ! $ % *
( 6 2 * :" % % !3 % O >2
O >P
> % % " % ! 2 %
( + 5% % 5 6 -
' ! ) % ! 0 % / ; ! B % " 5%
( 5 &
% ! " < , ) 5% 5 6 -
% " C& ! * E& ) D) %
" %, " ( "( ( ! ! .

11. • B ! # " :( " -% $ % ( " C ( # D %
1 )* ! )? Q )*
• B ! ! " .
• B ! " . . % " 5 6 -
! ! !% # ! ! ! " 5% "
& ! 2 % , ! % ( (/ 2 ) ! ) $ % <
! 5% % 5% ! ! !
% % % " ! & ! ! , "
% ! 5% ! % %
! )! 2 % 5 #
% G & ) /( ! )
2 " - C D* & 9 * 7C D*
2 C D F ! $ % (/ & ! ); <
C D* %$ B %
% " 5%
! % % ( % ) % $ ! ! % " ( )
5% $ # " ! # 5 %
%$ * :&
& ! %( % ( ! " ( "( 2 #%! 5% % ! %
( # 5% ",,
& ! % % 5 ,
% # 5 ,
% + )
% ! ! , %, + / % ! 5%
! 5% % % " . *% )? Q !
* ) ! 5 *
% ! % ?! 1 2
* ! ) 5% ! 4 # , 2 % % # 5%
/ /
, ! " RR. , "
, ! 2 % " $ ! + " (
! ( ! " , #%! ) /
# ! ) = ! ' < ( %
0 " G ! % ) ( % & ! 2

12. ! 5 ,
% % , N % * = !
# 2
0 2) % * ! ) 2;
! % ! % ! * +
! 2 ! 2 % %
5% % % S < = % #+ " , %
L / # 2 ,, % RR # %
,
* E& & ! C ( : ! DE " B % )
,," L % 0 ! " -% @ ,
% ( 5%/! ( ! $% 1 , / % %#
/ % > % / 5% %" 5% ! !
# C ( ! % D " ! + " 5%
& ! %! " 2 " , % "
& ! + % ( / ) ( / ! ) # )
# ? Q B % % 1
= ! N 4 1% % 5%
%, % ! < ! "% , !% # 4 %$ 2 "
N # 4 ! % ) " /% (%
! ( (/ % , < # <% )# )
4 ? ( B -% G # % %
! * 2 % # * ! % $ % 5%
4 5 &
% ! 6# % , # 7
) % - - ) % 5 6 - )
" - ) 5 6 - >C
> D ; <
C D ; , 3! ! & !

13. 5 6 - > 3
> % / % , @
" 5 6 - >
) ) % ) % )
' % % / 2% % "
T% ! ! 5% ! ( ! " % !
( ! % )& ! ( ! , 2 % 5%
( (% ! ) % ( ! 2 4 * )
% 2% % ! 2 (% %!
! ! % ! ,! % ( "( % ( / @ ,
L % 2 % # ! , % #
S % % ! 25% 6! % 5% % 7 -%
B % 2 5%/ , & ! ! %
! %( ! " ( "( & ! % ! ( ! " !% , !
% , 5% ( ( (/ . ? % 2B %
B % % 1 ) 1 * ! * ! !% #
( 2 ! % # 0 5 *
% B % )& !
(% * ! ! % % 1 +
6 7 % = "
? % C D) * , 4 ! *% 4
% , ( .% % , B % )
! 1 * ! 2 @ , & 1 5% 5%
* 5% ! * ! ! , / % *
5% % ! % 5%
! % ( ! 2) =
> " - ? & %

14. / + ( % 1 ) ! ) ! " (%
, * % % B % 0#/ !
! ! 4) )& ! ,, % ! 2 % % !
B % . ! ( " 5 ( " ( )
% ) " 0
2 ( ! ! -% % " 2 + % ( !
* ! 5% (/ % 5% & !
5% 5% % 3 < 2" ) *% F1
, ) % $ 5% * )5% " ( ! ,
, ( " ( ? % & ! % ! %! 21
& ! 5 "
% (% ! !
& %, % , 2 ," ! 5% ( (/ / )6 #/ 5%
! % B / * % % !/ % , % !
% ( ! ! % 7 C& ! ) ) D
; ( ! 1 ! " ,/ % ! 6
% ! ,! 5 *
% %/ / 5%
( (/ 5 !
% / % ! = ) % 1
* ! < / %( ( (/ $! )5 $ 2
% %$ / )
# * % , 05%/ ( / ( ! 5%
, 2 ( ! / 5% %/ " , / 7 C& )
D
( % & ! % %! 4 )
% & ! ) , ? % % % ! 2 % . %
* + % % ! *% 2 * "! ) ,, %
! * 4 - , 1 ?! & ! :( ! * +
, )/ ! ) ( ( *
6 ) ? % )& ! " , % * . "
! 6* ! $% ( 7+ " ! U>
$ ! 5 )
% % ! *% %

15. , " ) % ! % ! * 2* !
# % " S 2 ! $ !
% 0 " 7 C* E& ) ) D
? % ) 3 5% / !3 *% 2 *
6( ! / 7+ ! ) % , % ! *% ( /
% ( ! / (% ! 5%
! % CP D ! 5 *
% ! % # " 5%
! 7 C& ) ) D
% 4) & ! 2 * , B % " $
5 #
% C # 25% , 5% (% ( ! 1 D )
& ! ) ! * )2 # % # , . ! ( (/
!% % ! ( , #%! - ! )
* (/ ( "( & ! ) 6# # , , $
CP D # # ! ( (/ 7 )& !
!
' ( )* G 2 ) ) %
! 0 ! ( ! / ! 6% ,% % #
, ) % % 6 ! ! 7 * 0 "
5 # /
% ! , +* 5% % % / 5%
! ,, (% " % % " / ! ! C& ) )
D & ! / - N ! 05% # ! ! ) %
5% ! ! F % 0 "
2 % # ( ) %
/ L% ! 2 " ? Q )! % % % !
-% % ( / ! % % *
* 4 % 2& ! % ! )
% ! # " ! ( ( / -% !
? Q ) < !! # 2 * % ! % 2
* 5% !%2 ( #

16. * # 5% % " %2
& ! / 5% % %! / ? % % *% ;
! 2 8 / > @ A) 5
? % % / !
- - / C D )* ? % 2 !%
& ! V ! % ( & ! % , ,% ,
% # " 5 6 - @ "
% # " % 5 # /
% % + ) ) / %
! % ! ) / * 5 6
% ! ! # ! 7
-% % * 2 %( , #%! %2 % !
! ! % - ! ) ! ) % " *
' ! (% ! ! >( ! 1 2 % *
! ! %! % " % ( "( ; , 2
* :'
% " 7 2 ' %
8 7 / % % (% ! "
% % 5 (%
% 7 (
% 0% 5 *
% ' % !
( " ( "( ) % ( " ( "
% % ) / 0 ! ) 5% !
% ! , 2 (% ! ! (/ !
" % # ! ) )% ! (/
! (/ ! ) % # % # ! % !
, / ( "( 2 ( (/ % % % 5% %
, " ( % % " ( % + ! 5%
* 5% S ( % )5% %2 ( 5%
# ! +' % , % % % " ( % ; (
% 5 $
% ! 6 7 & !
$! 2 ! 5% %! 4 % % % /(
#%! 2 , " ( ! " , / 2
! (/

17. ) 5% % ; , ! (% ! & ! + 4!
/) " @ % & ! +
% # 2% ( #%! ! ! 5 6 - C 5 ,
%
" * D 0% 5 &
% ! (% ( 5% %
(% " ' 2 % 5% ! ) (
(% # ! $% ( "(
< % " 5 6 - 4 @
, " / < , % " C D
C& ! ) D -% ! 4 % (% " + ( )
! (/ ) 2 # % + % $
% ) S < = % #) 5 6 - #%
! % , /% 7 " - 0
) % " !%2 4 ) 8T% $ , 5%$ # ! $% 9' % !%
% , / % /% . 5 " " " C ! 2 D+ )
% L% ! +( ! 5 6 - % ( % 5%
5% ) 8, !$ 9 8U !$ 9
8B$ , 9
< % " 5% % $ % , !
# ! $% ! ! $! + * ! /
/ )2 % ! /( 2 ( " & !
( / # % % % % , , ! ) 5% & ! .6 %
; ( . " ! ! 7 5% ! ) #%!
8* / 5% % , ! # " 79 C& ) D
8'"! "* 5 6 - 9 < % %
! / * ) # % " ) 5 #%
%
/ % * , , % 6( (/ # ! $% )
6 & ! + % % ( (/ / 2 A/ )7
C& ) ) D - ! ) # % )

18. < )5% , " % / ) ! "2 " ! !% # +
! ) * # / ( 5% 5 !
% % & !
' C& ) ) D
' ) % ! " * 5 6 -
- ! 5% 5 &
% ! % % 5% / " ) 5 # /
% %
* + # 5 ,
% ! #%
! % , ( (/ # ! $% 0% 5% " % !
5 6 - 2 $ ! )( " ! 6 ! # 7
5% ! $ % * & ! ! % % # ! $%
/ " ) 5% % # ! $% , ! "
( (/
, " !/ ! , 5 #
%
! ) * % ! & ! + 5% 5%
# ! $% 2 ) " % ) " 5%
(% % + % # (%
< (% , & ! ( * +
% ) / % , ! ) & !
% !% # * ( ) ,
) & ! * % ) ! 5% % ! ) % # /
!% # 4 5 &
% ! % & 2 * ! C* E& ) )
E D
/ 5 %
% ; ! 5% % , ) !
(% 5% " * + " # " ! (/ * / 5%
, , 6 ! , ! 5% % ,
2 B % # / 5% % " ( 6
% % % " B ! , !
% " ! (/ - / ) ! ) %
5% % " 0 ( %! ) " & ! ( / )
#%! ! + % #%! ! 5 )
% ! 2 ) %

19. " * % #%! ! % / % +
( ) #%! ! ) 5% ! / ( )( "+
#%! ! ) #%! ! ) #%! ! % % ( /
* - ! ) % ) % " $ ) / %
/ % & ! )5 ,
% % % ( " $
!
5 6 - % , F
% , )% % !$ ) %
% + / ! % 2 ; + ( 2
( ( (/ C ( (/ ! D+
5% 5%/) ! $ ) #% ! & ! + 3 % 5% ,
" (% ! 2 !$ + 3 / #% !
) % 5% 5% % ) * / (
% % ! W =
N , " ! 5% ( G ! W% ( / !
( (/ 0 ! $ ( 6 " - & 9
C D.
5 3! !
% )
! 5% 2 / ! +
" % ,% , " 5% "% ! 4
)
%! ) ! %
! ) % %
5% % % ; .
" : % )
%2 ) % !% F 2
! 2 (% , , )
) ! ! . , ! 2 (%

20. @ , P C % "
, !
5% ! , ! ! ",
0 ! D
N% %
1 , %
- % ! !
F , % P
8@ % % ; ) ! % & 9 C& ) ) D
1 % % % 2 % % ) 6 ! 4
7 # 5 %
% 6 7 6 7 8T% $ ! 4 5%
" " 91 - < ( 2 5%
5 $
% ) 5 2
% ! , )
" # 25% ! " ) !$ - / % 5 %
% ! !
! ) , ! , ) + , #
! 6 7 # % < 5% * %
% % " ? % . 6 % (% % 7
% 5% ! ! ,% , - 1 %
! , " ) % % (% % ) !
1 " ) ! + " %
! + (% 5% %! 1 " 6 #/7 ! $ P
( ! % 6 E )% 7 " 6 %! )
! % ! 7 W ! 5% )
6 %! 7+ / !% % " ( % ) 62 7
( G ! W% % ! 4 5 )
% !
% ) # 2 % % ! # % 85%$ 6% 79 6 !

21. ! 5% 6% 7 % " ! # ( $5 #
%
( !% . % % 6% 7 ! ! %
* # E % $ C D 0 ! 5 6 - # 2 %
( " S % " $ % ) ) % %
%
% ) 5% ! % % + !
! 3 2 ! ! 6 % 7 6 % %! 5% ( !
5% % < 5% ! % % 5% % 7
CW% ) D B 5% % ) ! % .6 ) !
% !% )2 6 ! 7) % ) 3 : "! :
" 5% % 7 CW% ) D
)# 2% 5% % ! 5% 6 2
, 7 ( " ) 5% ) 5% .6
% ! % # ! % % 4 )5%
!% 6 2 , 7) ! % ! )
P) % ( ! ) !% 7 CW% ) ) D
- # , 8T%$ ( ) ! ) )
# , 9 F) 8 ! 9 2) 85%$ ! 9 8F 5%
4 5% !% 9N ! ) % ) !
< 5% 5% 22 ) 5%
! )5% % ! )5 (%
% ! ,
5% )2 2 2 )5% ) ! G < )6 5 2 7)
%
% ; ! " # ! $%
% , ) , ) ( W% + )
! ) ( " " % !% " 5% , ( !
, !% % .
6 % ! ! ( 6 , 7 % # %
, *% ! ! ( 3 , 6 3 7
6 ! 7 ! )5% % % )

22. #% )# % ) % " $ % "
$ !% 7 CW% ) D
' ! ) %
! 3 5% ! " , 5% 3 ! 4
5% ! + 5% % ) % , ) !
% % ! ! 6B ( 32 "
) , % # #
5 %
% $ 7 C& ! ) ) D 3
, ! " # ( % ) 5% %
/ % ! " % & ! . 6 ! 2
7 C5 " " " D ( ) % " & ! 5 ,
%
# , % # 2 ! " F5% "
5% # % ( . 6'% 5% % #
% ! )2 5% ! # "
# 5% ! ) # )
, ) 5% 5% % ( 5%
! 7 C& ! ) ) D
< W = !% # 5 %
%$ % ! (
2 , 5% # 5% , ) !$ ) (" !%
1 % 4 , ) % 2 ) & ! ) % !%
F / ( & ! , % , 5%
3 % 5% ! 5 6 -
; ! 6 1 7 5% 6! 7 6 ! 7) (
! ) ! " # % 6 7 5% !
5% 6 7 ! 6 * " 0
6 ) '; " ., %# " 6 * "
$ * * " 6
C * * * $ C- ) ) D

23. ( ! . ! ! ! # !
W = " ! % (% % + ! $ ! 0/
, & ! ) 5% , %% , !
! ) ! 8F % (% ! 6 7 5 (% &
% ! 9
#
2 & ! ) % # ! $% ( "( ) % /
" % % " 5% !3 ! !
! % ! ! % , C % % ( % D) 5%
% " # " > 2 ! % "
#%! !% ! )% ! ) , ! ,
8T%$ , 9 8T%$ , 9
% % 3 % 2 % - ! ) ! !
5% !$ 3 , - ) )
# ! $% ( "( , ) , "
! ( , 1 % / )
% ( ( (/ + % " 5% % ,
5 # 25
% % 8'"! 9- # % 5%/ " % %
! % ! % )% ! ,! ) % , ,$ 5% < 5% !
% 2 % % % % ! ! )
! / % % - 5% # !
% 4 % 3 !% )5% ! % !% 5% %
% 25% %
! , C % ,
D # ! $% & ! ) 8T%$ # ! $% 9
F # / % & ! % % 2 - ) )
! ( % ; ,
! # % " , / % )
5% ! - # ! # 2; # 2