Rendez-vous à 7h., puis vers la France. C'était un voyage plein d'incertitudes, ne sachant pas à quoi s'attendre, et peut-être quelqu'un a déjà regretté d‘etre parti. Un long voyage, très long, mais à l'arrivée à Gap tous étaient pleins de curiosité sur le correspondant. De l'après-midi jusqu'au lendemain, nous avons passé le temps avec notre ami dans sa maison avec sa famille.

1. Jacopo Moncini 3° B OGA

2. 3 - “ Le départ “ 4 - “ L’école et la ville “ 5 - “ Le week-end en famille “ 6 - “ Grenoble “ 7 - “ Lac de Serre Ponçon “ 8 - “ Aix-en-Provence “ 9 - “ Le retour “ 10 - “Journal de Bord 25/02/2010” 11 - “Journal de Bord 26/02/2010” 12 - “Journal de Bord 27-28/02/2010” 13 - “Journal de Bord 01/03/2010” 14 - “Journal de Bord 02/03/2010” 15 - “Journal de Bord 03/03/2010” 16 - “Journal de Bord 04/03/2010” Jacopo Moncini 3° B OGA

3. Alessia Mati - Zenda Tortelli Eridiol Cepele Avant Revenir à l’ Index Rendez-vous à 7h., puis vers la France. C'était un voyage plein d'incertitudes, ne sachant pas à quoi s'attendre, et peut-être quelqu'un a déjà regretté d‘etre parti. Un long voyage, très long, mais à l'arrivée à Gap tous étaient pleins de curiosité sur le correspondant. De l'après-midi jusqu'au lendemain, nous avons passé le temps avec notre ami dans sa maison avec sa famille. Jacopo Moncini 3° B OGA Jeudi 25 février 7h15 – rendez-vous des élèves et des professeurs accompagnateurs dans le parking “Pertini” près du lycée. 7h30 - Départ pour Gap. Arrêts pendant le voyage (prévoir panier-repas). 16h30 - Arrivée à Gap, devant le Lycée “A. Briand”, où les élèves italiens seront attendus par leurs correspondants. Accueil en famille.

4. Le vendredi, après le petit déjeuner, nous sommes allés au lycée avec notre correspondant pour suivre les cours, après quoi nous avons été invités à une réception organisée par le Proviseur. L’ après-midi après le déjeuner nous avons été accompagnés par le professeur de langue italienne de nos correspondants visiter la ville de Gap: le centre ville, la cathédrale et un musée. Environ à 17 heures nous sommes allés au lycée et nous sommes rentrés en famille avec nos correspondants. Alessia Mati - Zenda Tortelli Eridiol Cepele Avant Arrière Revenir à l’ Index Jacopo Moncini 3° BOGA "Le lycée A.Bryand" Vendredi 26 février 8h00 – rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Visite du lycée et participation aux cours avec les correspondants. Déjeuner avec les correspondants. Après-midi: visite de Gap. 17h00 – rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Retour à la maison.

5. Le samedi les gars français n'ont pas de cours au lycée et sont libres de faire ce qu'ils veulent. Quelqu'un a du plaisir à faire du ski de fond, quelqu'un fait du shopping, mais, le soir nous nous sommes réunis au bowling pour jouer ensemble. Après, une soirée dansante à la discothèque… Dimanche matin tout le monde est resté en famille; l’après-midi, nous avions prévu de faire du patinage sur glace, mais, malheureusement, il y avait une compétition et nous y avons assisté. Dans la soirée, nous sommes rentrés chez nos correspondants dans l’attente de commencer le premier voyage le lendemain. Alessia Mati - Zenda Tortelli Eridiol Cepele Avant Arrière Revenir à l’ Index Jacopo Moncini 3° B OGA Samedi 27 février Séjour en famille Dimanche 28 février Séjour en famille

6. À 8 heures, nous étions à l'entrée du lycée pour aller à Grenoble. Nous sommes arrivés à Grenoble et nous avons visité la ville, nous nous sommes arrêtés à la Cathédrale et dans la cour du Palais de Justice. Puis nous sommes allés à la Citadelle d’où il y a une belle vue sur la ville. Puis nous avons visité le musée où nous avons vu une exposition de la culture tibétaine et les chambres avec des objets anciens typiques de la région. Après nous sommes allés à Gap. Alessia Mati - Zenda Tortelli Eridiol Cepele Avant Arrière Revenir à l’Index Jacopo Moncini 3° BOGA Lundi 1 er mars 8h00 - rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Départ pour Grenoble. Visite de la ville et du “Musée du Dauphiné” Déjeuner (panier-repas) 17h00 – rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Retour à la maison.

7. Nous avons visité le lycée de Gap où nous avons vu beaucoup de choses différentes de la nôtre, par exemple l’organisation et les salles, puis nous sommes partis pour aller au lac, un vrai réservoir d'eau artificielle. Après une brève pause, nous avons repris la route et nous avons admiré les Demoiselles Coiffées. Pendant le retour nous nous sommes arretés voir un barrage et nous sommes rentrés à Gap. Alessia Mati - Zenda Tortelli Eridiol Cepele Avant Arrière Revenir à I’ndex Jacopo Moncini 3° BOGA "Entreprise Roche des écrins" Mardi 2 mars 8h00 - rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Départ pour le Lac de Serre Ponçon et “Demoiselles coiffées” Déjeuner (panier-repas) Après-midi: entreprise “Eaux de Chorges” - Visite guidée de la ligne de production. 17h00 – rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Retour à la maison.

8. Nous sommes allés à Aix-en-Provence où nous avons visité la maison de Paul Cézanne; après une longue pause à l'office du tourisme, nous avons visité une fontaine où l'eau est chaude environ 30-35 degrés. Nous sommes allés à Gap et nous sommes rentrés chez nos correspondants. Alessia Mati - Zenda Tortelli Eridiol Cepele Avant Arrière Revenir à l’index Jacopo Moncini 3° BOGA Mercredi 3 mars 8h00 - rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Départ pour Aix en Provence . 11h30 – visite Atelier Cézanne Visite du centre ville Déjeuner (panier-repas) 17h00 – rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Retour à la maison.

9. Alessia Mati - Zenda Tortelli Eridiol Cepele Avant Arrière Revenir à l’Index Jacopo Moncini 3° B OGA Après une semaine de plaisir vient le temps de rentrer à la maison, y compris le bonheur des familles réunies et la tristesse de quitter un endroit où nous avions pris l'habitude à vivre. Le voyage du retour comme celui de l’aller, est très long, mais maintenant, connaissant déjà tous les gars, ça va plus vite et le divertissement est garanti. À l'arrivée à Pistoia euphorie pour les gars le français, qui ont ressenti les memes émotions que nous. Une fois descendus de l'autobus, chacun est rentré à la maison avec son correspondant pour passer encore une très bonne semaine. Jeudi 4 mars 8h00 - rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand et départ pour Pistoia avec les élèves français. Arrêts pendant le voyage (paniers-repas préparés par les familles des correspondants). 17h00 - Arrivée à Pistoia, dans le parking « Pertini ». Fin du voyage. Retour à la maison avec les correspondants français.

10. Départ pour Gap dans le Parking “Pertini” à 7h30 et arrivée avec le car, à Gap à 17h00. Quand nous sommes arrivés à Gap les correspondants nous ont accueilli. Nous sommes allés chez notre correspondant et nous nous y sommes installés. Après nous avons dîné et nous sommes allés au lit. Arrière Revenir à l’index Jacopo Moncini 3° BOGA Jeudi 25 février 7h15 – rendez-vous des élèves et des professeurs accompagnateurs dans le parking “Pertini” près du lycée. 7h30 - Départ pour Gap. Arrêts pendant le voyage (prévoir panier-repas). 16h30 - Arrivée à Gap, devant le Lycée “A. Briand”, où les élèves italiens seront attendus par leurs correspondants. Accueil en famille.

11. Après la première soirée et la nuit nous nous sommes retrouvés devant le Lycée à 8h00 pour suivre les cours avec les correspondants. Nous avons passé les trois premières heures en classe mais à 11h00 nous avons été accueillis par le Proviseur et nous lui avons offert un livre sur Pistoia et des cadeaux. Nous avons reçu une casquette de Gap et un plan de la ville. Pour le déjeuner certains sont allés à la “cantine” du lycée et d'autres dans “un kebab” dans le centre ville et à 14h00 nous nous sommes retrouvés au Lycée pour la visite du centre ville. Balade dans les rues de Gap, guidés par les explications de la prof. d'italien du Lycée. A Gap, il y a entre autre la maison où Napoléon a dormi en rentrant de l'île d'Elbe et où il a décidé de reprendre le drapeau tricolore pour marcher vers Paris; il y a plusieurs belles places avec des cafés – terrasses et de jolies ruelles pavées, la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de style gothique avec de beaux vitraux. Nous sommes passés devant l'agence de voyages Nouvelles Frontières et nous avons profité pour faire une interview à un employé et avant de rentrer au lycée nous avons visité le Musée-museum départemental. A17h00 nous sommes allés au Lycée et nous sommes rentrés chez nos correspondants ; pour le dîner un groupe d' Italiens et un groupe de Français sont venus chez nous pour manger les pâtes et après nous sommes allés au Bar – Bowling avec d' autres Français. Nous sommes rentrés chacun chez soi et nous avons dormi. Arrière Revenir à l’index Jacopo Moncini 3° B OGA Vendredi 26 février 8h00 – rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Visite du lycée et participation aux cours avec les correspondants. Déjeuner avec les correspondants. Après-midi: visite de Gap. 17h00 – rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Retour à la maison.

12. Samedi 27 février - 3ème jour Réveil à 9h30 Camille et moi, nous avons pris le petit-déjeuner, nous nous sommes habillées et après Camille est allée au ski club et je suis allée avec d' autres correspondants au restaurant chinois pour le déjeuner. Dans l'après-midi, nous sommes allées faire du lèche-vitrine dans le centre ville et à 18h00 nous sommes rentrées à la maison pour nous préparer pour la soirée. A 21h00 nous sommes allées au Bowling avec beaucoup de personnes et après nous sommes allées en boîte “LE FINAL” avec les autres. A 2h00 du matin, nous sommes rentrées à la maison, quelques uns sont allés dormir chez Camille. Dimanche 28 février - 4ème jour Réveil à 10h30 et petit-déjeuner...nous nous sommes habillées et nous sommes allées à la patinoire mais elle était fermée quel dommage; alors, nous sommes allées au Centre Social pour voir des modèles qui se faisaient prendre en photo.. Après nous sommes retournées à la maison, nous avons mangé et nous avons préparé le pique – nique pour le lendemain. Arrière Revenir à l’index Jacopo Moncini 3° B OGA Samedi 27 février Séjour en famille Dimanche 28 février Séjour en famille

13. Réveil à 7h00 et rendez-vous à 8h00 devant le Lycée avec les autres correspondants pour aller à Grenoble. Nous sommes arrivés à Grenoble à 10h00 et nous avons visité le centre ville guidés par Madame Régine le professeur d' italien du lycée français, nous nous sommes arrêtés dans la Cathédrale, sur la place Saint André et dans la Cour du Palais de Justice. Ensuite, nous sommes allés à la Cittadelle avec le téléphérique et nous avons mangé avec la belle vue de la ville en face de nous....nous avons fait le retour à pied en prenant “les chemins de la Santé”, nous avons descendu beaucoup de marches et nous étions tous très fatigués arrivés en bas, il ya eu de nombreux arrêts. Pour terminer, nous avons visité le “Musée du Dauphiné” où nous avons vu une exposition sur le Tibet et ensuite, les salles avec des objets typiques du passé de la région: “la vie dans les Alpes et l'histoire du ski”. Nous sommes partis de Grenoble à 15h00 et nous sommes retournés à Gap. Retour chez le correspondant. Arrière Revenir à l’ Index Jacopo Moncini 3° B OGA Lundi 1 er mars 8h00 - rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Départ pour Grenoble . Visite de la ville et du “Musée du Dauphiné” Déjeuner (panier-repas) 17h00 – rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Retour à la maison.

14. Réveil à 7h00 et rendez-vous à 8h00 pour faire une visite du Lycée avant le départ pour le Lac de Serre Ponçon. Dans le Lycée nous avons vu: - le CDI (Centre de Documentation et d'Information) il s'agit d'une salle avec des livres, magazines, et ordinateurs avec internet tous gratuits à disposition des élèves et des professeurs. - Les salles de gym spacieuses et équipées pour presque tous les sports, il y a aussi plusieurs petites salles de gymnastique pour l'escalade, la musculation etc. - Le dortoir avec chambres ( avec quatre lits dans chaque chambre) pour les étudiants qui vivent en dehors de Gap. À 9h00 nous sommes partis pour le Lac artificiel Serre Ponçon, la deuxième plus grande réserve artificelle d'eau en Europe. Nous avons longé le bord du lac et nous nous sommes arrêtés pour prendre des photos et ensuite, nous avons fait le tour du lac. Sur l'autre rive nous avons admiré les Demoiselles Coiffées. Les Demoiselles Coiffées sont des roches anciennes qui ressemblent à des filles avec une grande coiffe; là, nous avons eu quelques problèmes pour les voir parce que le sentier était glacé, il y avait de la neige. Arrivés au barrage du lac nous avons trouvé un “BELVEDERE” où nous avons déjeuné en regardant le lac et en profitant du soleil. Nous sommes repartis direction Chorges où nous avons fait un petit arrêt avant d'aller à l'entreprise “Eaux de Chorges”. Nous avons eu la possibilité de la visiter,c'était très intéressant personnellement, je n'avais jamais vu la préparation d'une bouteille d'eau. Retour à Gap à 16h00 ceux qui avaient encore de l'énergie sont allés faire un tour dans la ville de Gap; à 17heures environ nos correspondants français avaient terminé l'école.Retour à la maison. Arrière Revenir à l’Index Jacopo Moncini 3° BOGA Mardi 2 mars 8h00 - rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Départ pour le Lac de Serre Ponçon et “Demoiselles coiffées” Déjeuner (panier-repas) Après-midi: entreprise “Eaux de Chorges” - Visite guidée de la ligne de production. 17h00 – rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Retour à la maison.

15. Réveil à 7h00 et rendez-vous à 8h00 pour aller à Aix – en – Provence pour voir la Cathédrale, le centre ville et “l'Atelier Cézanne” où nous avons vu une salles avec les objets du peintre. Nous sommes retournés dans le centre ville et nous sommes allés à l'Office de Tourisme. Il pleuvait! Après une demi heure de liberté, nous nous sommes retrouvés devant l'Office de Tourisme pour faire une promenade sur le célèbre “Cours Mirabeau” avec ses fontaines dont une a un jet d'eau chaude.( à 34 degrés). La journée a été très mouvementée en raison de la pluie qui a rendu la visite un peu humide Nous sommes retournés à Gap et nous sommes allés chez nos correspondants. Arrière Revenir à l’Index Jacopo Moncini 3° BOGA Mercredi 3 mars 8h00 - rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Départ pour Aix en Provence . 11h30 – visite Atelier Cézanne Visite du centre ville Déjeuner (panier-repas) 17h00 – rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand. Retour à la maison.

16. Réveil à 7h00 et départ pour Pistoia en car avec les correspondants italiens et français.......!!! Après quelques arrêts, nous sommes bien arrivés à Pistoia à 17h30 et nous sommes retournés chez nous!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L'expérience de l'échange est une grande occasion, je recommande à tous d'essayer… Arrière Revenir à l’Index Jacopo Moncini 3° BOGA Jeudi 4 mars 8h00 - rendez-vous des élèves italiens et français devant le Lycée “A. Briand et départ pour Pistoia avec les élèves français. Arrêts pendant le voyage (paniers-repas préparés par les familles des correspondants). 17h00 - Arrivée à Pistoia, dans le parking « Pertini ». Fin du voyage. Retour à la maison avec les correspondants français.

17. Jacopo Moncini 3° B OGA

18. L'ÉCOLE EN FRANCE- LE LYCÉE A. BRIAN DE GAP Durant cette nouvelle expérience des échanges culturels avec le lycée Polyvalent "A Briand" de Gap, nous avons réalisé que l' école française est complètement differente de la nôtre parce qu' il y a une organisation différente de la structure de l'école. Selon nous, il y a quelques points positifs et quelques points négatifs. L'ORGANISATION Une de nos premières impressions était que l'école est bien organisée et est plus grande que la nôtre, les classes aussi sont assez grandes. Dans les classes il y a la télé, l'ordinateur et les bancs sont tous à deux places. A chaque changement de leçon les élèves changent de classe et ils vont dans la classe où il y a les professeurs. Pendant la leçon aucun élève ne peut sortir La récré dure 10 minutes. Les élèves commencent la leçon à partir de 8h.00 et l'école reste ouverte jusqu'à 19h.00 pour s'assurer que les élèves peuvent étudier, prendre des informations, faire des recherches et réviser pour les jours suivants. Les horaires de l'école sont: - Lundi, mardi à partir de 8h.00 à 17/18.heures - Mecredi seulement le matin - Jeudi-vendredi à partir de 8h.00-17/18h00 et le samedi eux, ils ne vont pas à l'école. LE GYMNASE Une chose que nous avons aimé particulièrement est le gymnase, lequel est très grand et il y a beaucoup d' engins que nous n' avons pas. Ils ont 4 heures de gymnastique par semaine! . LE DORTOIR Les étudiants qui viennent du dehors ont la possibilité de rester dormir au lycée. Il y a un batiment qui est un dortoir. Les parents paient 300€ à trimestre, dans ce payment la cantine est incluse . 'A 20.00 heures les étudiants doivent retourner obligatoirement dans leur chambre. Les chambres sont très petites, il y a un lit et un bureau et un garde-robe. LE CENTRE DE DOCUMENTATION Au début de l'année scolaire, quand la liste des livres est donnée aux étudiants, ces derniers vont au "Centre de Documentation" et ils prennent les livres en prêt pour un année. En outre les étudiants ont dans leur école une petite bibliothèque où ils peuvent aller quand ils ont besoin d'étudier, de prendre des informations, de lire un livre. Quand un professeur est absent, les étudiants restent quand même à l' école, pas en classe mais à la bibliothèque où ils étudient pour les heures suivantes. Une chose que nous n'avons pas aimé est le fait que les professeurs, selon nous, sont un peu strict avec les élèves. Arrière Revenir à l’Index Jacopo Moncini 3° BOGA

19. Avant de commencer la visite, nous avons pu faire une interview au directeur de la société, Thierry de Brier. 1.Cette entreprise est une société ? « Oui, cette entreprise est un des trois membres du groupe de la société, qui a la fonction de produire de l’eau aux autres points de vente. » 2.Combien de salariés y-a-t-il ? Dans cette Entreprise, il y a 53 salariés qui sont répartis sur la base de fonctions précises; en effet, il y a des salariés qui s’occupent de la production (32 salariés), puis, il y a ceux qui s’occupent de la logistique, du secteur agro-alimentaire et de l’entretien des machines. 3.Ce sont des salariés à contrat à terme ? Dans l’entreprise, il y a deux stagiaires qui travaillent dans l’entreprise mais les autres dépendants ont un contrat indéterminé. 4.Quand est née cette entreprise ? Cette entreprise est née en 1993 avec le début de la production de l’eau pure de source et la distribution aux grands magasins et aux détaillants, en effet la société produit des bouteilles étiquetées selon l’enseigne du supermarché. 5.Comment sont transportés les produits ? La marchandise est transportée par camion et par train avec l’emballage bien protégé; en effet l’entreprise utilise les caisses et le sac plastique pour bien protéger la qualité du produit. 6.Est-ce que vous exportez vos produits ? Cette entreprise transporte ses produits dans toute la France et elle exporte en Belgique depuis 2002. 7.La publicité est importante pour votre entreprise ? Cette entreprise ne produit pas seulement une marque mais elle produit pour différentes entreprises qui ont besoin de l’eau donc la publicité n’est pas très importante pour notre entreprise puisqu' elle est déjà connue en France. A cura di : Shehi Adelina ,Cappaldo Cristina, Ramindo Elenia Arrière Revenir à l’Index Jacopo Moncini 3° BOGA