SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 29
Descargar para leer sin conexión
Cloud computing en entornos Start-up educativos.
El ejemplo de la herramienta Grammar Checker
como medio para aprender inglés.
Dr. Rubén Chacón Beltrán
rchacon@flog.uned.es
Dr. Jim Lawley
jlawley@flog.uned.es
Dpto. Filologías Extranjeras y
sus Lingüísticas
Facultad de Filología
UNED, Madrid
Seminario eMadrid sobre Cloud computing
11 de noviembre de 2016
Grammar checkers/correctores gramaticales (CG):
´ Desde los años 1980.
´ Diseñados para hablantes nativos y no para aprendices.
´ Los correctores gramaicales disponibles (ej. Microsoft
Grammar Checker) se basan en parsers y fallan porque:
(1) no detectan muchos errores frecuentes,
(2) sugieren que hay errores donde no los hay,
(3) suelen proporcionar consejos ambiguos y nada claros.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Hacemos uso de la Lingüística de corpus
´ Corpus normativo:
´ Grammar Checker: British National Corpus (BNC)
´ Corpus de estudiantes: para análisis de errores e
identificación de errores.
a) Elaboración propia
b) CEDEL (Universidad de Granada)
c) Alcalá de Henares, etc.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Grammar Checker de la UNED
´ Materiales didácticos que permiten aprender de forma
independiente sin la ayuda de un profesor;
´ Capacitan a los estudiantes para autocorregir su
producción escrita;
´ Principios metodológicos:
a) La autocorrección es la mejor corrección;
b) Los errores son oportunidades para aprender.
´ Diseñado para nivel pre-intermedio a intermedio pero útil
en todos los niveles.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Precedentes
q CGs basados en etiquetado (tagging) y en parsers de poca
ayuda para aprendices de niveles bajos.
Tschichold (1999): Since compositions written by lower-
intermediate students can be very erroneous indeed, it is
not surprising that grammar checkers based on tagging
and parsing programs are of little help to B1 level students.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Grammar Checker de la UNED
1. Filtro de ortografía
2. Secuencias incorrectas
3. Palabras problemáticas
4. Pares de palabras
5. Colocaciones
Filtros adicionales: consejos estilo, sugerencia de
palabras, etc.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Ortografía
• se escribe directamente en la aplicación o se hace corta
y pega.
• desactivar corrector ortográfico de Microsoft Word, ej.
*diferent
• Ejemplo 1:
We went to the musseum and saw lots of diferent
things. Afterwards we went to home.
• Si un estudiante escribe *january > escribirá todos los
meses de año en minúsculas.
• Si un estudiante escribe *awfull > usa la terminación *–full,
en vez de –ful > lo hará con otros adjetivos frecuentes en
inglés.
• Feedback correctivo automático > no solo para errores
reales sino también para errores ortográficos potenciales.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Paso 1: Ortografía
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
10.000 incorrect words
Paso 1: Ortografía
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Paso 1: Ortografía
7.000 errores ortográficos
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Paso 2: Secuencias incorrectas
353.000 Secuencias incorrectas
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
´ *want read, *want go: error identificado + listado de los
500 verbos más frecuentes en inglés.
´ Tarea minuciosa: en inglés muchas palabras pueden ser
tanto verbos, adjetivos y verbos: want change es un error
en want to change pero puede ser correcto si change es
un sustantivo, por ejemplo en: They want change and
they want it now.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Paso 2: Secuencias incorrectas
Paso 3: Palabras problemáticas
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Paso 3: Palabras problemáticas
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Step 4: Pairs filter
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
¿Qué significan estas cifras?
a) is people aparece 44 veces en un corpus de 80 millones de palabras.
b) La palabra is aparece 867.355 veces en el corpus.
c) La palabra people aparece 93.486 veces.
d) Dado que is aparece 867.355 veces y people aparece 93.486 veces, si en
lugar de seguir reglas gramaticales las palabras apareciesen de forma
aleatoria en los textos, esperaríamos que la combinación is people
apareciese 855’92 veces en un corpus de 80 millones de palabras.
e) Sin embargo, solo aparece 44 veces; 44 dividido entre 855’92 son 0’05
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Paso 4: Pares de palabras
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Paso 5: Colocaciones
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Paso 5: Colocaciones
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Paso 5: Colocaciones
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Paso 5: Colocaciones
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Ventajas de Grammar Checker sobre otros competidores
disponibles en el mercado:
1. Es menos ambicioso, no le dice al estudiante que una
combinación de palabras es totalmente incorrecta, sólo le
dice que es poco frecuente.
2. No da “alarmas en falso”, no se rompe la relación de
confianza entre el estudiante y la aplicación informática,
todo lo que se dice al estudiante es cierto al 100%.
3. No hace correcciones automáticas con un simple click.
Los estudiantes tienen que pensar y tomar decisiones: el
objetivo es evitar errores en el futuro y aprender.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Grammar Checker
¿Cómo funciona?
https://www.youtube.com/watch?v=l18Lcr7CvzE
¿Dónde encontrarlo?
http://www.grammarchecker.es/
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Chacón-Beltrán, R. (2009). Learner autonomy and lifelong learning: technological solutions in the
European Higher Education Area. In M.L. Pérez Cañado, (2009). English Language Teaching in the
European CreditTransfer System: Facing the Challenge.Peter Lang.(Ed.),187-195.
Chacón-Beltrán, R. (2017). Free-form writing: computerised feedback for self-correction. ELT Journal,
71/2. (in press)
García-Hernández, F.. (2012). Palabras problemáticas y frases incorrectas: una solución autónoma para
detectar lo indetectable.RAEL:revista electrónica de lingüística aplicada,(11),41-55.
Lawley, J. (2004). A preliminary report on a new grammar checker to help students of English as a foreign
language.Arts and Humanities in higher Education,3(3),331-342.
Lawley,J. (2015).‘New software to help EFL students self-correct their writing.’ Language Learning &
Technology,19/1:23-33.
Lawley,J. (2016).‘Spelling:computerised feedback for self-correction’.Computer Assisted Language
Learning 27/1:70–105.
Silva-Silva, I. (2010). Designing computer-generated pedagogical feedback for Spanish students of EFL.
Revista española de lingüística aplicada,(23),281-296.
Tschichold,C. (1999).Intelligentgrammar checking for CALL.ReCALL,11, 5-11.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
• Spin-off en la UNED: OnlySolutions
• Plataforma web > ayudar a estudiantes a corregir
errores en su producción escrita.
• Metodología de la enseñanza a distancia.
• Infraestructura basada en la web > 1&1 Spain >
se adapta a las necesidades de los usuarios
• Inicialmente no se sabía qué envergadura y
demanda tendría (número de CPU, memoria
RAM, cuota de disco) > infraestructura en la nube
> permite modificaciones según demanda
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
• Incremento considerable de usuarios en los últimos 4
años
• La infraestructura en la nube permite optimizar
recursos y pagar exactamente por los recursos que se
utilizan (CPU, memoria, cuota de disco)
• Infraestructura i-cloud > mejora la eficacia y
competitividad de Grammar Checker
• Costes asociados en 1&1 Spain (configuración básica
del servidor dinámico en la nube):
• 1 máquina virtual con 1 núcleo CPU
• 1 GigaByte (GB) RAM y 100GB = 31€ /mes
(impuestos incluidos)
• Bajo coste para la Spin-off.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
• El servidor incluye sistema operativo CentOS 6
con manejo remoto mediante Parallels Plesk
Panel 10. Al desarrollador puede accederse
también mediante ssh.
• 1&1 cobra por minuto de uso de los núcleos CPU,
GB de RAM y GB de disco duro (La unidad es 100
GB).
• Los costes son:
0.01 € por cada núcleo de CPU
0.01 € por 1 GB de RAM
0.01 € por 100 GB de disco duro
• Con estos costes, OnlySolutions puede ampliar
sus necesidades de según las necesidades en
tiempo real.
• Al final de cada mes se envía una factura
indicando los usos y el coste total.
Grammar Checker finalista de los premios ELTons del
British Council en 2016 en la categoría "Innovation in
learner resources”.
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
¡Gracias!
Dr. Rubén Chacón Beltrán
rchacon@flog.uned.es
Dr. Jim Lawley
jlawley@flog.uned.es
Grammar Checker como medio para aprenderinglés.

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Actividad de aprendizaje 8
Actividad de aprendizaje 8Actividad de aprendizaje 8
Actividad de aprendizaje 8AmeLee Camarena
 
introducción a lenguajes de programacion
introducción a lenguajes de programacionintroducción a lenguajes de programacion
introducción a lenguajes de programacionbretorio
 
Cuestionario2
Cuestionario2Cuestionario2
Cuestionario2hoppii
 
Unidad 1 de Software Especializado UPC
Unidad 1 de Software Especializado UPCUnidad 1 de Software Especializado UPC
Unidad 1 de Software Especializado UPCDaniel Rider
 
Actividad 2 tipos de red aplicando una metodología
Actividad 2   tipos de red aplicando una metodologíaActividad 2   tipos de red aplicando una metodología
Actividad 2 tipos de red aplicando una metodologíasilpya99
 
Programación Web Introducción
Programación Web IntroducciónProgramación Web Introducción
Programación Web IntroducciónAndres Tovar
 

La actualidad más candente (9)

Taller de inglés informática
Taller de inglés informáticaTaller de inglés informática
Taller de inglés informática
 
Introducción a la programación
Introducción a la programaciónIntroducción a la programación
Introducción a la programación
 
Actividad de aprendizaje 8
Actividad de aprendizaje 8Actividad de aprendizaje 8
Actividad de aprendizaje 8
 
introducción a lenguajes de programacion
introducción a lenguajes de programacionintroducción a lenguajes de programacion
introducción a lenguajes de programacion
 
Cuestionario2
Cuestionario2Cuestionario2
Cuestionario2
 
Unidad 1 de Software Especializado UPC
Unidad 1 de Software Especializado UPCUnidad 1 de Software Especializado UPC
Unidad 1 de Software Especializado UPC
 
Actividad 2 tipos de red aplicando una metodología
Actividad 2   tipos de red aplicando una metodologíaActividad 2   tipos de red aplicando una metodología
Actividad 2 tipos de red aplicando una metodología
 
Introducción al Lenguaje de Programación
Introducción al Lenguaje de ProgramaciónIntroducción al Lenguaje de Programación
Introducción al Lenguaje de Programación
 
Programación Web Introducción
Programación Web IntroducciónProgramación Web Introducción
Programación Web Introducción
 

Destacado

Music video analysis 2
Music video analysis 2Music video analysis 2
Music video analysis 2charheap2244
 
Equipment and Props
Equipment and PropsEquipment and Props
Equipment and Propschristieshee
 
Results from survey
Results from surveyResults from survey
Results from surveycharheap2244
 
Nordic Leadership in ICT
Nordic Leadership in ICTNordic Leadership in ICT
Nordic Leadership in ICTPetri Rouvinen
 
facts about sachin ramesh tendulkar
facts about sachin ramesh tendulkarfacts about sachin ramesh tendulkar
facts about sachin ramesh tendulkarishan garg
 
Andrew Goodwin’s Theory and Analysis of Music Videos
Andrew Goodwin’s Theory and Analysis of Music VideosAndrew Goodwin’s Theory and Analysis of Music Videos
Andrew Goodwin’s Theory and Analysis of Music Videoschristieshee
 
Intraoperative lacrimal intubation to prevent epiphora as a
Intraoperative lacrimal intubation to prevent epiphora as aIntraoperative lacrimal intubation to prevent epiphora as a
Intraoperative lacrimal intubation to prevent epiphora as aDr. SHEETAL KAPSE
 
Seminario eMadrid sobre "Tecnologías y Aplicaciones para Personas con Diversi...
Seminario eMadrid sobre "Tecnologías y Aplicaciones para Personas con Diversi...Seminario eMadrid sobre "Tecnologías y Aplicaciones para Personas con Diversi...
Seminario eMadrid sobre "Tecnologías y Aplicaciones para Personas con Diversi...eMadrid network
 
Mi lugar para calmarme 2
Mi lugar para calmarme 2Mi lugar para calmarme 2
Mi lugar para calmarme 2María Camacho
 

Destacado (14)

Music video analysis 2
Music video analysis 2Music video analysis 2
Music video analysis 2
 
FI_G Joseph sudeep Reddy
FI_G Joseph sudeep ReddyFI_G Joseph sudeep Reddy
FI_G Joseph sudeep Reddy
 
Location ideas
Location ideasLocation ideas
Location ideas
 
Location
Location Location
Location
 
Equipment and Props
Equipment and PropsEquipment and Props
Equipment and Props
 
Results from survey
Results from surveyResults from survey
Results from survey
 
Nordic Leadership in ICT
Nordic Leadership in ICTNordic Leadership in ICT
Nordic Leadership in ICT
 
facts about sachin ramesh tendulkar
facts about sachin ramesh tendulkarfacts about sachin ramesh tendulkar
facts about sachin ramesh tendulkar
 
Andrew Goodwin’s Theory and Analysis of Music Videos
Andrew Goodwin’s Theory and Analysis of Music VideosAndrew Goodwin’s Theory and Analysis of Music Videos
Andrew Goodwin’s Theory and Analysis of Music Videos
 
Intraoperative lacrimal intubation to prevent epiphora as a
Intraoperative lacrimal intubation to prevent epiphora as aIntraoperative lacrimal intubation to prevent epiphora as a
Intraoperative lacrimal intubation to prevent epiphora as a
 
Forsaken Script
Forsaken ScriptForsaken Script
Forsaken Script
 
Seminario eMadrid sobre "Tecnologías y Aplicaciones para Personas con Diversi...
Seminario eMadrid sobre "Tecnologías y Aplicaciones para Personas con Diversi...Seminario eMadrid sobre "Tecnologías y Aplicaciones para Personas con Diversi...
Seminario eMadrid sobre "Tecnologías y Aplicaciones para Personas con Diversi...
 
Inspiration Mood Board
Inspiration Mood BoardInspiration Mood Board
Inspiration Mood Board
 
Mi lugar para calmarme 2
Mi lugar para calmarme 2Mi lugar para calmarme 2
Mi lugar para calmarme 2
 

Similar a Seminario eMadrid sobre "Cloud Computing". Cloud computing en entornos Start-up educativos. El ejemplo de la herramienta Grammar Checker como medio para aprender inglés. Rubén Chacón. Creador de Grammar Checker y Profesor UNED. 11/11/2016.

Reporte p1 - Computación para Ingenieros
Reporte p1 - Computación para IngenierosReporte p1 - Computación para Ingenieros
Reporte p1 - Computación para Ingenieroskrash2406
 
¿Por qué usar R y no otro? Perspectiva desde la opinión de un usuario asiduo ...
¿Por qué usar R y no otro? Perspectiva desde la opinión de un usuario asiduo ...¿Por qué usar R y no otro? Perspectiva desde la opinión de un usuario asiduo ...
¿Por qué usar R y no otro? Perspectiva desde la opinión de un usuario asiduo ...Luis Alan Navarro
 
Blackman presentación practicum c
Blackman presentación practicum cBlackman presentación practicum c
Blackman presentación practicum ccmb369
 
Gfpi f-019 guia de aprendizaje analisis planeacion inglés
Gfpi f-019 guia de aprendizaje analisis planeacion inglésGfpi f-019 guia de aprendizaje analisis planeacion inglés
Gfpi f-019 guia de aprendizaje analisis planeacion inglésSantiago Hernandez
 
A gfpi f-019-prod-doc-orig-func adm c 210601001 r-01_ok
A gfpi f-019-prod-doc-orig-func adm c 210601001 r-01_okA gfpi f-019-prod-doc-orig-func adm c 210601001 r-01_ok
A gfpi f-019-prod-doc-orig-func adm c 210601001 r-01_okLIMAR2706
 
Taller n14 compiladores_10_junio_2021
Taller n14 compiladores_10_junio_2021Taller n14 compiladores_10_junio_2021
Taller n14 compiladores_10_junio_2021Bryan Chasiguano
 
Traducción Automática
Traducción AutomáticaTraducción Automática
Traducción AutomáticaAlbaRico2
 
Traducción automática
Traducción automáticaTraducción automática
Traducción automáticaAlbaRico2
 
Traducción automática
Traducción automáticaTraducción automática
Traducción automáticaAlbaRico2
 
Traducción automática
Traducción automáticaTraducción automática
Traducción automáticaAlbaRico2
 
Traducción automática
Traducción automáticaTraducción automática
Traducción automáticaAlbaRico2
 
Traducción asistida
Traducción asistida Traducción asistida
Traducción asistida RocioUnzeta
 
Traducción asistida
Traducción asistidaTraducción asistida
Traducción asistidaRocioUnzeta
 
Propuesta_Investigación
Propuesta_InvestigaciónPropuesta_Investigación
Propuesta_InvestigaciónSneasell21
 

Similar a Seminario eMadrid sobre "Cloud Computing". Cloud computing en entornos Start-up educativos. El ejemplo de la herramienta Grammar Checker como medio para aprender inglés. Rubén Chacón. Creador de Grammar Checker y Profesor UNED. 11/11/2016. (20)

Reporte p1 - Computación para Ingenieros
Reporte p1 - Computación para IngenierosReporte p1 - Computación para Ingenieros
Reporte p1 - Computación para Ingenieros
 
Segunda entrega
Segunda entregaSegunda entrega
Segunda entrega
 
Segunda Entrega
Segunda EntregaSegunda Entrega
Segunda Entrega
 
¿Por qué usar R y no otro? Perspectiva desde la opinión de un usuario asiduo ...
¿Por qué usar R y no otro? Perspectiva desde la opinión de un usuario asiduo ...¿Por qué usar R y no otro? Perspectiva desde la opinión de un usuario asiduo ...
¿Por qué usar R y no otro? Perspectiva desde la opinión de un usuario asiduo ...
 
Blackman presentación practicum c
Blackman presentación practicum cBlackman presentación practicum c
Blackman presentación practicum c
 
Tarea2.0
Tarea2.0Tarea2.0
Tarea2.0
 
Gfpi f-019 guia de aprendizaje analisis planeacion inglés
Gfpi f-019 guia de aprendizaje analisis planeacion inglésGfpi f-019 guia de aprendizaje analisis planeacion inglés
Gfpi f-019 guia de aprendizaje analisis planeacion inglés
 
Natural language processing
Natural language processingNatural language processing
Natural language processing
 
A gfpi f-019-prod-doc-orig-func adm c 210601001 r-01_ok
A gfpi f-019-prod-doc-orig-func adm c 210601001 r-01_okA gfpi f-019-prod-doc-orig-func adm c 210601001 r-01_ok
A gfpi f-019-prod-doc-orig-func adm c 210601001 r-01_ok
 
Taller n14 compiladores_10_junio_2021
Taller n14 compiladores_10_junio_2021Taller n14 compiladores_10_junio_2021
Taller n14 compiladores_10_junio_2021
 
Traducción Automática
Traducción AutomáticaTraducción Automática
Traducción Automática
 
Traducción automática
Traducción automáticaTraducción automática
Traducción automática
 
Traducción automática
Traducción automáticaTraducción automática
Traducción automática
 
Traducción automática
Traducción automáticaTraducción automática
Traducción automática
 
Traducción automática
Traducción automáticaTraducción automática
Traducción automática
 
Traducción asistida
Traducción asistida Traducción asistida
Traducción asistida
 
Traducción asistida
Traducción asistidaTraducción asistida
Traducción asistida
 
Errores
ErroresErrores
Errores
 
Traductores automáticos
Traductores automáticosTraductores automáticos
Traductores automáticos
 
Propuesta_Investigación
Propuesta_InvestigaciónPropuesta_Investigación
Propuesta_Investigación
 

Más de eMadrid network

Recognizing Lifelong Learning Competences: A Report of Two Cases - Edmundo Tovar
Recognizing Lifelong Learning Competences: A Report of Two Cases - Edmundo TovarRecognizing Lifelong Learning Competences: A Report of Two Cases - Edmundo Tovar
Recognizing Lifelong Learning Competences: A Report of Two Cases - Edmundo TovareMadrid network
 
A study about the impact of rewards on student's engagement with the flipped ...
A study about the impact of rewards on student's engagement with the flipped ...A study about the impact of rewards on student's engagement with the flipped ...
A study about the impact of rewards on student's engagement with the flipped ...eMadrid network
 
Assessment and recognition in technical massive open on-line courses with and...
Assessment and recognition in technical massive open on-line courses with and...Assessment and recognition in technical massive open on-line courses with and...
Assessment and recognition in technical massive open on-line courses with and...eMadrid network
 
Recognition of learning: Status, experiences and challenges - Carlos Delgado ...
Recognition of learning: Status, experiences and challenges - Carlos Delgado ...Recognition of learning: Status, experiences and challenges - Carlos Delgado ...
Recognition of learning: Status, experiences and challenges - Carlos Delgado ...eMadrid network
 
Bootstrapping serious games to assess learning through analytics - Baltasar F...
Bootstrapping serious games to assess learning through analytics - Baltasar F...Bootstrapping serious games to assess learning through analytics - Baltasar F...
Bootstrapping serious games to assess learning through analytics - Baltasar F...eMadrid network
 
Meta-review of recognition of learning in LMS and MOOCs - Ruth Cobos
Meta-review of recognition of learning in LMS and MOOCs - Ruth CobosMeta-review of recognition of learning in LMS and MOOCs - Ruth Cobos
Meta-review of recognition of learning in LMS and MOOCs - Ruth CoboseMadrid network
 
Best paper Award - Miguel Castro
Best paper Award - Miguel CastroBest paper Award - Miguel Castro
Best paper Award - Miguel CastroeMadrid network
 
eMadrid Gaming4Coding - Possibilities of game learning analytics for coding l...
eMadrid Gaming4Coding - Possibilities of game learning analytics for coding l...eMadrid Gaming4Coding - Possibilities of game learning analytics for coding l...
eMadrid Gaming4Coding - Possibilities of game learning analytics for coding l...eMadrid network
 
Seminario eMadrid_Curso MOOC_Antonio de Nebrija_Apología del saber.pptx.pdf
Seminario eMadrid_Curso MOOC_Antonio de Nebrija_Apología del saber.pptx.pdfSeminario eMadrid_Curso MOOC_Antonio de Nebrija_Apología del saber.pptx.pdf
Seminario eMadrid_Curso MOOC_Antonio de Nebrija_Apología del saber.pptx.pdfeMadrid network
 
eMadrid-Opportunities and Design Challenges in the Gaming4Coding Project_Pete...
eMadrid-Opportunities and Design Challenges in the Gaming4Coding Project_Pete...eMadrid-Opportunities and Design Challenges in the Gaming4Coding Project_Pete...
eMadrid-Opportunities and Design Challenges in the Gaming4Coding Project_Pete...eMadrid network
 
Open_principles_and_co-creation_for_digital_competences_for_students.pdf
Open_principles_and_co-creation_for_digital_competences_for_students.pdfOpen_principles_and_co-creation_for_digital_competences_for_students.pdf
Open_principles_and_co-creation_for_digital_competences_for_students.pdfeMadrid network
 
Competencias_digitales_del_profesorado_universitario_para_la_educación_abiert...
Competencias_digitales_del_profesorado_universitario_para_la_educación_abiert...Competencias_digitales_del_profesorado_universitario_para_la_educación_abiert...
Competencias_digitales_del_profesorado_universitario_para_la_educación_abiert...eMadrid network
 
eMadrid_KatjaAssaf_DigiCred.pdf
eMadrid_KatjaAssaf_DigiCred.pdfeMadrid_KatjaAssaf_DigiCred.pdf
eMadrid_KatjaAssaf_DigiCred.pdfeMadrid network
 
Presentazione E-Madrid - 12-01-2023 Ruth Kerr.pdf
Presentazione E-Madrid - 12-01-2023 Ruth Kerr.pdfPresentazione E-Madrid - 12-01-2023 Ruth Kerr.pdf
Presentazione E-Madrid - 12-01-2023 Ruth Kerr.pdfeMadrid network
 
EDC-eMadrid_20230113 Ildikó Mázár.pdf
EDC-eMadrid_20230113 Ildikó Mázár.pdfEDC-eMadrid_20230113 Ildikó Mázár.pdf
EDC-eMadrid_20230113 Ildikó Mázár.pdfeMadrid network
 
2022_12_16 «“La informática en la educación escolar en Europa”, informe Euryd...
2022_12_16 «“La informática en la educación escolar en Europa”, informe Euryd...2022_12_16 «“La informática en la educación escolar en Europa”, informe Euryd...
2022_12_16 «“La informática en la educación escolar en Europa”, informe Euryd...eMadrid network
 
2022_12_16 «Informatics – A Fundamental Discipline for the 21st Century»
2022_12_16 «Informatics – A Fundamental Discipline for the 21st Century»2022_12_16 «Informatics – A Fundamental Discipline for the 21st Century»
2022_12_16 «Informatics – A Fundamental Discipline for the 21st Century»eMadrid network
 
2022_12_16 «Efecto del uso de lenguajes basados en bloques en el aprendizaje ...
2022_12_16 «Efecto del uso de lenguajes basados en bloques en el aprendizaje ...2022_12_16 «Efecto del uso de lenguajes basados en bloques en el aprendizaje ...
2022_12_16 «Efecto del uso de lenguajes basados en bloques en el aprendizaje ...eMadrid network
 
2022_11_11 «AI and ML methods for Multimodal Learning Analytics»
2022_11_11 «AI and ML methods for Multimodal Learning Analytics»2022_11_11 «AI and ML methods for Multimodal Learning Analytics»
2022_11_11 «AI and ML methods for Multimodal Learning Analytics»eMadrid network
 
2022_11_11 «The promise and challenges of Multimodal Learning Analytics»
2022_11_11 «The promise and challenges of Multimodal Learning Analytics»2022_11_11 «The promise and challenges of Multimodal Learning Analytics»
2022_11_11 «The promise and challenges of Multimodal Learning Analytics»eMadrid network
 

Más de eMadrid network (20)

Recognizing Lifelong Learning Competences: A Report of Two Cases - Edmundo Tovar
Recognizing Lifelong Learning Competences: A Report of Two Cases - Edmundo TovarRecognizing Lifelong Learning Competences: A Report of Two Cases - Edmundo Tovar
Recognizing Lifelong Learning Competences: A Report of Two Cases - Edmundo Tovar
 
A study about the impact of rewards on student's engagement with the flipped ...
A study about the impact of rewards on student's engagement with the flipped ...A study about the impact of rewards on student's engagement with the flipped ...
A study about the impact of rewards on student's engagement with the flipped ...
 
Assessment and recognition in technical massive open on-line courses with and...
Assessment and recognition in technical massive open on-line courses with and...Assessment and recognition in technical massive open on-line courses with and...
Assessment and recognition in technical massive open on-line courses with and...
 
Recognition of learning: Status, experiences and challenges - Carlos Delgado ...
Recognition of learning: Status, experiences and challenges - Carlos Delgado ...Recognition of learning: Status, experiences and challenges - Carlos Delgado ...
Recognition of learning: Status, experiences and challenges - Carlos Delgado ...
 
Bootstrapping serious games to assess learning through analytics - Baltasar F...
Bootstrapping serious games to assess learning through analytics - Baltasar F...Bootstrapping serious games to assess learning through analytics - Baltasar F...
Bootstrapping serious games to assess learning through analytics - Baltasar F...
 
Meta-review of recognition of learning in LMS and MOOCs - Ruth Cobos
Meta-review of recognition of learning in LMS and MOOCs - Ruth CobosMeta-review of recognition of learning in LMS and MOOCs - Ruth Cobos
Meta-review of recognition of learning in LMS and MOOCs - Ruth Cobos
 
Best paper Award - Miguel Castro
Best paper Award - Miguel CastroBest paper Award - Miguel Castro
Best paper Award - Miguel Castro
 
eMadrid Gaming4Coding - Possibilities of game learning analytics for coding l...
eMadrid Gaming4Coding - Possibilities of game learning analytics for coding l...eMadrid Gaming4Coding - Possibilities of game learning analytics for coding l...
eMadrid Gaming4Coding - Possibilities of game learning analytics for coding l...
 
Seminario eMadrid_Curso MOOC_Antonio de Nebrija_Apología del saber.pptx.pdf
Seminario eMadrid_Curso MOOC_Antonio de Nebrija_Apología del saber.pptx.pdfSeminario eMadrid_Curso MOOC_Antonio de Nebrija_Apología del saber.pptx.pdf
Seminario eMadrid_Curso MOOC_Antonio de Nebrija_Apología del saber.pptx.pdf
 
eMadrid-Opportunities and Design Challenges in the Gaming4Coding Project_Pete...
eMadrid-Opportunities and Design Challenges in the Gaming4Coding Project_Pete...eMadrid-Opportunities and Design Challenges in the Gaming4Coding Project_Pete...
eMadrid-Opportunities and Design Challenges in the Gaming4Coding Project_Pete...
 
Open_principles_and_co-creation_for_digital_competences_for_students.pdf
Open_principles_and_co-creation_for_digital_competences_for_students.pdfOpen_principles_and_co-creation_for_digital_competences_for_students.pdf
Open_principles_and_co-creation_for_digital_competences_for_students.pdf
 
Competencias_digitales_del_profesorado_universitario_para_la_educación_abiert...
Competencias_digitales_del_profesorado_universitario_para_la_educación_abiert...Competencias_digitales_del_profesorado_universitario_para_la_educación_abiert...
Competencias_digitales_del_profesorado_universitario_para_la_educación_abiert...
 
eMadrid_KatjaAssaf_DigiCred.pdf
eMadrid_KatjaAssaf_DigiCred.pdfeMadrid_KatjaAssaf_DigiCred.pdf
eMadrid_KatjaAssaf_DigiCred.pdf
 
Presentazione E-Madrid - 12-01-2023 Ruth Kerr.pdf
Presentazione E-Madrid - 12-01-2023 Ruth Kerr.pdfPresentazione E-Madrid - 12-01-2023 Ruth Kerr.pdf
Presentazione E-Madrid - 12-01-2023 Ruth Kerr.pdf
 
EDC-eMadrid_20230113 Ildikó Mázár.pdf
EDC-eMadrid_20230113 Ildikó Mázár.pdfEDC-eMadrid_20230113 Ildikó Mázár.pdf
EDC-eMadrid_20230113 Ildikó Mázár.pdf
 
2022_12_16 «“La informática en la educación escolar en Europa”, informe Euryd...
2022_12_16 «“La informática en la educación escolar en Europa”, informe Euryd...2022_12_16 «“La informática en la educación escolar en Europa”, informe Euryd...
2022_12_16 «“La informática en la educación escolar en Europa”, informe Euryd...
 
2022_12_16 «Informatics – A Fundamental Discipline for the 21st Century»
2022_12_16 «Informatics – A Fundamental Discipline for the 21st Century»2022_12_16 «Informatics – A Fundamental Discipline for the 21st Century»
2022_12_16 «Informatics – A Fundamental Discipline for the 21st Century»
 
2022_12_16 «Efecto del uso de lenguajes basados en bloques en el aprendizaje ...
2022_12_16 «Efecto del uso de lenguajes basados en bloques en el aprendizaje ...2022_12_16 «Efecto del uso de lenguajes basados en bloques en el aprendizaje ...
2022_12_16 «Efecto del uso de lenguajes basados en bloques en el aprendizaje ...
 
2022_11_11 «AI and ML methods for Multimodal Learning Analytics»
2022_11_11 «AI and ML methods for Multimodal Learning Analytics»2022_11_11 «AI and ML methods for Multimodal Learning Analytics»
2022_11_11 «AI and ML methods for Multimodal Learning Analytics»
 
2022_11_11 «The promise and challenges of Multimodal Learning Analytics»
2022_11_11 «The promise and challenges of Multimodal Learning Analytics»2022_11_11 «The promise and challenges of Multimodal Learning Analytics»
2022_11_11 «The promise and challenges of Multimodal Learning Analytics»
 

Último

Recursos Tecnológicos, página AIP-CRT 2 0 2 4.pdf
Recursos Tecnológicos, página  AIP-CRT 2 0 2 4.pdfRecursos Tecnológicos, página  AIP-CRT 2 0 2 4.pdf
Recursos Tecnológicos, página AIP-CRT 2 0 2 4.pdfNELLYKATTY
 
Herbert James Drape. Erotismo y sensualidad.pptx
Herbert James Drape. Erotismo y sensualidad.pptxHerbert James Drape. Erotismo y sensualidad.pptx
Herbert James Drape. Erotismo y sensualidad.pptxArs Erótica
 
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..La Gatera de la Villa
 
Anuncio de Remitido Colegio SEK a la comunidad pública
Anuncio de Remitido Colegio SEK a la comunidad públicaAnuncio de Remitido Colegio SEK a la comunidad pública
Anuncio de Remitido Colegio SEK a la comunidad públicaIvannaMaciasAlvarez
 
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendiciones
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendicionesAdoración sin fin al Dios Creador por sus bendiciones
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendicionesAlejandrino Halire Ccahuana
 
Presentación contribuciones socioeconómicas del SUPV 2023
Presentación contribuciones socioeconómicas del SUPV 2023Presentación contribuciones socioeconómicas del SUPV 2023
Presentación contribuciones socioeconómicas del SUPV 2023Ivie
 
Revista digital primer ciclo 2024 colección ediba
Revista digital primer ciclo 2024 colección edibaRevista digital primer ciclo 2024 colección ediba
Revista digital primer ciclo 2024 colección edibaTatiTerlecky1
 
CIENCIAS SOCIALES SEGUNDO TRIMESTRE CUARTO
CIENCIAS SOCIALES SEGUNDO TRIMESTRE CUARTOCIENCIAS SOCIALES SEGUNDO TRIMESTRE CUARTO
CIENCIAS SOCIALES SEGUNDO TRIMESTRE CUARTOCEIP TIERRA DE PINARES
 
Kirpi-el-erizo libro descargar pdf 1 link
Kirpi-el-erizo libro descargar pdf 1 linkKirpi-el-erizo libro descargar pdf 1 link
Kirpi-el-erizo libro descargar pdf 1 linkMaximilianoMaldonado17
 
Los escritos administrativos, técnicos y comerciales
Los escritos administrativos, técnicos y comercialesLos escritos administrativos, técnicos y comerciales
Los escritos administrativos, técnicos y comercialeshanda210618
 
Programación Anual 2024 - CIENCIAS SOCIALES.docx
Programación Anual 2024  - CIENCIAS SOCIALES.docxProgramación Anual 2024  - CIENCIAS SOCIALES.docx
Programación Anual 2024 - CIENCIAS SOCIALES.docxJhordanBenitesSanche1
 
Tema 4 Rocas sedimentarias, características y clasificación
Tema 4 Rocas sedimentarias, características y clasificaciónTema 4 Rocas sedimentarias, características y clasificación
Tema 4 Rocas sedimentarias, características y clasificaciónIES Vicent Andres Estelles
 
CARPETA PEDAGÓGICA 2024.docx para educacion
CARPETA PEDAGÓGICA 2024.docx para educacionCARPETA PEDAGÓGICA 2024.docx para educacion
CARPETA PEDAGÓGICA 2024.docx para educacionCarolVigo1
 
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdf
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdfGUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdf
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdfNELLYKATTY
 
EL BRILLO DEL ECLIPSE (CUENTO LITERARIO). Autor y diseñador JAVIER SOLIS NOYOLA
EL BRILLO DEL ECLIPSE (CUENTO LITERARIO). Autor y diseñador JAVIER SOLIS NOYOLAEL BRILLO DEL ECLIPSE (CUENTO LITERARIO). Autor y diseñador JAVIER SOLIS NOYOLA
EL BRILLO DEL ECLIPSE (CUENTO LITERARIO). Autor y diseñador JAVIER SOLIS NOYOLAJAVIER SOLIS NOYOLA
 
Presentación del tema: tecnología educativa
Presentación del tema: tecnología educativaPresentación del tema: tecnología educativa
Presentación del tema: tecnología educativaricardoruizaleman
 
sociales ciencias segundo trimestre tercero
sociales ciencias segundo trimestre tercerosociales ciencias segundo trimestre tercero
sociales ciencias segundo trimestre terceroCEIP TIERRA DE PINARES
 
la forma de los objetos expresión gráfica preescolar
la forma de los objetos expresión gráfica preescolarla forma de los objetos expresión gráfica preescolar
la forma de los objetos expresión gráfica preescolarCa Ut
 
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptx
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptxPPT Protocolo de desregulación emocional.pptx
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptxKarenSepulveda23
 
plan espacios inspiradores para nivel primaria
plan espacios inspiradores para nivel primariaplan espacios inspiradores para nivel primaria
plan espacios inspiradores para nivel primariaElizabeth252489
 

Último (20)

Recursos Tecnológicos, página AIP-CRT 2 0 2 4.pdf
Recursos Tecnológicos, página  AIP-CRT 2 0 2 4.pdfRecursos Tecnológicos, página  AIP-CRT 2 0 2 4.pdf
Recursos Tecnológicos, página AIP-CRT 2 0 2 4.pdf
 
Herbert James Drape. Erotismo y sensualidad.pptx
Herbert James Drape. Erotismo y sensualidad.pptxHerbert James Drape. Erotismo y sensualidad.pptx
Herbert James Drape. Erotismo y sensualidad.pptx
 
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..
La Gatera de la Villa nº 51. Revista cultural sobre Madrid..
 
Anuncio de Remitido Colegio SEK a la comunidad pública
Anuncio de Remitido Colegio SEK a la comunidad públicaAnuncio de Remitido Colegio SEK a la comunidad pública
Anuncio de Remitido Colegio SEK a la comunidad pública
 
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendiciones
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendicionesAdoración sin fin al Dios Creador por sus bendiciones
Adoración sin fin al Dios Creador por sus bendiciones
 
Presentación contribuciones socioeconómicas del SUPV 2023
Presentación contribuciones socioeconómicas del SUPV 2023Presentación contribuciones socioeconómicas del SUPV 2023
Presentación contribuciones socioeconómicas del SUPV 2023
 
Revista digital primer ciclo 2024 colección ediba
Revista digital primer ciclo 2024 colección edibaRevista digital primer ciclo 2024 colección ediba
Revista digital primer ciclo 2024 colección ediba
 
CIENCIAS SOCIALES SEGUNDO TRIMESTRE CUARTO
CIENCIAS SOCIALES SEGUNDO TRIMESTRE CUARTOCIENCIAS SOCIALES SEGUNDO TRIMESTRE CUARTO
CIENCIAS SOCIALES SEGUNDO TRIMESTRE CUARTO
 
Kirpi-el-erizo libro descargar pdf 1 link
Kirpi-el-erizo libro descargar pdf 1 linkKirpi-el-erizo libro descargar pdf 1 link
Kirpi-el-erizo libro descargar pdf 1 link
 
Los escritos administrativos, técnicos y comerciales
Los escritos administrativos, técnicos y comercialesLos escritos administrativos, técnicos y comerciales
Los escritos administrativos, técnicos y comerciales
 
Programación Anual 2024 - CIENCIAS SOCIALES.docx
Programación Anual 2024  - CIENCIAS SOCIALES.docxProgramación Anual 2024  - CIENCIAS SOCIALES.docx
Programación Anual 2024 - CIENCIAS SOCIALES.docx
 
Tema 4 Rocas sedimentarias, características y clasificación
Tema 4 Rocas sedimentarias, características y clasificaciónTema 4 Rocas sedimentarias, características y clasificación
Tema 4 Rocas sedimentarias, características y clasificación
 
CARPETA PEDAGÓGICA 2024.docx para educacion
CARPETA PEDAGÓGICA 2024.docx para educacionCARPETA PEDAGÓGICA 2024.docx para educacion
CARPETA PEDAGÓGICA 2024.docx para educacion
 
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdf
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdfGUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdf
GUÍA SIANET - Agenda - Tareas - Archivos - Participaciones - Notas.pdf
 
EL BRILLO DEL ECLIPSE (CUENTO LITERARIO). Autor y diseñador JAVIER SOLIS NOYOLA
EL BRILLO DEL ECLIPSE (CUENTO LITERARIO). Autor y diseñador JAVIER SOLIS NOYOLAEL BRILLO DEL ECLIPSE (CUENTO LITERARIO). Autor y diseñador JAVIER SOLIS NOYOLA
EL BRILLO DEL ECLIPSE (CUENTO LITERARIO). Autor y diseñador JAVIER SOLIS NOYOLA
 
Presentación del tema: tecnología educativa
Presentación del tema: tecnología educativaPresentación del tema: tecnología educativa
Presentación del tema: tecnología educativa
 
sociales ciencias segundo trimestre tercero
sociales ciencias segundo trimestre tercerosociales ciencias segundo trimestre tercero
sociales ciencias segundo trimestre tercero
 
la forma de los objetos expresión gráfica preescolar
la forma de los objetos expresión gráfica preescolarla forma de los objetos expresión gráfica preescolar
la forma de los objetos expresión gráfica preescolar
 
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptx
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptxPPT Protocolo de desregulación emocional.pptx
PPT Protocolo de desregulación emocional.pptx
 
plan espacios inspiradores para nivel primaria
plan espacios inspiradores para nivel primariaplan espacios inspiradores para nivel primaria
plan espacios inspiradores para nivel primaria
 

Seminario eMadrid sobre "Cloud Computing". Cloud computing en entornos Start-up educativos. El ejemplo de la herramienta Grammar Checker como medio para aprender inglés. Rubén Chacón. Creador de Grammar Checker y Profesor UNED. 11/11/2016.

  • 1. Cloud computing en entornos Start-up educativos. El ejemplo de la herramienta Grammar Checker como medio para aprender inglés. Dr. Rubén Chacón Beltrán rchacon@flog.uned.es Dr. Jim Lawley jlawley@flog.uned.es Dpto. Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas Facultad de Filología UNED, Madrid Seminario eMadrid sobre Cloud computing 11 de noviembre de 2016
  • 2. Grammar checkers/correctores gramaticales (CG): ´ Desde los años 1980. ´ Diseñados para hablantes nativos y no para aprendices. ´ Los correctores gramaicales disponibles (ej. Microsoft Grammar Checker) se basan en parsers y fallan porque: (1) no detectan muchos errores frecuentes, (2) sugieren que hay errores donde no los hay, (3) suelen proporcionar consejos ambiguos y nada claros. Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 3. Hacemos uso de la Lingüística de corpus ´ Corpus normativo: ´ Grammar Checker: British National Corpus (BNC) ´ Corpus de estudiantes: para análisis de errores e identificación de errores. a) Elaboración propia b) CEDEL (Universidad de Granada) c) Alcalá de Henares, etc. Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 4. Grammar Checker de la UNED ´ Materiales didácticos que permiten aprender de forma independiente sin la ayuda de un profesor; ´ Capacitan a los estudiantes para autocorregir su producción escrita; ´ Principios metodológicos: a) La autocorrección es la mejor corrección; b) Los errores son oportunidades para aprender. ´ Diseñado para nivel pre-intermedio a intermedio pero útil en todos los niveles. Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 5. Precedentes q CGs basados en etiquetado (tagging) y en parsers de poca ayuda para aprendices de niveles bajos. Tschichold (1999): Since compositions written by lower- intermediate students can be very erroneous indeed, it is not surprising that grammar checkers based on tagging and parsing programs are of little help to B1 level students. Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 6. Grammar Checker de la UNED 1. Filtro de ortografía 2. Secuencias incorrectas 3. Palabras problemáticas 4. Pares de palabras 5. Colocaciones Filtros adicionales: consejos estilo, sugerencia de palabras, etc. Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 7. Ortografía • se escribe directamente en la aplicación o se hace corta y pega. • desactivar corrector ortográfico de Microsoft Word, ej. *diferent • Ejemplo 1: We went to the musseum and saw lots of diferent things. Afterwards we went to home. • Si un estudiante escribe *january > escribirá todos los meses de año en minúsculas. • Si un estudiante escribe *awfull > usa la terminación *–full, en vez de –ful > lo hará con otros adjetivos frecuentes en inglés. • Feedback correctivo automático > no solo para errores reales sino también para errores ortográficos potenciales. Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 8. Paso 1: Ortografía Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 9. 10.000 incorrect words Paso 1: Ortografía Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 10. Paso 1: Ortografía 7.000 errores ortográficos Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 11. Paso 2: Secuencias incorrectas 353.000 Secuencias incorrectas Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 12. ´ *want read, *want go: error identificado + listado de los 500 verbos más frecuentes en inglés. ´ Tarea minuciosa: en inglés muchas palabras pueden ser tanto verbos, adjetivos y verbos: want change es un error en want to change pero puede ser correcto si change es un sustantivo, por ejemplo en: They want change and they want it now. Grammar Checker como medio para aprenderinglés. Paso 2: Secuencias incorrectas
  • 13. Paso 3: Palabras problemáticas Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 14. Paso 3: Palabras problemáticas Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 15. Step 4: Pairs filter Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 16. ¿Qué significan estas cifras? a) is people aparece 44 veces en un corpus de 80 millones de palabras. b) La palabra is aparece 867.355 veces en el corpus. c) La palabra people aparece 93.486 veces. d) Dado que is aparece 867.355 veces y people aparece 93.486 veces, si en lugar de seguir reglas gramaticales las palabras apareciesen de forma aleatoria en los textos, esperaríamos que la combinación is people apareciese 855’92 veces en un corpus de 80 millones de palabras. e) Sin embargo, solo aparece 44 veces; 44 dividido entre 855’92 son 0’05 Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 17. Paso 4: Pares de palabras Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 18. Paso 5: Colocaciones Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 19. Paso 5: Colocaciones Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 20. Paso 5: Colocaciones Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 21. Paso 5: Colocaciones Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 22. Ventajas de Grammar Checker sobre otros competidores disponibles en el mercado: 1. Es menos ambicioso, no le dice al estudiante que una combinación de palabras es totalmente incorrecta, sólo le dice que es poco frecuente. 2. No da “alarmas en falso”, no se rompe la relación de confianza entre el estudiante y la aplicación informática, todo lo que se dice al estudiante es cierto al 100%. 3. No hace correcciones automáticas con un simple click. Los estudiantes tienen que pensar y tomar decisiones: el objetivo es evitar errores en el futuro y aprender. Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 23. Grammar Checker ¿Cómo funciona? https://www.youtube.com/watch?v=l18Lcr7CvzE ¿Dónde encontrarlo? http://www.grammarchecker.es/ Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 24. Chacón-Beltrán, R. (2009). Learner autonomy and lifelong learning: technological solutions in the European Higher Education Area. In M.L. Pérez Cañado, (2009). English Language Teaching in the European CreditTransfer System: Facing the Challenge.Peter Lang.(Ed.),187-195. Chacón-Beltrán, R. (2017). Free-form writing: computerised feedback for self-correction. ELT Journal, 71/2. (in press) García-Hernández, F.. (2012). Palabras problemáticas y frases incorrectas: una solución autónoma para detectar lo indetectable.RAEL:revista electrónica de lingüística aplicada,(11),41-55. Lawley, J. (2004). A preliminary report on a new grammar checker to help students of English as a foreign language.Arts and Humanities in higher Education,3(3),331-342. Lawley,J. (2015).‘New software to help EFL students self-correct their writing.’ Language Learning & Technology,19/1:23-33. Lawley,J. (2016).‘Spelling:computerised feedback for self-correction’.Computer Assisted Language Learning 27/1:70–105. Silva-Silva, I. (2010). Designing computer-generated pedagogical feedback for Spanish students of EFL. Revista española de lingüística aplicada,(23),281-296. Tschichold,C. (1999).Intelligentgrammar checking for CALL.ReCALL,11, 5-11. Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 25. Grammar Checker como medio para aprenderinglés. • Spin-off en la UNED: OnlySolutions • Plataforma web > ayudar a estudiantes a corregir errores en su producción escrita. • Metodología de la enseñanza a distancia. • Infraestructura basada en la web > 1&1 Spain > se adapta a las necesidades de los usuarios • Inicialmente no se sabía qué envergadura y demanda tendría (número de CPU, memoria RAM, cuota de disco) > infraestructura en la nube > permite modificaciones según demanda
  • 26. Grammar Checker como medio para aprenderinglés. • Incremento considerable de usuarios en los últimos 4 años • La infraestructura en la nube permite optimizar recursos y pagar exactamente por los recursos que se utilizan (CPU, memoria, cuota de disco) • Infraestructura i-cloud > mejora la eficacia y competitividad de Grammar Checker • Costes asociados en 1&1 Spain (configuración básica del servidor dinámico en la nube): • 1 máquina virtual con 1 núcleo CPU • 1 GigaByte (GB) RAM y 100GB = 31€ /mes (impuestos incluidos) • Bajo coste para la Spin-off.
  • 27. Grammar Checker como medio para aprenderinglés. • El servidor incluye sistema operativo CentOS 6 con manejo remoto mediante Parallels Plesk Panel 10. Al desarrollador puede accederse también mediante ssh. • 1&1 cobra por minuto de uso de los núcleos CPU, GB de RAM y GB de disco duro (La unidad es 100 GB). • Los costes son: 0.01 € por cada núcleo de CPU 0.01 € por 1 GB de RAM 0.01 € por 100 GB de disco duro • Con estos costes, OnlySolutions puede ampliar sus necesidades de según las necesidades en tiempo real. • Al final de cada mes se envía una factura indicando los usos y el coste total.
  • 28. Grammar Checker finalista de los premios ELTons del British Council en 2016 en la categoría "Innovation in learner resources”. Grammar Checker como medio para aprenderinglés.
  • 29. ¡Gracias! Dr. Rubén Chacón Beltrán rchacon@flog.uned.es Dr. Jim Lawley jlawley@flog.uned.es Grammar Checker como medio para aprenderinglés.