1. LE LAC DES CYGNES
AUTEUR : Piotr Ilytch Tchaikovski
Automatique
Avec Son

2. Chaque animal possède certaines caractéristiques qui le différencient non seulement
des autres oiseaux, mais aussi de l’Homme.
Sa manière d’attaquer, de se défendre, d’exprimer sa joie, sa haine, sa crainte, son
amour.
On peut dire que chaque animal a son propre caractère.
Le Cygne n’est pas une exception, mais il a quelque chose de très spécial. Il vit dans
des régions froides, habituellement marécageuses.
Il a un très mauvais sens de l’humour, ce qui fait qu’il a très peu d’amis, y compris à
l’intérieur de son espèce.

3. Mais ils sont farouchement monogames. Lorsqu’ils forment un couple, c’est pour
toujours et seule la mort de l’un des deux rompt cette idylle et cette fidélité sans
faille.
Ils sont les protagonistes de l’une des histoires les plus invraisemblables du monde
animal.

4. Beaux, orgueilleux, dotés d’un long cou harmonieux, les Cygnes ne chantent pas, sauf
quelques exemplaires d’une espèce particulière, qui émettent un son quelque peu
guttural et vraiment peu agréable à entendre.

5. Cependant, presque toutes les espèces de Cygnes rompent cette loi du
silence à un seul moment de leur vie : lorsqu’ils vont mourir !
Ils chantent alors d’une façon harmonieuse et presque magique.

6. On peut entendre ce chant jusqu’à 5 ou 6 kilomètres de distance ; par moment, il ressemble à la
musique d’un cor, qui est l’instrument typique d’une orchestre symphonique. Puis, lorsque la mort
devient très proche, cette mélodie change mystérieusement pour faire penser au bourdonnement
d’une cloche au son grave et mélodieux.

7. Cette musique n’est pas seulement un bruit ; c’est un ensemble d’harmonies qui font penser
par moments à une lamentation plaintive et, à d’autres moments, à un hymne plein de ferveur
et même de joie.
Tous les autres Cygnes savent alors de quoi il s’agit et observent une espèce de respectueuse
reconnaissance tandis que leur compagnon adresse ses adieux à la vie avec cet unique chant.

8. Personne, pas même le “conjoint” ne l’accompagne dans ce rite
incroyable. Il reste près de lui, en silence. La scène peut durer quelques minutes après lesquelles
le cygne mourra. Le marécage ou l’étang resteront les mêmes, dans un silence seulement
troublé par la baignade des autres animaux ou le doux clapotis des eaux heurtant mollement les berges.

9. Pendant ce temps, nous, les hommes, nous continuerons à
nous demander (comme nous le faisons depuis des siècles)
quelle est la signification de cet ultime et unique chant du
cygne.
Pourquoi cet étrange adieu à la Vie ?
Quelle en est la signification ?
A qui s’adresse ce chant ?
La Science, avec toute sa batterie de réponses à nos
questions, n’a jamais su fournir une réponse à ces questions.

10. Le “conjoint” du cygne mort s’éloignera définitivement de ces lieux, se séparant de
tous ceux qui furent ses compagnons.
Et jamais plus on ne le reverra..

11. Qui pourra connaître le secret de ces histoires que nous
pouvons seulement raconter, sans donner la moindre
explication ?
Mais cela obéit à une loi de la Nature.
Certainement !
Texte : Auteur inconnu
Traduction : Michel M.
Edición
Elena
Lima - PERÚ