LAS TRES PREGUNTAS

IïusuJo un un (HFIIIH Jr Iron Tolsinz

Escrito e ilustrado por Jon j Math
LAS TRES PREGUNTAS

I¿. :<. :¿. ’n u!  un mnut. ‘ J. ‘ lrm:  IhÍMni

SCHOLASTIC INC. 
NcwYurk Yuuunn- lumlun Auckland Ñvdn...
a: 

 

 

 

7k

 

su,
H abia u na ve:  un HÍÑO I Iamad o Nikolai que no siempre sabía
cuál era la forma correcta de actuar. 

—-Quiero ser una b...
¿Cuál es el mejor momento para hacer las cosas? 

¿Quién es el ser más importante? 

¿Qué es lo que debemos hacer?
Los amigos de Nikolai
consideraron la primera
pregunta. 

Entonces.  Sonya,  la
garza.  habló: 

—Para saber cuál es el
me...
Nikolai pensó durante unos instantes. 
Luego,  hizo la segunda pregunta: 
-—¿Quién es el ser más importante?
j l —Los que hacen las leyes
l y l —-gruñó Pushkin. 

j —Los que saben curar a

 los enfermos —-dijo Gogol.  r
acariciando...
Nikolai siguió pensando.  Luego,  hizo la
tercera pregunta: 

——¿Qué es lo que debemos hacer? 

—Volar —-dijo Sonya. 

—-D...
El niño se quedó pensando un largo rato.  Quería
mucho a sus amigos.  Sabía que trataban de ayudarlo a
contestar sus pregu...
Cuando Nikolai llegó a la cima,  encontró a Liev labrando su huerto. 
Como era una tortuga vieja,  le costaba trabajo hace...
Liev escuchó atentamente,  pero se limitó a sonreír. 

Luego continuó cavando. 

—Debes estar cansado —dijo por fin Nikola...
lusto cuando habia terminado,  comenzó -  l "5  “<<’“’v-». x.iu. í“_‘i°*“  -'
a soplar un fuerte viento y empezaron a caer...
Nikolai corrió por el sendero y encontró un panda con
Lina pam herida por un árbol que se había caído.
t“

no44 ‘
El niño sajiá de la cabaña y bajó corriendo por el sendero.  El
rugido de la tempestad era ensordecedor.  Nikollai se inte...
s

A
-.  x” c‘! 
S,  ‘Y’  '-
‘ ‘ti’.  ' ,  P’ i Wr- __
 ,  A ‘ _ -. 

‘A! 

 

La pequeña estaba mojada y asustada.  pero con v...
..  (L >7n‘. _

 

Liev sonrió cuando vio lo que el niño había hecho.
A la mañana siguiente,  el sol calentaba.  los
pájaros cantaban,  y el mundo andaba a las
mil maravillas.  La pata de la m...
Nikolai sintió una gran paz interior.  Tenía amigos /  = i x
maravillosos.  Había salvado al panda y a su bebé,  pero l '
...
—Si ayer no te hubieras compadecido de mi y no te hubieras
quedado para ayudarme a labrar mi huerto,  no habrías oído los ...
. .—. 

 


; :_r
.  _
. 
1 . 
. 1.’.  rn . 
a. ) .  .. .
1
p;  , Ma. 
,

. . , 

t . I

, 

,  o . 

‘O
I>. ,
al:  r
e.  ...
“dig. 

 

»Recuerda entonces que sólo hay un momento importante y ese
momento es ahora.  El ser más importante es siempre...
»Y esa es la razón por la que estamos aqui. 

1,,
Hace muchos ‘años.  encontre una referencia a “Las tres preguntas" en un libro de Thich Nhtli Hanh.  tvlaestro de
Zen viet...
 LIBRO LAS TRES PREGUNTAS
 LIBRO LAS TRES PREGUNTAS
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

LIBRO LAS TRES PREGUNTAS

812 visualizaciones

Publicado el

Este es un libro basado en la Obra de Tolstoi. bellamente ilustrado y con el texto de John J. Muth

Publicado en: Educación
0 comentarios
2 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
812
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
6
Acciones
Compartido
0
Descargas
23
Comentarios
0
Recomendaciones
2
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

LIBRO LAS TRES PREGUNTAS

  1. 1. LAS TRES PREGUNTAS IïusuJo un un (HFIIIH Jr Iron Tolsinz Escrito e ilustrado por Jon j Math
  2. 2. LAS TRES PREGUNTAS I¿. :<. :¿. ’n u! un mnut. ‘ J. ‘ lrm: IhÍMni SCHOLASTIC INC. NcwYurk Yuuunn- lumlun Auckland Ñvdncx‘ . Í'. ‘(l(> Cm Ncw Üclhl Hung Kung “Ufiïlus Aun-s
  3. 3. a: 7k su,
  4. 4. H abia u na ve: un HÍÑO I Iamad o Nikolai que no siempre sabía cuál era la forma correcta de actuar. —-Quiero ser una buena persona ——les dijo a sus amigos». pero a veces-no sé cuál es la mejor manera de hacerlo. Sus amigos lo comprendían y querían ayudarlo. ——Si encontrara la respuesta a mis tres preguntas ——continuó - Nikolai—. siempre sabría lo que debo hacer.
  5. 5. ¿Cuál es el mejor momento para hacer las cosas? ¿Quién es el ser más importante? ¿Qué es lo que debemos hacer?
  6. 6. Los amigos de Nikolai consideraron la primera pregunta. Entonces. Sonya, la garza. habló: —Para saber cuál es el mejor momento para hacer las cosas, hay que planear con anticipación —dijo. Gogol. el mono. que escarbaba entre unas hojas buscando algo para comer. dijo: —Sabrás cuándo debes hacer las cosas si observas y prestas atención. « i i’ ' ¡‘l Éi '. {¿. ": =- Entonces, Pushkin. el perro, que dormitaba. se dio vuelta y dijo: —Tú solo no puedes estar atento a todo. Necesitas que otros te ayuden a vigilar y a decidir cuándo debes hacer las cosas. Por ejemplo. Gogol. ¡te va a caer un coco en la cabeza! l__________
  7. 7. Nikolai pensó durante unos instantes. Luego, hizo la segunda pregunta: -—¿Quién es el ser más importante?
  8. 8. j l —Los que hacen las leyes l y l —-gruñó Pushkin. j —Los que saben curar a los enfermos —-dijo Gogol. r acariciando su cabeza dolorida. —Los que están más cerca del cielo —dijo Sonya. revoloteando por los aires.
  9. 9. Nikolai siguió pensando. Luego, hizo la tercera pregunta: ——¿Qué es lo que debemos hacer? —Volar —-dijo Sonya. —-Divertimos todo el tiempo ——dijo Gogol, entre risas. ——Luchar —ladró Pushkin al instante. l Z _, ¡I
  10. 10. El niño se quedó pensando un largo rato. Quería mucho a sus amigos. Sabía que trataban de ayudarlo a contestar sus preguntas. pero las respuestas no le parecieron acertadas. En eso se le ocurrió una idea. - "¡Ya sé! ——pensó——. le preguntaré a Liev, la tortuga. Ha vivido muchos años y sin duda conocerá las respuestas que busco”.
  11. 11. Cuando Nikolai llegó a la cima, encontró a Liev labrando su huerto. Como era una tortuga vieja, le costaba trabajo hacerlo. —Tengo tres preguntas y he venido a pedir tu ayuda —dijo Nikoiai'—. ¿Cuál es el mejor momento para hacer las cosas? ¿Quién es el ser más importante? ¿Qué es lo que debemos hacer?
  12. 12. Liev escuchó atentamente, pero se limitó a sonreír. Luego continuó cavando. —Debes estar cansado —dijo por fin Nikolai—. Deja que te ayude. La tortuga le entregó la pala y se lo agradeció. Nikolai comenzó a cavar y, como era más fácil para un muchacho joven que para una tortuga vieja, continuó hasta terminar el trabajo.
  13. 13. lusto cuando habia terminado, comenzó - l "5 “<<’“’v-». x.iu. í“_‘i°*“ -' a soplar un fuerte viento y empezaron a caer l ' 4 gruesas gotas de lluvia de unos nubarrones. Cuando caminaban hacia la cabaña para ' ‘ ¡ ‘r refugiarse, Nikolai escuchó un grito de ' alguien que pedia ayuda.
  14. 14. Nikolai corrió por el sendero y encontró un panda con Lina pam herida por un árbol que se había caído.
  15. 15. t“ no44 ‘
  16. 16. El niño sajiá de la cabaña y bajó corriendo por el sendero. El rugido de la tempestad era ensordecedor. Nikollai se internó en el bosque, luchando contra el viento enfurecido y la lluvia que lo empapaba. Allí encontró a la hija del panda, temblando de frío en el suelo.
  17. 17. s A
  18. 18. -. x” c‘! S, ‘Y’ '- ‘ ‘ti’. ' , P’ i Wr- __ , A ‘ _ -. ‘A! La pequeña estaba mojada y asustada. pero con vida. Nikolai la llevó a la cabaña. la secó y la calentó. Luego, la colocó en los brazos de su mamá.
  19. 19. .. (L >7n‘. _ Liev sonrió cuando vio lo que el niño había hecho.
  20. 20. A la mañana siguiente, el sol calentaba. los pájaros cantaban, y el mundo andaba a las mil maravillas. La pata de la mamá panda sanaba poco a poco, y ésta le agradeció a Nikolai por haberlas salvado de la tormenta. En ese momento llegaron Sonya, Gogol y Pushkin para asegurarse de que todos estaban bien.
  21. 21. Nikolai sintió una gran paz interior. Tenía amigos / = i x maravillosos. Había salvado al panda y a su bebé, pero l ' al mismo tiempo se sentía desilusionado. Todavía no A. había encontrado las respuestas a sus tres preguntas. " Así que le preguntó a Liev una vez más. T ¡ / /, . ¡_ g‘, 3*” ‘ «¿.4 _, ' i‘ r ¿l ‘¿Í 59' . “¿es v. ‘ «<- s. ‘ l vr. l‘ ‘ v . r I? i ' ¡ } . ‘a . l! I. ) r V f} v l / x a e , 4 La vieja tortuga miró fijamente al niño. —Pero. ¡si ya has encontrado las respuestas! —-le dijo. —¿Cómo que he encontrado las respuestas? —preguntó el niño.
  22. 22. —Si ayer no te hubieras compadecido de mi y no te hubieras quedado para ayudarme a labrar mi huerto, no habrías oído los gritos del panda que pedía ayuda en medio cie la tonnenta. Por lo tanto. el momento más importante fue el que pasaste cavando en el huerto. En ese momento. el ser más importante era yo y lo más importante era ayudarme en el huerto. »Luego, cuando encontraste al panda herido, el momento más importante fue el que pasaste curándole la pata y salvando a su hija. Los seres más importantes eran el panda y su bebé. Y lo más importante era ocuparse de ellos y cuidarlos.
  23. 23. . .—. ; :_r . _ . 1 . . 1.’. rn . a. ) . .. . 1 p; , Ma. , . . , t . I , , o . ‘O I>. , al: r e. , . a. . . x. » . , , .. E. xt . . . x a a . .. . .1 . .. t. K, r . » n ¿s q. .. . .. . . . n i v4 3 s».
  24. 24. “dig. »Recuerda entonces que sólo hay un momento importante y ese momento es ahora. El ser más importante es siempre el que está a tu lado. Y lo más importante es hacer el bien. Ésas son, mi querido niño. las respuestas a lo que es más importante en este mundo.
  25. 25. »Y esa es la razón por la que estamos aqui. 1,,
  26. 26. Hace muchos ‘años. encontre una referencia a “Las tres preguntas" en un libro de Thich Nhtli Hanh. tvlaestro de Zen vietnamita. Cuando lei el cuento por primera vez. fue como si sonaron campanas doradrts en mi interior. recordandome que conocía este cuento de memoria. Algunos libros son así y esto siempre me sucede con el escritor León Tolstói. El cuento «sriginrtl no trata de un niño y de sus ¿amigos ttnimales. sino ¿le un zar que lsusca respuestas a "tres preguntas" y su experiencia es muy tliferente. En lugar de salvar ¿l un panda y a su hija. salva involuntariamente a alguien que trata de httcerle Llaño. Al salvar a su enemigo. crea una profunda conexión con otro ser humano. Aconselo encarecidamente a los lectores imeresados en cuentos de intrigas que lean el cuento tirlgitiail de León Tolstói. Yo he querido contar esta historia a lectores jóvenes y por ello es. en cierto modo. diferente a la de Tolstól. Me gustaría pensar que el se sentiría complacido con este cuento y que lo haría sonreír. Los animales que representan a los personajes toman sus nombres de muchas personas. Pushkin y Gogol son los nombres de dos escritores rttsos famosos. Sonya es el nombre de la esposa de Tolstivi. Nikolai es el nombre del hermano de León TOlSIÓÍ y también el de mi hijo. que sirvió de modelo para este personaje. Para crear a Pushkin. me inspire en mi perro. Raymond. Mi ltija Atlelalne es la cría del pattda. Y el ttombre ruso Liev. es León en español. Y Por supuesto. representa al propio Tolstói. El conde L eón TOÏS ÍÓÍ (lisis-wm) (ue uno delos mais grandes irovellstas de Rusia v uno de sus filósofos y reformadores sociales más influyentes. Fue el celebre autor de Guerra y pa: ( lfitwfixltltwü) y de Ana Karenlnti ( ISTS-ISW). y un destacado pcnsatdor del siglo XIX. Su cuerno "Las tres preguntas". en el que se basa este libro. se PUbilCÓ en N03.

×