2012-2013թթ.

1. «Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիր
Հեղինակային կրթական ծրագրի ամենամյա
մայիսյան 8-րդ ստեղծագործական հավաք
2012-2013թթ.
Մարինե Ամիրջանյան, Արևիկ
Ներսիսյան և ընկերներ

2. Հեղինակային կրթական ծրագրեր.
խոսքի մշակույթ
Թարգմանական ուսումնական նախագիծ
Թարգմանությունների փաթեթներ
Լեզվական գործունեության կազմակերպումը
Հոդվածը՝ Դպիրում
5-9-րդ դասարաններ

3. Թարգմանությունների փաթեթներ. կատարված
աշխատանքները
«Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիրում
թարգմանական ուսումնական աշխատանքներ` որպես
մայրենի խոսքի մշակում, կազմակերպվում են սկսած
5-րդ դասարանից: Օտար լեզուներից (հիմնականում՝
ռուսերեն և անգլերեն) սովորողները
թարգմանություններ են անում, որի ընթացքում
ուսուցիչը հնարավորություն է ունենում լուծելու
խոսքի մշակման մի շարք խնդիրներ:

4. Նյութերի ընտրությունը պայմանավորված է
լինում կամ կրթահամալիրի ուսումնական
տոնացույցով, կամ սովորողի ընտրության
գործունեությամբ, կամ որևէ ուսումնական
առարկայի ծրագրով որոշված թեմայով:

5. Նոր դպրոց 5-1(10 սովորող) ,5-3
(13սովորող)դասարաններ
Դպրոց-պարտեզ 5-2 դասարան (8 սովորող)
Կացին գողացողը Ստեփանյան Ժորա
Դա լավ է Ավետիսյան Իրինա
Առաջ գնա Եղիազարյան Հրաչ
Չի կարելի գողանալ լուսինը Հակոբյան Ռուբեն

6. Գորտերը Այվազյան Վեներա
Երջանկության գաղտնիքը Ալեքսանյան Տաթևիկ
Նրանք ծնվում էին, տանջվում և մահանում
Մկրտչյան Էլեն
Սիրո մասին Օհանյան Յուրա
Բարություն Խաչատրյան Միքայել
Բացարձակ ճշմարտություն Մանսուրյան Աշոտ
Թարգմանությունը՝ ռուսերենից

7. Ռադիոհաղորդաշար՝ օրվա առակը
(թարգմանություն)
Մոտ և հեռու նպատակ Գևորգյան Նարեկ
Ամեն ինչ քեզանից է կախված Սարխոշյան Ստելլա
Աստված ամենուր է Հովհաննիսյան Գրիգոր
Թիթեռներն ու կրակը Օհանյան Գայանե
Համբերություն Օհանյան Յուրա
Թարգմանությունը՝ ռուսերենից

8. Ջանի Ռոդարի
Թարգմանություններ «Ինչպիսի սխալներ են
լինում» գրքից
Թարգմանությունը՝ ռուսերենից
Խորհրդատու՝ Մարինե Ամիրջանյան
Ռոդարիական օրեր

9. Դպրոց-պարտեզ
Թարգմանություններ Ջանի Ռոդարիի «Հեքիաթներ
հեռախոսազանգով» ժողովածուից Մարիամ
Մանսուրյան
Թարգմանություններ «Աշխարհի ամենաթանկ իրերը»
շարքից Հայկուհի Բարսեղյան
Իլյա Մուրոմեցի մասին Հրաչ Եղիազարյան
Խորհրդատու՝ Արևիկ Ներսիսյան

10. Գեղարվեստի կրտսեր դպրոց
Կենդանիների մասին
Շների աստվածը
Խորհրդատու՝ Տաթև Աբրահամյան

11. Հիմնական դպրոց
Ընտրություն
Հավատարիմ ընկերը
Ես կուզեի, որ դու դառնաս այնպիսին,
ինչպիսին այս մատիտն է
Խորհրդատու՝ Գոհար Բալջյան

12. Միջին դպրոց
Թարգմանությունները՝ ռուսերենից և անգլերենից
Հարությունյան Էդիտա-6
Իսախանյան Էմմա-13
Հակոբյան Էդուարդ -5
Հովհաննիսյան Էրիկ-6

13. Ղալամքարյան Նարե-24
Զորյան Դիանա-5
Ռոբերտ Կարապետյան -2
Դումանյան Անդրեաս-2
Խաչատրյան Սոնա-2
Խորհրդատու՝ Հասմիկ Թոփչյան

14. 9-2դասարան (12 սովորող)
7-2,8-2 դասարան (5սովորող)
Աշխարհի «խելացի» տեսահոլովակները՝
հայերեն
Խորհրդատու՝ Նունե Մովսիսյան