Ebook: concepto y contexto, del barro al byte: las tecnologías; Cronología de los ebooks; Del hard disk a las tabletas y a la nube; EPUB: norma para publicaciones electrónicas; La información sobre los libros (metadatos): Cómo buscamos los libros, Cómo leemos ¿los libros?

1. La evolución de
los e-books y la
edición
La información bibliográfica en
las redes sociales, 2 de 4
Eduardo Pablo Giordanino
Asociación de Bibliotecarios Graduados de la
República Argentina
10 Mayo 2012

2. La evolución de los e-books y la e-dición
 Ebook: concepto y contexto
 Del barro al byte: las tecnologías
 Cronología de los ebooks
 Del hard disk a las tabletas y a la nube
 EPUB: norma para publicaciones electrónicas
 La información sobre los libros (metadatos)
 Cómo buscamos los libros
 Cómo leemos ¿los libros?
2

3. 3

4. El libro, del barro al byte
El concepto de libro electrónico nació relacionado
específicamente con desarrollos tecnológicos en el
ámbito de la informática, dando origen a una nueva
forma de edición sin papel.
Baker define al libro electrónico como “una colección
de páginas de información dinámica e interactiva
implementadas en una metáfora de libro” (1992)
Daniel Spina y Eduardo Giordanino. “El libro: desde el papiro hasta el byte”.
Guía de la 24ª Feria del Libro. Buenos Aires, Fundación El Libro, abril 1998, p. 89-92
4

5. El libro, del barro al byte
5

6. Cronología del ebook
1971 Proyecto Gutenberg
(http://www.gutenberg.org/)
1981 USA: Random House’s Electronic
Dictionary, primer ebook venal
1982 Adobe: PostScript
1984 recién aparecían los CD-ROM
1984 Apple adopta PostScript
1987 Primera obra de ficción hipertextual:
"Afternoon, a story" de Michael Joyce
6

7. Cronología del ebook
1993 Adobe: Portable Document Format
(Formato de documento portátil)
1994 El formato de los ebooks pasa del texto
plano (.txt) al HTML
1995 Amazon
1996 Rocket ebook, dispositivo lector
1997 DOI: Identificador Digital de Objetos
1999 Open eBook Publication Structure (OEB),
IDPF, antecedente del ePub
7

8. Cronología del ebook
2000 Riding the bullet, de Stephen King, 400.000 copias
bajadas en un día
2000 En la Feria de Frankfurt se otorga el primer premio
a un ebook (Ed McBain, The Last Dance)
2001 Penguin lanza un catálogo otoñal de 200 títulos en
ebooks (ePenguin)
2004 Google Books
2005 Norma ISO para PDF: ISO 19005 Electronic
document file format… Use of PDF 1.4
2005 Amazon lanza la primera versión del Kindle
2006 Sony PRS 500, dispositivo para leer libros
electrónicos (e-ink)
8

9. Cronología del ebook
2007 ePUB, International Digital Publishing Forum
(IDPF)
2008 La AAP adopta y promueve la norma ePUB
2009 Estados Unidos: venta de ebooks es el 3%
de las ventas totales (ene-ago)
2009 España: venta de ebooks es el 8% de las
ventas totales. Argentina: 4%.
2010 Apple presenta el iPad
2010 DOI: ISO 26324, Digital Object Identifier
9

10. Cronología del ebook
2010 Libranda, España
2010 Estados Unidos: venta de ebooks es el 9% de las
ventas totales (ene-ago)
2011 Abril: 24symbols, España
2011 Estados Unidos: ventas totales del 2010: 11.670
millones de dólares, de las cuales ebooks 441 millones
(Association of American Publishers)
2011 Octubre: Amazon presenta el Kindle Fire
2011 Octubre 11: EPUB 3.0 IDPF
2012 Marzo 6-11: Feria Virtual del Libro
2012 Marzo 16: iPad 3, Apple (y vende 3 millones en 3 días)
10

11. Ebooks : ereaders
 PC (notebooks, netbooks)
 El modo más tradicional y bien conocido.
 e-reader (dispositivo lector de libro digital)
 Primeros modelos en 1998, pero el empuje empieza a partir
de 2006.
 Usa tinta electrónica.
 Buena legibilidad, la pantalla no emite reflejos, batería
duradera, transportabilidad, etc.
 Teléfono celular (smartphones, mobiles)
 Distintas marcas y sistemas operativos: Android, iPhone, etc.
 Tableta (tablets)
 Pantalla táctil (touch screen)
 iPad (2010) ha revolucionado el sector.
Abadal, 2010 11

12. Ebooks ≈ ereaders
LIBRO ELECTRÓNICO - EBOOK: Es la versión electrónica de un libro impreso (o
susceptible de ser impreso) que se puede leer en un dispositivo electrónico
dedicado o en cualquier otro dispositivo de lectura (móviles, ordenares, etc.).
A los dispositivos (hardware) dedicados se les llama eReaders (lectores
electrónicos). Los eBooks se suelen caracterizar por almacenar la información
del contenido y la información de presentación del contenido de manera
separada (lo que permite su lectura multisoporte). El PDF, por lo tanto, no
sería estrictamente un libro electrónico aunque por su amplio uso podemos
considerar un formato de libro electrónico.
En castellano hemos denominado erróneamente eBook a los dispositivos de
lectura dedicados (especialmente a aquellos basados en tecnología de tinta
electrónica). Es preferible el uso de lector electrónico o eReader.
Alberto Vicente y Silvano Gozzer , Manual de edición digital, p. 5-6,
http://www.anatomiadelaedicion.com/2010/02/manual-edicion-digital-glosario/
12

13. Ebooks : enriquecidos
 Los ebooks son más que un PDF
 Los ebooks más “sencillos” de editar son los
mayoritariamente textuales (novelas, cuentos,
ensayos)
 Aún analógicamente, teatro y poesía son
“difíciles” (maquetación, diálogos)
 Los ebooks pueden contener audio (voz,
música...), despliegue de tablas o imágenes,
videos (ecografías, reportajes)
13

14. Ebooks : enriquecidos
 La obra de arte total : Gesamtkunstwerk
 Wagner: la ópera (1849)
 Nietzsche: la tragedia griega (1873)
 Baudelaire, Rimbaud, Darío: sinestesia
 “El ensayo de 1873 sobre la ‘filosofía en la época
trágica de los griegos’ confirma la concordancia
nietzscheana de la tragedia griega con la música
y con el ideal de la Gesamtkunstwerk, la ‘forma
de arte total’, como se encarna en el Bayreuth de
Wagner” (Steiner, 2005)
14

15. A negra, E blanca, Y roja, U verde, O azul: vocales,
algún día diré vuestro origen secreto;
A : corsé negro velludo de moscas relucientes
que se agitan en torno de fetideces crueles, golfos de sombra...
Gesamtkunstwerk (Nietzsche & Wagner) 15
Ejemplo: Rimbaud

16. A negra, E blanca, Y roja, U verde, O azul: vocales,
algún día diré vuestro origen secreto;
A : corsé negro velludo de moscas relucientes
que se agitan en torno de fetideces crueles, golfos de sombra...
Gesamtkunstwerk (Nietzsche & Wagner) 16
Ejemplo: Rimbaud

17. Gesamtkunstwerk (Nietzsche & Wagner) 17
Ejemplo: Kundera

18. Gesamtkunstwerk (Nietzsche & Wagner)
Ejemplo: Corto Maltese en Sibérie, Hugo Pratt
18

19. Gesamtkunstwerk (Nietzsche & Wagner)
Ejemplo: Corto Maltese en Sibérie, Hugo Pratt
19

20. Gesamtkunstwerk (Nietzsche & Wagner)
Ejemplo: Corto Maltese en Sibérie, Hugo Pratt
20

21. Gesamtkunstwerk (Nietzsche & Wagner)
Ejemplo: Corto Maltese en Sibérie, Hugo Pratt
21

22. Gesamtkunstwerk (Nietzsche & Wagner)
Ejemplo: Corto Maltese en Sibérie, Hugo Pratt
22

23. Gesamtkunstwerk (Nietzsche & Wagner)
Ejemplo: Corto Maltese en Sibérie, Hugo Pratt
23

24. Gesamtkunstwerk (Nietzsche & Wagner)
Ejemplo: Corto Maltese en Sibérie, Hugo Pratt
24

25. EPUB
Formato normalizado para publicaciones
digitales basado en XML
 Las normas de IDPF son abiertas y no
propietarias
 EPUB está diseñado para que el texto fluya
de acuerdo al tamaño de la pantalla
 Basado en normas abiertas como XML, CSS,
DTBook y otras
25

26. EPUB
 EPUB define un medio de representar,
empaquetar y codificar contenido Web
mejorado —incluyendo recursos HTML5, CSS,
SVG, imágenes y otros recursos— en un
único archivo.
 Puede usarse en varias plataformas:
e-readers, PCs, celulares, servicios web
26

27. EPUB
En octubre de 2011 se aprobó la EPUB 3.0
Objetivos de EPUB 3:
 Alinear EPUB con las normas en uso en la
web
 Agregar soporte para multimedios
 Mejorar el soporte semántico y de
metadatos
 Mejorar la accesibilidad
27

28. EPUB 3
Consiste en cuatro “especificaciones” que componen una
Publicación EPUB:
 EPUB Publications 3.0, define los requisitos semánticos y
de conformidad general para las Publicaciones EPUB.
 EPUB Content Documents 3.0, determina los perfiles de
XHTML, SVG y CSS que se usarán.
 EPUB Open Container Format (OCF) 3.0, define el
formato de archivo y el modelo de procesamiento para
encapsular un conjunto de recursos relacionados en un
único archivo ZIP (Contenedor EPUB).
 EPUB Media Overlays 3.0, define un formato y un
modelo de proceso para sincronizar texto y audio
28

29. EPUB 3
29

30. EPUB : metadatos
 Vocabulario Dublin Core expandido
 EPUB 2 usa DCMES (15 términos)
 EPUB 3 usará DCTERMS (55 términos)
 Permitirá asociar otros metadatos
 MARC21 XML
 MODS
 ONIX
 Adobe XMP
30

31. EPUB : metadatos
31

32. Ebooks : metadatos
Seeing Standards:
A Visualization of the Metadata Universe
Jenn Riley
Design: Devin Becker
Indiana University Libraries, 2009
http://www.dlib.indiana.edu/~jenlrile/metadatamap/ 32

33. Ebooks : metadatos
33

34. 34

35. ONIX
• Norma de la industria del libro para mejorar la
actividad del comercio electrónico y permitir un
mejor intercambio de información entre
minoristas, mayoristas, distribuidores y
comerciantes en línea.
• es un esquema de metadatos basado en XML,
creado para permitir una descripción más rica de
los contenidos
Giordanino, 2010
35

36. ONIX
• ONIX permite incluir: imágenes de tapa, reseñas
editoriales, información de solapas durante la
fase comercial de las publicaciones.
• permite registrar, además de los datos
bibliográficos y los datos comerciales, una gran
cantidad de información evaluativa y
promocional.
• Tiene aceptación en la comunidad bibliotecaria,
porque permite enriquecer los registros
bibliográficos
Giordanino, 2010
36

37. El libro : -papel y +bytes
37

38. Cómo buscamos (libros)
38

39. 39

40. 40

41. 41

42. Descripción
bibliográfica
Referencias
bibliográficas
Código QR
42

43. 43

44. Cómo buscamos (libros)
44

45. Cómo buscamos (libros)
45

46. Cómo vamos a la
Feria del Libro
Opción 1: analógica 46

47. Cómo vamos a la
Feria del Libro
Opción 2: virtual
47

48. Comunicación : cómo leemos
48

49. Cómo buscamos (libros)
49

50. Cómo leemos (libros)
50

51. Cómo leemos (libros)
51

52. Cómo buscamos y leemos
52

53. Cómo leemos
53

54. Cómo leemos
54

55. Cómo leemos
55

56. Cómo leemos
56

57. Cómo leemos
57

58. Cómo leemos
58

59. Comunicación : cómo leemos
59

60. Muchas gracias!
egiordanino@sisbi.uba.ar
http://twitter.com/egiordanino
http://www.directorioexit.info/ficha2109
60