1. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
Guia de Farmacos
en Emergencias
Jose Ramon Aguilar
Reguero
EPES 061 S.P. Malaga

2. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
$'5(1$/,1$
$'5(1$/,1$//25(17(

3. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
%UDGLFDUGLDDVLVWROLDEURQFRHVSDVPRKLSRWHQVLyQ
3DVRGHILEULODFLyQYHQWULFXODUILQDDJUXHVD
35(6(17$,2135(3$5$,Ï1
$ODPS PO PJ
DPSPO6)

4. PO PJ

5. DPSPO*OPO —JUJW —JU

6. 3262/2*,$
$GXOWRV
$GPLQLVWUDUPJVFRLPFDGDPLQKDVWDYHFHV
‡ 3DUDGDFDUGLDFD

7. PJLYPO

8. UHSHWLU
‡ 3HUIXVLyQFRPHQ]DUFRQ—JUPLQ—JWPLQ

9. 'RVLVPHGLD—JUPLQ—JWPLQ

10. 1LxRV
$GPLQLVWUDUPJNJVFRLP0i[LPRGRVLV
‡ 3HUIXVLyQLQLFLDUFRQ—JUNJPLQLQFUHPHQWDQGR
—JUPLQGRVLVRSWLPD—JUNJPLQ
20(17$5,26
‡ 3XHG HDGPLQLVWUDUVHSRUYLDHQGRWUDTXHDODODVPLVPDV
GRVLVGLOXFLyQTXHSRUYtDLQWUDYHQRVD
‡ (IHFW RDOIDEHWDDGUHQHUJLFR
‡ 5LHVJ RGH+7$DUULWPLDV
‡ $WUDYLHVDODSODFHQWD
‡ 1 RPH]FODUFRQELFDUERQDWRQLWULWRVOLGRFDLQDQL
DPLQRILOLQD

11. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
$0,12),/,1$
(8),/,1$

12. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
%URQFRHVSDVPR
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO PJ

13. 8QDDPSPO*OR6)PO PJJW —JU

14. 3262/2*Ë$
'RVLVLQLFLDO
N (QJUDOPJNJHQPO6)DPSGHDPS3DUDNJ

15. D
SDVDUHQPLQ
N 6LWRPD[DQWLQDVRSDGHFHDUULWPLDVR,GRVLVLQLFLDO
GHPJNJHQPODPSSDUDNJ

16. HQPLQ
0DQWHQLPLHQWR
N )XPDGRUHVPJNJKJWPLQSDUDNJ

17. N 1RIXPDGRUDQFLDQRVPJNJKJWPLQNJ

18. N ,PJNJKJWPLQ

19. N 'HVFRPSHQVDFLyQKHSiWLFDPJNJKJWPLQNJ

20. N $QFLDQRVFRQ,RGHVFRPSHQVDFLyQKHSiWLFD
PJNJKJWPLQSDUDNJ

21. N 1LxRV± PJNJK
20(17$5,26
N 3XHGHSUHSDUDUVHODSHUIXVLyQFRQDPSHQPO
PO PJJW —JU

22. VLVHGHVHDDGPLQLVWUDUPHQRV
OtTXLGRRDPSPODDGPLQLVWUDUFDGDKRUDV
N ,QKLELGRUGHIRVIRGLHVWHUDVDFRQHIHFWRVLQRFURQRWUySLFRV
N 3XHGHSURGXFLUWDTXLDUULWPLDVHVWLPXODFLyQGHO61
WUDVWRUQRVJDVWURLQWHVWLQDOHVSROLXULD
N 'LVPLQXLUODGRVLVVLVHDGPFLPHWLGLQDSURSDQRORORHULWURP
N $XPHQWDUODGRVLVVLVHDGP)HQREDUELWDO
N 1LYHOySWLPRGHWHRILOLQHPLDHQWUH—JUPO(IHFWRV
VHFXQGDULRVJUDYHVSRUHQFLPDGH—JUPO
N 1RPH]FODUFRQLVRSURWHUHQROFLPHWLGLQDPRUILQDIHQLWRLQD
FDOFLRRWURV

23. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
$0,2'$521$
7UDQJRUH[2UWDFURPH

24. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
7693IO~WHU$)$VtQGURPHVGHSUHH[FLWDFLyQ79
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJ
(QDPSPJ

25. PO*OPO PJ
JW PJ

26. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N 'RVLVGHDWDTXHPJNJSDUDXQDGXOWRDPS

27. 'LOXLGRHQPOGH6)R*ODSDVDUHQPLQ
JWPLQ

28. 3XHGHGDUVHVLQGLOXLUHQEROROHQWRPLQ

29. N 0DQWHQLPLHQWRPJKPOK JWPLQR
—JUPLQ

30. 20(17$5,26
N $QWLDUUtWPLFRWLSR,,,
N 'HSULPHHOQRGR6$DODUJD3545647
N ,QKtEHODVUHDFFLRQHVDOIDEHWDDGUHQpUJLFDV
N 3XHGHSURGXFLUEUDGLFDUGLDVLQXVDOEORTXHR$9
N /DLQHFFLyQLYSXHGHSURGXFLUKLSRWHQVLyQJUDYH
N $XPHQWDODFRQFHQWUDFLyQVpULFDGHGLJR[LQDDQWLFRDJXODQWHV
RUDOHVGLOWLDFHPTXLQLGLQDIHQLWRtQDSURFDLQDPLGD
N 1RDGPLQLVWUDUGXUDQWHHOHPEDUD]R
N 1RGDUMXQWRDEORTXHDGRUHVEHWDQLYHUDSDPLO

31. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
$05,121$
:LQFRUDP:LQWKURS

32. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
,QVXILFLHQFLDYHQWULFXODUDJXGD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO PJ

33. (QDPSPJ

34. PO6)PO —JUJW —JU

35. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N %RORLQLFLDOGHPJNJGLOXLGRHQ6)POGHO
SUHSDUDGRPO6)SDUDNJ

36. N 0DQWHQLPLHQWR—JUNJPLQJWPLQSDUDNJ

37. N 'RVLVPi[LPDPJNJGtD
20(17$5,26
N RPLHQ]DODDFFLyQHQPLQGXUDGHDKRUDV
N /DVROXFLyQ12'(%(7(1(5*/826$
N $XPHQWDHOJDVWRFDUGtDFRSRUVXHIHFWRLQRWUySLFR
3RVLWLYRYDVRGLODWDGRU
N 5LHVJRGHWURPERFLWRSHQLD
N 6LH[LVWHKLSRWHQVLyQGHEHUHGXFLUVHODGRVLV
N 1RGHEHXVDUVHHQODIDVHDJXGDGHO,$0
N RQYLHQHXWLOL]DUOREDMRPRQLWRUL]DFLyQ

38. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
$7523,1$
35,1,3$/(6,1',$,21(6
%UDGLFDUGLDEORTXHR$9DVLVWROLDULWPRVLGLRYHQWULFXODUHV
OHQWRVLQWR[LFDFLyQSRURUJDQRIRVIRUDGRV
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJDPS PO ¶PJ
(QDPSGHPJPOGH6)PO PJ

39. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N %UDGLFDUGLDPJUHSHWLEOHDORVPLQXWRV
N $VLVWROLDPJUHSHWLEOHDORVPLQXWRV1RFRQYLHQH
6XSHUDUORVPJEORTXHRYDJDO

40. N ,QWR[LFDFLyQSRUyUJDQRIRVIRUDGRVPJPHGLDPJ

41. 5HSHWLEOHVDORVPLQKDVWDTXHDSDUH]FDQVtQWRPDVGH
DWURSLQL]DFLyQPLGULDVLVWDTXLFDUGLD

42. 1LxRV
N PJNJUHSHWLGRVFDGDPLQPtQLPRPJ
Pi[LPRPJ

43. 20(17$5,26
N 3XHGHDGPLQLVWUDUVHSRUYtDLYGLOXLGDSUHIHUHQWHPHQWH

44. VFRLP7DPELHQSRUYtDHQGRWUDTXHDOGLOXLGRDODVPLVPDV
GRVLV
N $QWLFROLQpUJLFREORTXHDUHFHSWRUHVPXVFDUtQLFRVGHOD
$FHWLOFROLQD
N $WUDYLHVDODSODFHQWDODEDUUHUD+(
N 3UHFDXFLyQHQFDVRVGHKLSHUWURILDSURVWiWLFDJODXFRPDVH
KLSHUWHUPLD
N 1RGHEHPH]FODUVHFRQRWUDVVROXFLRQHV

45. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
%,$5%21$726Ï',2
35,1,3$/(6,1',$,21(6
$FLGRVLVPHWDEyOLFDSDUDGDFDUGtDFD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD 0 PO PHTPO PHT

46. 8QIUDVFR0 PO PHTPO PHT

47. 8QIUDVFR0 PO P(TPO P(T

48. 8QIUDVFR0 PO P(TPO P(T

49. 3262/2*Ë$
$FLGRVLVPHWDEyOLFDDJXGD
(QODSULPHUDKRUDDGPLQLVWUDUGHOGpILFLWFDOFXODGRODPLWDG
HQODVVLJXLHQWHVKFRQHOREMHWRGHPDQWHQHUHOELFDUERQDWRHQ
P(TO5HDOL]DUFRQWUROHVJDVRPpWULFRVDMXVWDUODGRVLV
FDGDRKRUDV
3DUDGDFDUGtDFD
,QLFLDOPHQWHP(TNJFRQWLQXDQGRPLHQWUDVSHUVLVWDFRQ¶
P(TNJFDGDPLQ'HEHGLVSRQHUVHFXDQWRDQWHVGH
JDVRPHWUtDSDUDYDORUDUODVQHFHVLGDGHV
20(17$5,26
N iOFXORGHOGpILFLWGHELFDUERQDWRGLVFUHSDQFLDVHQODFRQVWDQWH
GHGLVWULEXFLyQFRUSRUDOGH¶D¶

50. $GXOWRV+2 +2QRUPDO± +2 PHGLGR

51. [NJ[
1LxRV+2 +2QRUPDO± +2 PHGLGR

52. [NJ[
N 7UDWDPLHQWRGHODDFLGRVLVHWLROyJLFRRILVLRSDWROyJLFR
N /DUHSRVLFLyQGHEHVHU6,(035(/(17$VLQOOHJDUDFRUUHJLU
WRWDOPHQWHHOGpILFLW
N 6XH[WUDYDVDFLyQSXHGHSURYRFDUQHFURVLVKtVWLFD
N 5LHVJRVGHDOFDORVLVKLSHUFDSQLDHKLSHURVPRODULGDG
N (QUHFLpQQDFLGRVH[LVWHULHVJRGHKHPRUUDJLDLQWUDYHQWULFXODU
N $WUYLHVDODSODFHQWD
N (QVROXFLyQHVLQFRPSDWLEOHFRQPXFKRVIiUPDFRV
N /DLQHFFLyQGHXQERORKLSHUWyQLFRSRUYHQWUDOSXGH
SURGXFLUKLSRWHQVLyQGLVPLQXFLyQGHOGpELWRFDUGtDFRGHODV
UHVLVWHQFLDVYDVFXODUHVGHODFRQWUDFWLOLGDGPLRFiUGLFD

53. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
%5(7,/,2
%UHWLODWH

54. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
7DTXLFDUGLDYHQWULFXODUILEULODFLyQYHQWULFXODU
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO PJ

55. (QDPSPO6)R*/PO PJJW —JU

56. 3262/2*Ë$
)LEULODFLyQYHQWULFXODU
N $GPLQLVWUDUPJNJ¶DPSSDUDNJ

57. HQEROR
UHSLWLHQGRFDGDPLQVHJ~QODUHVSXHVWD
N 'RVLVPi[LPDGHPJNJDPSSDUDNJ

58. 7DTXLFDUGLDYHQWULFXODU
N 'RVLVGHDWDTXHPJNJDPSSDUDNJ

59. HQPO
GH6)DSDVDUHQPLQPOPLQSDUDNJ

60. N 0DQWHQLPLHQWRPJPLQGHODGLOXVLyQJWPLQ

61. R
UHSHWLUODGRVLVGHDWDTXHFDGDKRUDV
N /DGRVLVWRWDOQRGHEHVXSHUDUJGtD
20(17$5,26
N $QWLDUUtWPLFRWLSR,,,
N RPLHQ]RGHDFFLyQUiSLGRGXUDFLyQGHKRUDV
N $XPHQWDHOXPEUDOGH)9VXSULPLHQGRODVDUUtWPLDV
YHQWULFXODUHVORLPSXOVRVDEHUUDQWHV
N $XPHQWDODFRQWUDFWLOLGDGPLRFiUGLFDSRUHIHFWRGLUHFWR
N 'HEHPRQLWRUL]DUVHDOSDFLHQWH
N 3XHGHDJUDYDUODWR[LFLGDGGLJLWiOLFD
N 3XHGHSURGXFLUXQD+7$LQLFLDOVHJXLGDGHKLSRWHQVLyQTXH
SXHGHVHUSRWHQFLDGDSRUODSURFDLQDPLGD
N 1RHVXQDQWLDUUtWPLFRGHSULPHUDHOHFFLyQ
N RQVHUYDUHQIULJRUtILFR

62. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
/20(7,$=2/('6,/$72
'LVWUDQHXULQH

63. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
'HOLULXPWUHPHQV(VWDGRVGHDJLUWDFLyQ
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
6ROXFLyQGHPO JPO PJJW PJ

64. 3262/2*Ë$
N 'RVLVLQLFLDOPJPLQJWPLQ

65. KDVWDFRQVHTXLU
XQVXHxRVXSHUILFLDO
N 'RVLVGHPDQWHQLPLHQWRPJPLQJWPLQ

66. 20(17$5,26
N 6HLQWHQWDUiSDVDUDODPHGLFDFLyQRUDOWDQSURQWRFRPRVHD
SRVLEOH
N RQWUDLQGLFDGRHQODKLSRWHQVLyQHVWDGRVGHSUHVLYRV
N 1RGHEHDVRFLDUVHDEDUELW~ULFRVQLPHSUREDPDWRV
N 6XVHIHFWRVVHFXQGDULRVLQFOXHQKLSRWHQVLyQWDTXLFDUGLD
DXPHQWRGHODIUHFXHQFLDUHVSLUDWRULD
N 'HEHYLJLODUVHHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDGXUDQWHVXDGPLQLVWUDFLyQ
LQWUDYHQRVDHLQWHUUXPSLUSHULyGLFDPHQWHODSHUIXVLyQFRQORTXH
HOSDFLHQWHGHEHUHFXSHUDUUiSLGDPHQWHODFRQVFLHQFLD

67. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
/25852$/,2$/
35,1,3$/(6,1',$,21(6
+LSRFDOFHPLDKLSHUSRWDVHPLDDVLVWROLD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO JGHFORUXURFiOFLFR
PO P(TGHD PJGHDHOHPHQWR

68. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N (QJHQHUDOPJODNJPO

69. UHSHWLGRVDORV
PLQXWRVVLHVQHFHVDULR
N 5HDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDUPOUHSHWLEOHVDORVPLQ
1LxRV
N $GPLQLVWUDU¶PONJ
20(17$5,26
N 3XHGHSURYRFDUEUDGLFDUGLDDUUtWPLDVVREUHWRGRFRQGLJLWDO

70. N 5LHVJRGHLUULWDFLyQYHQRVD
N 1RPH]FODUFRQELFDUERQDWRGLJR[LQDIRVIDWRVFHIDORVSRULQDV
RWURV
N (QJHQHUDOVHXWLOL]DHOJOXFRQDWRFiOFLFRFRQSUHIHUHQFLD

71. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
/25852327È6,2
35,1,3$/(6,1',$,21(6
+LSRSRWDVHPLD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO P(T
3262/2*Ë$
$GXOWRV
N (QJHQHUDOVLHOSRWDVLRVpULFRHVGHP(TODGPLQLVWUDU
P(TGtDVLHOSRWDVLRVpULFRHVGHP(TODGPLQLVWU
P(TGtDFRQXQULWPRGHKDVWDP(TKHQ
FRQFHQWUDFLRQHVGHKDVWDP(TO
N (QODKLSRSRWDVHPLDVHYHUDP(TO

72. RVLQWRPiWLFDVH
SXHGHQDGPLQLVWUDUKDVWDP(TGtDDXQULWPRGHKDVWD
P(TKVLQVXSHUDUFRQFHQWUDFLRQHVGHP(TO
1LxRV
N $GPLQLVWUDUP(TNJGtDDODVFRQFHQWUDFLRQHVULWPRV
DGHFXDGRV
20(17$5,26
N 6,(035((162/8,Ï1181$,9',5(72
N *UDQGLILFXOWDGSDUDHOFiOFXORH[DFWRGHOGpILFLWGHSRWDVLR
N /DVFLIUDVVpULFDVVHPRGLILFDQFRQODVVLWXDFLRQHVGH
DFLGRVLVDOFDORVLVVLQLPSOLFDUQHFHVDULDPHQWHXQDYDULDFLyQHQHO
FRQWHQLGRFRUSRUDOWRWDO
N /DVQHFHVLGDGHVGLVPLQXHQHQODLQVXILFLHQFLDUHQDO
DXPHQWDQFRQFRUWLFRLGHVLQVXOLQDGLXUpWLFRVSHUGLGDV
JDVWURLQWHVWLQDOHV
N *UDQLUULWDQWHYHQRVR
N 3XHGHSURYRFDUILEULODFLyQYHQWULFXODUSDUDGDFDUGtDFD
EUDGLFDUGLD
N 0RQLWRUL]DU(*FRQWUROHVIUHFXHQWHVGHSRWDVLRHQVDQJUHHQ
ULWPRVGHSUHIXVLyQUiSLGRV
N (VSUHIHULEOHVXXVRHQVROXFLRQHVGHJOXFRVDHQFDVRVGH
KLSRSRWDVHPLDVHYHUD
N 1RPH]FODUFRQGREXWDPLQDPDQLWROIHQLWRtQDSHQLFLOLQD

73. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
'(;$0(7$621$
'HFDGUiQ'HFDGUiQ)RUWHFRUWtQ)RUWHFRUWtQ

74. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
/DVJHQHUDOHVGHORVFRUWLFRLGHV
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
'HFDGUiQDPS PO PJ
'HFDGUiQDPS PO PJPO PJ

75. )RUWHFRUWtQDPS PO PJ
)RUWHFRUWtQDPS PO PJPO PJ

76. 3262/2*Ë$
(GHPDFHUHEUDOPJLYVHJXLGRVGHPJLYFDGDK
20(17$5,26
N *OXFRFRUWLFRLGHVLQWpWLFRFRQDFWLYLGDGDQWLLQIODPDWRULDH
LQPXQRVXSUHVRUDHVFDVDDFWLYLGDGPLQHUDOFRUWLFRLGH
N 'DGRVORVP~OWLSOHVHIHFWRVGHVFULWRVDXPHQWRGHOJDVWR
FDUGtDFRGLVPLQXFLyQGHODVUHVLVWHQFLDVYDVFXODUHVVLVWpPLFDV
DXPHQWRGHO'3*HVWDELOL]DFLyQGHPHPEUDQDVHIHFWR
DQWLLQIODPDWRULR

77. VHKDXWLOL]DGRHQPXFKRVFXDGURVKD
SURYRFDGRDEXQGDQWHVGXGDVFRQWURYHUVLDVHQVXVLQGLFDFLRQHV
N 3DUHFHDFHSWDGDVXXWLOLGDGHQHOWUDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQ
LQWUDFUDQHDOSURGXFLGDSRUWXPRUHV
N 1RXVDUHQLQIHFFLRQHVVLVWpPLFDVSRUKRQJRV
N (QWHUDSLDSURORQJDGDSXHGHSURGXFLUWRGRVORVHIHFWRV
VHFXQGDULRVSURSLRVGHORVFRUWLFRLGHV
N 3XHGHFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGH~OFHUDVSpSWLFDVKHPRUUDJLD
GLJHVWLYDVLQIHFFLRQHV+7$HKLSHUJOXFHPLD
N 6XDFFLyQFRPLHQ]DKRUDVGHVSXpVGHODDGPLQLVWUDFLyQ
N /RVSDFLHQWHVFRQQLYHOHVEDMRVGHDOE~PLQDVRQPiV
VXVFHSWLEOHVDORVHIHFWRVDGRVLVHTXLYDOHQWHV
N 7UDVXQWUDWDPLHQWRSURORQJDGRGHEHQUHGXFLUVHODVGRVLV
SURJUHVLYDPHQWH

78. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
',$(3$1
35,1,3$/(6,1',$,21(6
$QVLROtWLFRKLSQyWLFRDQWLFRQYXOVLRQDQWHUHODMDQWHPXVFXODU
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO PJ

79. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N 6HGDFLyQPJNJPJRPOSDUDNJ

80. FDGD
KRUD3XHGHUHSHWLUVHWUDQVFXUULGDXQDKRUD'RVLVPD[LPD
PJHQKRUDV
N ULVLVFRQYXOVLYDVPJPO

81. UHSHWLEOHVDORVPLQ
KDVWDXQWRWDOGHPJ
N DUGLRYHUVLyQPJPO

82. DQWHVGHOSURFHGLPLHQWR
1LxRV
N ULVLVFRQYXOVLYDV
1LxRVPDRUHVGHGtDVPJ± PO

83. UHSHWLEOHVFDGDPLQKDVWDXQPi[LPRGHPJ
1LxRVPDRUHVGHDxRV± PJPO

84. UHSHWLEOHV
FDGDPLQKDVWDXQPi[LPRGHPJ
20(17$5,26
N /DVGRVLVVRQYDULDEOHVVHJ~QORVSDFLHQWHVODSDWRORJtDDFWXDU
FRQSUHFDXFLyQHQDQFLDQRV

85. N 3XHGHDGPLQLVWUDUVHSRUYtDUHFWDOVLQRGLVSRQHPRVGHYtD
YHQRVDDGXOWRVPJQLxRVPJNJ

86. GLVXHOWRVDUD]yQGH
POPJHQ6)
N 7DPELpQSXHGHDGPLQLVWUDUVHSRUYtDHQGRWUDTXHDODODVPLVPDV
GRVLVTXHSRUYtDLYSHURGLVXHOWRHQ6)
N 3XHGHFDXVDUKLSR7$DXPHQWRGHODDQVLHGDGGHSUHVLyQUHVS
N 1RXWLOL]DUORHQJODXFRPDDJXGRGHiQJXORHVWUHFKRPLDVWHQLD
JUDYLV8VDUORFRQSUHFDXFLyQHQ%12
N 6HSRWHQFLDFRQFLPHWLGLQDDOFRKRORWURVGHSUHVRUHV61
N 3XHGHSURGXFLULUULWDFLyQHQOD]RQDGHLQHFFLyQ
N 1RPH]FODUHQODPLVPDMHULQJDFRQRWURVIiUPDFRV
N 6XDQWDJRQLVWDHVHOIOXPDFHQLO

87. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
',$=2;,'2
+SHUVWDW

88. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
ULVLVKLSHUWHQVLYDH+7$PDOLJQD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
(QDPS PO PJPO PJ

89. (QDPSPO*OPO PJJW —JU

90. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N %RORUiSLGRVJ

91. GHPJNJTXHSXHGHUHSHWLUVHDORV
PLQQRSDVDUGHPJGRVLV

92. N ,QIXVLyQPJPLQPOPLQGHODGLOXFLyQ

93. KDVWD3
GLDVWyOLFDPP+JRGRVLVWRWDOGHPJNJ
1LxRV
N %RORVGHPJNJ
20(17$5,26
N 9DVRGLODWDGRUDUWHULDOGLUHFWR
N (VDFRQVHMDEOHDGPLQLVWUDUFRQFRPLWDQWHPHQWHIXURVHPLGDSRU
VXSRWHQWHHIHFWRGLXUpWLFR
N $FW~DHQPLQXWRVDGPLQLVWUDGRHQERORDGPLQLVWUDFLyQ
SUHIHUHQWH

94. HQPLQHQLQIXVLyQ
N /DGXUDFLyQGHODDFFLyQHVGHKRUDV
N 2175$,1',$'2HQFDUGLRSDWtDLVTXpPLFDLQVXILFLHQFLD
FDUGtDFDL]TXLHUGDDQHXULVPDGLVHFDQWHKHPRUUDJLDFHUHEUDO
N 'HEHPRQLWRUL]DUVHODJOXFHPLDXVDUVHFRQSUHFDXFLyQHQ
GLDEpWLFRV
N 3URGXFHDWRQtDXWHULQDGHWHQFLyQGHOSDUWRIDYRUHFHOD
KHPRUUDJLDSRVSDUWR

95. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
',*2;,1$
35,1,3$/(6,1',$,21(6
,QVXILFLHQFLDFDUGtDFDDUUtWPLDVVXSUDYHQWULFXODUHV
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO ¶PJ
(QDPSPO6)*OPO ¶PJ

96. 3262/2*Ë$
N /DDGPLQLVWUDFLyQLYGHEHGXUDUYDULRVPLQXWRV
$GXOWRV
N 'RVLVGHDWDTXH¶PJGtDHQGRVLVIUDFFLRQDGDVFDGD
KRUDV
N 0DQWHQLPLHQWR¶¶PJGtD
1LxRV
N 'RVLVGHDWDTXH
1LxRVGHDxRV—JUNJGtD
1LxRVGHVHPDQDV± DxRV—JUNJGtD
5HFLpQQDFLGRV—JUNJGtD
N 0DQWHQLPLHQWRGHODGRVLVGHDWDTXH
20(17$5,26
N (IHFWRLQRWUySLFRSRVLWLYR
N (QOHQWHFLPLHQWRGHODFRQGXFFLyQ$9ILEUDVGH3XUNLQMH
N $XPHQWDHODXWRPDWLVPR
N 3XHGHSURGXFLUWRGRWLSRGHDUULWPLDV
N (OFRPLHQ]RGHODDFFLyQHVDORVPLQXWRV
N 9LJLODUHOHFWUROLWRVD.0J

97. N 1RPH]FODUFRQFiOFLRIHQLWRLQDQLWURSUXVLDWRiFLGRViOFDOLV

98. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
'2%87$0,1$
'REXWUH[

99. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
6KRFKFRQ3$32!PP+JEDMRGpELWRFDUGtDFR
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO ¶PJ

100. (QDPSPO*OPO PJJW —JU

101. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N ,QLFLDOPHQWH—JUNJPLQ—JUPLQSDUDNJ

102. $XPHQWDQGRKDVWDREWHQHUODUHVSXHVWDDGHFXDGD
N 'RVLVKDELWXDOHV—JUNJPLQGRVLVPi[LPD—JUNJPLQ
20(17$5,26
N $FWLYLGDGDJRQLVWDDOID‰‰DGUHQpUJLFDDXPHQWDHO
JDVWRFDUGtDFRGLVPLQXHOD3'79,ODVUHVLVWHQFLDVYDVFXODUHV
VLVWpPLFDVSXOPRQDUHV

103. N RQWULQGLFDGRHQODHVWHQRVLVVXEDyUWLFDKSHUWUyILFD
N 3UHFDXFLyQHQHO,$0SXHGHDXPHQWDUVXH[WHQVLyQ

104. N ,QFRPSDWLEOHHQVROXFLyQFRQJUDQFDQWLGDGGHIiUPDFRV
N 3XHGHSURGXFLUDXPHQWR7$DUUtWPLDVDQJRUGLVQHDDXPHQWR
GHODVQHFHVLGDGHVGHLQVXOLQDHQGLDEpWLFRV
N 'HEHXWLOL]DUVHEDMRPRQLWRUL]DFLyQ

105. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
'23$0,1$
'RSDPLQD)LGHV

106. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
6KRFNFRQ3$32!PP+JIDOORUHQDOGHVFRPSHQVDFLyQ
FDUGtDFDFUyQLFD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJ
(QDPSPO6)R*OPO —JUJW —JU

107. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N ,QLFLDUFRQ—JUNJPLQ—JUPLQSDUDNJ

108. DXPHQWDU—JUKDVWDFRQVHJXLUODUHVSXHVWDGHVHDGD
N 'RVLVKDELWXDOHV—JUNJPLQ
20(17$5,26
N /DDFFLyQFRPLHQ]DDORVPLQXWRVWHUPLQDDORV
N RQGRVLV
'HPHQRVGH—JUNJPLQSURGXFHHIHFWRYDVRGLODWDGRU
UHQDO
'H—JUNJPLQSUHGRPLQDHOHIHFWREHWD
FURQRWUySLFRLQRWUySLFRYDVRGLODWDGRU

109. 'HPiVGH—JUNJPLQSUHGRPLQDHOHIHHFWRDOID
YDVRFRQVWULFFLyQ

110. N 3XHGHSURGXFLU+7$DUUtWPLDVHLVTXHPLDPLRFiUGLFD
N RQWUDLQGLFDGRHQIHRFURPRFLWRPDWDTXLDUUtWPLDVQRFRUUHJLGDV
)$
N 6XH[WUDYDVDFLyQSXHGHSURGXFLUQHFURVLVKtVWLFD
N (VLQDFWLYDHQVROXFLRQHVDOFDOLQDV
N 'HEHXWLOL]DUVHEDMRPRQLWRUL]DFLyQ

111. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
'23$0,1$'2%87$0,1$
35,1,3$/(6,1',$,21(6
9HULQGLFDFLRQHVGHGRSDPLQDGREXWDPLQD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
(QPJGRSDPLQDPO

112. PJGREXWDPLQDPO

113. PO*OPO ¶PJGHFDGDIiUPDFR
JW —JUGHFDGDIiUPDFR

114. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N ¶—JUNJPLQGHFDGDIiUPDFRJWPLQSDUDNJ

115. 20(17$5,26
N (OXVRGHORVGRVIiUPDFRVFRQMXQWDPHQWHSHUPLWHGLVPLQXLUODV
GRVLVGHGRSDPLQDORVHIHFWRVVHFXQGDULRV
N 5LHVJRGHDUUtWPLDV
N 'HEHXVDUVHEDMRPRQLWRUL]DFLyQ
N $GRVLVVXSHULRUHVD—JUNJPLQDXPHQWDODSRVFDUJD

116. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
)(1,72,1$
)HQLWRtQD5XELR

117. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
$UULWPLDVDXULFXODUHVYHQWULFXODUHVVREUHWRGRLQGXFLGDVSRU
GLJLWDOHVWDWXVHSLOpSWLFRQHXURFLUXJtD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO PJ

118. (QPJPOGH6)PO ¶PJ

119. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N $QWLDUUtWPLFRPJPO

120. HQPLQJWPLQ

121. 3XHGHUHSHWLUVHPJGLOXLGRVFDGDPLQXWRVVLQH[FHGHUXQD
GRVLVWRWDOGHJUDPR
N ULVLVFRQYXOVLYDV'RVLVGHFDUJDGHPJNJPD[LPRJ

122. DGPLQLVWUDGDDXQDYHORFLGDGGHPJPLQRELHQPJ
LQLFLDOPHQWHSXGLHQGRDGPLQLVWUDUVHPJDORV
PLQXWRVDODYHORFLGDGDQWHULRU
N 0DQWHQLPLHQWRPJKPO

123. HQPLQJWPLQ

124. 1R
FRQYLHQHXWLOL]DUSHUIXVLRQHVFRQWLQXDV
1LxRV
N $GPLQLVWUDUPJPGHVXSHUILFLHFRUSRUDO
20(17$5,26
N /DYHORFLGDGGHLQIXVLyQGHEHVHU0(125GHPJPLQ
N $QWLDUUtWPLFRGHWLSR,E
N 'HEHXVDUVHEDMRPRQLWRUL]DFLyQFDUGtDFD
N RQWUDLQGLFDGDHQVHQVLELOLGDGDKLGDQWRtQDVEORTXHRV
FDUGtDFRVEUDGLFDUGLD
N 3XHGHDXPHQWDUODUHVSXHVWDYHQWULFXODUDXQULWPRUiSLGR
DXULFXODU
N 1RVHUHFRPLHQGDVXXVRHQSHUIXVLRQHVLYFRQWLQXDV
N 1RGHEHPH]FODUVHFRQRWURVIiUPDFRV

125. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
)/80$(1,/
$QH[DWH

126. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
$QWDJRQLVWDGHODVEHQ]RGLDFHSLQDV
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO ¶PJ
8QDDPSROOD PO PJPO ¶PJ

127. (Q¶PJPO*OR6)PO —JU

128. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N 8UJHQFLDVHLQWHQVLYRV¶PJFDGDVJKDVWDUHFXSHUDFLyQGH
ODFRQVFLHQFLDRGRVLVWRWDOGHPJ
N $QHVWHVLD¶PJVHJXLGRVGH¶PJFDGDVJKDVWD
UHFXSHUDFLyQGHODFRQVFLHQFLDRGRVLVWRWDOGHPJ
N ,QIXVLyQ—JUK—JUPLQ

129. 20(17$5,26
N 6XYLGDPHGLDHVPiVFRUWDPLQ

130. TXHODGHPXFKDV%='
N 3XHGHQDSDUHFHUQiXVHDVYyPLWRV
N 6LDSDUHFHQVLJQRVGHVREUHHVWLPXODFLyQDGPLQLVWUDUPJGH
GLDFHSDQ

131. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
)8526(0,'$
6HJXULO

132. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
,($3FLUURVLVKHSiWLFDFRQDVFLWLVHKLSHUFDOFHPLD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO PJ

133. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N DPSTXHVHSXHGHQUHSHWLUHQKRUDV
N 0i[LPDGRVLVPJGtDDPS

134. 1LxRV
N $GPLQLVWUDUPJNJ
N 0i[LPDGRVLVPJNJ
20(17$5,26
N RPLHQ]RGHDFFLyQDORVPLQXWRVFHVHDODVKRUDV
N 3UHFDXFLyQHQFLUURVLVDYDQ]DGDFRPDKHSiWLFRGHSOHFLyQ
HOHFWUROtWLFD
N 3XHGHDXPHQWDUODJOXFHPLDSUHFLSLWDUXQDGLDEHWHV
N 3XHGHFDXVDUWHWDQLDKLSRFDOFHPLDQWH

135. N 3URGXFHSpUGLGDGHSRWDVLR
N 8VDUFRQSUHFDXFLyQHQ%12SRUSURGXFLUDOFDORVLV
PHWDEyOLFD
N RQWUDLQGLFDGRHQHOHPEDUD]RODODFWDQFLD
N 1RPH]FODUHQVROXFLyQFRQRWURVIiUPDFRV

136. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
*/821$72$/,2$/
35,1,3$/(6,1',$,21(6
+LSRFDOFHPLDKLSHUSRWDVHPLDDVLVWROLD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO JGHJOXFRQDWRFiOFLFR PJD
HOHPHQWRPO PJ P(TGHDHOHPHQWR

137. (QDPSPO6)R*OPO PJJW
—JU

138. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N +LSRFDOFHPLDVHYHUD
'RVLVLQLFLDOGHPODPS

139. HQPO6)R*OD
SDVDUHQPLQXWRV
,QLFLDUSHUIXVLyQFRQWLQXDGXUDQWHKRUDVPOKGHOD
SUHSDUDFLyQJWPLQ

140. HQIXQFLyQGHODUHVSXHVWD
0RQLWRUL]DUUHDOL]DUFRQWUROGHDFDGDKRUDV
N +LSHUSRWDVHPLDDJXGDFRQWUDVWRUQRV(*DPSHQPLQ
UHSHWLUDORVPLQVLSHUVLVWHQDOWHUDFLRQHV(*
N 5HDQLPDFLyQFDUGLRSXOPRQDUPOUHSHWLEOHVDORVPLQ
1LxRV
N +LSRFDOFHPLDVHYHUD
'RVLVLQLFLDOPONJHQEROROHQWRPOPLQ

141. UHSLWLHQGR
ODGRVLVDORVPLQXWRV
0DQWHQLPLHQWRPONJGtDGXUDQWHKRUDV
20(17$5,26
N 3XHGHSURYRFDUEUDGLFDUGLDVDUUtWPLDVVREUHWRGRFRQ
GLJLWDO

142. N 1RPH]FODUFRQELFDUERQDWRGLJR[LQDIRVIDWRVFHIDORVSRULQDV
RWURV

143. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
+(3$5,1$62',$
35,1,3$/(6,1',$,21(6
(QIHUPHGDGWURPERHPEyOLFDFRDJXORSDWtDGHFRQVXPR
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
$ODPS PO PJ 8,PO 8,
PJ 8,

144. $ODPS PO PJ 8,PO 8,
PJ 8,

145. $OPOPO6)R*OPO 8,

146. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N 3HUIXVLyQFRQWLQXDFRPHQ]DUFRQ8,KPOK

147. $ODVKFRQWUROVL$377VJDXPHQWDUD8,K
POK

148. VJPDQWHQHUHOULWPR!VJGLVPLQXLUHQPOK
POK

149. (QVXFHVLYRVFRQWUROHVDODVKRUDVVL$377VJ
DXPHQWDUHQPOKVJPDQWHQHUHOUtWPR!VJ
GLVPLQXLUHQPOK
(VWDELOL]DGRHQUDQJRWHUDSpXWLFRFRQWUROHVFDGDK
N $GPLQLVWUDFLyQLQWHUPLWHQWH%RORLQLFLDOGH8,
8,NJ

150. VHJXLGRGHGRVLVGH8,NJFDGDK
1LxRV
N 3HUIXVLyQFRQWLQXDFRPHQ]DUFRQ8,NJVHJXLGRGH
8,NJKRUDVHJ~QFRQWURO$377
N $GPLQLVWUDFFLyQLQWHUPLWHQWHERORLQLFLDOGH8,NJVHJXLGR
GH8,NJFDGDKRUDVVHJ~QFRQWURO$377
20(17$5,26
N (IHFWRDQWLFRDJXODQWHQRILEULQROtWLFR

151. DWGHDQWLWURPELQD,,,
N 5DQJRWHUDSpXWLFRYHFHVHOYDORUQRUPDOGH$377
N 'XUDFLyQGHODDFFLyQGHDKRUDV
N /DVXSUHVLyQGHEHVHUJUDGXDO1RDWUDYLHVDODSODFHQWD
N 1RGHEHPH]FODUVHFRQRWURVSURGXFWRVHQODVROXFLyQ
N (QFDVRGHUHTXHULUUHYHUVLyQUiSLGDGHODDQWLFRDJXODFLyQ~VHVH
VXOIDWRGHSURWDPLQD

152. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
+,'52257,621$
$FWRFRUWLQD

153. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
/DVJHQHUDOHVGHORVFRUWLFRLGHV
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
9LDOHVGHPJFRQGLVROYHQWH
3262/2*Ë$
$GXOWRV
$GPLQLVWUDUPJLYRLPFDGDKRUDVHQJHQHUDO
FDGDKRUDV

154. /DVFULVLVDJXGDVSXHGHQUHTXHULUJFDGD
KRUDVRPJNJFDGDKRUDV
1LxRV
$GPLQLVWUDUPJNJRPJPYHFHVDOGtD
'RVLVPtQLPDPJ
20(17$5,26
N (VWHURLGHQDWXUDOFRQDFFLyQJOXFRPLQHUDOFRUWLFRLGH
N 'DGRVORVP~OWLSOHVHIHFWRVGHVFULWRVDXPHQWRGHOJDVWR
FDUGtDFRGLVPLQXFLyQGHODVUHVLVWHQFLDVYDVFXODUHVVLVWpPLFDV
$XPHQWRGHO'3*HVWDELOL]DFLyQGHPHPEUDQDVHIHFWR
DQWLLQIODPDWRULR

155. VHKDXWLOL]DGRHQPXFKRVFXDGURVH[LVWLHQGR
DEXQGDQWHVGXGDVFRQWURYHUVLDVHQVXVLQGLFDFLRQHV
N 3RUVXUDSLGH]GHDFFLyQVXDFWLYLGDGPLQHUDORFRUWLFRLGHHVHO
FRUWLFRLGHGHHOHFFLyQHQODLQVXILFLHQFLDVXSUDUUHQDODJXGD
N 6XDFFLyQFRPLHQ]DKRUDGHVSXpVGHVXDGPLQLVWUDFLyQ
N 1RXVDUHQLQIHFFLRQHVVLVWpPLFDVSRUKRQJRV
N 3XHGHFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGH~OFHUDVSpSWLFDVKHPRUUDJLDV
GLJHVWLYDVLQIHFFLRQHV+7$HKLSHUJOXFHPLD
N (QWHUDSLDSURORQJDGDSXHGHSURGXFLUWRGRVORVHIHFWRV
VHFXQGDULRVSURSLRVGHORVFRUWLFRLGHV

156. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
,168/,1$5(*8/$5
35,1,3$/(6,1',$,21(6
+LSHUJOXFHPLDKLSHUSRWDVHPLD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QYLDO PO 8,PO 8,

157. (QPO8,

158. POPO 8,

159. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
0XYDULDEOHLQGLYLGXDOPHQWHRPRSDXWDRULHQWDGRUD
N 8,VFRQWLQXDUVHJ~QJOXFHPLD
!PJGO8,VFPJGO8,VF
PJGO8,VFPJGO8,VF
PJGOQRDGPLQLVWUDU
N 3DUDFRQWUROUiSLGRSXHGHXVDUVHYtDLYFRQ8,FRPRGRVLV
LQLFLDOVHJXLGRGH8,NJKRUD POKGHODLQIXVLyQ
SDUDNJ

160. 1LxRV
N RPHQ]DUFRQ8,NJYtDLYFRQWLQXDQGRFRQ8,NJKGH
ODVROXFLyQ
20(17$5,26
N/DDFFLyQFRPLHQ]DDORVPLQXWRVGXUDKRUDV
N)DFLOLWDODFDSWDFLyQGHJOXFRVDSRUODFpOXODODFDSWDFLyQGH
SRWDVLR0J
N8QDYH]DMXVWDGDODGRVLVVLHOSDFLHQWHQRLQJLHUHDOLPHQWRV
GHEHFRQWURODUVHODJOXFHPLDFDGDKRUDVVHJXLUODSDXWD
DQWHULRU6LHOSDFLHQWHLQJLHUHDOLPHQWRVDGPLQLVWUDUODLQVXOLQD
DQWHVGHOGHVDXQRFRPLGDFHQDPiVXQDGRVLVDGLFLRQDOGH
8,FRQXQYDVRGHOHFKHVLQGHWHUPLQDFLyQSUHYLDGHOD
JOXFHPLD
NDTXHSXHGHSURGXFLUKLSRSRWDVHPLDGHEHXVDUVHFRQ
SUHFDXFLyQHQSDFLHQWHVGLJLWDOL]DGRV
N1RPH]FODUFRQDPLQRILOLQDFORURWLDFLGDGREXWDPLQDKHSDULQD
ELFDUERQDWRSHQLFLOLQDHQWUHRWURV

161. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
,6235(1$/,1$2,623527(5(12/
$OHXGULQD

162. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
%UDGLFDUGLDEORTXHR$9EURQFRHVSDVPR
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJ
N $'LOXFLyQGHDPSPO6)PO PJ

163. N %'LOXFLyQDPSPJ

164. PO*OPO —JU
JW —JU

165. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N 3DUDERORLYGLUHFWRGLOXFLyQ$

166. POPLQ
N 3HUIXVLyQGLOXFLyQ%

167. FRPHQ]DUFRQ—JUPLQ—JWPLQ

168. DMXVWDUVHJ~QUHVSXHVWD(QJHQHUDO—JUPLQ
—JWPLQ

169. 1LxRV
N 3HUIXVLyQGLOXFLyQ%

170. FRPHQ]DUFRQ—JUNJPLQDXPHQWDU
VHJ~QUHVSXHVWDD—JUNJPLQ(QJHQHUDOHIHFWRVySWLPRVD
—JUNJPLQ
20(17$5,26
N (IHFWR‰DGUHQpUJLFR
N 5LHVJRGHDUUtWPLDVLVTXHPLDPLRFiUGLFD+7$H[FLWDFLyQGHO
61
N 1RPH]FODUFRQELFDUERQDWREDUELW~ULFRVDPLQRILOLQD
OLGRFDLQDGLDFHSDQRDGUHQDOLQD
N 8VDUFRQSUHFDXFLyQHQGLDEpWLFRV

171. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
/$%(7$/2/
7UDQGDWH

172. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
+LSHUWHQVLyQDUWHULDOFULVLVKLSHUWHQVLYDV
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO PJ

173. (QDPSPO*OR6)PO PJJW —JU

174. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N %ROROHQWRGHPJGRVLVSRVWHULRUHVGHPJFDGD
PLQXWRV
N ,QIXVLyQFRPHQ]DUFRQPJPLQPOPLQ

175. 0i[LPRPJPLQ
N 'RVLVPi[LPDWRWDOPJ
20(17$5,26
N %ORTXHDGRUDOIDVHOHFWLYR‰DGUHQpUJLFRQRVHOHFWLYR
N (IHFWRPi[LPRGHXQERORDORVPLQXWRV
N 'XUDFLyQGHOHIHFWRHQWUHKRUDV
N /DKLSRWHQVLyQSRVWXUDOSXHGHGXUDUYDULDVKRUDV
N 1RXVDUHQDVPDEURQTXLDOLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDEORTXHR$9
GHžRžJUDGREUDGLFDUGLDVHYHUD
N 6LH[LVWHEUDGLFDUGLDJUDYHDGPLQLVWUDUPJGHDWURSLQDLY
N 1RPH]FODUFRQELFDUERQDWR

176. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
/,'2$,1$
/LQFDtQD

177. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
$UUtWPLDVYHQWULFXODUHV
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PODO PJPO PJ

178. 8QYLDO PODO JPO PJ

179. (QPODOPO6)R*OPO PJJW PJ

180. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N 'RVLVGHDWDTXHPJNJHQERORPOGHOLGRFDLQDDO
SDUDNJ

181. VHJXLGRGHPJNJDORVPLQXWRV1R
VREUHSDVDUPJNJGHGRVLVLQLFLDOWRWDO
N 0DQWHQLPLHQWRFRPHQ]DUGHVGHODGRVLVODSHUIXVLyQGH
PJPLQJWPLQ

182. 1RVREUHSDVDUPJPLQ
1LxRV
N 'RVLVGHDWDTXHPJNJHQERORLY
N 0DQWHQLPLHQWR—JUNJPLQHQSHUIXVLyQ
20(17$5,26
N 3XHGHDGPLQLVWUDUVHSRUYtDHQGRWUDTXHDODODVPLVPDVGRVLV
GLVXHOWRHQPOGH6)
N $QWLDUUtWPLFRFODVH,E
N 3XHGHSUHYRFDUYpUWLJRVFULVLVFRQYXOVLYDVGHVRULHQWDFLyQ
EORTXHRVFDUGtDFRV
N /DVREUHGRVLVSURGXFHGHSUHVLyQFDUGLRUUHVSLUDWRULD
FRMQYXOVLRQHV$WUDYLHVDODSODFHQWD
N /DGRVLVLQLFLDOODGHPDQWHQLPLHQWRGHEHQVHUUHGXFLGDVDOD
PLWDGHQFDVRVGH,VKRFNPDRUHVGHDxRV
N ,VRQLDFLGDFORUDQIHQLFROSURSDQROROQRUDGUHQDOLQDFLPHWLGLQD
UHGXFHQVXPHWDEROLVPR
N )HQREDUELWDOHLVRSURWHUHQRODXPHQWDQVXPHWDEROLVPR
N 1RPH]FODUFRQDPSLFLOLQDFHID]ROLQDIHQLWRLQD

183. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
0$1,72/
35,1,3$/(6,1',$,21(6
5HGXFFLyQGHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDO3,

184. 35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
N 0DQLWRODO6ROXFLyQGHPO JVROXFLyQGHPO
JPO PJ

185. N 0DQLWRODO6ROXFLyQGHPO JVROXFLyQGH
PO JPO PJ

186. JGHPDQLWRO P2VP

187. 3262/2*Ë$
(QODKLSHUWHQVLyQLQWUDFUDQHDOJNJLYPO
GHPDQLWRODOSDUDNJ

188. HQPLQVHJXLGRGH
JNJFDGDKRUDVPOGHPDQLWRODOSDUDNJ

189. 1RUHFRPHQGDEOHVXSHUDUJNJKRUDV
20(17$5,26
N 'LXUpWLFRRVPyWLFR
N /RVHIHFWRVFOtQLFRVDSDUHFHQHQPLQXWRVGXUDQGHVGH
PHQRVGHKRUDKDVWDYDULDVKRUDV
N /DVGRVLVVRQPXYDULDEOHVHQJHQHUDOGHEHQDGHFXDUVHDORV
YDORUHVGHOD3,
N 3XHGHSURGXFLUDXPHQWRGHOD3,SRUDXPHQWRGHODYROHPLD
GHOIOXMRVDQJXLQHRFHUHEUDOSRUHIHFWRUHERWHH[DFHUEDU
KHPRUUDJLDVLQWUDFUDQHDOHVDFWLYDV
N 'HEHYLJLODUVHODWROHUDQFLDFDUGtDFDDXVFXOWDFLyQSXOPRQDU

190. ODGLXUHVLV
N /DRVPRODULGDGSODVPiWLFDQRGHEHVXSHUDUORVP2VO
N 9LJLODUVRGLRSRWDVLRJOXFHPLD
N ,QFRPSDWLEOHFRQVDQJUHWRWDOFORUXURSRWiVLFRFORULURVyGLFR
VROXFLRQHVIXHUWHPHQWHiFLGDVRDOFDOLQDV
N (QXVRSURORQJDGRGHEHQUHSRQHUVHODVSpUGLGDVFRQ5LQJHU
/DFWDWR

191. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
025),1$
ORUXURPyUILFR3DOH[

192. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
'RORUVHGDFLyQHGHPDDJXGRGHSXOPyQ
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
$ODPS PO PJ
$ODPS PO PJ
(QPJPO6)RDJXDHVWpULOPO PJ

193. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N (GHPDDJXGRGHSXOPyQ,$0PJPO

194. 3XHGH
UHSHWLUVHODGRVLVFDGDPLQKDVWDXQWRWDOGHPJ
1LxRV
N —JUNJLY
20(17$5,26
N $QDOJHVLDFHQWUDO
N 3XHGHSURGXFLUGHSUHVLyQUHVSLUDWRULDEUDGLFDHGLDKLSRWHQVLyQ
YyPLWRVUHDFFLRQHVDOpUJLFDVUHWHQFLyQXULQDULD
N (IHFWRYHQRGLODWDGRU
N 1RPH]FODUFRQDPLQRILOLQDELFDUERQDWRIHQLWRtQDPHSHULGLQD
IHQREDUELWDOWLRSHQWDORWURV
N RQYLHQHWHQHUDPDQR1DOR[RQDPJLY

195. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
1$/2;21$
1DOR[RQH$EHOOy

196. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
$QWDJRQLVPRGHORVQDUFyWLFRV
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJ
PJPOO1DDOPO —JUJW —JU

197. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N 6REUHGRVLVGHQDUFyWLFRVPJHQEROR3XHGHUHSHWLUVHFDGD
PLQXWRVKDVWDGRVLV
N 'HSUHVLyQSRVWRSHUDWRULDSRUQDUFyWLFRVPJHQ
LQWHUYDORVGHPLQXWRV
N ,QIXVLyQ—JUPLQJWPLQ

198. VHJ~QUHUVSXHVWD
1LxRV
N $GPLQLVWUDUPJNJGRVLVKDVWDGRVLV
20(17$5,26
N 3XHGHSURGXFLUKLSHUWHQVLyQLUULWDELOLGDGQiXVHDVYyPLWRV
N 9LGDPHGLDPLQXWRV
N /DLQIXVLyQVHXVDSDUDSUHYHQLUODUHFXUUHQFLDGHODGHSUHVLyQ
UHVSLUDWRULDSRUQDUFyWLFRV
N 3XHGHSUHFLSLWDUXQVtQGURPHGHDEVWLQHQFLDDJXGRHQ
KHURLQyPDQRV
N 3XHGHDGPLQLVWUDUVHDODVPLVPDVGRVLVSRUYtDLPSDUD
SUHYHQLUODUHFXUUHQFLDGHODGHSUHVLyQUHVSLUDWRULD

199. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
1,752*/,(5,1$
6ROLQLWULQD

200. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
DUGLRSDWtDLVTXpPLFD,FRQWUROSHULRSHUDWRULRGHODWHQVLyQ
DUWHULDOKLSRWHQVLyQFRQWURODGDFULVLVKLSHUWHQVLYD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO PJ

201. (QPJPO*OR6)PO PJJW —JU

202. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N RPHQ]DUFRQ—JUPLQ—JWPLQ

203. DXPHQWDQGR
—JU—JW

204. FDGDPLQ
N 'RVLVPi[LPD—JUPLQ
1LxRV
N 1RHVWiLQGLFDGDVXDGPLQLVWUDFLyQHQQLxRV
20(17$5,26
N 'LODWDGRUYHQRVRFRQDOJ~QHIHFWRDUWHULDO
N 8VDUEDMRPRQLWRUL]DFLyQ
N 9LGDPHGLDGHDPLQXWRV
N 86$55(,3,(17(6'(9,'5,2$7e7(5(612
$%625%(17(6
N 1RHVWDEOHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHFDPELDUODFDGDKRUDV

205. N RQWUDLQGLFDGRHQKHPRUUDJLDFHUHEUDO7(HLQFUHPHQWRGHOD
SUHVLyQLQWUDFUDQHDO
N 3XHGHSURGXFLUKLSRWHQVLyQVKRFNWDTXLFiUGLDUHIOHMD
EUDGLFiUGLDSDUDGyMLFDFHIDOHD
N 6LDSDUHFHKLSRWHQVLyQVXVSHQGHUHOIiUPDFRH[SDQGLU
YROXPHQ
N 6LKDKLSRWHQVLyQFRQEUDGLFDUGLDXVDUDWURSLQDPJLY
N 1RPH]FODUFRQRWURVIiUPDFRV

206. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
1,7523586,$72
1LWURSUXVVLDW)LGHV

207. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
DUGLRSDWtDLVTXpPLFD,FRQWUROSHULRSHUDWRULRGHODWHQVLyQ
DUWHULDOKLSRWHQVLyQFRQWURODGDFULVLVKLSHUWHQVLYD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO PJ

208. (QPJPO*OR6)PO PJJW —JU

209. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N RPHQ]DUFRQ—JUPLQ—JUPLQ

210. DXPHQWDQGR—JU
—JW

211. FDGDPLQXWRV
N 'RVLVPi[LPD—JUNJPLQ
1LxRV
N $GPLQLVWUDU—JUNJPLQ
20(17$5,26
N 'LODWDGRUDUWHULDOYHQRVR
N 3URWHJHUGHODOX]WRGRHOVLVWHPDGHLQIXVLyQXVDUORHQXQ
Pi[LPRGHKRUDV
N 86$5%$-2021,725,=$,Ï1
N 9LGDPHGLDGHDPLQXWRV
N 3XHGHDXPHQWDUHODFODUDPLHQWRGHGLJR[LQD
N 3XHGHSURYRFDULQWR[LFDFLyQSRUFLDQXURORVQLYHOHVGH
WLRFLDQDWRQRGHEHQVREUHSDVDUPJGO

212. N (QFDVRGHKLSRWHQVLyQUHVLVWHQWHDODH[SDQVLyQGHYROXPHQ
DGPLQLVWUDUIHQLOHIULQD—JUPLQLY
N 1RPH]FODUFRQRWURVIiUPDFRV

213. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
352$,1$0,'$
%LRFRUO

214. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
7UDVWRUQRVGHOULWPRDXULFXODUHVYHQWULFXODUHV
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO JPO PJ

215. (QDPSPOGH*OPO PJJW PJ

216. 3262/2*Ë$
$GXOWR
N 'RVLVLQLFLDOPJPO

217. HQPLQXWRUHSLWLHQGRFDGD
PLQXWRVKDVWDVXSUHVLyQGHODDUUtWPLDRDSDULFLyQGHWR[LFLGDG
RGRVLVWRWDOGHJUDPR
N 0DQWHQLPLHQWRPJPLQJWPLQ

218. 1LxRV
N 'RVLVLQLFLDOPJNJ
N 0DQWHQLPLHQWR—JUNJPLQ
20(17$5,26
N $QWLDUUtWPLFRWLSR,D
N /DWR[LFLGDGVHPDQLILHVWDSRUHQVDQFKDPLHQWRGHO456
SURORQJDFLyQGHO35HO47HKLSRWHQVLyQ
N 6LHQGRVLVLQLFLDOHO35VHSURORQJD456VHHQVDQFKDPiVGH
ROD7$GLVPLQXHPiVGHPPKJSDUDUODDGPLQLVWUDFLyQ
N RQWUDLQGLFDGRHQEORTXHR$9FRPSOHWRWRUVDGHGHSRLQWHV
PLDVWHQLDJUDYLV/(6
N 0RQLWRUL]DU(*7$
N 1RPH]FODUFRQIHQLWRtQDDPLQRILOLQDELFDUERQDWR

219. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
35235$12/2/
6XPLDO

220. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
7UDVWRUQRVGHOULWPRDXULFXODUHVYHQWULFXODUHVLVTXHPLD
PLRFiUGLFD+7$PLRFDUGLRSDWtDREVWUXFWLYDFULVLVKLSHUWLURLGHD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO PJ

221. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N $GPLQLVWUDUPJHQXQPLQXWRUHSHWLGRFDGDPLQXWRV
'RVLVPi[LPDPJ
1LxRV
N $GPLQLVWUDUPJNJHQPLQXWRV
20(17$5,26
N 6XXVRLYHVH[FHSFLRQDOYtDRUDOSUHIHUHQWH

222. N %ORTXHDGRUEHWDQRVHOHFWLYRFRQHIHFWRVDQWLDUUtWPLFRVH
KLSRWHQVRU$QWLDUUtWPLFRWLSR,,
N 'LVPLQXHODFRQWUDFWLOLGDGDODUJDODFRQGXFFLyQ$9
N RQWUDLQGLFDGRHQEORTXHR$9GHDOWRJUDGR,%12
ULQLWLVDOpUJLFD
N 8VDUFRQSUHFDXFLyQHQGLDEHWHV,
N RPLHQ]DVXDFFLyQDORVPLQXWRVGXUDGHDKRUDV
N 'HEHXVDUVHEDMRPRQLWRUL]DFLyQ
N (YtWHVHODVXSUHVLyQEUXVFDGHOIiUPDFR

223. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
6$/%87$02/
9HQWROtQ

224. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
%URQFRHVSDVPR
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO —JU
(QDPSPO6)R*OPO —JUJW —JU

225. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N 'RVLVLQLFLDO—JUSUHIHUHQWHPHQWHVFRLP
UHSLWLHQGRFDGDKRUDVVLIXHUDQHFHVDULR
3XHGHDGPLQLVWUDUVHLYDUD]yQGH—JUNJHQWUHòôGH
DPSROODSDUDNJ

226. HQPOGH6)DSDVDUHQPLQXWRV
POPLQ

227. N (QSHUIXVLyQVLVHFRQVLGHUDQHFHVDULR

228. FRPHQ]DUFRQ
—JUPLQ—JWPLQ

229. KDVWD—JUPLQ—JWPLQ

230. GH
GLOXFLyQ
20(17$5,26
N (VWLPXODQWH‰DGUHQpUJLFR
N (VSUHIHULEOHVXXWLOL]DFLyQHQLQKDODGRU
N (QDGPLQLVWUDFLyQLYGHEHPRQLWRUL]DUVHDOSDFLHQWH
N /DVGRVLVYDULDQVHJ~QODUHVSXHVWDGHOSDFLHQWH
N 3XHGHSURYRFDUDUUtWPLDVJUDYHVDXPHQWRGHOFRQVXPR
PLRFiUGLFRGHR[tJHQR
N 3XHGHDXPHQWDUORVQLYHOHVGHJOXFHPLD
N 1RGHEHPH]FODUVHFRQEORTXHDGRUHVEHWD
N 1RDGPLQLVWUDUHQSULPHUVHJXQGRWULPHVWUHGHOHPEDUD]R
N 1RPH]FODUHQODPLVPDMHULQJDFRQRWURVIiUPDFRV

231. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
68/)$72'(3527$0,1$
35,1,3$/(6,1',$,21(6
1HXWUDOL]DUHOHIHFWRGHODKHSDULQD
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJPO PJ

232. 3262/2*Ë$
N 8QPLOLJUDPRQHXWUDOL]D8,PJ

233. GHKHSDULQD
N 6HDGPLQLVWUDHQIRUPDLYOHQWD
N 1RH[FHGHUPJHQXQSHULRGRGHPLQXWRV
N 6HSXHGHUHSHWLUODGRVLVDORVPLQXWRVVLHVQHFHVDULR
20(17$5,26
N 3XHGHSURGXFLUGHSUHVLyQPLRFiUGLFDYDVRGLODWDFLyQSHULIpULFD
FRQKLSRWHQVLyQEUDGLFDUGLDEUXWDOHV
N 3XHGHWHQHUHIHFWRDQWLFRDJXODQWHVLQRVH[FHGHPRVHQODGRVLV
N /DQHXWUDOL]DFLyQWUDQVLWRULDGHODKHSDULQDSXHGHVHUVHJXLGDGH
XQHIHFWRUHERWH
N 1RPH]FODUORFRQFHIDORVSRULQDVRSHQLFLOLQD
N /DKLSRWHQVLyQSXHGHUHTXHULUGRSDPLQDODEUDGLFDUGLD
DWURSLQD

234. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
9$6235(6,1$
35,1,3$/(6,1',$,21(6
+HPRUUDJLDSRUYDULFHVHVRIiJLFDV
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO 8,
(Q8,PO*OR6)PO 8,JW 8,

235. 3262/2*Ë$
$GXOWRV
N $GPLQLVWUDU8,PLQ—JWPLQ

236. GXUDQWHKRUDVVHJXLGR
GH8,PLQ—JWPLQ

237. KRUDVPiV
N 2ELHQ8,PLQGXUDQWHPLQXWRVDXPHQWDQGRVLQR
FHVD8,PLQPiVFDGDPLQXWRVKDVWDXQPi[LPRGH
8,PLQ—JWPLQ

238. 3HULRGRGHSUXHEDGHDKRUDV
20(17$5,26
N (Q,$0DQJRUSXHGHXWLOL]DUVHFRQFRPLWDQWHPHQWHFRQ
QLWURJOLFHULQDHQSDUFKHXRWUDYtDSDUDFRQWUDUUHVWDUORVHIHFWRV
YDVRSUHVRUHVFRURQDULRV
N 6XHIHFWRFRPLHQ]DDORVPLQXWRV
N 3XHGHSURGXFLULQWR[LFDFLyQSRUDJXDFRQWUDFWXUDGHOD
PXVFXODWXUDOLVD
N 6HUHFRPLHQGDUHWLUDUJUDGXDOPHQWH
N 1RPH]FODUFRQKHSDULQDEORTXHDGRUHVJDQJOLRQDUHVRWURV

239. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
9(5$3$0,/
0DQLGyQ

240. 35,1,3$/(6,1',$,21(6
7693IO~WHU$)$
35(6(17$,Ï135(3$5$,Ï1
8QDDPSROOD PO PJ
(QDPSPJ

241. PO*OR6)PO PJ
JW PJ

242. 3262/2*Ë$
N 6HDGPLQLVWUDHQERORLYOHQWRPLQ

243. N 0RQLWRUL]DUDOSDFLHQWH
$GXOWRV
N PJLQLFLDOPHQWHPJNJ

244. 5HSHWLUPJDORV
PLQXWRVVLQRVHREWLHQHHOHIHFWRGHVHDGR
N 3HUIXVLyQVLHVWXYLHUDLQGLFDGD

245. PJKRUDJWPLQ
GHODVROXFLyQ

246. VLQSDVDUGHPJGtD
1LxRV
N 'HDDxR¶¶PJNJ0i[LPRPJ
N 'HDDxRV¶¶PJNJVLQSDVDUGHPJ0i[LPDGRVLV
WRWDOPJ
20(17$5,26
N (VXQEORTXHDGRUGHORVFDQDOHVOHQWRVGHOFDOFLR
N $QWLDUUtWPLFRWLSR,9
N $ODUJDLQWHUYDOR35FRQHIHFWRFURQRWUySLFRHLQRWUySLFR
QHJDWLYR
N 9DVRGLODWDFLyQVLVWpPLFDFRURQDULD
N RQWULQGLFDGRHQEORTXHR$9EUDGLFDUGLDVHYHUD,IDVH
DJXGDGHO,$0HKLSRWHQVLyQJUDYH
N 3XHGHDFHOHUDUXQD)$RXQD7693FRQ456DQFKR
N 1RDVRFLDUORFRQEORTXHDGRUHVEHWD
N 1RPH]FODUORFRQDOE~PLQDELFDUERQDWRHKLGUDODFLQD

247. -RVH5DPRQ$JXLODU(3(6630DODJD
,1)86,Ï1,175$9(26$
'XUDFLyQHQIXQFLyQGHOYROXPHQ
/Ë48,'2$3(5)81',5

248. +25$6 *27$63250,1872
ò