26. Le concept
Créer un ensemble de meilleures
méthodes qui transcendent à la fois
technologie et mode
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35. 1. Tout ce qui n’existe que pour
1. Anything that exists only to
satisfaire la politique
satisfy the internal politics
interne siteclient, must be
of the du owner doit être
éliminé.
eliminated.
56. 2. Tout ce qui n’existe que to
1. Anything that exists only
pour satisfaire l'ego du
satisfy the ego of the
créateur du site, eliminated.
designer must be doit être
éliminé.
57.
58.
59.
60. 3. Tout ce qui n’a pas de lien
1. Anything that is irrelevant
avec le the context of the doit
within sujet de la page, page
must be eliminated.
être éliminé.
61.
62.
63.
64.
65. 4. Toute fonctionnalité qui that
1. Any feature or technique
réduit la liberté de ability
reduces the visitor’s
l‘utilisateur du site à be
to navigate freely must
eliminated.
parcourir le site comme il le
souhaite, doit être modifiée
ou éliminée.
66.
67.
68.
69. 5. Toute fonctionnalité
1. Any interactive object that
forces the visitor to guess
interactive, qui oblige
its meaning must be
l‘utilisateur du site à
eliminated.
deviner le sens de son
utilité, doit être modifiée ou
éliminée.
70.
71.
72.
73.
74. 6. Aucun logiciel supplémentaire,
1. No software, apart from the
browser itself, must be
à part le navigateur lui-même,
ne doit être get the sitepour
required to nécessaire to
work correctly.
que le site fonctionne
correctement.
75.
76.
77.
78. 7. Tout le contenu doit pouvoir
1. Content must be readable
first, printable second,
être lu, ensuite doit pouvoir
être imprimé, third.
downloadable et finalement
sauvegardé en local.
83. 8. L'utilisabilité never be jamais
1. Usability must ne doit
être sacrifiée au profit of ala
sacrificed for the sake de
style guide.
chartre graphique.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91. 9. Aucun utilisateur ne doit être
1. No visitor must be forced to
register or surrender
obligé d'enregistrer ou de
personal data unless the site
communiquer des informations
owner is unable to provide a
personnelles à moins que cela
service or complete a
ne soit absolument nécessaire
pour leur fournir un it.
transaction without service.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103. 10. Il est any of thesede violer
1. Break préférable rules
ces règles plutôt que
sooner than do anything
d'inventer des solutions
outright barbarous!
barbares.
106. Si nous ne demandons pas des meilleurs sites
web, nous ne les obtiendrons jamais.
Ne vous contentez pas
d’éviter des mauvaises choses de se produire,
Vous pouvez réaliser des choses merveilleuses.