دراسة استكشافية لخدمات المكتبات الأكاديمية وانشطتها المرتبطة بمنع السرقات العلمية، مع عرض لبرمجيات كشف الانتحال وخصائصها

1. ‫دور المكتبات الكاديمية في منع السرقات‬
‫العلمية واكتشافها‬
‫دراسة استكشافية لخدمات المكتبات وبرمجيات كشف النتحال‬
‫أ. م. د. عماد عيسى صالح أ. م. د. أماني محمد السيد‬
‫قسم علم المعلومات بجامعة الملك عبدالعزيز، وجامعة حلوان‬
‫“المؤتمر الدولى للتعلم اللكترونى فى الوطن العربي”‬
‫مشكلته وآفاق تطويره‬
‫القاهرة 9- 11 يوليو 2102‬

2. ‫النجندة‬

3. ‫لماذا هذا الموضوع؟‬

4. ‫لماذا هذا الموضوع؟‬
‫للمكتبات الكاديمية دورا مهما في تعزيز أصالة البحث العلمي‬ ‫‪‬‬
‫لمنتسبي الجامعة سواء من الطل ب أو الباحثين‬
‫تمثل المكتبات الكاديمية أحد المقومات الساسية في تقييم‬ ‫‪‬‬
‫الجامعات، من خلل إسهامها في تحقيق أهداف الجامعة‬
‫ضرورة اضطلعها بدور فاعل في دعم استراتيجيات الجامعة‬ ‫‪‬‬
‫للحد من السرقات العلمية واكتشافها بما لها من خبرات‬
‫متراكمة في إستكشاف وإدارة المصادر.‬

5. ‫لماذا هذا الموضوع؟‬
‫تسعى هذه الدراسة للاجابة على تساؤل رئيسي، هو:‬ ‫‪‬‬
‫" ما هو الدور الذي يمكن أن تلعبه المكتبات الكاديمية العربية‬
‫للحد من السرقات العلمية واكتشافها؟ وما هي الوسائل إلى‬
‫تحقيق ذلك؟"‬

6. ‫السرقات العلمية : التعريف‬
‫النتحال في اللغة العربية هو: "انتحل‬
‫تْ لَ لَ‬
‫فلن شعر فلنإ ٍ أو قال فلن إذا ادعاه‬
‫عّ‬ ‫إ ٍ ِ‬ ‫ لَ‬ ‫ لَ‬ ‫ش ٌ ِ تْ‬
‫أنه قائله وتنحله ادعاه وهو لغيره، ونحله‬
‫ لَ لَ‬ ‫هُ لَ لَ َّ لَ َّ‬ ‫ لَ‬
‫القول ينحله نحل َن ً نسبه إليه ونحلته القول لَ‬
‫ لَ لَ تْ هُ‬ ‫ لَ لَ تْ لَ لَ تْ لَ لَ ِ‬
‫أ لَنحله نحل َن ً بالفتح إذا أ لَضف ت إليه قول َن ً قاله‬
‫ لَ تْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تْ لَ هُ لَ تْ‬
‫غيره وادعيته عليه““‬
‫عّ لَ‬
‫(معجم لسان العر ب)‬
‫تعرف كلمة ‪ Plagiarism‬بأنها: "سرقة‬
‫ونسبة كلمات وأفكار الخرين إلى نفسك‬
‫دون ذكر المصدر".‬
‫( بقاموس "وبستر)‬

7. ‫السرقات العلمية : النواع‬
‫النسخ واللصق: وهي نسخ نفس الكلمات إلى نص آخر.‬
‫سرقة الفكرة: وهي استخدام مفهوم أو رأي مماثل ل يدخل‬
‫ضمن المعرفة العامة.‬
‫إعادة الصياغة: وهي تغيير بنية الجملة، أو استخدام‬
‫المترادفات، أو إعادة ترتيب الجمل في العمل الصلي، أو‬
‫التعبير عن نفس المحتوى بكلمات مختلفة.‬
‫النتحال الفني: وهو تمثيل أو تقديم عمل شخص آخر‬
‫باستخدام وسائط مختلفة، مثل نص، أو صورة، أو صوت، أو‬
‫فيديو.‬

8. ‫السرقات العلمية : النواع ) تابع (‬
‫إنتحال الكواد: وهو استخدام كود برنامج ما، أو‬
‫الخوارزميات، أو الوظائف بدون تصريح أو الشارة للمصدر.‬
‫الستخدام غير الصحيح لعلمات القتباس: وهو فشل في‬
‫التحديد الدقيق للاجزاء المقتبسة من المحتويات.‬
‫الشارات المراجعية المضللة: وهي إضافة إشارات مراجعية‬
‫لمصادر غير صحيحة أو غير مواجودة.‬
‫النتحال بالتراجمة: وهي تراجمة المحتوى للغات أخرى‬
‫واستخدامه دون الشارة للعمل الصلي.‬

9. ‫السرقات العلمية : السبا ب‬
‫عدم واجود إاجراءات لرصد البحوث العلمية على مستوى كل‬
‫دولة.‬
‫ل تتوافر لدى الكثير من المشرفين والمناقشين لرسائل‬
‫المااجستير والدكتوراه الدوات التي تمكنهم من كشف السرقات‬
‫العلمية.‬
‫لم يشهد تطبيق ميثاق أخلقيات البحث العلمي بالجامعات‬
‫المصرية اهتماما إل عندما بدأ تطبيق برنامج العتماد الكاديمي‬
‫والجودة.‬
‫انخفاض الميزانية المخصصة للبحث العلمي بعدد كبير من‬
‫الدول العربية.‬

10. ‫دور المكتبات الكاديمية‬
‫أو ل: الحد من أو منع النتحال‬
‫َن ً‬
‫يأتي دور المكتبة الكاديمية في زيادة الوعي بفهوم النتحال‬
‫أثاره السلبية وأساليب تجنبه، من خلل:‬
‫عقد الدورات التدريبية وورش العمل ضمن برنامج الوعي‬
‫المعلوماتي عن النتحال وحقوق الملكية الفكرية والستخدام العادل‬
‫‪ Fair use‬للمصادر.‬
‫توفير مجموعة من الدوات والمصادر لصياغة الستشهادات‬
‫المراجعية.‬
‫تخصيص مقرر دراسي مستقل عن إاجراء البحوث العلمية وتجنب‬
‫النتحال.‬

11. ‫) دور المكتبات الكاديمية ) تابع‬
‫ثانيا : اكتشاف النتحال :‬
‫ذلك الدور الذي يتزايد العتماد عليه من‬
‫اجانب المؤسسات الكاديمية نتيجة‬
‫لظاهرة "انتحال النترن ت" ‪Internet‬‬
‫‪ " plagiarism‬أو النتحال الرقمي‬
‫"‪" Digital Plagiarism‬والعتقاد الراسخ‬
‫لدى الجميع بأن المكتبة هي المركز‬
‫الرئيسي للبحث عن مصادر المعلومات‬
‫واستراجاعها.‬

12. ‫خدمات منع وكشف السرقات العلمية بالمكتبات‬
‫الكاديمية‬
‫الشتراك في إحدى خدمات كشف النتحال‬
‫توفير أو الشتراك في خدمات برمجيات صياغة الستشهادات‬
‫المراجعية‬
‫دورات و/أو ورش عمل عن النتحال والسرقات العلمية‬
‫دورات عن أخلقيات المعلومات‬
‫دورات و/أو ورش عمل عن أساليب صياغة الستشهادات‬
‫المراجعية وبرمجياتها‬
‫دورات عن المانة العلمية وأهميتها‬
‫دورات و/أو ورش عمل عن أساليب البحث عن المعلومات‬

13. ‫المواقع اللكترونية للمكتبات الكاديمية‬
‫سياسة الجامعة للنتحال، أو ميثاق الجامعة للمانة الكاديمية، أو‬
‫رابط لها‬
‫سياسة المكتبة الخاصة بالنتحال والسرقات العلمية‬
‫دروس أو برامج تعليمية ‪tutorials‬‬
‫قائمة بالمواقع اللكترونية لبيع البحوث الجاهزة للطل ب‬
‫أدلة إرشادية لساليب صياغة الستشهادات المراجعية وبرمجياتها‬
‫عروض تقديمية وفيديوهات تعليمية‬
‫المادة العلمية للدورات التدريبية‬
‫معلومات عن أشهر برمجيات الستشهادات المراجعية‬
‫روابط لمواقع إنترن ت ذات العلقة‬

14. ‫كشف السرقات العلمية‬
‫هناك طريقتان لكشف النتحال:‬
‫‪ ‬أولهما: تعتمد على البحث عن النصوص‬
‫باستخدام محركات البحث لبيان مدى‬
‫مطابقتها للنص المنقولة منه.‬
‫‪ ‬الثانية: تعتمد على استخدام برمجيات‬
‫مخصصة لكشف السرقات العلمية.‬
‫قد يشو ب عملية كشف النتحال اعتمادا‬
‫على محركات البحث بعض القصور؛ ذلك‬
‫لنه ليس كل ما ينشر على شبكة النترن ت‬
‫يتم تكشيفه من اجانب محركات البحث.‬

15. ‫برمجيات كشف السرقات العلمية‬
‫‪ ‬عبارة عن نظم لمضاهاة النصوص تعتمد على قواعد بيانات‬
‫بالمصادر؛ ومن ثم يمكن القول أنها تعاني من نقطتي ضعف‬
‫أساسيتين، وهما:‬
‫الولى: إن إدخال بعض التعديلت على صياغة اجمل أو إعادة‬
‫ترتيبها من شأنه أن يؤدي إلى عدم دقة عملية المضاهاة وبالتالي‬
‫إخفاق البرنامج في الكشف عن النتحال.‬
‫الثانية: نتيجة اعتماد تلك البرمجيات على مضاهاة النص بالمصادر‬
‫المواجودة بقواعد بياناتها لهو دليل على استحالة رصد واقعة‬
‫انتحال بمضاهاة نص تم انتحاله من مصدر غير مواجود في قاعدة‬
‫بيانات النظام.‬

16. ‫برمجيات كشف السرقات العلمية :‬
‫النواع‬
‫بحسب بيئة العمل: وتشتمل على البرمجيات المعتمدة على الويب‬
‫‪) web-based‬مثل: ‪ ،(Turnitin‬والبرمجيات المعتمدة على نظم‬
‫التشغيل والتي يطلق عليها أحيانا تطبيقات الويندوز ‪windows‬‬
‫‪) application‬مثل: 2‪(EVE‬‬
‫بحسب طريقة أو أسلو ب كشف النتحال: وتشمل كشف النتحال‬
‫اعتمادا على محركات بحث النترن ت فقط، والكشف اعتمادا على‬
‫قواعد بيانات النصوص، والكشف باستخدام الثنين معا.‬
‫بحسب التكلفة: وتشمل البرمجيات التجارية، والبرمجيات المجانية،‬
‫والبرمجيات مفتوحة المصدر.‬
‫بحسب نوع الملفات التي يدعمها: وتشمل البرمجيات التي تتعامل مع‬
‫ملفات النصوص بكل أشكالها )‪ ،(.txt, doc, pdf, rtf, etc‬وبرمجيات‬
‫تدعم أشكال معينة من الملفات النصية، وبرمجيات تتعامل مع كيانات‬

17. ‫برمجيات كشف السرقات العلمية :‬
‫الوظائف‬
‫مضاهاة وثيقة بوثيقة أخرى أو بعدة وثائق وبيان أواجه التشابه‬
‫والختلف، ونسبة التشابه بينهما.‬
‫مضاهاة الوثيقة بوثائق أخرى اعتمادا على قواعد بيانات النص‬
‫الكامل ومحركات البحث.‬
‫إمكانية الرسال المتعدد لنفس الوثيقة التي تم فحصها من قبل،‬
‫وذلك بعد إاجراء الباحث للتعديلت المطلوبة لتفادي التشابه، وفحصها‬
‫مرة أخرى.‬
‫الحفاظ على خصوصية وسرية كل وثيقة يتم فحصها.‬
‫إمكانية التكامل مع نظم إدارة المحتوى ‪ ،CMS‬ونظم إدارة التعلم‬
‫‪LMS‬‬
‫المساعدة في إاجراء تصويبات على ملف الوثيقة التي تم فحصها.‬

18. ‫برمجيات كشف السرقات العلمية :‬
‫الوظائف ) تابع (‬
‫طباعة التقارير، مع إمكانية حفظها في صيغة ملفات نصية.‬
‫اختزان تقارير فحص الوثائق بحسا ب المستخدم.‬
‫مشاركة التقارير مع أفراد آخرين مسجلين ولهم حسابات على‬
‫نفس البرنامج.‬
‫إرسال إشعارات أو تنبيهات بالبريد اللكتروني لعلم المستخدم‬
‫بانتهاء عملية الفحص وصدور التقرير.‬
‫التعامل مع الوثائق بأكثر من لغة.‬
‫التعامل مع أشكال متعددة من أشكال ملفات الوثائق ),‪pdf, doc‬‬
‫‪.(docx, html, txt, rtf‬‬
‫تنوع أساليب إرسال نص الوثيقة للبرنامج )بريد الكتروني، قص‬
‫ولصق، تحميل صاعد لملف(.‬

19. ‫نماذج أاجنبية‬

23. ‫نماذج عربية‬

26. ‫) نماذج عربية ) 3‬

27. ‫استفسارات‬