SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 4
Descargar para leer sin conexión
! ! ! 22 FACCIATE M&T maggio·agosto 2005
PERCORSI
uando si usa il termine “architettura spontanea” si vo-
gliono identificare solitamente quelle costruzioni che sono
nate senza l’architetto o che non hanno seguito i principi
regolatori dell’architettura dell’epoca in cui sono sorte.
Ciò non vuol dire però che non siano ricche di valori archi-
tettonici ed estetici esse stesse.
Si tratta infatti di costruzioni non meno importanti in quanto so-
no testimonianza di una conoscenza tecnica e culturale che si è
trasmessa di generazione in generazione e che ha permesso di ri-
solvere particolari problemi con innumerevoli accorgimenti tecni-
CHIAMATE ANCHE
“COLOMBAGES”
QUESTE FACCIATE
SONO ESEMPI
DI PERFEZIONE
COSTRUTTIVA
“pan de BOIS”
LE FACCIATE
STORICHE FRANCESI
Q
FACCIATE M&T maggio·agosto 2005 23 ! ! !
ci che derivano da una sapienza costrutti-
va che si è va via consolidata nel tempo.
È il caso delle costruzioni rustiche deriva-
te dalla tradizione contadina e popolare
che raggiungono spesso esempi di rara
bellezza quasi sempre con materiali sem-
plicissimi come la paglia, il legno, il sasso
o il cotto accostati l’un l’altro con natura-
lezza e senza artificiosi tentativi di rico-
perture ma regolandosi solo sull’effetto
cromatico dei loro colori. Sebbene i car-
pentieri, i fabbri, i falegnami ed i pitto-
ri provenissero da ceti popolari, gra-
zie al loro naturale talento queste
abitazioni rustiche rappresentano
delle opere realmente pregevoli
che, anche se molto distanti dalle
forme espressive delle abitazioni
cittadine, ci possono insegnare
ancora molte cose e pertanto
dobbiamo assolutamente conser-
varle.
Considerare la tradizione contadina
e popolare come un patrimonio da tu-
telare non significa voler tornare a un
di Fabio Carria
" LE IMMAGINI
DI QUESTE PAGINE
SI RIFERISCONO
AD ALCUNI ESEMPI
DI MAISON
A COLOMBAGES
DELLA REGIONE
INTORNO
ALLA CITTÀ
DI DIGIONE
IN FRANCIA
! ! ! 24 FACCIATE M&T maggio·agosto 2005
PERCORSI
passato ormai perduto ma semplicemen-
te salvaguardare le testimonianze di una
cultura che rappresenta poi la storia che
ha creato il nostro presente: in
fondo l’arte di vivere la pro-
pria casa è antica e consu-
mata, basata su regole
non improvvisate; di
ciò bisogna tener
conto altrimenti si
rischia di costruire,
nel presente, am-
bienti fortemente
estranei.
Non è un caso che
queste abitazioni tra-
smettano sensazioni di
benessere, pace ed ar-
monia spesso non percepi-
bili nelle costruzioni moderne.
Rimane la nostra ammirazione per co-
me sono costruite queste antichissime ca-
se (alcune risalenti al ‘500), per la sapien-
za costruttiva della loro architettura, per
l’uso preciso del mattone e del legno che
definiscono una parete “portata” dalla
" LE MAISON A
COLOMBAGES SI
POSSONO AMMIRARE
IN MOLTE ZONE DELLA
FRANCIA
E IN PARTICOLARE
NELLA REGIONE
CHAMPAGNE -
ARDENNE
E IN ALSAZIA,
PER ESEMPIO
NELLA CITTÀ DI
STRASBURGO
FACCIATE M&T maggio·agosto 2005 25 ! ! !
struttura lignea della casa in cui la dispo-
sizione delle traverse di collegamento
p ropone interessanti giochi grafici. In
questo tipo di edifici il gioco grafico di-
venta tanto affascinante che il costruttore
per migliorare l’apparenza del disegno di
facciata spesso vi ha aggiunto traverse
anche dove staticamente non erano
necessarie.
Le pareti intelaiate erano
chiuse con diversi sistemi:
mattoni a vista disposti
secondo vari sistemi di
posa (a spina di pesce
o alternati in file),
oppure mattoni in-
tonacati a calce, pie-
tre legate con malta
o anche, più sempli-
cemente, con paglia
impastata con argilla.
Nonostante la semplici-
tà di questi materiali que-
ste pareti risultano ben co-
ibentate e molto resistenti, più
di quanto si possa pensare a prima
vista. !
" LE CASE PAN DE
BOIS FURONO
COSTRUITE IN
FRANCIA A PARTIRE
DAL MEDIOEVO. PER
LA STRUTTURA
VENIVA UTILIZZATO
LEGNO,
PRINCIPALMENTE
DI QUERCIA

Más contenido relacionado

Más de Fabio Carria

The best progetti 2013 ville&casali
The best progetti 2013 ville&casaliThe best progetti 2013 ville&casali
The best progetti 2013 ville&casaliFabio Carria
 
Rustico romantico - estratto da Ville&Casali n.7 2010
Rustico romantico - estratto da Ville&Casali n.7 2010Rustico romantico - estratto da Ville&Casali n.7 2010
Rustico romantico - estratto da Ville&Casali n.7 2010Fabio Carria
 
Come rinasce una cascina - estratto da Ville&casali n.8-2010
Come rinasce una cascina - estratto da Ville&casali   n.8-2010Come rinasce una cascina - estratto da Ville&casali   n.8-2010
Come rinasce una cascina - estratto da Ville&casali n.8-2010Fabio Carria
 
Due casette nel bosco - estratto da Casa&Giardino n.1-2002
Due casette nel bosco - estratto da Casa&Giardino n.1-2002  Due casette nel bosco - estratto da Casa&Giardino n.1-2002
Due casette nel bosco - estratto da Casa&Giardino n.1-2002 Fabio Carria
 
Villa su vari livelli - estratto da Riabita n.3 2009
Villa su vari livelli - estratto da Riabita n.3 2009Villa su vari livelli - estratto da Riabita n.3 2009
Villa su vari livelli - estratto da Riabita n.3 2009Fabio Carria
 
Villa sul lago - estratto da Casa&Giardino n.4 2008
Villa sul lago - estratto da Casa&Giardino n.4 2008Villa sul lago - estratto da Casa&Giardino n.4 2008
Villa sul lago - estratto da Casa&Giardino n.4 2008Fabio Carria
 
Un caso di studio a Milano
Un caso di studio a MilanoUn caso di studio a Milano
Un caso di studio a MilanoFabio Carria
 
Klinker e tesserine .
Klinker e tesserine . Klinker e tesserine .
Klinker e tesserine . Fabio Carria
 
Ricostruire i ferri battuti con le resine
Ricostruire i ferri battuti con le resineRicostruire i ferri battuti con le resine
Ricostruire i ferri battuti con le resineFabio Carria
 
Ferri battuti in facciata
Ferri battuti in facciataFerri battuti in facciata
Ferri battuti in facciataFabio Carria
 
Ripristino del cls 2
Ripristino del cls 2Ripristino del cls 2
Ripristino del cls 2Fabio Carria
 
Ripristino del cls 1
Ripristino del cls 1Ripristino del cls 1
Ripristino del cls 1Fabio Carria
 
Ceramica in facciata
Ceramica in facciataCeramica in facciata
Ceramica in facciataFabio Carria
 
Intonaco in facciata
Intonaco in facciataIntonaco in facciata
Intonaco in facciataFabio Carria
 

Más de Fabio Carria (20)

The best progetti 2013 ville&casali
The best progetti 2013 ville&casaliThe best progetti 2013 ville&casali
The best progetti 2013 ville&casali
 
Rustico romantico - estratto da Ville&Casali n.7 2010
Rustico romantico - estratto da Ville&Casali n.7 2010Rustico romantico - estratto da Ville&Casali n.7 2010
Rustico romantico - estratto da Ville&Casali n.7 2010
 
Come rinasce una cascina - estratto da Ville&casali n.8-2010
Come rinasce una cascina - estratto da Ville&casali   n.8-2010Come rinasce una cascina - estratto da Ville&casali   n.8-2010
Come rinasce una cascina - estratto da Ville&casali n.8-2010
 
Due casette nel bosco - estratto da Casa&Giardino n.1-2002
Due casette nel bosco - estratto da Casa&Giardino n.1-2002  Due casette nel bosco - estratto da Casa&Giardino n.1-2002
Due casette nel bosco - estratto da Casa&Giardino n.1-2002
 
Villa su vari livelli - estratto da Riabita n.3 2009
Villa su vari livelli - estratto da Riabita n.3 2009Villa su vari livelli - estratto da Riabita n.3 2009
Villa su vari livelli - estratto da Riabita n.3 2009
 
Villa sul lago - estratto da Casa&Giardino n.4 2008
Villa sul lago - estratto da Casa&Giardino n.4 2008Villa sul lago - estratto da Casa&Giardino n.4 2008
Villa sul lago - estratto da Casa&Giardino n.4 2008
 
Un caso di studio a Milano
Un caso di studio a MilanoUn caso di studio a Milano
Un caso di studio a Milano
 
Klinker e tesserine .
Klinker e tesserine . Klinker e tesserine .
Klinker e tesserine .
 
Ricostruire i ferri battuti con le resine
Ricostruire i ferri battuti con le resineRicostruire i ferri battuti con le resine
Ricostruire i ferri battuti con le resine
 
Ferri battuti in facciata
Ferri battuti in facciataFerri battuti in facciata
Ferri battuti in facciata
 
Ripristino del cls 2
Ripristino del cls 2Ripristino del cls 2
Ripristino del cls 2
 
Ripristino del cls 1
Ripristino del cls 1Ripristino del cls 1
Ripristino del cls 1
 
Ceramica in facciata
Ceramica in facciataCeramica in facciata
Ceramica in facciata
 
La manutenzione
La manutenzioneLa manutenzione
La manutenzione
 
Intonaco in facciata
Intonaco in facciataIntonaco in facciata
Intonaco in facciata
 
Case a ballatoio
Case a ballatoioCase a ballatoio
Case a ballatoio
 
Portoni e androni
Portoni e androniPortoni e androni
Portoni e androni
 
Balconi siciliani
Balconi sicilianiBalconi siciliani
Balconi siciliani
 
La cascina
La cascinaLa cascina
La cascina
 
Libety a milano
Libety a milanoLibety a milano
Libety a milano
 

Facciate a pan de bois

  • 1. ! ! ! 22 FACCIATE M&T maggio·agosto 2005 PERCORSI uando si usa il termine “architettura spontanea” si vo- gliono identificare solitamente quelle costruzioni che sono nate senza l’architetto o che non hanno seguito i principi regolatori dell’architettura dell’epoca in cui sono sorte. Ciò non vuol dire però che non siano ricche di valori archi- tettonici ed estetici esse stesse. Si tratta infatti di costruzioni non meno importanti in quanto so- no testimonianza di una conoscenza tecnica e culturale che si è trasmessa di generazione in generazione e che ha permesso di ri- solvere particolari problemi con innumerevoli accorgimenti tecni- CHIAMATE ANCHE “COLOMBAGES” QUESTE FACCIATE SONO ESEMPI DI PERFEZIONE COSTRUTTIVA “pan de BOIS” LE FACCIATE STORICHE FRANCESI Q
  • 2. FACCIATE M&T maggio·agosto 2005 23 ! ! ! ci che derivano da una sapienza costrutti- va che si è va via consolidata nel tempo. È il caso delle costruzioni rustiche deriva- te dalla tradizione contadina e popolare che raggiungono spesso esempi di rara bellezza quasi sempre con materiali sem- plicissimi come la paglia, il legno, il sasso o il cotto accostati l’un l’altro con natura- lezza e senza artificiosi tentativi di rico- perture ma regolandosi solo sull’effetto cromatico dei loro colori. Sebbene i car- pentieri, i fabbri, i falegnami ed i pitto- ri provenissero da ceti popolari, gra- zie al loro naturale talento queste abitazioni rustiche rappresentano delle opere realmente pregevoli che, anche se molto distanti dalle forme espressive delle abitazioni cittadine, ci possono insegnare ancora molte cose e pertanto dobbiamo assolutamente conser- varle. Considerare la tradizione contadina e popolare come un patrimonio da tu- telare non significa voler tornare a un di Fabio Carria " LE IMMAGINI DI QUESTE PAGINE SI RIFERISCONO AD ALCUNI ESEMPI DI MAISON A COLOMBAGES DELLA REGIONE INTORNO ALLA CITTÀ DI DIGIONE IN FRANCIA
  • 3. ! ! ! 24 FACCIATE M&T maggio·agosto 2005 PERCORSI passato ormai perduto ma semplicemen- te salvaguardare le testimonianze di una cultura che rappresenta poi la storia che ha creato il nostro presente: in fondo l’arte di vivere la pro- pria casa è antica e consu- mata, basata su regole non improvvisate; di ciò bisogna tener conto altrimenti si rischia di costruire, nel presente, am- bienti fortemente estranei. Non è un caso che queste abitazioni tra- smettano sensazioni di benessere, pace ed ar- monia spesso non percepi- bili nelle costruzioni moderne. Rimane la nostra ammirazione per co- me sono costruite queste antichissime ca- se (alcune risalenti al ‘500), per la sapien- za costruttiva della loro architettura, per l’uso preciso del mattone e del legno che definiscono una parete “portata” dalla " LE MAISON A COLOMBAGES SI POSSONO AMMIRARE IN MOLTE ZONE DELLA FRANCIA E IN PARTICOLARE NELLA REGIONE CHAMPAGNE - ARDENNE E IN ALSAZIA, PER ESEMPIO NELLA CITTÀ DI STRASBURGO
  • 4. FACCIATE M&T maggio·agosto 2005 25 ! ! ! struttura lignea della casa in cui la dispo- sizione delle traverse di collegamento p ropone interessanti giochi grafici. In questo tipo di edifici il gioco grafico di- venta tanto affascinante che il costruttore per migliorare l’apparenza del disegno di facciata spesso vi ha aggiunto traverse anche dove staticamente non erano necessarie. Le pareti intelaiate erano chiuse con diversi sistemi: mattoni a vista disposti secondo vari sistemi di posa (a spina di pesce o alternati in file), oppure mattoni in- tonacati a calce, pie- tre legate con malta o anche, più sempli- cemente, con paglia impastata con argilla. Nonostante la semplici- tà di questi materiali que- ste pareti risultano ben co- ibentate e molto resistenti, più di quanto si possa pensare a prima vista. ! " LE CASE PAN DE BOIS FURONO COSTRUITE IN FRANCIA A PARTIRE DAL MEDIOEVO. PER LA STRUTTURA VENIVA UTILIZZATO LEGNO, PRINCIPALMENTE DI QUERCIA