O documento resume os destaques do relatório anual 2013-14 da Fairtrade International, destacando seu foco em fortalecer produtores e trabalhadores por meio do comércio justo. Descreve como 86% do prêmio do comércio justo foi investido em serviços para agricultores e como US$10 milhões em empréstimos beneficiaram mais de 60 mil produtores. Também destaca o trabalho para proteger trabalhadores em pequenas propriedades e definir salários mínimos.

1. © Fairtrade 2012
© Vipul Kulkarni
Produtores Fortes, Futuro Forte
Destaques do Relatório Anual de 2013-14 da Fairtrade International

2. © Fairtrade 2013
“O Comércio Justo se trata de fortalecimento e desenvolvimento a longo prazo, uma vez que agricultores e trabalhadores transformam passo-a-passo problemas profundamente enraizados para construir um futuro melhor para si mesmos, para suas famílias e comunidades. Enquanto lidamos com um problema encontramos outros precisando de atenção. Às vezes, esses desafios parecem insuperáveis . Mas eu acredito que a diversidade de conhecimento, experiência e parcerias em nosso movimento é um dos nossos principais pontos fortes, uma vez que temos o compromisso de envolver os agricultores e trabalhadores ativamente nas tomadas de decisões, planejamento e implementação. "
Marike de Peña, Diretora de uma cooperativa de banana na República Dominicana, Presidente da CLAC (Rede de Produtores do Comércio Justo da América Latina e do Caribe) e Presidente do Conselho da Fairtrade International.
Fairtrade International 2013-14 Destaques do Relatório Anual
© Kyle Freund

3. © Fairtrade 2013
Fairtrade Worldwide
Fairtrade International 2013-14 Destaques do Relatório Anual

4. © Fairtrade 2013
A Fairtrade International e nossos membros se uniram em torno de um quadro estratégico comum para 2013-15. Vamos nos concentrar na construção de nossas forças únicas em quatro áreas-chave:
Liberando o Poder de Muitos
•
Liberar o poder dos pequenos agricultores
•
Liberar o poder dos trabalhadores
•
Liberar o poder dos cidadãos e empresas
•
Liberar o poder do povo no sistema do Comércio Justo mundial
Fairtrade International 2013-14 Destaques do Relatório Anual

5. © Fairtrade 2013
© Eric St-Pierre
O Poder dos Pequenos Produtores: Destaques em 2013-14
•
86% do Prêmio do Comércio Justo investido em serviços para os agricultores ou fortalecimento de cooperativas.
•
US$ 10 milhões em empréstimos a longo prazo, beneficiando mais de 60 mil agricultores. Ainda está por vir em 2014-15
•
Desenvolvimento ainda maior dos nossos serviços para os produtores.
•
Melhoria do acesso ao mercado - para que mais agricultores possam vender a maior parte de suas colheitas em termos de Comércio Justo.
•
Intensificação da luta contra o trabalho forçado e proteção a adultos vulneráveis .
Fairtrade International 2013-14 Destaques do Relatório Anual

6. © Fairtrade 2013
“O Comércio Justo melhorou o fluxo de caixa dos pequenos produtores porque aumentou a renda e a estabilidade de renda, promoveu uma cultura de poupança, baixou os custos de produção da banana, e melhorou o acesso ao crédito e a fundos de emergência.”
Estudo CODER sobre os impactos do Comércio Justo para produtores e trabalhadores de banana no norte da Colômbia
© Tessa Jol
Armando Campo Duran, produtor de bananas do Comércio Justo Fairtrade na Colômbia.
Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

7. © Fairtrade 2013
© Sean Garrison
Fairtrade International 2013-14 Annual Report Highlights
© Sean Garrison
Piaveri is one of ten Fairtrade certified flower plantations in Ecuador.
Poder dos Trabalhadores Alcançado em 2013-14
•
Critério de Trabalho Contratado publicado - 400 trabalhadores em 14 países consultados.
•
Referências para Salário Mínimo definidas para 3 países. Ainda está por vir em 2014-15
•
Estratégia para trabalhadores em pequenas propriedades.
•
Apoio aos trabalhadores para a negociação de um salário mínimo.
© Sean Garrison
Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

8. © Fairtrade 2013
© James Robinson
Do Prêmio do Comércio Justo em plantações gasto em apoio direto aos trabalhadores e suas famílias. Gastos em projetos comunitários mais amplos, como investimentos relacionados a educação e saúde.
Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

9. © Fairtrade 2013
O Poder de Cidadãos & Empresas Destaques em 2013-14
•
Fundação Fairtrade Índia estabelecida.
•
Programas de Fornecimento do Comércio Justo lançados. Ainda está por vir em 2014-15
•
Desenvolvimento de novos mercados, especialmente no Brasil, Índia e Argentina.
•
Extensão do nosso trabalho em ouro para a África.
•
Pilotagem e desenvolvimento de um Critério do Comércio Justo para têxteis.
© Eric St-Pierre
Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

10. © Fairtrade 2013
Mais de $1,7
Milhão do Prêmio do Comércio Justo adicional para os produtores de cacau em 2014, através de novos compromissos com o Programa de Fornecimento do Comércio Justo. Escolas do Comércio Justo em dez países - e o número está crescendo.
Mais de 1.900
Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

11. © Fairtrade 2013
Uma campanha de 2014 no Reino Unido pede ao governo e às empresas que acabem com as guerras de preços da banana. Mais de 70.000 pessoas assinaram a petição.
"Se estamos à procura de inspiração sobre como fazer um trabalho de parceria global, precisamos olhar para o movimento do Comércio Justo em si, que reúne o setor privado, a sociedade civil e as autoridades locais para capacitar pequenos produtores e trabalhadores agrícolas. O movimento do Comércio Justo certamente deixou sua marca nas instituições da União Europeia." Andris Piebalgs, Comissário Europeu para o Desenvolvimento.
© Rob Kenyon
Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

12. © Fairtrade 2013
© Sean Hawkey
Um sistema de Comércio Justo mundial forte Destaques em 2013-14
•
Nova Constituição aprovada e implementada.
•
Dependência de renda dos doadores reduzida. Ainda está por vir em 2014-15
•
Modelo financeiro global que nos permite transferir mais financiamento para o hemisfério sul.
•
Restituição contínua dos serviços dos produtores às Redes de Produtores.
Fairtrade International 2013-14 Destaques do Relatório Anual
Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

13. © Fairtrade 2013
A meeting of the Toledo Cacao Growers, Belize.
© James A. Rodríguez
Fairtrade International 2013-14 Destaques do Relatório Anual

14. © Fairtrade 2013
Avaliação do Impacto do Comércio Justo
Durante o ano passado uma série de projetos de pesquisas de avaliação dos impactos do Comércio Justo Fairtrade publicou suas descobertas. Este ano, a pesquisa destacou as condições desafiadoras para trabalhadores ocasionais em fazendas de pequeno porte e a necessidade de maior acesso ao mercado para muitos produtores. A Comércio Justo Fairtrade já está tomando algumas medidas em ambas as áreas, incluindo um novo projeto direcionado ao trabalho informal em pequenas propriedades e novos modelos e estratégias em relação ao mercado para trazer mais oportunidades para os agricultores para vender em termos de Comércio Justo.
Fairtrade International 2013-14 Destaques do Relatório Anual

15. © Fairtrade 2013
© Nathalie Bertrams
A TWIN Trading pesquisou as experiências das mulheres nas cadeias de fornecimento, cujo papel fundamental é muitas vezes não reconhecido, não remunerado e invisível. No entanto, constatou que as mulheres em organizações de produtores do Comércio Justo tendem a ter mais oportunidades do que suas contrapartes não-organizadas.
Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

16. © Fairtrade 2013
Os consumidores dos mercados do Comércio Justo estabelecidos continuaram a aumentar suas compras de Comércio Justo, com vendas no Reino Unido quebrando a marca de € 2 bilhões e crescimento constante em todos os mercados europeus. Novos mercados de Comércio Justo, como a República Tcheca, Hong Kong e EUA experimentaram um forte crescimento.
© Santiago Engelhardt
Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

17. © Fairtrade 2013 Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

18. © Fairtrade 2013
© James A. Rodríguez
© James A. Rodríguez Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

19. © Fairtrade 2013 Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

20. © Fairtrade 2013 Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual

21. © Fairtrade 2013
Faça o download completo do Relatório Anual da Fairtrade International aqui: http://www.fairtrade.net/annual-reports.html
Fairtrade International 2013-14 Destaques
do Relatório Anual