3. Chapelle de burthulet

1. 3e « ouverture » 14 ET 15 JUIN,
ENCLOS DE LA CHAPELLE DE BURTHULET
(SAINT-SERVAIS, 22)
« ICI REPOSENT DES SECRETS »
PAR LA PLASTICIENNE SOPHIE CALLE
Pendant toute la journée du samedi 14 juin, installée discrètement dans l’enclos de la chapelle
de Burthulet, Sophie Calle a recueilli les secrets des personnes qui ont bien voulu participer à son
expérience poétique.
Vers le soir, Sophie Calle a enterré les secrets sous une dalle. Cette cérémonie s’est terminée sur
quelques chansons (dont une adaptée pour l’occasion) interprétées par Sophie Calle, Christophe
Miossec, et Albin de la Simone. Ils ont été suivis par les Frères Morvan qui ont spontanément
entonné une danse plinn.
La chapelle de Burthulet et son enclos, ancrée en plein vent au sommet de sa butte, domine le paysage à 360°.
(Photos Albin de La Simone)
Sophie Calle, toujours attentive et souriante, écoute, enregistre ou note les secrets des gens du pays.
(Photos Albin de La Simone et Philippe Renault/Ouest-France)
lieuxmouvants.tumblr.com

2. Les hommes de Saint-Servais posent la lourde dalle de schiste sur la tombe aux secrets.
(Photo Philippe Renault/Ouest-France)
La pierre tombale a été façonnée par Iffig Guyomarc’h et l’inscription gravée par Mickaël Théotec.
(Photo Bernard Le Douaron)
lieuxmouvants.tumblr.com

3. Le public après l’enterrement devant la tombe aux secrets attend la fin de la cérémonie en chansons.
(Photo Philippe Renault/Ouest-France)
lieuxmouvants.tumblr.com

4. Christophe
Miossec,
Sophie Calle et
Albin de la Simone.
(Photo JC Paréja)
Christophe
Miossec,
Albin de la Simone
et Henri Morvan..
(Photo Philippe
Renault/
Ouest-France)
Les frères Morvan
font danser le public
sur un plinn.
(Photo JC Paréja)
La vidéo
Christophe
Miossec,
Sophie Calle.
(Photo
Philippe
Renault/
Ouest-France)
de Sophie Calle
à Burthulet
sera bientôt
sur le site
de Lieux Mouvants
lieuxmouvants.tumblr.com

5. les jardins éphémères
Au cours de ces deux journées (et tout l’été depuis cette date) le public a pu découvrir
les jardins éphémères installés dans l’enclos :
« Le jardin exhumé » par Marion Soulairol,
« Le jardin des simples » par Quentin Vanheule,
« Le vent dans l’horizon » par Morgane Chouin.
Tous les trois ont été réalisés par les jeunes jardiniers-créateurs et installés dans l’enclos
paroissial de la chapelle de Burthulet dans le respect de l’atmosphère de ce lieu secret, au coeur
d’un cimetière de campagne, avec l’aide et la compréhension amicale des habitants voisins. Depuis
l’ouverture, ceux-ci entretiennent les lieux et ils ont manifesté leur désir de les voir continuer.
Certaines des
discrètes tombes
fleuries du « jardin
exhumé » se
soulèvent pour
laisser place
aux plantes,
d’autres s’étendent
simplement aux
pieds des pins.
(Photo Cendrine
Lassalle)
lieuxmouvants.tumblr.com
(Photos Vincent Prévost)

6. Au dessus du jardin de rocaille planté sur le talus qui entoure l’enclos, « Le vent dans l’horizon » a installé un surprenant bar à paysage.
(Photo Morgane Chouin)
(Photo Jean-Claude Paréja)
Accroché de biais entre route, maison et talus, « le jardin des simples » évoque l’atmosphère
d’un presbytère médiéval. (Photo Olivier Samica)
lieuxmouvants.tumblr.com

7. les ateliers nature et histoire
Pendant toute la journée du samedi, sept ateliers se sont succédés sur le site :
différents conférenciers ont fait revivre la faune, la flore et l’histoire du pays. Voici la liste
des thèmes parcourus devant un public attentif et questionneur :
Burthulet, histoire et légende, par Jean-Paul Rolland
« Histoires d’herbes » par Les Frères Morvan
« La géologie armoricaine » par Michel Guillaume
« Les rapaces, nos concurrents » par Guy Joncour
« Faune et flore des tourbières » par Pierrick Pustoc’h
« Arbres creux et trognes » par Dominique Auffret
« Le sapin dans le paysage » par Guy le Reste
Henri et Yvon Morvan
(photos du haut) sont
presque aussi intarissables
sur les pouvoirs des plantes,
sauvages ou non, des jardins,
des bois ou des talus que
Jean-Paul Rolland, écrivain
et historien, (en bas, dans
le cimetière) sur les secrets
de la chapelle de Burthulet
et de bien d’autres lieux.
(Photos Cendrine Lassalle)
lieuxmouvants.tumblr.com

8. la calvacade dansée
La chorégraphe Anne Collod entraine 100 complices
En mêlant le profane au sacré, nous avons souhaité faire revivre la fête traditionnelle qui, jadis,
accompagnait les pardons en Bretagne. À l’issue de la messe du dimanche 15 juin, puis du feu de
joie, le « tantad », Anne Collod a invité le public à suivre une cavalcade dansée sur plus de 2,5 km.
Elle l’a intitulée « La Décalée de Burthulet » (en référence à la célèbre « Dérobée de Guingamp »).
Les spectateurs qui ne voulaient pas suivre à pied, pouvaient découvrir depuis un champ derrière
l’enclos de la chapelle cette procession réinventée.
 La «Décalée de
Burthulet» avec des
danseurs
et des danseuses des
cercles celtiques de
Rostrenen
et de Morlaix.
(Photo Jean-Claude
Paréja)
 Des étudiants de l’Ecole Européenne Supérieure de Bretagne-Quimper avec quelques-unes des
effigies et banderoles créées pour la cavalcade. (Photo Jean-Claude Paréja)
lieuxmouvants.tumblr.com
La vidéo de
«La cavalcade dansée»
sera bientôt
sur le site
de «Lieux Mouvants»

9. Sonore, colorée,
près de 100 personnes
composaient
la cavalcade :
Bagad de Carhaix,
Cercles celtiques de
Rostrenen et Morlaix,
la Fanfare Familiale
inter-communale de
Coadout, et un groupe
d’étudiants de l’Ecole
Européenne Supérieure
d’Art de Bretagne – site
de Quimper qui
ont créé des figurines
et banderoles inspirées
par l’histoire locale :
femme-loutre,
le vétérinaire…
et près d’une dizaine
d’attelages
de l’Association
Cheval Faire.
(Photos
Bernard Le Douaron).
Le public se mêle à la cavalcade. (Photo Jean-Claude Paréja)
lieuxmouvants.tumblr.com

10. A mi-parcours, les participants ont fait une halte et ont assisté au duo de L’Après-midi d’un faune
de Vaslav Nijinski, interprété par Anne Collod et Loïc Touzé.
A l’arrivée de la procession, ils ont à nouveau dansé ce très beau duo pour les spectateurs restés
près de la chapelle, au milieu d’un chaos de rochers de granit. (Photo Bernard Le Douaron)
lieuxmouvants.tumblr.com