7. .alle ed nenopsid
es arreit al ne y ,aicnetop sám noc ritimsnart euq yah otnat rop y ,lañes al ed odirrocer le ne nóicauneta
royam ecudorp es aicneucerf royam a euq a odibed ,etnednecsed zah led sal euq seroyam nos etnednecsa
zah led saicneucerf saL .satnitsid nos sobma ed saicneucerf sal ,secah sod sol ertne saicnerefretni rative araP
."etnednecsed zaH" le rop etilétas le edsed arreit
al a naívne es y "etnednecsa zaH" amall es euq ol rop arreit ne nóicatse al edsed etilétas la nagell selañes saL
SETNEDNECSED Y SETNEDNECSA SECALNE
.uKadnab ne zHG21 sol y C adnab
ne zHG4 sol ed saicneucerf ed amag al azilitu es etnednecsed ecalne le arap ,"uK" y "C" sadnab sal ed ortneD
.sadnoorcim ed "uK" y "C" sadnab sal ne sadidnerpmoc nátse setilétas sol ne sadazilitu saicneucerf saL
SADAZILITU SAICNEUCERF ED SADNAB
.mK 60853 ed se arreiT al ed rodaucE le erbos etilétas le racoloc ed ah es euq al a aicnatsid al ,otisiuqer
etse rilpmuc araP .arreiT al euq ralugna dadicolev amsim al a y oditnes omsim le ne narig y ,lairotauce
atibró ne nátse otnat rop ,ertserret rodaucE led onalp le ne sodautis nátse soiranoicatseoeg setilétas soL
ARREIT AL A ETILÉTAS LED AICNATSID
.amsim al ed eicifrepus etnatsab arap elbisiv se y arreiT al ed otnup omsim la otcepser noc oiranoicatse
ecenamrep euq amrof ed ,)saroh 42 ne atleuv anu( arreiT al euq nóicator ed dadicolev amsim al a y )rodaucE
led etnematercnoc( ertserret eicifrepus al ed aicnatsid adanimreted anu a odautis ,laicifitra etilétas nu sE
SOIRANOICATSEOEG SETILÉTAS

8. .soeporue ARTSA setilétas sol
y TASAPSIH loñapse le nos dadilautca al ne seralupop sám sol ,solle ertne ,VT ed setilétas soirav nebicer eS
AÑAPSE NE NEV ES EUQ VT ED SETILÉTAS
.etilétas led saicneucerf sal ritimsnart y
raibmac ,ribicer nóisim omoc neneit euq serotpecsnarT odanimoned euqolb nu etsixe ,etilétas led roiretni le nE
.satnitsid
senoicaziralop nazilitu es ,ís ertne nareifretni es etnednecsed zah led somixórp selanac sol euq rative araP

9. .atercnoc airanoicatseoeg nóicisop anu ne odautis átse etilétas adaC
...TNOZIROG ,TASMANAP ,SUPMILO ,MOCELET ,TASLETNI ,TASLETUE :sorto ertne nátse sámedA

11. .tasapsiH
le omoc ,)SBD( aicnetop atla ed setilétas sol ed nóicpecer al arap etnemlautca ohcum odnazilitu nátse eS
:sanalp sanetnA )d
.anetna al ed otneiminetnam le arap ocoF la ragell licífid se ednod ,sednarg yum sanetna ne razilitu neleus eS
.rotceted le odacoloc áratse ednod ,omitlú
ocoF la nav ,sadno sal racohc la ;ronem rotcelfer le átse ednod ocoF la nav y najelfer es ,racohc la sadno
sal y ,nóicpecer ed ragul la atnupa royam le ;serotcelfer sod eneit euq olós ,oiramirP ocoF ed al a ralimis sE
:niargessaC acilóbarap anetnA )c
.edreip es otser le y ,ocof la negirid es sanugla ,najelfer es ,anetna al a nagell euq sadno saL
.olavó ed amrof eneit dadivitcerid ed amargaid lE
.sám ogla o %07 nu ed res a agell y ,oiramirp ocoF ed al ne euq royam ogla se otneimidner
le ,otse a odibeD .anetna al ed eicifrepus al ed areuf adeuq euq amrof lat ed ,ojaba aicah odazalpsed
ocoF le neneiT .aciréfse amrof ed sacilóbarap sanetna sednarg ed odnatrocer eneitbo es anetna ed opit etsE
:TESFFO acilóbarap anetnA )b
.ortemáid ed m 5,1 ed etnemadamixorpa ,ednarg oñamat ed rev neleus eS
.edreip es y ocof la agell on otser le ,ahcevorpa es y ocof la agell %06 le ,anetna al ed
eicifrepus al a agell euq aígrene al adot ed ,riced se ,etnemadamixorpa %06 led omixám otneimidner nu eneiT
.ediolobarap le ne
odartnec átse ocoF lE .ocoF la rarap a nav y najelfer es lapicnirp eje la etnemalelarap nedicni sadno sal sadoT
.nóiculover ed ediolobarap nu se anetna al ed eicifrepus aL
:oiramirp ocof ed acilóbarap anetnA )a
.etneidnopserroc rotceted le áracoloc es íllA .)analp anetna al
ed nóicpecxe a( ocoF odanimoned otnup nu ne nedicni e najelfer es ,odanimreted olugná nu ed ortned ,anetna
al ed eicifrepus al ne nedicni euq sadno sal euq ed latnemadnuf acitsíretcarac al eneit anetna ed opit etsE
.analp anetnA -
.niargessaC -
.TESFFO -
.oiramirp ocoF -
:nos setnatropmi sám saL
SACILÓBARAP SANETNA ED SOPIT
.sopit sol sodot ne selaugi nos sotpecnoc sol
y ,ralimis yum se nóicatneiro us arap sortemárap sol ed oluclác le euqnua ,anetna ed otercnoc opit led ednepeD
ACILÓBARAP ANETNA ANU ED EJATNOM Y NÓICATNEIRO
.ladiovo amrof oipicnirp ne árdnet alleuh al ,rodauce le ne átse etilétas
le omoC .etilétas led arosimsnart anetna al ed zah led aruhcna al a odreuca ed adinifed eneiv aicnetop ed
alleuh aL .nóitseuc ne etilétas led aicnetop ed "alleuH" omoc sapam sol ne atneserper es arutreboc ed anoz aL
.oicivres ed anoz al erbuc euq añeuqep sám aerá le res ebed arutreboc ed anoz aL
.saicnerefretni ed aicnesua ne nóicpecer ed adaesed dadilac al renetbo etimrep euq ,etnatsnoc
)2m/aicnetop( aicnetop ed ojulf ed dadisned ed onrotnoc nu rop adatimiled arreiT al ed eicifrepus al sE
SETILÉTAS SOL ED ARUTREBOC ED ANOZ
.setilétas sod sol ribicer arap sanetna sod
soirasecen nos euq acilpmi lauc ol ,sotnitsid alobárap ed serosrevnoc nereiuqer sobmA .)etseO º03 a odacoloc
átse euqnua( etseO º13 ed se TASAPSIH le arap y ,etsE º2.91 ed se nóicisop us ,ARTSA sol ed osac le nE

12. .nóicpecer ed ragul adac a adauceda arotpecer nóicalatsni al raluclac edeup es
,otad etse noC .WBd ne ERIP led rolav le acidni es ,arutreboc ed sanoz o aicnetop ed alleuh al ed sapam sol nE
.etilétas led )etnelaviuqE adaidaR acipórtosI aicnetoP( ERIP animoned es euq ol se otsE
.soitav ne adaserpxe etilétas led adilas ed aicnetop al sP odneiS
W1 / sP gol 01 = WBd
.)oitav rop soilebiced( WBd ne alodnáserpxe
,otercnoc ne anoz ase aicah etilétas le etime euq noc aicnetop al acidni es aicnetop ed alleuh anu nE
ETILÉTAS NU ED AICNETOP ED ALLEUH
.odanimreted etilétas le aicah
salratneiro euq yah etnemacigól euqnua ,osicerp nat etilétas la otneimatnupa nu ereiuqer on anetna ed opit etsE

13. .w001>sP noc )etilletaS gnitsacdaorB tceriD( SBD aicnetop atla ed setilétaS -
.w001 a 03 = sP noc )emoH oT tceriD( HTD aicnetop anaidem ed etilétaS -
.w03<sP aicnetop ajab ed setilétaS -
:sopit sert ne etnemacisáb nacifisalc es VT ed setilétas soL

15. .etseO neib o etsE neib
,dutignoL amall es odaredisnoc olugná le y ,sonaidireM nanimoned es hciwneerG ed rodederla senoisivid saL
.ruS oirefsimeh led o etroN oirefsimeh led aes núges ,ruS neib o etroN
neib ,dutitaL amall es odaredisnoc olugná le y ,solelaraP nanimoned es rodaucE la salelarap senoisivid saL
.etseO y etsE ne arreiT
al edivid hciwneerG ed onaidirem le y ,ruS oirefsimeh le y etroN oirefsimeh le ne arreiT al edivid rodaucE lE
.etilétas led nóicautis
al y nóicpecer ed ragul led acifárgoeg nóicautis al atneuc ne renet euq yah ,anetna anu ed nóicatneiro al araP
.lañes ed levin
omixám le noc etilétas le rartnocne atsah anetna al ocop nu revom euq yah ,etnematcerroc lañes al ribicer arap
,ovitom ese roP .º2,0 ed nedro led ,oñeuqep yum se etilétas le etnemadauceda ribicer arap rorre ed olugná lE
NÓICAZIRALOP ED OTNEIMAZALPSED Y NÓICAVELE ,TUMICA ED OLUCLÁC

16. .etnemadamixorpa º5,1 ed
se sairanaC y seraelaB ne ,alusníneP al ne ahcered al aicah º6 a 5 sonu ed se olugná etse ,añapsE ed osac le nE
.oña adac arap osulcni e ragul adac arap atnitsid se y ,aciténgam nóicanilceD
animoned el es rorre ohcid a ;olrigerroc y atneuc ne olrenet euq árbah otnat roP .ocifárgoeg etroN olop
la otcepser rorre nu eneit euq ,ociténgam etroN olop le acidni euq ,alujúrb anu azilitu es anetna al ralatsni araP
.)a odatrapa led senoiserpxe sal rop odazilaer ocabá etnaideM )c
.síap adac y etilétas adac arap sodazilaer socifárg o salbat etnaideM )b
.ocitámetam oluclác etnaideM )a
:samrof
sert ed etnemacisáb ranimreted nedeup es ,dadiralop al ed otneimazalpsed y nóicavelE ,tumicA ed solugná aoL
.ortemárap etse oirasecen se on ,ralucric nóicaziralop ed osu la odibed
,SBD setilétas sol ed osac le nE .rosrevnoc le ne etnematcefrep nadicni lacitrev y latnoziroh nóicaziralop
al euq arap anetna al ed rosrevnoc le rarig euq yah euq la olugná le se nóicaziralop al ed otneimazalpsed lE
.nóitseuc
ne etilétas le razilacol arap etnoziroh le edsed anetna al ravele euq yah euq la olugná le se nóicavelE aL
.ruS olop la nóicaler noc olugná etse acidni es secev A .etilétas le rartnocne
atsah ertserret etroN olop le edsed ,anetna al rarig euq yah euq la latnoziroh olugná le se )tumiza o( tumicA lE

17. .lañes ed levin omixám le renetbo arap anetna al atsujaer es y ,ebicer
es euq lañes ed levin le ,odauceda opmac ed rodidem nu noc ,ridem a edecorp es ,anetna al adatneiro zev anU
.atneirosed es alujúrb al euq
ay ,ridem la rorre nu aírad seup ,sacilátem seicifrepus a ohcum racreca ebed es on ,alujúrb al noc etsuja le araP
.elbaif y otcer onalp nu renetbo arap alobárap
al ed eicifrepus al ed somertxe sol ne atcer alger anu racoloc eleus es ,ortemónilcni le noc etsuja le araP
odaluclac rolav la dadiralop al ed otneimazalpsed le atsuja es nóicaunitnoc A
.oiratnemelpmoc olugná le se edim es etnemlaer euq ol ,anetna al ed eicifrepus al ne
acoloc es ortemónilcni le omoC .nóicanilcni ed rodidem nu se euq ortemónilcni le azilitu es nóicavelE al araP
.rotpecer led aciténgam
nóicanilced al odneyulcni ,roiretna odatrapa le ne odaluclac la tumicA led rolav le somatsuja alujúrB al noC
.nóicaziralop al ed otneimazalpsed le edim es néibmat ;nóicavelE al ridem arap ortemónilcnI -
.tumicA le ridem arap alujúrB -
:sotnemurtsni sod nazilitu es ,olle araP
.anetna al ratneiro euq yah olós ,etnemaiverp odazilaer nah es ay nóicavelE y tumicA ed soluclác sol omoC
.nóicavelE al y tumicA le noc setnedicnioc ,nóicator ed sotneimivom sod neneiT
.etnetsiser otnemele núgla o oleus la ratejus edeup eS
LE - ZA EJATNOM ED ANETNA AL ED NÓICATNEIRO

18. AROTPECER NÓICATSE ANU ED OTCEYORP LE
.nóicanilced ed tesffO led etsuja y nóicator ed eje nu y ralop eje nu ed anetna al a atod eS
.airanoicatseoeg atibró al rartnocne arap nóicanilced ed olugná le atsuja eS -
.nóicpecer ed ragul led dutital al a laugi sodarg
ed oremún nu avele es y )etroN oirefsimeh le ne odnatse( ruS olop le aicah anetna al atneiro es oremirP -
:setneiugis sosap sol odneiugis azilaer es nóicatneiro uS
.sacipócseletoidar sanetna sal ne asab es otneimanoicnuf ed oipicnirp uS
.tesffO ne omoc oiramirP ocoF ed otnat nacirbaf eS
.arac sám atluser y odacilpmoc y odaciled sám se etsuja uS
.ralop eje olós nu ed nóicator al noc sairanoicatseoeg atibró ne setilétas sol rerrocer )rotom
nu noc( acitámotua amrof ed etimreP .setilétas soirav ribicer somereuq odnauc azilitu es sanetna ed opit etsE
RALOP EJATNOM ED ANETNA AL ED NÓICATNEIRO
.ohcna sám ogla zah nu renet y eicifrepus ronem ed res la oiramirp ocof ed sal euq odaciled sonem
se etsuja uS .otneimidner royam renet la oiramirP ocoF ed sal euq oñamat ronem ed nos ,sanetna ed opit etsE
.anetna al ed etnacirbaf
le rop odartsinimus otad nu se etsé y ,º52 sonu ed res eleus sanetna sal ed tesffO ed olugná le ,añapsE nE
.anetna al enopsid ay euq nóicanilcni
ed olugná nu acidni tesffO le euq ay ,nóicavele al ed nóicpecxe a ,roiretna odatrapa le ne euq laugi se odoT
TESFFO ANETNA AL ED NÓICATNEIRO

19. aicnatsid a º09 ed orig le azilaer euq ,rodanimircsid o rotoR-aloP odamall omsinacemovres nu ed renopsid
edeup es senoicalatsni sanugla nE .rosrevnoc-nóicaziralop-rodatnemila otnujnoc le º09 rarig atsab ,asreveciv y
latnoziroh a lacitrev nóicaziralop ed rasap araP .olracoloc ed amrof al y opit le núges nóicaziralop al animircsid
y ,rodaziralop odanimoned otnemele nu etsixe lacitrev y latnoziroh nóicaziralop ertne ranimircsid redop araP
.alobárap al ed ocof le ne odacoloc aV .acilóbarap anetna al ne
sadajelfer aicneucerfoidar ed selañes sal sadno-aíug le aicah raivne y regocer ed odagracne etnenopmoc le sE
:rodanimuli o rodatnemilA )a
.elbaC )e
.alobárap ed rotoR )d
.elbazinotnis roiretni dadinU )c
.)odiur ed arugif ajab ed( BNL rosrevnoC )b
.rodanimuli o rodatnemilA )a
:sotnemele setneiugis sol rop otseupmoc ratse edeup etilétas rop VT ed nóicpecer ed laudividni opiuqe lE
.etilétas rop VT ed lañes anu ed nóicpecer al arap soirasecen socisáb sotnemelE

20. .BNL rosrevnoC animoned es etnemnúmoc euq ,odiuR ed levin ojaB ed euqolb
o BNL amall es euq ol amrof .I.F ª1 al ed ortlif y rodalczem ,lacol rodalicso nu a y ANL o odiur ed levin ojab
ed rodacifilpma nu a odinu euq ,CNL o odiur ed levin ojab ed rosrevnoc animoned es odiur ed levin ojab ed res
la y rosrevnoC animoned es olle ed odagracne ovitisopsid lE .)zhM 0571 a zhM 059 = I.F( nóicauneta narg anu
nis laixaoc elbac le rop eugaporp es euq ajab sám ohcum aicneucerf anu a )etilétas ed rodazinotnis( rotpecer
la rative arap adaibmac res ebed ,adavele yum aicneucerf anu renet rop ,sámeda ,y nóicpecer ed otnup le atsah
etilétas le edsed oicapse le ne erfus euq nóicauneta narg al rop ,libéd yum se anetna al rop adatpac lañes aL
.oiverp rodacifilpma le ne lañes al ecudortni es
,otnup ohcid ne odautis rodanimuli led sévart a y ,ocoF le ne aígrene us adot artnecnoc ,odanimreted etilétas la
adatneiro ,acilóbarap anetna al ed eicifrepus al ne ajelfer es euq ,uK adnab al ne ,etnednecsed zah led lañes aL
:) odiur ed arugif ajab ed ( BNL rosrevnoC )b
.sadibicer selañes satse ed anu adac arap serosrevnoc
sod nazilitu eS .lacitrev dadiralop al arto al y latnoziroh dadiralop al etimsnart anu ;ís ertne seralucidneprep
,odireuqer oñamat led sadnosaíug sod azilitU .latnoziroh y lacitrev nóicaziralop ne etilétas rop VT ed
selañes sal ed etnemaenátlumis renopsid netimrep euq ,sodomotro u dadiralop elbod ed serodatnemila netsixE
.rodatnemila led dadiralop al nóicisop
ed raibmac etimrep euq ,lacitrev/latnoziroh dadiralop ed rotceles nu etnaidem ,)aínotnis ed dadinu al edsed(

21. .riubirtsid a soirasecen
selanac sol ed y ratnemila a sadneiviv ed oremún led edneped oicifide le ne azilaer es euq nóicalatsni aL
:oicifidE ne nóicalatsnI )f
.elbac ed sortem sohcum yah is negami ed dadilac ed adidrép elbisop anu
y nóicauneta al ed otnemua etneiugisnoc le noc VT ed lamron elbac le nazilitu serodalatsni sonugla ograbme
nis ,nóicalatsni al ne razilitu redop arap elbac ed opit etse ed soledom soirav ed nenopsid setnacirbaf soL
.I.F ª1 al ne odazilitu saicneucerf ed negram le ne nóicauneta acop
,riced se ,sacitsíretcarac saneub ed res ed ah aínotnis ed roiretni dadinu al noc anetna al atcenoc euq elbac lE
:elbaC )e
.anetna al rop "selbisiv" nos setilétas
sol ednod latot tumica ed olugná nu ed ortned erpmeis ,ekralC ed nórutnic led soiranoicatseoeg setilétas
sol sodot a anetna al ed nóicatneiro y otneimiuges le arap rodautca olós nu atisecen eS .aínotnis ed dadinu
al ed acrec racoloc edeup es euq lortnoc ed dadinu anu rop odalortnoc ,eartnoc y edneitxe es euq ocipócselet
ozarb nu etnaidem etilétas ed ocra le raertsar adeup anetna al euq arap lortnoc y otneimivom le anoicroporP
.acilóbarap anetna amsim al rop
setilétas soirav ribicer naesed ed odnauc ralop ejatnom ed sanetna sal ne esrazilitu eleuS .odanimreted etilétas
nu aicah anetna al etnemacitámotua racoloc ed odagracne otnemele le se ,rodautcA odanimoned néibmaT
:alobárap ed rotoR )d
.aicnadepmi ed ð57 ed áres laixaoc elbac lE
.VT ed lamron laixaoc elbac nu odnazilitu
,oirausu le olrenopsid eesed núges etesacoediv nu ed adartne al a o VT ed rotpecer la ári roiretni dadinU al
ed adilas aL .zHM0571 a zHM059 ed negram le ednerpmoc euq .I.F ª1 al ed saicneucerf sal a atseupser aneub
y nóicauneta acop ed laixaoc elbac nu ed oidem rop ecah es roiretni dadinU al a anetna al ed nóixenoc aL
.anetna al rop sodatpac
selanac sol ed onu adac razinotnis ed adagracne al se ,etilétas ed nóicpeceR ed dadinU adanimoned néibmaT
:elbazinotnis roiretni dadinU )c
.aunitnoc nóisnet ed V02 ó 51 ne aicneucerf ajab
ed sortlif setneidnopserroc sus noc lañes ed elbac oiporp led sévart a azilaer es rosrevnoc led nóicatnemila aL