SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 4
Descargar para leer sin conexión
第六章:
                 车内安全
                  买车的时候,车子
                           多好看或名气多响
                 一重要的事。车的           都不是唯
                          颜色漂亮或者内饰
                 不错,但在关键时          精致当然
                          刻,作用最大的是
                 全性能,有时候这          汽车的安
                          甚至意味着生和死
                                   的差别。



                  今天的汽车配备了很多高科技安全装             和设计方面有安全考量,现代汽车里更是装
                置,什么ABS、EBD、ESP等等,听上去          备了越来越多的安全装置。这些装置或独立
                高深莫测。实际上,这些名字深奥的装置都            工作,或互相配合,降低车辆的  “事故发生
                有非常重要的功能。                      率”  ,提高  “乘员保护”  表现。福特是车辆
                  福特亚太和非洲区跨车型技术规划主管            安全的业内领先者,我们在安全方面的创新
                Jamie McCullough解释说:  “除了在结构




 40  首次购车全攻略                                                       首次购车全攻略  41
碰撞测试的艺术
                                                        新车在上市销售前必须通过必要          后,持续热销的新福特嘉年华凭借其
                                                     安全测试。大多数车都应该有碰撞测           严谨的安全设计、先进的安全技术、
                                                     试安全评级。比如在中国,权威的碰           一流的制造工艺在国内权威的最新一
                                                     撞测试安全评级就是C-NCAP。           轮C-NCAP碰撞测试中,获得五星安
                                                        2011年,继获得欧洲E-NCAP和      全评级,证明了这款全球小车拥有同
                                                     澳大利亚A-NCAP碰撞测试五星佳绩         级中领先的安全性能。




                                                                                             将车祸
                                                                                        安全带可


                                                                    50
                                                                                    正确使用   率降低5
                                                                                               0%。
                                                                                         死亡
                                                                                    重伤率及



                                                        在CNCAP碰撞测试中,1.5L手       秀成绩,再加上侧气囊、侧气帘等丰
   帮助顾客避免车祸发生或将事故的危害降       管排出,并与中间的排气管共振,轰鸣声
                                                     动运动型的新嘉年华表现出色。在            富安全配置带来的3分附加分,最终以
   到最低。”                    大作,绝对酷劲十足。
                                                     “正面100%重叠刚性壁障”  、  “侧面     总分45.5分的优异成绩获得C-NCAP
      买车时一定要记住,车辆的安全功能        一旁的小嘉理智又聪明,直截了当地       碰撞”  和  “40%偏置碰撞”  中,分别    五星安全评级。
   越多越好。但并不是所有年轻驾驶员都能       向销售顾问询问这辆车的安全性能。         获得12.32分、15.38分、14.77分的优
   做到  “安全第一”  。想象下大蒙走进一家     “嗯,车里有安全带。”  销售顾问自豪地
   展示厅或二手车交易市场,仔细打量着一       说。
   排排熠熠生辉的汽车。有个销售顾问拼命         根据美国国家公路交通安全管理局
   向他推销那辆有镀铬门把手的改装车。那       (NHTSA)的报告,当驾驶员及前排乘
   台车只要一踩油门,尾气就从两边的排气       客佩戴安全带时,车祸的重伤率和死亡率
                            能降低达50%。  “安全带是你在交通事



 42  首次购车全攻略                                                                                           首次购车全攻略  43
故中避免受伤或死亡的第一道防线。”                  小嘉摇摇头,戳了戳大蒙,指着旁边的
    NHTSA局长David L. Strickland说。现在   一台更大更新的车问  “那台怎么样?”  于是
    所有车辆都必须配有安全带,没什么可炫               销售顾问只好老老实实罗列出那台车的安
    耀的。事实上,  “真相只有一个!”  ——这          全性能。
    是辆快要散架的旧车。                           “这是ABS,防抱死制动系统,能防
                                     止汽车紧急制动时轮胎锁死。”  他介绍
                                     说,  “这个功能在你前面的司机急刹车时
                                     特别有用。”  ABS通过控制降速,保持车
                                     辆的转向控制。有些ABS带有制动辅助,

囊中羞涩?以下是车里最                          通过监测车速或司机踩刹车板的力度来激

重要的一些安全配置:
                                     活紧急制动,并根据需要发力。某些情况
                                     下,制动辅助能达到需要的制动力来更快
                                     地激活防抱死制动系统,并缩短刹车不及
•	 安全带:尽管科技在不断进步,但
                                     时或力量不足而造成的刹车延迟,从而帮
   目前保护驾乘人员安全的首要防护
                                     助缩短停车距离。
   装置还是  “安全带”  !
                                       销售顾问介绍这辆车还配有ESP电子
•	 防抱死制动系统(ABS):车辆制动
                                     稳定系统,意味着驾驶者大幅转向时能更
   时能防止车轮锁死,帮助更好地控
                                     好地控制汽车。电子稳定系统持续监测并
   制车辆。
•	 电子稳定系统(ESP):这是一个非
   常聪明的电子系统,能够选择性地
   分配刹车力度,在车辆可能打滑时
   介入,防止车辆失控。
•	 吸能溃缩区:这是一种车辆结构性                                             加倍谨慎
   安全功能,会在遭遇事故时溃缩,                                                  一旦上路,你的生命就掌握在自己手中。在

   吸收撞击能量,最大程度减少撞击                                             一些高危时段,应该加倍小心。以下是南非汽车
                                                               协会统计的车辆事故高发时段:
   对乘客的影响。
•	 安全气囊:遭遇事故时,气囊会以
                                                               •	   傍晚至黎明之间
   毫秒级的速度迅速膨胀,防止诸如                                             •	   早晚上下班高峰
   头部撞击在仪表盘上所产生的伤                                              •	   酒吧和夜总会结束营业的时段
   害。                                                          •	   大家都爱喝一杯的周末或者近周末
•	 培训到位的驾驶者:驾驶培训多多                                             •	   公共假日和周末(很多驾驶员驾车旅行时光
                                                                    顾着欣赏沿途风景,忽略了驾驶安全)
   益善,开车时保持正确良好的心态
   也是必须的。



44  首次购车全攻略                                                                           首次购车全攻略  45
根据需要向一个或多个轮胎分配制动力,     出,降低乘客撞到仪表板、方向盘和挡风
 从而帮助防止车辆发生侧滑。          玻璃的几率,侧安全气囊则帮助降低撞到
    另外,这台车还有吸能溃缩区,意味    车门或撞击物的风险。现在有些车辆配有
 着车身零部件的设计能够吸收撞车时产生     头部安全气囊,这些气囊会在侧面撞击或
 的能量,减少座舱受损程度,大大降低驾     翻车时弹出,为减少头部受伤提供额外保
 驶员和乘客的受伤几率。            护。
    同时车门的防撞梁大量采用超高强度     此外,这台车是全时四轮驱动,可以
 硼钢,在遭遇侧面碰撞时帮助保护乘客。     同时将发动机的动力分配到前后车轮,最
 硼钢的应用十分有利于行车安全,因为硼     大化牵引力,使车辆更容易控制、更稳
 钢塑造的车身结构既轻便又结实,能够提     定。
 供更好的碰撞保护。小嘉很自豪地告诉大      现在,很明显了,这一台车才是更理
 蒙:  “我上次读到一篇文章,说这种高强   智的选择。事实再次证明,买车的时候,
 度钢铁的应用是福特产品在碰撞测试中表     安全因素才是王道!
 现出色的原因之一,比如,应用了超高强
 度硼钢的新福特嘉年华在最新一轮的
 C-NCAP碰撞测试中就获得五星安全评
 级!” 
    同时,这台车还配有多个安全气囊,
 能在碰撞中起到安全防护作用。前排安全
 气囊会根据冲击速度和撞击强度自动弹




 46  首次购车全攻略                                  首次购车全攻略 47 

Más contenido relacionado

Destacado

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 

Destacado (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

First Gear Chinese edition, 车内安全 (Chapter 06)

  • 1. 第六章: 车内安全 买车的时候,车子 多好看或名气多响 一重要的事。车的 都不是唯 颜色漂亮或者内饰 不错,但在关键时 精致当然 刻,作用最大的是 全性能,有时候这 汽车的安 甚至意味着生和死 的差别。 今天的汽车配备了很多高科技安全装 和设计方面有安全考量,现代汽车里更是装 置,什么ABS、EBD、ESP等等,听上去 备了越来越多的安全装置。这些装置或独立 高深莫测。实际上,这些名字深奥的装置都 工作,或互相配合,降低车辆的  “事故发生 有非常重要的功能。 率”  ,提高  “乘员保护”  表现。福特是车辆 福特亚太和非洲区跨车型技术规划主管 安全的业内领先者,我们在安全方面的创新 Jamie McCullough解释说:  “除了在结构  40  首次购车全攻略  首次购车全攻略  41
  • 2. 碰撞测试的艺术 新车在上市销售前必须通过必要 后,持续热销的新福特嘉年华凭借其 安全测试。大多数车都应该有碰撞测 严谨的安全设计、先进的安全技术、 试安全评级。比如在中国,权威的碰 一流的制造工艺在国内权威的最新一 撞测试安全评级就是C-NCAP。 轮C-NCAP碰撞测试中,获得五星安 2011年,继获得欧洲E-NCAP和 全评级,证明了这款全球小车拥有同 澳大利亚A-NCAP碰撞测试五星佳绩 级中领先的安全性能。 将车祸 安全带可 50 正确使用 率降低5 0%。 死亡 重伤率及 在CNCAP碰撞测试中,1.5L手 秀成绩,再加上侧气囊、侧气帘等丰 帮助顾客避免车祸发生或将事故的危害降 管排出,并与中间的排气管共振,轰鸣声 动运动型的新嘉年华表现出色。在    富安全配置带来的3分附加分,最终以 到最低。”  大作,绝对酷劲十足。 “正面100%重叠刚性壁障”  、  “侧面 总分45.5分的优异成绩获得C-NCAP 买车时一定要记住,车辆的安全功能 一旁的小嘉理智又聪明,直截了当地 碰撞”  和  “40%偏置碰撞”  中,分别 五星安全评级。 越多越好。但并不是所有年轻驾驶员都能 向销售顾问询问这辆车的安全性能。 获得12.32分、15.38分、14.77分的优 做到  “安全第一”  。想象下大蒙走进一家   “嗯,车里有安全带。”  销售顾问自豪地 展示厅或二手车交易市场,仔细打量着一 说。 排排熠熠生辉的汽车。有个销售顾问拼命 根据美国国家公路交通安全管理局 向他推销那辆有镀铬门把手的改装车。那 (NHTSA)的报告,当驾驶员及前排乘 台车只要一踩油门,尾气就从两边的排气 客佩戴安全带时,车祸的重伤率和死亡率 能降低达50%。  “安全带是你在交通事  42  首次购车全攻略  首次购车全攻略  43
  • 3. 故中避免受伤或死亡的第一道防线。”  小嘉摇摇头,戳了戳大蒙,指着旁边的 NHTSA局长David L. Strickland说。现在 一台更大更新的车问  “那台怎么样?”  于是 所有车辆都必须配有安全带,没什么可炫 销售顾问只好老老实实罗列出那台车的安 耀的。事实上,  “真相只有一个!”  ——这 全性能。 是辆快要散架的旧车。   “这是ABS,防抱死制动系统,能防 止汽车紧急制动时轮胎锁死。”  他介绍 说,  “这个功能在你前面的司机急刹车时 特别有用。”  ABS通过控制降速,保持车 辆的转向控制。有些ABS带有制动辅助, 囊中羞涩?以下是车里最 通过监测车速或司机踩刹车板的力度来激 重要的一些安全配置: 活紧急制动,并根据需要发力。某些情况 下,制动辅助能达到需要的制动力来更快 地激活防抱死制动系统,并缩短刹车不及 • 安全带:尽管科技在不断进步,但 时或力量不足而造成的刹车延迟,从而帮 目前保护驾乘人员安全的首要防护 助缩短停车距离。 装置还是  “安全带”  ! 销售顾问介绍这辆车还配有ESP电子 • 防抱死制动系统(ABS):车辆制动 稳定系统,意味着驾驶者大幅转向时能更 时能防止车轮锁死,帮助更好地控 好地控制汽车。电子稳定系统持续监测并 制车辆。 • 电子稳定系统(ESP):这是一个非 常聪明的电子系统,能够选择性地 分配刹车力度,在车辆可能打滑时 介入,防止车辆失控。 • 吸能溃缩区:这是一种车辆结构性 加倍谨慎 安全功能,会在遭遇事故时溃缩, 一旦上路,你的生命就掌握在自己手中。在 吸收撞击能量,最大程度减少撞击 一些高危时段,应该加倍小心。以下是南非汽车 协会统计的车辆事故高发时段: 对乘客的影响。 • 安全气囊:遭遇事故时,气囊会以 • 傍晚至黎明之间 毫秒级的速度迅速膨胀,防止诸如 • 早晚上下班高峰 头部撞击在仪表盘上所产生的伤 • 酒吧和夜总会结束营业的时段 害。 • 大家都爱喝一杯的周末或者近周末 • 培训到位的驾驶者:驾驶培训多多 • 公共假日和周末(很多驾驶员驾车旅行时光 顾着欣赏沿途风景,忽略了驾驶安全) 益善,开车时保持正确良好的心态 也是必须的。 44  首次购车全攻略 首次购车全攻略  45
  • 4. 根据需要向一个或多个轮胎分配制动力, 出,降低乘客撞到仪表板、方向盘和挡风 从而帮助防止车辆发生侧滑。 玻璃的几率,侧安全气囊则帮助降低撞到 另外,这台车还有吸能溃缩区,意味 车门或撞击物的风险。现在有些车辆配有 着车身零部件的设计能够吸收撞车时产生 头部安全气囊,这些气囊会在侧面撞击或 的能量,减少座舱受损程度,大大降低驾 翻车时弹出,为减少头部受伤提供额外保 驶员和乘客的受伤几率。 护。 同时车门的防撞梁大量采用超高强度 此外,这台车是全时四轮驱动,可以 硼钢,在遭遇侧面碰撞时帮助保护乘客。 同时将发动机的动力分配到前后车轮,最 硼钢的应用十分有利于行车安全,因为硼 大化牵引力,使车辆更容易控制、更稳 钢塑造的车身结构既轻便又结实,能够提 定。 供更好的碰撞保护。小嘉很自豪地告诉大 现在,很明显了,这一台车才是更理 蒙:  “我上次读到一篇文章,说这种高强 智的选择。事实再次证明,买车的时候, 度钢铁的应用是福特产品在碰撞测试中表 安全因素才是王道! 现出色的原因之一,比如,应用了超高强 度硼钢的新福特嘉年华在最新一轮的 C-NCAP碰撞测试中就获得五星安全评 级!”  同时,这台车还配有多个安全气囊, 能在碰撞中起到安全防护作用。前排安全 气囊会根据冲击速度和撞击强度自动弹  46  首次购车全攻略   首次购车全攻略 47