1. Developers Summit 2008 XPJUGコミュニティライブ
アジャイル事例紹介
― 夜のおしごと編 ―
XPJUGスタッフ
木下 史彦

2. 自己紹介
名前：木下 史彦
所属：(株)永和システムマネジメント
オブジェクト倶楽部
XPJUGスタッフ
メール：fkinos at gmail.com
日記：http://fkino.net
『アジャイルプラクティス』という本を
監訳しました
昨日で ハタチ(0x20)になりました
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4274066940/fkino-22
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 2

3. 夜のおしごと (その1)
『アジャイルプラクティス』の監訳
– かくたにさん
– オーム社開発部のみなさん
– レビュワーのみなさん
– トップスタジオのみなさん
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 3

4. アジャイルな編集
イテレーティブかつインクリメンタル
バージョン管理 (Subversion)
完成に近いレイアウトのPDFを毎日更新
ペア「エディティング」
レトロスペクティブズ
（ふりかえり）
ホワイトボードの利用
（かんばんの真似事）
ブラウンバックミーティング
http://www.slideshare.net/guest38a0d4/ss-209606/
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 4

5. アジャイルな監訳
共同所有
– 共同所有を実践する
– バージョン管理 (Subversion)
– あとがきもふたりで
=======================================================
Repository: /var/lib/svn/agile_practice
Revision: 1274
Commiter: kshikano
Date: 2007-12-11 15:51:41 +0900 (火, 11 12月 2007)
=======================================================
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 5

6. アジャイルな監訳
ペア監訳
– IRC
– 定常的に顔を合わせる
– 土壇場になって顔を合わせる
– 12月某日 休日出勤??
– 和ジャスペースにて
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 6

7. アジャイルな監訳
タスク管理
– remember the milk
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 7

8. アジャイルな監訳
レビュー
– フィードバックを得る
– レビュワー 9人!!
– やりとりされたメール 386通
– この間に上がったSVNのリビジョン 793
11/ 9（金） 前半（5章まで）レビュー開始
11/20（火） 一次監訳終了、後半レビュー開始
11/21（水） 二次監訳開始
11/27（火） 外部レビュー終了
11/29（木） 二次監訳終了（レビューの反映を含む）
12/ 4（火） 午前中までSVN上で修正
12/ 5（木） 午前中、印刷所に納品
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 8

9. アジャイルな監訳
フィードバック
– はてブ
– 公式タグ
• ａｇｉｌｅ_practice
– 梅田望夫メソッド
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 9

10. 夜のおしごと (その2)
「Android コンテスト
Android コンテスト」への応募作品の開発
– opakenさん
– BANBANさん
– okozeさん
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 10

11. 続・エクストリームなプロジェクト
共同所有
– Subversion
– Trac
– Scrum
– Wiki
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 11

12. 続・エクストリームなプロジェクト
オンラインミーティング
– 週一、早朝 06:30 (fkino) おはようございます。
06:30 (opaken) おっはー
– IRC 06:31 (fkino) みんなまだ寝てますかね？
06:31 (opaken) おれも頭の中は寝ていますよw
06:31 (fkino) 休日ですから、もう少しゆっくりでも良かったですね
06:30 (BANBAN) おはようございます (opaken) いや。リズムが大事ですよ
06:32
06:30 (opaken) おっはー 06:32 (fkino) 「9. リズムに乗る」
06:30 (fkino) おはようございます06:33 (opaken) それです
06:31 (opaken) 橋本弁護士当選しましたね
06:33 (opaken) はやくおきる練習もかねてます
06:31 (BANBAN) ですねえ 06:33 (opaken) 先日、やっとむさんに大阪きてもらいましたよ
06:32 (BANBAN) 借金５兆円の大阪府どうなるんでしょうね
06:32 (opaken) 夕張市になるしかないっす
06:33 (BANBAN) なったら税金あがりますよ
06:33 (opaken) ふげー！それだけはご勘弁を
06:34 (fkino) 引っ越しですね。他県へ。
06:34 (opaken) 福井が希望です(w
06:34 (fkino) いいところですよ
06:35 (opaken) 蟹が食べたい
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 12

13. 続・エクストリームなプロジェクト
オンラインふりかえり
– Thinkature
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 13

14. 遠距離アジャイル
コミュニケーションを超えた
コミュニケーション
阿吽の呼吸
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 14

15. アジャイルであること
お互いへのリスペクトがある
相手を信頼する
相手から信頼されていると信じる
アジャイルな人たちがやっている
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 15

16. つづきは
第20回XPユーザー会
「アジャイルプラクティス」を携えて
日時：3/7(金) 19:00～21:00
（受付開始 18:30予定）
場所：小田急サザンタワー
（マイクロソフト新宿本社オフィス）
アジャイルナイト第1回
日時：2/26(火) 19:00～
場所：でり食堂 五反田店
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 16

17. ご清聴
ありがとう
ございました。
Copyright © 2008 Fumihiko KINOSHITA, Some rights reserved. 17